Especificaciones para la lavadora y secadora OPERADAS CON

Especificaciones para la lavadora y secadora
OPERADAS CON MONEDAS Y TARJETA
Lavadoras y secadoras
SWT110, SWT111, SWT120
SWT121, SWT210, SWT220
SWT221, SWTX21
Ancho (mm/pulg)
650 mm (25 5/8”)
Profundidad (mm/pulg)
710 mm (28”)
Altura (hasta la superficie
de trabajo) (mm/pulg)
1092 mm (43”)
914 mm (36")
Ciclo/Temperatura
Normal/Caliente
Normal/Tibio
Planchado permanente/Tibio
Delicado/Frío
Tiempo del ciclo
26.75 minutos
Volumen de la canasta
76 L (2.69 pies cúbicos)
Presión del agua
Llenado a presión – 20 a 120 psi
(1.4/8.3 Bar)
Velocidad de centrifugado
Alta 710 rpm
Baja 474 rpm
Activación
Secadora apilada
Secadora
Lavadora
Eléctrica:
Gas:
SDE107, SDEX07
SDG109, SDGX09
Eléctrica:
SSE107, SSEX07
SSG109, SSGX09
Ancho (mm/pulg)
683 mm (26 7/8”)
Ancho (mm/pulg)
683 mm (26 7/8”)
Profundidad (mm/pulg)
711 mm (28”)
Profundidad (mm/pulg)
711 mm (28”)
Altura (hasta la superficie
de trabajo) (mm/pulg)
1092 mm (43”)
914 mm (36")
Altura (mm/pulg)
1950 mm (76 1/2”)
Volumen del cilindro
201 L (7.0 pies cúbicos)
Volumen del cilindro
201 L (7.0 pies cúbicos)
Potencia del motor
1/3 HP, 5.5 amps
Potencia del motor
1/3 HP, 5.5 amps
RPM del motor
60 Hz: 1725 RPM
RPM del motor
60 Hz: 1725 RPM
Btu por hora
25,000 (6,300 kcal)
Btu por hora
25,000 (6,300 kcal)
Elemento de calefacción
Elemento de calefacción
5350 vatios, 240 voltios (60 Hz)
4800 vatios, 240 voltios (50 Hz)
5350 vatios, 240 voltios (60 Hz)
4800 vatios, 240 voltios (50 Hz)
Tipo de gas
(sólo para modelos a gas)
Gas natural/mixto
equipado en fábrica.
Convertible a gas LP.**
Tipo de gas
(sólo para modelos a gas)
Gas natural/mixto equipado
en fábrica.
Convertible a gas LP.**
Conexiones de los servicios 3/8" NPT
públicos (mm/in)
Conexiones de los servicios 3/8" NPT
públicos (mm/in)
Operado con monedas
Motor
2 velocidades, 1/2 HP de inversión
(Inicio con capacitor y cuenta para 1725 ó 1140 rpm
con protección térmica)
Diámetro de salida del aire 102 mm (4”)
(mm/in)
Flujo de aire del escape*
Acabado de la parte
superior y de la tapa
Porcelana
Contrapresión estática
máxima del escape
Colores
Blanco
Especificaciones
eléctricas y requisitos
del circuito
120/60/1-15 amp
220/60/1-10 amp
230/50/1-10 amp
240/50/1-10 amp
Peso neto
82 kg (180 lb)
Peso de envío
95 kg (210 lb)
Aprobación de agencias
UL, CE
En Speed Queen, tenemos tanta confianza que nuestras
lavadoras y secadoras comerciales para servicio pesado
están construidas mejoras para durar más, que estamos
ofreciendo la siguiente garantía limitada para
demostrarlo: Hasta tres años* — Cualquier parte de la
lavadora, secadora, o secadora apilada. Hasta cinco
años* — El conjunto de la transmisión de la lavadora.
Por toda la vida* — El tambor de acero inoxidable.
SWT110, SWT111, SWT120, SWT121,
SWT210, SWT220, SWT221, SWTX21
SDE107, SDEX07
SDG109, SDGX09
SSEX07, SSGX09
Diámetro de salida del aire 102 mm (4”)
(mm/in)
Flujo de aire del escape*
374 m3 por hora (220 cfm)
374 m por hora (220 cfm)
Contrapresión estática
máxima del escape
0.6” W.C.
0.6” W.C.
Activación
Operado a monedas
Activación
Operado con monedas
Gas:
Especificaciones
eléctricas y requisitos
del circuito
Gas:
Especificaciones
eléctrico y requisitos
del circuito
Colores
Blanco
Peso neto
Gas:
Eléctrica:
113 kg (250 lb)
111 kg (245 lb)
Shipping Weight
Gas:
Eléctrica:
123 kg (270 lb)
118 kg (260 lb)
Aprobación de agencias
Gas:
Eléctrica:
CSA, CE
UL, CE
Tipo de puerta
Sólida, con ventana
3
120/60/1-15 amp
220/60/1-10 amp
230/50/1-10 amp
Eléctrico: 120/240/60/1-30 amp
220/60/1-30 amp
230/50/1-20 amp
230/50/1-30 amp
Colores
Blanco
Peso neto
Gas:
Eléctrica:
61 kg (135 lb)
59 kg (130 lb)
Peso de envío
Gas:
Eléctrica:
70 kg (155 lb)
68 kg (150 lb)
Aprobación de agencias
Gas:
Eléctrica:
CSA, CE
UL, CE
120/60/1-15 amp
230/50/1-10 amp
Eléctrica: 120/240/60/1-30 amp
230/50/1-20 amp
230/50/1-30 amp
*Repuestos solamente. No se incluye la mano de obra. Consulte el
Bono de Garantía de Speed Queen para saber los detalles
específicos.
*
Se mide en el punto de salida desde la secadora. Debido a las mejoras continuas del producto, el diseño y las especificaciones están
sujetos a cambio sin previo aviso. Los sistemas de control de calidad de todas las instalaciones de Alliance Laundry Systems han
recibido la certificación ISO 9001. Las características y certificaciones pueden variar dependiendo del modelo.
Algunos modelos de lavadora podrían no estar disponibles con la
aprobación de la CE.
** IMPORTANTE: Toda revisión o conversión del producto debe ser realizada por los concesionarios o distribuidores autorizados por el
fabricante, o por el personal local de servicio técnico.
©Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC
Cuadro de uso de agua - MDC de carga superior - “Ahorro de agua”
Ciclo/Temperatura
Caliente
Fría
Agua total
Consumo
Normal/Caliente (L / gal.)
51.09 (13.5)
45.42 (12)
96.51 (25.5)
Normal/Tibio (L / gal.)
22.71 (6)
73.8 (19.5)
96.51 (25.5)
Planchado permanente/Tibio (L / gal.)
22.71 (6)
73.8 (19.5)
96.51 (25.5)
Delicado/Frío (L / gal.)
0
96.51 (25.5)
96.51 (25.5)
Promedio caliente 18.92 L (5.0 gal.)
Apéndice "J1" de las normas de prueba para lavadoras de ropa del Departamento de Energía
(DOE) para una carga de 4.94 kg (10.9 lb). Calificación "Energy Star"
www.speedqueen.com
AI03-201
AI03-202
Construidas mejor para durar más
Deje que Speed Queen le muestre el camino...
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
Micro-DISPLAYcontrol
Calificación “Energy Star”
Hoy en día los dueños y administradores
de propiedades enfrentan el desafío
constante de mejorar los servicios
ofrecidos en sus propiedades, a fin de
atraer y retener clientes mientras
mejoran el flujo de los ingresos. También
deben afrontar el control de los costos al
utilizar productos que conservan la
energía, a fin de ayudar a mejorar la
rentabilidad básica del negocio.
•Algunos modelos internacionales de lavadoras
de carga superior MDC están equipados en
fábrica con un ajuste de ciclo de ahorro de
energía (“Energy Saver”) que es ultra eficiente
en cuanto al consumo de energía. El consumo
total de agua es de sólo 96.5 L (25.5 gal.). Esto
reducirá el consumo de agua frente a los
equipos convencionales comerciales de carga
superior en un 23% y en un 49% frente a las
lavadoras de carga superior domésticas
instalados en los apartamentos.
Las lavadoras y secadoras MicroDISPLAYcontrol (MDC) de Speed Queen
ofrecen soluciones a estas cuestiones.
Los control electrónicos atractivos y
fáciles de usar alegran cualquier
instalación de lavandería. Están
diseñados con características especiales
para reducir el consumo de agua y
energía.
•Calificación “Energy Star” en los modelos de
control MDC. Excede el factor modificado de
energía (MEF) mínimo requerido por Energy
Star, una organización de conservación de la
energía del gobierno de los EE.UU.
•El ciclo de lavado está diseñado con tiempos
extendidos de lavado/enjuague y de
centrifugado para lograr un superior
rendimiento de lavado.
La actividad de lavandería puede
verificarse mediante una auditoria
manual para verificar los conteos de las
monedas y del inicio de los ciclos.
•El ciclo del alojamiento múltiple es de
26.75 minutos, más el llenado
•Humedecimiento de la ropa a 360°
•Enjuagues con agua fría con el ajuste
predeterminado en fábrica
Los clientes encontrarán que el proceso
de lavandería es muy sencillo, con el
Micro-DISPLAYcontrol simplificado, fácil
de usar.
•2 velocidades de lavado/centrifugado
•”Verdaderos” ciclos para prendas delicadas
Superior acción de
lavado/enjuague
•El agitador curvado de
polipropileno de cuatro
paletas, con carrera de
lavado a 210°, la más
larga de la industria,
produce resultados de
lavado sobresalientes.
Lavadoras y secadoras
Equipo de lavandería operado con monedas o tarjetas
electromecánico y con Micro-DISPLAYcontrol
SECADORA
Conveniencia superior
•Una ancha abertura de la puerta de 1914 cm2
(2.06 pies cuadrados) es la más grande de la
industria, ofreciendo a los residentes facilidad
de carga y descarga.
•La puerta es reversible para flexibilidad de
instalación. El filtro de pelusa en la parte
delantera es fácil de limpiar y está firme en
su posición.
Sistema de equilibrio
automático
•Los residentes agradecerán el sistema de
equilibrio automático que brinda una operación
uniforme y silenciosa, incluso en pisos de
madera. El ABS
proporciona el
mejor manejo del
desequilibrio de la
industria,
completando los
ciclos de lavado sin
interrupción.
SECADORA APILADA
Características de la secadora
apilada
•¡Un equipo que ahorra espacio! Dos secadoras
en el espacio de una, ambas funcionando de
manera independiente.
•Puede realizarse el 100% del servicio técnico
desde la parte frontal.
•Módulo de seguridad Strongbox™ en la sección
central para reducir el vandalismo.
Centrifugado y extracción a
alta velocidad
•Con una velocidad de centrifugado mayor de
710 rpm, la ropa resulta más seca. De hecho, la
velocidad de centrifugado más alta de estos
nuevos modelos disminuirá la retención de
humedad en un 3.4% frente a los modelos
anteriores. Esto significa un secado más rápido,
más vueltas del ciclo y usuarios satisfechos.
Micro-DISPLAYcontrol (MDC)
Dinámica de secado y de uso
de energía
Características de programación
•Precio de uso con monedas o tarjetas –
valor predeterminado de 1.00
(incrementos de 0.25)
•Cilindro durable de acero galvanizado con
capacidad extra grande de 8.2 kg (18 lb). La suave
acción de movimiento dentro del tambor optimiza
el secado a la vez que minimiza las arrugas.
•Ciclos de lavado – predeterminado
(ajustes de agua)
•Los sopladores de escape silenciosos con un
flujo de aire superior de 374 m3 por hora (220
pies cúbicos por minuto) permiten un secado
rápido y menores costos de operación.
•Tiempo de secado – valor predeterminado de
45 minutos
•Llene la secadora al máximo para lograr un
tiempo extendido de secado – valor
predeterminado de 15 minutos
•Calentamiento eficiente de la secadora con
modelos a gas de 25,000 BTU y modelos
eléctricos de 4,800 vatios (50 Hz) / 5,350
vatios (60 Hz).
•Temperaturas de secado – valor
predeterminado de 70°C H, 68°C M,
63°C L, 46°C D (160° H, 155° M, 145° L, 115° D)
Activación
•Las unidades de lavandería electromecánicas y
MDC se preparan en fábrica para aceptar monedas
de manera fáci para el usuario.
•Nuestro sistema World Drop utiliza una
tecnología de reconocimiento de firma
electrónica para lograr una superior validación
de las monedas. El sistema World Drop viene
preprogramado para aceptar monedas de su
mercado. El propietario puede agregar
monedas adicionales o fichas metálicas usando
un exclusivo y sencillo “Modo de aprendizaje”.
•Seguridad Strong box™ en la caja del medidor.
•Transmisión Eversmooth™ fiable.
•Señal audible del anunciador de
sonidos.
•Motor para servicio pesado de 1/2 HP,
de 1 ó 2 velocidades.
•El capacitor de arranque disminuye la
demanda de amperaje.
•Luces de estado brillantes, fáciles
de leer.
Lavadora de carga superior
SWT110/SWT111
SWT120/SWT121/SWT210
SWT220/SWT221/SWTX21
•5 verificaciones de seguridad para validar la
moneda y una ranura de rechazo para devolver
las monedas no válidas.
•Bomba de polipropileno resistente a la corrosión.
•Ganchos de la bomba para mayor conveniencia
durante el servicio técnico.
•Patas posteriores autonivelantes.
•La unidad permite un 100% de servicio técnico
desde la parte frontal.
•Cuenta regresiva de tiempo restante
(incrementos de 1 minuto)
•El modo de auditoria manual cuenta monedas y
ciclos (no restaurable)
Componentes de calidad de
la lavadora
•Control por almohadilla táctil.
•Pantalla LED con modo de cuenta
regresiva del precio
•Almohadilla que se oprime para iniciar
•Gabinete de acero galvanizado pintado, de
larga duración.
•Cuenta regresiva de tiempo restante.
Características de control
•Selector del ciclo mediante almohadilla táctil
•Partes superiores y tapas de porcelana recocida
resistente a las raspaduras.
•Cuenta regresiva de monedas.
Secadora
MicroDISPLAYcontrol
•Luces de estado del ciclo
•Tambores de lavado durables de acero inoxidable
y porcelana esmaltados.
•Atractiva pantalla electrónica.
Lavadora
MicroDISPLAYcontrol
Secadora
SDE107/SDEX07
SDG109/SDGX09
Secadora apilada
SSEX07/SSGX09
SSE107/SSG109
•Se dispone de otros sistemas de activación por
caída de monedas (ponerse en contacto con
la fábrica).