EDITORIAL EDITORIAL

EDITORIAL
EDITORIAL
ANTAMINA: UN POSITIVO PASO
ANTAMINA: A STEP IN THE RIGHT
ADELANTE
DIRECTION
E
l proyecto de cobre-zinc Antamina —inversión a
T
cargo del consorcio hoy conformado por Billiton
Base Metals, Noranda Inc., Teck Corporation y
Mitsubishi Corporation— ha establecido un nuevo y signi-
by a consor tium made up of Billiton Base Metals,
Noranda Inc., Teck Corporation and Mitsubishi
Corporation—is a milestone in mining development,
ficativo hito en su desarrollo, y en la historia de la minería
both at a local and inter national level. In effect, the
peruana. Efectivamente, dos meses antes del plazo previs-
completion of constr uction for this immense mining
to, se ha anunciado la culminación de las obras de cons-
complex in the depar tment of Ancash has been
trucción correspondientes al gran complejo minero que
Compañía Minera Antamina
he Antamina copper-zinc project, an investment
announced recently, two months ahead of schedule.
estaba levantando en el
Test production will begin shor tly and continue over the
departamento de Ancash; así como también el inicio de un
next six months.
periodo de producción en prueba, que se extenderá por los
próximos seis meses.
This event raises new hopes and expectations for the
Consideramos que estos hechos abren esperanzadoras
future economic development of our countr y, and
perspectivas respecto del futuro desarrollo económico del
should be seen as a reflection of inter national investor
país; y que pueden y deben ser entendidos como una rati-
confidence in Per u, a condition which the Transitional
ficación de la confianza de los inversionistas interna-
Gover nment has sought to create and maintain.
cionales en el Perú, actitud que el presente gobierno de
transición ha buscado continuamente propiciar.
Antamina has begun a production cycle of increasing
output, which should peak at 70,000 tonnes/day by
Antamina ha ingresado a una recta ascendente, que
December, 2001. Over the first ten years. Annual pro-
debe completarse en diciembre del 2001 cuando alcance
duction is estimated at 675 million pounds of copper
las 70,000 toneladas diarias de producción de mineral.
and 625 million pounds of zinc. Once production reach-
Durante los primeros diez años, producirá anualmente 675
es full capacity, Per u’s GDP should increase by 1.8%,
millones de libras de cobre y 625 millones de libras de
zinc. Se estima que, cuando esté operando al 100%, el PBI
contributing significantly to the countr y’s economic
del Perú se verá incrementado en un 1.8%, lo cual permi-
growth.
tirá al país contar con mayores fundamentos para alcanWe should keep in mind that Antamina is destined to
zar el esperado crecimiento económico.
be not only one of the world’s largest copper-zinc mines,
No debemos perder de vista que Antamina está llamada
but also one of its most efficient ones, and a source of
a ser, no sólo una de las minas de cobre y zinc más
pride both for the countr y and the mining sector.
grandes, sino también más eficientes, del mundo. Un motivo más de orgullo para el Perú y para nuestro sector
minero.
Editorial / Editorial
1
INTERNET: www.rcp.net.pe/E-M