9.28.12 spNewsletter

En esta
Edición
Cedar Park Elementary STEM
Apreciados Padres y Amigos,
Issue #1 September 28 th , 2012
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 5
ACTUALIDAD
EN BANDA Y
MúSICA
ACTUALIDAD
EN BIBLIOTECA
(MEDIA) Y
EDUCACIóN
FíSICA
PAGE 6
PAGE 7
ACTUALIDAD
EN LA
ASOCIASIóN DE
PADRES Y
PROFESORES
(PTO)
PAGE 12
NOTICIAS DE
LA
TRABAJADORA
SOCIAL
LAS PRENDAS DEL
ESPíRITU ESCOLAR
DISPONIBLES
PARA LA VENTA
Actualización con el Director
Bienvenidos a nuestra escuela Cedar Park STEM! Mis agradecimientos a
nuestros padres y estudiantes. Los estudiantes están llegando bien
preparados, entusiastas y listos para aprender. Ha sido un gran placer
saludarlos a cada uno en la mañana con un apretón de manos y un choque
de cinco dedos. Mientras que recorro los pasillos a diario, observo a
nuestros estudiantes participando plenamente, a nuestros docentes
trabajando duro, y a nuestro personal de apoyo en cada esquina de
nuestras instalaciones. Cedar Park es un lugar verdaderamente
maravilloso al cual pertenecer, y les agradecemos por compartir sus hijos
con nosotros.
Agradezco la paciencia de todos y cada uno en la mañana y al finalizar el
horario escolar a la llegada y salida de los estudiantes. Me he dado cuenta
de que nuestro parqueadero (estacionamiento) está lleno, pero es
importante mantener a nuestros estudiantes seguros todo el tiempo.
Puede ser difícil ver a nuestros estudiantes por su pequeña estatura y
agilidad. Gracias por ser un conductor responsable, ayudando a mantener
seguros a nuestros estudiantes, manteniendo los ojos abiertos y
obedeciendo las reglas del estacionamiento o parqueadero. Cedar Park
continua edificando un programa con bases fuertes mediante el desarrollo
de los campos STEM, actualizando nuestra tecnología y evaluando a los
estudiantes en leyendo y escribiendo para cumplir mejor con sus objetivos
en la lectua. Estamos en busca de nuestro mejor año escolar en la
historia.
Si en algún momento tienen preguntas o preocupaciones, por favor
siéntanse con la confianza de contactarme o háganme una visita. Mis
puertas siempre están abiertas. Las familias de Cedar Park son mi
prioridad.
John García, Director
PRÓXIMOS
EVENTOS
Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
La Banda Escolar de Cedar Park
Todos los estudiantes de Cedar Park tienen la oportunidad de
participar en la banda de la escuela.
Aprender a tocar un instrumento es una manera maravillosa para
que sus hijos y nuestros estudiantes progresen académicamente,
emocionalmente y socialmente. Invitamos y motivamos a todos
y cada uno de los estudiantes de quinto grado de nuestra escuela
para que participen.
Los estudiantes de la banda escolar de Cedar Park obtienen sus
instrumentos de tres diferentes
Maneras: Un instrumento de la familia, de una tienda de música,
o un instrumento del Programa Banda Para Todos (Band For All Program). El programa Banda
Para Todos es apoyado con donaciones de la comunidad. Este programa permite que cada uno de
los estudiantes puede tener la oportunidad de participar en la banda de Cedar Park.
Actualmente la clase de quinto grado está trabajando fuerte y divirtiéndose con sus primeras
lecciones. En octubre, los miércoles, inmediatamente después de que termina el horario escolar,
ellos iniciarán sus practicas en un grupo grande. Ellos practicarán de octubre hasta inicios del
mes de mayo.
La banda los invita junto con su familia a que los acompañen a sus concierto que tendrán lugar:
El miércoles, 16 de enero, a las 4:00 p.m. en el Gimnasio de Cedar Park
El lunes, 21 de enero, a las 7:00 p.m. en Apple Valley High School
El miércoles, 1º de mayo, a las 4:00 p.m. en el Gimnasio de Cedar Park
Si desean participar como voluntarios durante los ensayos de banda, o si cuentan con talentos de
música instrumental, que puedan ser compartidos con la banda, por favor contacten a la Señora
Firchow. Los estudiantes de la banda siempre disfrutan viendo y escuchando las aptitudes
musicales de las personas de nuestra comunidad.
2 Comentarios de Musica
Bienvenidos a otro año lleno de diversión musical!
Animo a los estudiantes para que participen y hagan lo
mejor, de manera que la música pueda ser una
experiencia de aprendizaje agradable! En septiembre
28, estén pendientes del formulario de inscripción para
El Coro Latidos del Corazón (Heartbeat Chorus). El
programa será ofrecido para los estudiantes de 3º a 4º,
los martes o los jueves. El 14 de diciembre nos
presentaremos en Ecumen Seasons, en Apple Valley.
Además. El 21 de diciembre, participaremos en el
programa de Cedar Park Cantemos Juntos (CP Sing-along).
Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Mensajes de la
Biblioteca/Comunicaciones
El comienzo del año escolar ha sido grandioso! Pare esta época,
todos los estudiantes han visitado la biblioteca. Con todos los
estudiantes hemos revisado la importancia del cuidado de todos los
materiales, mientras que los utilizan en casa. También hemos
hablado sobre el regreso de los libros a tiempo, de manera que se
puedan llevar otros a casa. Por favor, ayúdenle a sus hijos a ubicar
en casa, un lugar adecuado para los libros de la biblioteca. Esto
reducirá de gran manera el riesgo de que se pierdan o se dañen.
Por favor, lo más importante es, que lean en casa con sus hijos!
Comentarios de Educacion Fisica
CEDAR PARK ESTA PARTICIPANDO EN –PONGA SUS PIES EN CALENTAMIENTO. CAMINATA
INTERNACIONAL. INSCRIBA HOY A SU FAMILIA Y SEAN ACTIVOS!!!
PONGA SUS PIES EN CALENTAMEINTO (FireUpYourFeet.org), es un programa para
caminar y montar en bicicleta, que reconoce (premia) a las familias de Minnesota y a sus escuelas
por su participación activa en su comunidad. Creado por Safe Routes to School National
Partnership, con el apoyo de Blue Cross Blue Shield, FireUpYourFeet.org http://FireUpYourFeet.org,
cuenta con un rastreador de recorrido donde las familias se inscriben con sus hijos llevando un
control de la cantidad de millas que ellos recorren en bicicleta, caminando o patinando. Las millas
se tienen en cuenta para los premios de las escuela de sus hijos de $500.00, $250.00 y $200.00
dólares que serán entregados al final de la sesión, a las escuelas con mayor puntaje acumulado en el
primero, segundo y tercer lugar (teniendo en cuenta la población o cantidad de estudiantes). La
sesión inicia el 4 de septiembre/12 y termina el 16 de noviembre/12. FireUpYourFeet.org
Día Para Ir a la Escuela Caminando
Rutas Escolares Seguras (Safe Routes to School –SRTS), es un programa nacional que tiene como
objetivo incrementar el número de estudiantes que van a la escuela caminando o en bicicleta,
mientras que también se mejora la seguridad desarrollando estas actividades. El caminar y montar
en bicicleta son pasos significativos que las familias pueden tomar para mantener a los niños de
América en ejercicio y estar físicamente más en forma.
El miércoles, 3 de octubre, Cedar Park participará en el día de “Ir a la Escuela Caminando” (Walk to
School). Todos los estudiantes están invitados a participar en este evento, ya sea que usualmente
viajen en el bus/camión, que viajen con los padres, o que caminen a la escuela.
A los conductores de los buses se les dará la instrucción para que dejen a los estudiantes en la
esquina de las calles Whitney y Whitney. Los docentes y voluntarios estarán allí esperándolos
Para guiarlos hacia la acera, e ir caminar por el lugar apropiado de regreso a la escuela. Los padres
que llevan a sus hijos a la escuela están invitados a que los dejen o se estacionen en Whitney Drive,
y son bienvenidos a que se unan a la caminata.
Si el clima no nos lo permite, se elegirá una fecha alternativo.
Patty Banwart
Sue Salter
Cedar Park STEM Elementary
Educación Física
3 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Backpack en línea (por internet)
No se pierdan de los correos electrónicos importantes de de Cedar Park!! Para inscribirse en
Backpack Oline, vayan a la página electrónica http://www.district196.org/cp y hagan clic en los
enlaces. Hagan clic en el menú Current Families, y seleccionen Back Pack Online.
Cambios en la manera
como se transporta su
estudiante
Cada vez que haya un cambio en el transporte
para sus estudiantes, por favor envíen una nota
escrita. También, por favor recuerden de llamar
a la línea de asistencia cada vez que sus
estudiantes vayan a estar ausente por cualquier
razón: 651-683-6969 – Contestador de voz
#93600.
Sus expectativas…..
Para saber sobre lo que pueden esperar del
grado escolar de su hijo/a, por favor vayan a
la página htt://www.district196.org/cp y
hagan clic en Classroom Connectios y luego
hagan click en el grado escolar de su
estudiante. Allí en cada página de cada
grado escolar está “What to expect in your
Grade”.
4 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Hurra por la lectura!
Cada año los centros de distribución de cada una de
las tiendas Target, y las oficinas de la localidad,
tienen la oportunidad de proveerle $500.00 a una
escuela que reúna los requisitos, para la compra de
libros de su asociado El Primer Libro (First Book).
Este año la escuela primaria STEM Cedar Park, fue
seleccionada para recibir uno de los premios de
$500.00! El pasado 5 de septiembre, representantes
de Target visitaron Cedar Park, para entregarle el
reconocimiento al Señor García. La Señora Storms
hará uso de los $500.00 para comprar libros para
nuestra biblioteca. Estamos muy agradecidos con
Target por esta maravillosa oportunidad!
Cedar Park Asociación de Padres y Profesores
(PTO Siglas en inglés)
Gracias a todas las familias quienes se han unido a nuestro directorio de correos electrónicos
(email). Si aún desean formar parte de la lista de PTO, por favor envíen un correo a
[email protected] Por favor revisen su correo en busca de oportunidades para
participar como voluntarios y para una encuesta sobre PTO.
Las ordenes para nuestra recolección de fondos Chip
Choppe están completas. Estas pueden ser recogidas en
Cedar Park, el lunes 29 de octubre. Revisen la carpeta de
los viernes de su hijo/a, para mayor información para
recoger los productos.
Este año el PTO ha utilizado dinero recolectado para: Un
disfraz (vestuario) para la Pantera, mascota de la escuela,
galletas y jugo para el día de las visitas de kínder (open
house), la presentación de marionetas de 3er. Grado, y el
arreglo para el aviso exterior nuevo. Gracias por apoyar a nuestra escuela!
Oportunidades de enriquecimiento en Cedar Park STEM, después del horario escolar!
Estamos encantados de ofrecer nuevamente una gran cantidad de clases para después del
horario escolar, para lodos los estudiantes de 1º a 5º grado. Durante el año escolar, habrá
una sesión de clases para el otoño, el invierno y la primavera. Busquen el volante de las
clases para el otoño que se enviará en la carpeta de los viernes, del 28 de septiembre. Tienen
una semana para inscribirse.
Por favor no olviden que la inscripción debe haber sido regresada para el 5 de octubre. El
cupo por clase es limitado y hacemos todo lo posible para proveerle las clases que hayan
solicitado los estudiantes que se inscribieron primero, sin embargo es importante hacer la
selección de una segunda clase. El éxito del programa también depende de nuestros
voluntarios, de manera que por favor consideren participar como voluntarios, llenando el
volante al respaldo de la hoja!
5 Cedar
Park Elementary STEM
Abrigos para Niños 2011
Nuestro clima de invierno estará aquí antes de lo
previsto. Tienen prendas de invierno ocupando sus
closets, que sus hijos no pueden utilizar porque han
crecido? Sus hijos necesitan de prendas para invierno y
no cuentan con las posibilidades para comprarles en
este momento? ABRIGOS PARA NINOS 2012 LES
PUEDE AYUDAR!
Qué: Se reciben prendas nuevas o ligeramente usadas
como chaquetas/chamarras/abrigos para el invierno,
pantalones y vestidos para la nieve, gorros, mitones,
guantes, y botas para las familias. (Tallas desde
infantes hasta adultos).
Para quién: El programa está disponible para los
residentes de los condados de Dakota y Scott que
presenten un documento de identificación con
fotografía, una factura con la dirección actual y una
forma de identificación de cada una de las personas
que están recibiendo un abrigo/chaqueta/chamarra (
tarjeta del seguro social, identificación escolar, tarjeta
médica, o un certificado de nacimiento)
Fechas de recolección de donaciones: Aquí en Cedar
Park Elementary STEM School recibiremos sus
donaciones. En el pasillo de la entrada principal de la
oficina se colocará un barril/contenedor, iniciando la
semana del 1º de octubre.
Fechas de distribución o entrega de las prendas de
invierno:
Jueves, 25 de octubre, de 10:00am a
7:00pm.
Dirección del lugar: Easter Lutheran Church, 42200
Pilot Know Road, Eagan, MN, 55122
Las prendas de invierno se entregarán de acuerdo con
la disponibilidad!
Issue #1 September 28 th , 2012
Noticias de la
Trabajadora Social
Una Mañana de Regreso a la Escuela
Libre de Estrés
La clave para tener una mañana libre de estrés está
en tener una rutina en el horario para ir a dormir.
Una rutina es algo que se hace usualmente. Sin
consistencia ustedes se enfrentarán a una dura
batalla. Estas sugerencias les ayudarán a tener una
mañana libre de estrés.
• No griten.
El elevar su tono de voz
únicamente va a empeorar la situación.
• Váyanse a la cama temprano.
• Traten de bañarse y ducharse la noche
anterior; y dejen lista la ropa para el día
siguiente.
• Antes de ir a la cama revisen que se hayan
completado las tareas, no asuman que están
terminadas.
• La noche anterior revisen maletas/mochilas,
lean las notas de las maestras, empaquen
almuerzos, entreguen dinero para el
almuerzo, etc. de manera que todo esté listo
para partir.
• En la mañana, no prenda la televisión, los
juegos de video o computadora hasta que
todos estén listos para salir.
• Hagan que sus hijos diseñen una hoja de
control con todo lo que ellos necesitan
hacer en la noche y en la mañana, de
manera que puedan seguirlo y sepan
Regla para la época de frío de Minnesota
lo que necesitan hacer para estar
Y el Apoyo con el servicio de energía
listos.
El costo de la calefacción en nuestros hogares durante el invierno de
• Celebren el triunfo!!!!
Minnesota puede incrementar la tensión del presupuesto de
cualquiera de las familias. Si ésta es demasiada, las familias tienen un
par de opciones. La Regla para la época de Frío de Minnesota, le ofrece
a las familias algo de flexibilidad cuando las facturas de consumo se
tornan difíciles de pagar durante los meses más fríos del año.
Del 15 de octubre, hasta el 15 de abril, La Regla para la época de Frío de
Minnesota, protege a los clientes residentes para que no se les
desconecte el servicio de suministro de gas; esto si cumplen con los
Me encuentro en la escuela de
requerimientos del programa, y cuentan con un plan de pago
lunes a viernes de las 8:00am
establecido.
a las 4:00pm. Por favor si
Para mayor información o si han recibido una notificación de
tienen
preguntas
o
desconexión, por favor pónganse en contacto con la compañía que les
preocupaciones sobre su hijo/a
provee el servicio.
u
otras
situaciones
Otro recurso para las familias que tienen dificultades con el pago de
contáctenme. Mí línea directa
las facturas, por el uso de la calefacción, es el Programa de Asistencia
es 952-431-8795, Contestador
con la Energía. Este provee bonificaciones que aplica directamente a
de
voz
651-683-6969,
la factura de consumo de energía de la familia. Tanto los dueños de
Extensión
18795,
correo
vivienda, como quienes viven en arriendo, pueden hacer la solicitud.
electrónico
Los fondos siempre son limitados, de manera que las familias que
[email protected]
estén interesadas deberían ponerse en contacto con la Agencia CAP de
. Diane Johnson-Trabajadora
Rosemount, al (651) 322-3500 lo más pronto posible para que inicien el
Social de la Escuela Cedar
proceso de la solicitud. También pueden tener acceso a la información
Park.
mediante
la
página
electrónica
de
la
Agencia
CAP:
6 www.capagency.org.
Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Prevención del la Intimidación
o Acoso Escolar
La Eliminación de la Intimidación o Acoso Escolar Inicia
Conmigo mismo : Este es el mensaje de PACER durante el mes
de la Prevención de la intimidación o acoso. El mes de octubre es
una época durante el cual las comunidades pueden unirse a nivel
nacional, para crear conciencia sobre la intimidación o acoso
escolar.
En Cedar Park estamos convencidos que los niños tienen el
derecho a sentirse seguros en la escuela. De manera cotidiana
promovemos y educamos sobre la intimidación o acoso escolar,
mediante gestiones en el aula de clase, el plan de estudios,
nuestra amabilidad, presentaciones, reuniones y otros recursos.
El 10 de octubre, los invitamos a todos y a cada uno a que utilicen prendas de vestir de color
naranja en apoyo al Día de la Integridad (unidad). Nos unimos a toda América, para enviar un
mensaje de apoyo a aquellos que han estado intimidados o acosados.
Cada Uno de los estudiantes de Cedar Park recibirá un separador de lectura (book mark) escrita la
siguiente promesa escrita:
Lo que haré en contra de la intimidación como un niño o niña:
*No guardaré silencio cuando vea intimidación o acoso.
*Me acercaré a quienes sean intimidados o acosados
*Al observar intimidación o acoso contra alguien seré amigable.
En la carta de noticias estén pendientes de los artículos sobre la intimidación o acoso.
Prendas del Espíritu Escolar
de Cedar Park
Una vez más estamos ofreciendo las prendas del Espíritu
Escolar de Cedar Park. Este año tenemos disponibilidad de
las camisetas/playeras en los 4 colores STEM, con logotipo
en color negro, por $10.00. También tenemos la opción en
los colores azul y blanco teñidos por $15.00.
Las
camisetas/playeras son aprueba de pre-encogido 100%
algodón. Estas son perfectas para usarlas encima de
camisetas de manga larga durante el invierno. Para hacer
su solicitud, por favor regrésenle al profesor/a de su hijo/a,
junto con el efectivo o cheque (elaborado a Cedar Park), a
mas tardar para el 5 de octubre. Para imprimir una
solicitud por favor vayan a la página Web a
http://www.district196.org/cp. Recuerden que las prendas
del Espíritu Escolar se ofrecen únicamente una vez por
año.
NO SE ACEPTARAN SOLICITUDES HECHAS
DESPUES DE LA FECHA LIMITE.
7 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
La Actualidad en Kindergarten
Este año Kínder tuvo un gran comienzo. Hemos estado
aprendiendo canciones nuevas y juegos con los dedos, y también
hemos estado leyendo muchos libros. Además, hemos estado
concentrados en la creación de comunidad, estableciendo reglas y
acostumbrándonos a utilizar el salón de clase. En el laboratorio de
computadores, el señor Eatchel le está enseñando a los estudiantes
de kínder las aptitudes básicas y el vocabulario relacionado con el
computador/sistemas. En ciencias estamos iniciando a aprender
sobre los cinco sentidos. Estamos utilizando nuestras áreas que
están al aire libre para realzar el poder de nuestras observaciones.
A continuación ustedes observan a los niños en el laboratorio de
ingeniería explorando el salón y haciendo preguntas. Estamos a la
espera de un emociónate año escolar STEM.
8 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
El Desafío de los Diseños de Ingeniería para el 11
de Octubre
Los estudiantes de Cedar Park participan en actividades de ingeniería que les da la oportunidad de
desarrollar creatividad, colaboración, comunicación y pensamiento crítico. Ellos exploran y
conectan las ideas y se convierten en solucionadores reflexivos de problemas. Durante este otoño
los estudiantes de todos los grados escolares están trabajando en el desafío de diseños divertidos.
En la Noche STEM para la familia, los estudiantes tendrán la oportunidad de compartir sus
proezas de ingeniería. Cada grado tiene el desafío de un diseño en particular para resolver, y la
solución de cada estudiante será expuesta.
Primer Grado Trampa para insectos – Construir una trampa para atrapar los insectos
durante un día, de un lugar del jardín de nuestra escuela (del jardín, el césped, los árboles, los
arbustos,
matorrales).
(Primer grado trabajará en su desafío en la escuela, pero puede elegir continuar con su
construcción de la trampa en casa con su familia).
Segundo Grado Un puente –Construir la maqueta de un puente utilizando dos piezas ce papel
de fotocopiado, que sostenga la mayor cantidad posible de mini tarjetas.
(Segundo Grado trabajará en su desafío en la escuela, pero puede elegir continuar con su
construcción de puentes de papel en casa, con su familia).
Tercer grado El reloj de agua -- Construir un reloj de agua que indique el tiempo una vez
que haya pasado un minuto. El concepto básico detrás del reloj de agua es sobre el tiempo que se
necesita para que una cantidad de agua determinada pase de un recipiente a otro.
Cuarto grado Un Flotador-- Construir un flotador, algo que cuanto se ponga en la mitad de
una vasija con agua, no flote en la superficie o se vaya al fondo. Que se sostenga en el intermedio
del agua . El desafío es hacer que éste se mantenga en el intermedio del agua por lo menos por 10
segundos.
Quinto Grado Desafío en el descenso del huevo – Diseñar la manera de proteger un
huevo y evitar su ruptura cuando este se suelta de una altura de más de 20 pies.
(Tercero – quinto grado serán expuestos a su desafío específico en la escuela, pero trabajarán en
casa usando sus propias soluciones. Habrán fechas específicas para que todos los proyectos se le
entreguen a la escuela, pero todos serán expuestos el 11 de octubre.
9 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Comité Asesor
Apreciadas Familias de Cedar Park,
Hace dos años que Cedar Park creó un Comité Asesor de Ingeniería, conformado por padres y
miembros de la comunidad, quienes tenía conocimiento o experiencia en ingeniería, para
proveernos con su sabio consejo, mientras que se definía un programa de ingeniería apropiado para
niños pequeños. Las perspectivas de ese comité fueron que la ingeniería, 1) Necesita mantener una
visión centrada en el niño, 2) Utilice la participación y desafíos de diseños de la vida real, 3) Provea
retos de paso múltiple y tiempo para la interacción., 4) Enseñe las ciencias necesarias, la ingeniería
y el conocimiento matemático básico etc.
Nos gustaría volver a convocar este comité. Es importante que la escuela continúe desarrollando
un programa de ingeniería amplio, bien cimentado. Las preguntas que se pueden dirigir a la
comisión incluyen:
•
•
•
•
Cuáles son los resultados apropiados de aprendizaje en una iniciativa de ingeniería para los grados
de Kínder a quinto grado?
Qué clase de programa y materiales de instrucción pueden ser utilizados?
Cómo podemos utilizar mejor los recursos de la comunidad?
Cómo podemos utilizar mejor la matemática en la ingeniería?
Deseamos invitarlos para que participen.
El plan es que el comité se reúna en cuatro oportunidades durante el transcurso del año escolar. La
primera reunión está programada para octubre, pero la fecha aún no está determinada. Si están
interesado en participar en este comité, por favor completen la encuesta de la página web de la
escuela. La información recolectada determinará las fechas y horas para las reuniones.
http://www.surveymonkey.com/s/59NHDXG
Su participación en este comité ayudará a asegurar que la ingeniería tenga una presencia bien
fundamentada en la Escuela Primaria Cedar Park (STEM). Gracias por considerar esta oportunidad.
Quedamos a la espera de su respuesta.
Sinceramente,
John García, Director
Monica Foss, Profesora de Ingeniería
10 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Oportunidades de Enriquecimiento
Matemático
El centro de Programas Educativos de la Facultad de Matemáticas de la Universidad de Minnesota,
provee excepcionales oportunidades de enriquecimiento para jóvenes matemáticos. Este año
estamos expandiendo la manera como los estudiantes de Cedar Park, con buenas aptitudes
numéricas, pueden participar en el programa de enriquecimiento matemático.
Programa para Niñas Sobresalientes en Matemáticas (Girls Excel in Math: GEM)
pretende motivar y apoyar niñas de cuarto a séptimo grado mediante el ofrecimiento de
actividades de desafíos divertidos, en la Universidad de Minnesota. Este año Cedar Park tiene la
oportunidad de invitar hasta 24 niñas. El programa GEM es gratuito y Cedar Park provee el
transporte de ida y regreso a las clases de la universidad, las cuales tendrán lugar el 17 de
noviembre , el 26 de enero, el 2 de marzo y el 20 de abril. http://mathcep.umn.edu/gem/.
El programa de enriquecimiento de los sábados, ofrece actividades innovadoras en una
variedad de temas de matemáticas de quinto hasta séptimo grado para niñas y niños que disfrutan
del pensamiento matemático. Este año los MEJORES (PRIME) estudiantes (de quinto grado) se
reunirán durante tres sábados: El 10 de noviembre, el 15 de diciembre y el 2 de febrero. La
universidad cobra por la participación de cada estudiante en este programa, pero la universidad
también ofrece becas, de manera que cada estudiante que cumpla con los requisitos puede
participar. Las familias lo deberán inscribir directamente con la universidad. Las inscripciones se
están llevando acabo en este momento http://mathcep.umn.edu/satenrich/PRIME%20reg.pdf.
Cedar Park proveerá transporte gratis para los estudiantes que asistan a este programa. Háganle
saber a Monica Foss si su hijo desea viajar en el bus/camión de Cedar Park a las clases PRIME en la
Universidad.
Si tienen preguntas sobre los programas o sobre la inscripción, por favor envíenle un correo
electrónico a [email protected]
11 Cedar
Park Elementary STEM
Issue #1 September 28 th , 2012
Próximos Eventos
Tuesday, Oct 2
9:45-3:30 2D, 2S, 2K Arboretum field study
Wednesday, Oct 3
International Walk to School Day
9:45-3:30 2B, 2M Arboretum field study
3:45-4:45 1st band rehearsal
6:15-8:30 Somali/Latino meeting
Thursday, Oct 4
6:30 Site Council Meeting
Friday, Oct 5
Registration deadline for after school classes
Tuesday, Oct 9
2:50 Assembly
6:30 PM PTO meeting
Wednesday, Oct 10
3:45-4:45 Band rehearsal
Thursday, Oct 11
6:30-8:00 PM STEM Family Night
Friday, Oct 12
No School
Wednesday, Oct 17
3:45-4:45 Band rehearsal
Thursday, Oct 18 – Friday, Oct 19 MEA no school
Monday, Oct 22
5th grade field study to MN Zoo
6:30-7:30 PM Title I Family Info Night
Wednesday, Oct 24
3:45-4:45 Band rehearsal
Monday, Oct 29
3:00-6:00 Fundraiser pickup
Tuesday, Oct 30
4-8 conferences
Wednesday, Oct 31
3:45-4:45 band rehearsal
Thursday, Nov 1
12:00-8:00 PM Conferences
Thur, Nov 1 & Fri, Nov 2
No School
Por favor, no olviden revisar frecuentemente el calendario electrónico de Cedar
Park, para que se mantengan al día con la información sobre los exámenes
(pruebas/evaluaciones), salidas académicas, celebraciones, etc. El calendario está
ubicado en la parte superior de nuestra página principal. También pueden verlo
haciendo clic en los enlaces links/Current Familes/School Calendar.