dispositivo de limpieza interdental con hilo correspondiente.

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
kInt. Cl. : A61C 15/04
11 Número de publicación:
2 159 515
7
51
ESPAÑA
k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 93120678.3
kFecha de presentación: 14.12.1989
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 595 373
kFecha de publicación de la solicitud: 04.05.1994
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Dispositivo de limpieza interdental con hilo correspondiente.
k
30 Prioridad: 19.12.1988 FR 88.16729
27.04.1989 FR 89.05618
27.06.1989 FR 89.08509
11, Place du Marche Chevry II
F-91190 Gif-sur-Yvette, FR
k
72 Inventor/es: Barth, Frédéric
k
74 Agente: Dı́ez de Rivera y Elzaburu, Ignacio
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.10.2001
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
16.10.2001
ES 2 159 515 T3
k
73 Titular/es: Frédéric Barth
Aviso:
k
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 159 515 T3
DESCRIPCION
Dispositivo de limpieza interdental con hijo
correspondiente.
La presente invención se refiere a un hilo interdental y a su dispositivo de de limpieza dental
que comprende un instrumento en forma de horquilla con dos brazos cada una de los cuales comprende un ojo en la proximidad de su extremo
libre, estando los dos ojos alineados para recibir
un hilo interdental. Por otra parte, el dispositivo
de limpieza dental con su hilo comprende medios
perfeccionados de mantenimiento del hilo dental.
Hay que recordar que solamente el hilo interdental y el instrumento de limpieza dental que
presenta una hendidura y una pinza para el mantenimiento y el bloqueo de la varilla de guı́a del
hilo interdental forman parte de la presente invención.
La masticación provoca inevitablemente, en
cualquier ser humano dentado, infiltraciones alimentarias interdentales. La no eliminación de los
asientos alimentarios que de ello resultan es el origen de futuras caries y de enfermedades parodontales.
La utilización de un cepillo de dientes no permite la limpieza de estos espacios anatómicos que
son en cambio accesibles a los chorros de agua interdentales de aparatos denominados hidroimpulsores, a los hilos interdentales y a otros cepillos y
mondadientes. La higiene interdental ideal consiste en utilizar simultáneamente el hilo interdental y los chorros (véase en particular el documento
US-A-4.031.908 y el documento EP-A-37434).
Por efecto mecánico, el hilo interdental permite desalojar las fibras alimentarias encajadas
a nivel incluso del punto de contacto, lo que no
puede hacer un chorro, después, mediante movimientos verticales alternativos de reducida amplitud, raspar las caras medias y alejadas de dos
dientes adyacentes. Es el uso del hilo interdental
lo que permite la prevención de las caries gemelas
del punto de contacto. El hilo es superior a la
acción del chorro en este sentido puesto que desaloja con toda seguridad las fibras encajadas a
nivel incluso del punto de contacto, mientras que
el chorro no puede acabar con ello. El hilo por
su acción mecánica de raspado es incluso superior al chorro con respecto a la calidad del estado
de superficie obtenida.
Todos los aspectos que describen la limpieza
por chorros de agua que salen de orificios de la
horquilla del dispositivo de limpieza no forman
parte de la invención.
En cambio, el chorro tiene la ventaja de poder
desalojar rápidamente los depósitos alimentarios
ya introducidos bajo el punto de contacto y que
pueden ser eliminados lateralmente por presión
de agua. Pero además de la menos buena calidad del estado de superficie obtenido, el chorro
puede ser peligroso en la utilización. En efecto,
sobre todo en la regulación de presión más fuerte
es preciso evitar de modo imperativo el orientar
el chorro oblicuamente en el sentido diente-encı́a,
lo que ocasionarı́a a la larga un desprendimiento
de la encı́a. El peligro es, cuando la utilización
cotidiana del chorro se convierte en un cofactor
de destrucción parodontal.
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
Para no resultar perjudicial, el chorro deberı́a por tanto ser manipulado con rigor y discernimiento, es decir, controlando constantemente
la orientación del chorro de agua perpendicularmente a los grandes ejes de los dientes u oblicuamente en el sentido encı́a-diente.
Prácticamente, resulta muy difı́cil, incluso imposible, con los aparatos conocidos como hidroimpulsores controlar perfectamente esta orientación
óptima en todos los espacios interdentales de una
misma boca, siendo producido el chorro por una
cánula que se sostiene simplemente con la mano.
Con la edad o la enfermedad parodontal, la
encı́a papilar puede retraerse y desaparecer. Los
huecos ampliamente abiertos que de ello resultan
se rellenan de buen grado con depósitos alimentarios que son cómodos de limpiar con un chorro
bien orientado o un cepillo interdental montado
sobre un mango u otro mondadientes.
Entre los diferentes sistemas de hilo interdental, existen porta-hilos desechables con un hilo
interdental engastado en los extremos de los dos
brazos de una horquilla. Otros sistemas de hilo
interdental comprenden un porta-hilo en forma
de horquilla con dos ojos en los que el hilo debe
enhebrarse, lo que es difı́cil. Por otra parte, existen sistemas de hilo interdental con una horquilla
que lleva en sus dos brazos unas muescas de recepción del hilo, lo que simplifica la colocación
del hilo, pero el mantenimiento del hilo en estas
muescas es aleatorio al montaje y a la utilización,
particularmente durante la liberación del punto
de contacto.
Por otra parte, se conoce ya por la patente de
EE.UU.n1 4.031.908 prever, en un mismo dispositivo de limpieza dental, la utilización de un hilo
interdental mantenido entre los dos brazos de una
horquilla, y la utilización de un chorro de agua
emitido por uno de los brazos de la horquilla en
dirección hacia el otro brazo, de forma adyacente
a la posición del hilo interdental. Este dispositivo
conocido presenta, sin embargo, un cierto número
de inconvenientes.
Por el hecho de la presencia de un chorro de
agua único, este dispositivo no permite más que
un aclarado en un sentido en una sola manipulación, necesitando un aclarado en los dos sentidos
una doble manipulación. Ahora bien, sucede frecuentemente que un aclarado en un solo sentido
no permite desalojar correctamente los asientos
alimentarios en los dos huecos interdentales, vestibular y lingual.
Por otra parte, para permitir esta doble manipulación, es necesario que la horquilla de este dispositivo conocido, sea una horquilla plana, mientras que un porta-hilo interdental debe preferentemente presentar la forma de una horquilla curvada para poder acceder correctamente a todos
los dientes.
Además, por el hecho de esta necesidad de
doble manipulación, el chorro de agua puede ser
concebido únicamente de forma que actúe perpendicularmente a los grandes ejes de los dientes,
pues estando inclinado el chorro, estarı́a orientado
correctamente en el sentido encı́a-diente durante
la primera manipulación, pero estarı́a obligatoriamente orientado en mal sentido, es decir, en el
sentido diente-encı́a durante la segunda manipu-
3
ES 2 159 515 T3
lación, después del giro de 180◦ del dispositivo.
Además de estos problemas debidos a la presencia de un chorro de agua único, es preciso
señalar que en este dispositivo conocido, la sustitución de un trozo de hilo interdental roto por un
nuevo trozo de hilo interdental y el tensado correcto de este trozo de hilo interdental presentan
dificultades en la medida en que, por una parte,
los dos ojos previstos en el extremo libre de los
dos brazos de la horquilla son muy finos de forma
que no es fácil enhebrar el hilo interdental en estos ojos y que, por otra parte, el bloqueo bajo
tensión del hilo interdental se efectúa por ajuste
de las dos hebras del hilo entre el cuerpo (agarrador) del dispositivo y la cabeza en forma de
horquilla, estando unidas las dos partes citadas
mediante atornillado.
La presente invención tiene por objeto un dispositivo de limpieza dental que comprende medios para el bloqueo sencillo, rápido y fiable de un
hilo interdental sometido a tensión. La invención
tiene además por objeto un hilo interdental que
puede estar montado y mantenido tenso de una
manera sencilla y fiable sobre un porta-hilo en
forma de horquilla con dos brazos. La invención
tiene igualmente por objeto un conjunto de varios hilos interdentales de fabricación sencilla y
utilización fácil.
El dispositivo de limpieza dental conforme a
la invención comprende un instrumento en forma
de horquilla con dos brazos con dos ojos para el
paso y el mantenimiento de un hilo interdental
en la proximidad del extremo libre de dichos dos
brazos.
El hilo interdental destinado a ser utilizado en
un instrumento en forma de horquilla con dos brazos cada uno de los cuales comprende un ojo en la
proximidad de su extremo libre, estando los dos
ojos alineados, está constituido por un trozo de
hilo de longitud suficiente para permitir su montaje en dicho instrumento. Un extremo de este
trozo de hilo es solidario de un vástago-guı́a de
longitud superior a la separación de los dos brazos del instrumento en la parte de dichos ojos, y
el otro extremo es solidario de un botón de tope.
Gracias al vástago-guı́a, el trozo de hilo puede
enhebrarse de forma muy sencilla y rápida en los
ojos del instrumento. Después de este enhebrado,
el usuario tira del vástago-guı́a hasta que el botón
de tope previsto en el otro extremo del hilo se
sitúe por el exterior contra uno de los brazos de
la horquilla, lo que bloquea dicho extremo del
hilo con respecto al instrumento. A continuación
basta tensar el hilo interdental, mediante tracción
ejercida sobre el extremo solidario del vástagoguı́a y bloquear este extremo del hilo sobre el instrumento.
El botón de tope en forma de seta del hilo interdental puede presentar, ventajosamente, una
cabeza y un pie que permitan el mantenimiento
del botón por fricción o por fijación mediante trinquete en el ojo en caso de rotura del trozo de hilo
en la boca.
Para mejorar la aprehensión, el vástago guı́a
solidario de un extremo del trozo de hilo puede
presentar en su extremo libre un abultamiento de
aprehensión.
El hilo interdental que lleva un botón de tope
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
en un extremo y un vástago-guı́a en su otro extremo tiene una longitud calibrada. El instrumento en forma de horquilla destinado a recibir el hilo interdental lleva medios para recibir
y bloquear instantáneamente el vástago-guı́a en
el estado tensado del hilo interdental, constituidos por un tope-guı́a hendido para recibir y servir
de tope en el extremo del vástago-guı́a girado hacia el botón de tope, y pueden comprender una
pinza para el mantenimiento y el bloqueo de dicho
vástago contra el instrumento.
Los hilos interdentales que comprenden un
botón de tope en un extremo y un vástago-guı́a
en el otro extremo pueden ventajosamente ser fabricados y comercializados bajo la forma de un
conjunto con varios trozos de hilos situados uno
al lado de otro en un plano en el que los botones
de tope y los vástagos-guı́a están unidos por unas
partes frangibles de sección reducida en dos brazos opuestos de un marco moldeado de una sola
pieza de material plástico con los botones de tope
y los vástagos-guı́a, estando sobremoldeados los
extremos de los hilos por los botones de tope y
por los vástagos-guı́a.
Con referencia a los dibujos anejos, se van
a describir a continuación más en detalle, varios
modos de realización del dispositivo de limpieza
dental conforme a la invención, en los dibujos:
la figura 1, es una vista en perspectiva de un
instrumento en forma de horquilla que sirve de
porta-hilo interdental;
la figura 2, es una vista en perspectiva de este
mismo instrumento conectado a un hidroimpulsor para servir de aparato de limpieza dental con
doble chorro de agua;
la figura 3, es una vista en perspectiva de este
mismo instrumento en su doble función de portahilo interdental y de aparato de limpieza dental
con doble chorro de agua;
la figura 4, representa una variante del instrumento con producción de chorros de agua
múltiples por cada brazo del instrumento en
forma de horquilla;
la figura 5, representa una variante del instrumento con dos chorros de agua oblicuos orientados en sentido encı́a-diente;
la figura 6, muestra el instrumento en su
versión doble chorro de agua y porta-cepillo;
la figura 7, representa el instrumento en su
versión doble chorro de agua y porta-pinceles.
la figura 8 representa un modo de realización
del hilo interdental según la invención;
las figuras 9a a 9d ilustran la colocación de
un hilo interdental según la figura 8 en un instrumento en forma de horquilla según las figuras 1 a
3;
la figura 10 representa un instrumento en
forma de horquilla con medios de bloqueo rápido
del hilo interdental;
las figuras 11 y 12 son secciones según A-A y
B-B de la figura 10;
la figura 13 es una vista lateral del instrumento en forma de horquilla de la figura 10 con un
hilo interdental bloqueado sobre el instrumento;
la figura 14 representa un hilo interdental con
un vástago-guı́a que lleva estrı́as o muescas de
regulación de tensión;
la figura 15 representa un instrumento en
3
5
ES 2 159 515 T3
forma de horquilla con medios de guiado y de
bloqueo regulable de un hilo interdental según la
figura 14;
la figura 16 representa un conjunto de hilos
interdentales según la invención.
Según la figura 1, un instrumento de limpieza
dental comprende un cuerpo 1 terminado en un
extremo por una horquilla con dos brazos 2, 3.
Los dos brazos 2, 3 de la horquilla están inclinados
con respecto al cuerpo 1 de forma que el plano
común de los brazos 2, 3 forme, en el extremo
libre de los brazos, un ángulo de unos 451 con el
plano del cuerpo 1 del instrumento, separándose
los dos brazos 2, 3 uno del otro de forma simétrica
con respecto al eje longitudinal del cuerpo 1.
En la proximidad de su extremo libre, los brazos 2 y 3 del cuerpo 1 llevan dos ejes 4 y 5 alineados por los que pasa un hilo interdental 6 cuyos
dos extremos están enrollados y encajados en dos
tacos 7 dispuestos en el cuerpo 1.
En su extremo opuesto, el cuerpo 1 se termina
por una boquilla de unión 8, para el encaje en el
mango de un hidroimpulsor, como se describe más
en detalle con referencia a la figura 2. La boquilla 8 lleva una garganta 9 correspondiente a una
junta de estanqueidad contenida en el mango del
hidroimpulsor, y un resalto coloreado está previsto entre el cuerpo 1 y la contera 8 para individualizar el instrumento.
Según la figura 2, en la que el cuerpo 1 del
instrumento está unido al mango 10 de un hidroimpulsor 11, se muestra que la boquilla 8 y el
cuerpo 1 están atravesados por un conducto 12
que, en el interior del cuerpo 1, se divide en dos
conductos 13 y 14 que desembocan en la proximidad de los extremos libres de los brazos 2 y 3, en
la proximidad de los ojos 4 y 5, en la cara interna
de los brazos, por dos orificios 15 y 16 orientados
de tal forma que permitan la salida de dos chorros de agua 17 y 18 de sentido contrario cuando
el hidroimpulsor 11 está en funcionamiento.
En la figura 3, el instrumento según las figuras 1 y 2 se utiliza simultáneamente como instrumento de limpieza con hilo interdental 6 según
la figura 1 y como instrumento de limpieza con
doble chorro de agua 17, 18 según la figura 2.
En la variante representada por la figura 4, los
dos orificios 15 y 16 previstos según la figura 2 en
los dos brazos 2 y 3 de la horquilla para producir
dos chorros de agua 17, 18 de sentido contrario
están reemplazados por una pluralidad de orificios
20 y 21, que producen dos chorros múltiples 22 y
23 que forman dos duchitas de sentido contrario.
En lo que concierne a los dos chorros de agua
17, 18 de sentido contrario según las figuras 2 y 3,
ası́ como a los dos chorros de agua múltiples 22, 23
de sentido contrario según la figura 4, conviene resaltar que estos chorros son paralelos, pero están
desplazados en el sentido de la longitud del cuerpo
1 del instrumento, como aparece claramente en
las figuras 2 y 4.
Según la figura 5, los dos orificios 15 y 16 previstos en los dos brazos 2 y 3 están orientados de
forma que produzcan dos chorros de agua 17 y 18
oblicuos, que convergen en el sentido encı́a-diente.
Ası́, los dos chorros están automáticamente bien
orientados sin riesgo de ocasionar un desprendimiento gingival perjudicial para la buena salud
4
6
50
parodontal.
Según la figura 6, uno de los dos ojos 4 y 5,
a saber, el ojo 5 del brazo 3 del instrumento en
forma de horquilla, recibe un cepillo 24 con cerdas
radiales cuyo cuerpo 25 está encajado desde el interior de la horquilla en el ojo 5 y allı́ se mantiene
por fricción o un por resalto o anillo de fijación
mediante trinquete 26, de forma que el cepillo 24
sobresalga del brazo 3 en dirección al otro brazo
2.
Bien entendido, el ojo 4 del otro brazo 2 puede
igualmente recibir un cepillo similar orientado hacia el brazo 3.
Según la figura 7, dos pinceles 27 con pelos
axiales están fijados en los dos ojos de los dos
brazos 2 y 3, estando encajados sus cuerpos 28 y
mantenidos por fricción o por fijación mediante
trinquete de la misma forma que los cepillos de la
figura 6.
Conviene resaltar que tanto los cepillos 24 según la figura 6 como los pinceles 27 según la figura
7, de preferencia, utilizables simultáneamente con
un doble chorro de agua 17, 18, igualmente, pueden ser utilizados simultáneamente con un hilo
interdental 6, según las figuras 1, 3 y 5, permitiendo a la vez los ojos 4 y 5 el paso de un hilo
interdental 6 y el ajuste de los cuerpos 25, 28 de
los cepillos 24 o pinceles 27.
El hilo interdental 6 utilizado según los modos
de realización descritos hasta ahora está constituido por una longitud de hilo interdental obtenido de una bobina de hilo comercial. Con el uso,
dicho hilo se parte al menos una vez durante la
limpieza completa de todos los espacios interdentales. Debe por tanto cambiarse al menos una vez
en cada utilización.
Esta operación de cambio consiste en desenrollar y cortar de una bobina una longitud suficiente de hilo que se engancha en un extremo en
el cuerpo del instrumento, por ejemplo, sobre los
tacos 7. Se pasa, a continuación, el otro extremo
del hilo a través de los ojos 4 y 5. Se termina la
colocación del hilo tensando este último mediante
tracción sobre su otro extremo antes de enganchar
este otro extremo sobre el cuerpo del aparato, por
ejemplo, en los tacos 7.
En la práctica, esta operación de cambio de
hilo se efectúa más o menos fácilmente según la
destreza del usuario. En efecto, para el cambio
del hilo es preciso:
55
a) desenrollar de la bobina una longitud suficiente de hilo (no demasiado larga para evitar el derroche, ni demasiado corta porque,
si no, no se puede montar el hilo);
5
10
15
20
25
30
35
40
45
60
65
b) montar el hilo haciéndole seguir un camino
determinado y pasándole por los ojos, lo
que, incluso con ojos de un diámetro netamente superior al diámetro del hilo, necesita
cierta destreza y requiere cierto tiempo;
c) realizar este montaje generalmente con las
manos húmedas, lo que hace que el hilo resulte pegajoso y no se deje guiar fácilmente.
La figura 8 representa un hilo interdental que
simplifica considerablemente el montaje del hilo
7
ES 2 159 515 T3
en el cuerpo del instrumento y permite un cambio
de hilo rápido.
Según la figura 8, el hilo interdental 29 está
constituido por un trozo de hilo interdental 30 de
longitud suficiente para permitir su instalación en
un instrumento según las figuras 1 y 3. El trozo
de hilo 30 comprende en uno de sus extremos
un botón de tope 31 en forma de seta, comprendiendo un pie 32 cuyo diámetro es sensiblemente
igual al diámetro de los ojos 4 y 5, y una cabeza
33.
En su otro extremo, el trozo de hilo 30 comprende un vástago-guı́a 34 rectilı́neo que presenta
en su extremo libre un abultamiento de aprehensión 35 cuyo diámetro es inferior al diámetro
de los ojos 4 y 5. La longitud del vástago-guı́a
34 es superior a la distancia que separa los dos
brazos 2 y 3 del cuerpo del instrumento 1 en la
parte de los ojos 4 y 5.
Según las figuras 9a a 9d, el montaje del hilo
interdental 29 según la figura 8 consiste en hacer
pasar el vástago-guı́a 34 del hilo 29 directamente
a través de los dos ojos 4 y 5 (figura 9a) que deben presentar un diámetro superior al diámetro
máximo del vástago-guı́a 34 (en la parte del abultamiento 35), en tirar a continuación del hilo 29
a través de los dos ojos 4 y 5 (figura 9b) hasta
la inserción del pie 32 del botón 31 en uno de los
ojos, en este caso el ojo 5 (figura 9c), en tensar el
hilo 29 y en engancharle finalmente en el cuerpo 1
enrollándole y bloqueándole en los tacos 7 (figura
9d).
Bien entendido, será posible bloquear el hilo
29 en el cuerpo del instrumento 1 igualmente por
otros medios que no sean los tacos 7, por ejemplo, sistemas de cierre por resorte o de fijación
mediante trinquete u otro análogo.
A fin de evitar los traumatismos de la mucosa bucal, la cabeza 33 del botón de tope 31
presenta una forma redondeada, preferentemente
una forma hemisférica.
El pie 32 del botón de tope 31 está ventajosamente conformado de forma que permita su mantenimiento por fricción o por fijación mediante
trinquete en uno de los ojos 4, 5 durante la rotura en la boca del trozo de hilo 30.
El hilo interdental 29 según la figura 8 puede
estar provisto de su botón de tope 31 y de
su vástago-guı́a 34 por sobremoldeo-inyección de
material plástico rı́gido.
Las figuras 10 a 13 ilustran un modo de realización preferido de los medios previstos en el
cuerpo del instrumento 1 con vistas al bloqueo
rápido del hilo interdental 29 según la figura 8. El
cuerpo 1 comprende en este caso, en la parte superior, un tope-guı́a hendido 36 en la parte delantera del cuerpo del instrumento 1, y una pinza de
mantenimiento 37 en la parte trasera del cuerpo
1. El tope-guı́a 36 comprende dos brazos rı́gidos
36a formados de una sola pieza con el cuerpo 1
que están separados el uno del otro por una hendidura longitudinal estrecha (véase la figura 12) que
permite el paso del trozo de hilo 30. La posición
del tope-guı́a 36 en el cuerpo 1 se elige, en función
de la longitud del trozo de hilo 30 entre el botón
de tope 31 y el vástago-guı́a 34, de forma que
el trozo de hilo 30 montado según las figuras 9a
a 9c pueda quedar bloqueado en estado tensado
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
8
por simple enganche del vástago-guı́a por detrás
del tope-guı́a 36, de forma visible en la figura 13.
La pinza de mantenimiento 37 comprende, como
muestra la figura 11, dos brazos espaciados 37a
elásticos entre los que el vástago-guı́a 34 enganchado por detrás del tope-guı́a 36 puede ser introducido por fijación mediante trinquete elástico y
ser mantenido contra el cuerpo del instrumento
1.
Bien entendido, el funcionamiento correcto de
este sistema de bloqueo del hilo interdental 29
implica la utilización de un hilo interdental 29 de
longitud calibrada y un posicionamiento preciso
del tope-guı́a 36 en el cuerpo 1 del instrumento
a fin de que el hilo interdental 29 esté perfectamente tensado cuando se encuentra bloqueado
por el tope-guı́a 36.
Las figuras 14 y 15 ilustran una variante en
la que el vástago-guı́a 34 del hilo interdental 29
comprende una hilera longitudinal de estrı́as o
muescas 38 transversales. El cuerpo 1 del instrumento comprende en este caso, en lugar de la
pinza de mantenimiento 37 según las figuras 10 a
13, una pinza de enganche 39 que tiene dos dientes 39a opuestos, deshilachados, entre los cuales el
vástago-guı́a 34 del hilo interdental 29 puede ser
insertado en la parte de las estrı́as o muescas 38.
Ası́, después del montaje del hilo interdental 29 en
el cuerpo del instrumento 1 de la forma ilustrada
en las figuras 9a a 9c, el hilo 29 queda tensado y
bloqueado en el estado tensado en el cuerpo 1 mediante la inserción del vástago-guı́a 34 en la pinza
39 en la parte de una de las muescas 38, lo que
inmoviliza el vástago 34 con respecto al cuerpo 1.
Este modo de realización del hilo interdental
29 y del cuerpo del instrumento 1 permite, en
consecuencia, regular la tensión del hilo interdental 29 y compensar las tolerancias de fabricación,
particularmente del hilo 29.
El tope-guı́a 36 previsto, sin embargo, sobre
el cuerpo del instrumento 1 no sirve aquı́ ya de
tope, sino únicamente de guı́a para el trozo de hilo
30 del hilo interdental 29. Esta guı́a podrı́a ser
reemplazada por cualquier otro medio de guiado
que actuase sobre el hilo 30 o sobre el vástago 34,
o podrı́a igualmente ser suprimido eventualmente.
La figura 16 representa un conjunto de varios
hilos interdentales 29 de concepción particularmente ventajosa desde el punto de vista de fabricación y de comercialización. Varios trozos de
hilo interdental 30 que comprenden, cada uno, un
botón de tope 31 y un vástago-guı́a 30 están en
este caso situados al lado uno de otro en un plano,
en el interior de un marco 40 rectangular. Los
vástagos-guı́a 34 y los botones de tope 31 están
moldeados de una sola pieza de material plástico
con dos brazos opuestos 41 y 42 del marco 40, por
sobremoldeo de los extremos de los trozos de hilo
30, estando unidos los vástagos-guı́a 34 y los botones de tope 31 a los brazos 41 y 42 del marco 40
por partes frangibles 43, 44 de sección reducida.
Para extraer un hilo interdental 29 de este
conjunto con vistas a su montaje en el instrumento de limpieza dental, basta ejercer un esfuerzo suficiente sobre el botón de tope 31 y sobre
el vástago-guı́a 34 de este hilo 29, con respecto a
los brazos 42 y 41 del marco 40, para romper las
partes frangibles 44, 43 y liberar ası́ el hilo inter5
9
ES 2 159 515 T3
dental 29.
Bien entendido, este modo de realización es
aplicable tanto a los hilos interdentales según la
figura 8 como a los de la figura 14.
Conviene resaltar que aunque en los modos de
realización ilustrados, el cuerpo del instrumento
1 está siempre representado como para ser des-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
6
10
tinado a acoplarse al mango de un hidropropulsor, el hilo interdental 29 según las figuras 8 y 14
podrı́a, en el ámbito de la invención, ser utilizado
en los cuerpos del instrumento 1 previstos para
servir únicamente de porta-hilo interdental y no
igualmente de instrumento de limpieza dental con
doble chorro de agua.
11
ES 2 159 515 T3
REIVINDICACIONES
1. Instrumento de limpieza dental que comprende un cuerpo (1) que termina por un extremo en una horquilla con dos brazos (2, 3),
y un hilo interdental (29), comprendiendo cada
brazo de la horquilla en la proximidad de su extremo libre un ojo (4, 5) para el paso del hilo
interdental, estando separados los dos ojos uno
de otro, por una distancia determinada y presentando cada uno un diámetro determinado, comprendiendo el cuerpo en la parte trasera de la
horquilla medios para fijar, en el estado tensado,
el hilo interdental que pasa por los ojos de los
dos brazos, caracterizado por el hecho de que
el hilo interdental consiste en un trozo de hilo
(30) de longitud superior a dicha distancia que
separa los dos ojos, cuyo extremo es solidario de
un vástago-guı́a (34) que tiene un diámetro superior al diámetro del trozo de hilo, pero inferior
al diámetro de los ojos y cuyo otro extremo es
solidario de un botón de tope (31), que tiene un
diámetro superior al diámetro de los ojos, y porque dichos medios en el cuerpo comprenden un
tope-guı́a (36) que presenta una hendidura de anchura superior al diámetro del trozo de hilo, pero
inferior al diámetro del vástago-guı́a, estando situado dicho tope-guı́a en el cuerpo de forma que
después del montaje del hilo interdental en el
cuerpo, mediante el paso del trozo de hilo con
la ayuda del vástago-guı́a a través de los dos ojos
hasta el apoyo del botón de tope contra uno de los
brazos de la horquilla, el hilo interdental pueda
ser bloqueado en el estado tensado del trozo de
hilo en el cuerpo por simple encaje del vástagoguı́a por detrás del tope-guı́a.
5
10
15
20
25
30
35
12
2. Instrumento según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el botón de tope
(31) tiene forma de seta con una cabeza (33) y
un pie (32), estando conformado este último de
forma que permita el mantenimiento del botón
de tope por fricción o por fijación mediante trinquete en el ojo en caso de rotura del trozo de hilo.
3. Instrumento según la reivindicación 1 o 2,
caracterizado por el hecho de que el vástagoguı́a (34) presenta un abultamiento de aprehensión (35) en su extremo libre.
4. Instrumento según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado por
el hecho de que el vástago-guı́a (34) y el botón
de tope (31) son de material plástico rı́gido y
están formados por sobremoldeo de los extremos
del trozo de hilo.
5. Instrumento según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que el hilo interdental forma parte de un conjunto de varios hilos interdentales que comprenden varios trozos de hilo
(30) situados uno al lado de otro en un plano, en el
que los botones de tope (31) y los vástagos-guı́a
(34) están unidos por partes frangibles (44, 43)
de sección reducida respectivamente a dos brazos
opuestos (42, 41) de un marco (40) rectangular
moldeado de material plástico de una sola pieza
con los botones de tope y los vástagos-guı́a, por
sobremoldeo de los trozos de hilo.
6. Instrumento según la reivindicación 1,caracterizado por el hecho de que dichos medios en
el cuerpo (1) comprenden, además, una pinza (37)
situada por detrás del tope-guı́a (34) para el mantenimiento y el bloqueo, en el cuerpo, del vástagoguı́a enganchado por detrás del tope-guı́a.
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
7
ES 2 159 515 T3
8
ES 2 159 515 T3
9
ES 2 159 515 T3
10
ES 2 159 515 T3
11
ES 2 159 515 T3
12
ES 2 159 515 T3
13