extintor portátil de incendio para clase f modelo m6l de ansul

EXTINTOR PORTÁTIL DE INCENDIO PARA CLASE F
MODELO M6L DE ANSUL®
Datos técnicos / Especificación
ANSUL® F-CLASS MODEL M6L
PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
Data/Specifications
CARACTERÍSTICAS
■■
En conformidad con los requisitos de EN3 y DEP
■■
Sencillo funcionamiento y mantenimiento
■■ FEATURES
Recargable
Manómetro de fácil lectura
� Meets the requirements of EN3 and PED
■■ Descarga extendida de hasta 5 m (16 ft)
� Simple operation and maintenance
■■ Boquilla polivalente con efecto remolino
� Rechargeable
■■ Cuerpo de acero con acabado de polvo poliéster rojo de alta
� calidad
Easy-to-read pressure gauge
■■
Extended discharge
range
up to 5
m (16 ft) a la corrosión
Revestimiento
protector
interior
resistente
�
Swirl
effect
multi-purpose
nozzle
■■ Adecuado para equipos eléctricos bajo tensión de hasta 1000 VCA
�■
■
� Steel cylinder finished in red, high-quality, polyester powder coating
� Corrosion resistant internal protective coating
� APLICACIONES
Suitable for use on live electrical equipment up to 1000VAC
El extintor de agente líquido para Clase F, Modelo M6L de ANSUL® está
especialmente diseñado para su uso en incendios en los que intervengan
grasas
animales y vegetales combustibles en equipos de cocina
APPLICATIONS
comerciales. Los aparatos más habituales son: freidoras; planchas de
cocina,
vitrocerámicas;
verticales,
carbón
o de cadena;
The ANSUL
® F-Class parrillas
Model M6L
liquid de
agent
fire natural
extinguisher
is specifiparrillas
de carbón
de that
rocainvolve
volcánica,
mezquite vegetable
o radiantesor
por
cally designed
for eléctricas,
use on fires
combustible
gas,
y woks.
animal
fats in commercial cooking equipment. Typical appliances include
fryers;
griddles;
range tops;
upright, natural
charcoal,
oralchain-type
broilLos
aparatos
de cocina
más modernos
y eficaces,
unidos
uso de aceites
ers;saturados
electric, lava
mesquite
gas-radiant
char-broilers;
and
woks.
no
para rock,
cocinar,
precisanorun
agente extintor
que no sólo
apague
el
fuego more
sino que
también
tenga appliances,
un efecto refrigerante.
Newer,
efficient
cooking
plus the use of non-saturated
cooking
oils,resulta
requireideal
a fire
extinguishing
agent whichhospitales,
will not only
Este
extintor
para
su uso en restaurantes,
smother a fire
but
provide
a cooling
residencias
de la
tercera
edad,
hoteles,effect.
escuelas, aeropuertos y otras
instalaciones similares.
The extinguisher is ideally suitable for use in restaurants, hospitals,
Se
utilizahomes,
como respaldo
de un sistema
automático
de similar
supresión
de
nursing
hotels, schools,
airports,
and other
facilities.
incendios. El sistema de supresión de incendios debe desconectar la fuente
It
is
used
as
a
backup
to
an
automatic
fire
suppression
system.
The
de energía de los equipos de cocina con el fin de ayudar a suprimir el
energy source
to the
equipment
be shut
off by the
incendio
y permitir
quecooking
los aceites
y grasas shall
de cocina
se enfríen
por autodebajo
matic
system to help
suppress the fire and permit the cooking media to
de
su temperatura
de autoignición.
cool below its auto-ignition temperature.
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
El Modelo M6L de ANSUL para Clase F es atractivo y fácil de usar y
The ANSUL F-Class Model M6L is attractive and easy to use or
mantener.
maintain.
El agente extintor de pH bajo utilizado en el extintor es una solución
acuosa
formulada.
Estaused
solución
se extinguisher
ha desarrollado
The lowespecialmente
pH fire extinguishing
agent
in the
is acon el
objetivo
de conseguir aqueous
una rápidasolution.
extinciónIt de
llamas
y la contención
de
specially-formulated
haslasbeen
developed
to provide
combustibles
calientes como and
grasas
animales. of hot fuels such as cooking
rapid flame extinguishment
securement
shortenings.
NORMATIVA
CODES
Directiva de Equipos a Presión (DEP) – productos marcados CE
Pressure
Equipment
Directive
(PED) –– EN3
CE marked product
Norma
europea
de extintores
portátiles
European standard for portable extinguisher – EN3
008086
008086
ESPECIFICACIONES
Modelo
SPECIFICATIONS
Clasificación EN
Capacidad
Model
Altura
EN
Rating
Anchura
Capacity
Alcance
Height
Tiempo de descarga
Width
Intervalo de temperatura
Range
M6L
13A, 75F
6M6L
litros (1,6 gal)
560
21A,mm
75F(22 in)
230 mm (9 in)
6 Liters (1.6 Gallon)
3-5 m (9,8-16,4 ft)
560 mm (22 in.)
33 segundos
0230
°C –mm
60 (9
°Cin.)
(32 °F – 140 °F)
3-5 m (9.8-16.4 ft)
Discharge Time
33 seconds
INFORMACIÓN
PARA PEDIDOS
Temperature
Range
0 °C – 60 °C (32 °F – 140 °F)
Descripción
Extintor
de agente
líquido para
ORDERING
INFORMATION
clase F Modelo M6L de Ansul®
Lengua alemana
Description
_________
Lengua checa
ANSUL F-Class Model M6L
Lengua
inglesa
Liquid
Agent
Fire Extinguisher
Lengua
Germanespañola
Language
LenguaLanguage
francesa
Czech
English Language
6Spanish
litros (1,6Language
gal) de Neufrol M
(agente
químico
húmedo)
French Language
Neufrol M (Wet Chemical Agent)
6 Liters (1.6 Gallon)
Ref. Nº
011 915
Part No.
_______
011 948
011 949
011 950
011 915
011 951
011 948
011 949
300
011 415
950
011 951
300 415
ANSUL es
marca registrada
de Ansul Incorporated
o de sus compañías asociadas.
ANSUL
is auna
trademark
of Ansul Incorporated
or its affiliates.
Ansul Incorporated
Marinette, WI 54143-2542
715-735-7411
www.ansul.com
Copyright ©2008 Ansul Incorporated
Form
No. F-2008103
Formulario
Nº F-2008103_ES