¡El Colectivo Generación Lorca os va a necesitar muy pronto!

¡El Colectivo Generación Lorca os va a necesitar muy pronto!
El Colectivo Generación Lorca lleva ya unos años realizando gestiones ante la Célula de Arte Público de la
Ciudad de Lieja (cuyo concejal es el Sr. Michel FIRKET) con el objetivo de presentar y defender un proyecto
que rinda un homenaje público al poeta Federico García Lorca y a los inmigrantes españoles que huyeron
del régimen dictatorial, por razones políticas o económicas, y que hicieron de Lieja y de su región su tierra
de acogida.
Este proyecto, que representa una nueva forma de arte público, participativo y ciudadano, ha sido
realizado teniendo en cuenta la participación activa de los ciudadanos y la de los promotores del proyecto
(el Colectivo Generación García Lorca, sus amigos y simpatizantes), quienes se implicarán activamente en la
obra para colocar el monumento, la relación entre el arte público y la participación ciudadana, la
colaboración entre los ciudadanos y los técnicos de la ciudad o la implicación humana y personal del artista
y del arquitecto en el proyecto.
Hace unos días, el pleno del Ayuntamiento de la Ciudad de Lieja aprobó por unanimidad el proyecto de
homenaje público diseñado y propuesto por el Colectivo, el estudio de arquitectura Aloys Beguin-Brigitte
Massart, S. L., y el artista Alain De Clerck (véase más abajo la nota de prensa del Collège Communal* de la
ciudad de Lieja con fecha del viernes 21 de junio de 2013).
Aún quedan algunas formalidades administrativas y técnicas que deberán solucionarse con vistas a
comenzar las obras de habilitación del lugar, a los pies de la ciudadela, en lo que será el futuro “Muro de las
Libertades”.
Nous espérons pouvoir compter sur vous !
¡Esperamos poder contar con vosotros!
El Colectivo Generación Lorca-Lieja
----------------------------------------------------------------------------------------
Communiqué de presse
Nota de prensa
Collège communal de la Ville de Liège
vendredi 21 juin 2013
El Collège Communal de la Ciudad de Lieja, viernes, 21 de junio de 2013
El Collège Communal de la Ciudad de Lieja se ha reunido en el Ayuntamiento este viernes 21 de junio de
2013 bajo la presidencia del alcalde, el Sr. Willy Demeyer.
Lieja rinde homenaje a la inmigración española a través de García Lorca
El « Colectivo Generación Lorca » desea rendir un homenaje al poeta Federico García Lorca y a los
inmigrantes españoles que huyeron del régimen dictatorial, por razones políticas o económicas, y que
hicieron de Lieja y su región su tierra de acogida.
Hace dos años, un grupo de inmigrantes españoles (la mayoría antiguos trabajadores de la metalurgia) se
propuso, por un lado, rendir homenaje a todas las familias españolas que tuvieron que emigrar para huir
del régimen de Franco y, al mismo tiempo, agradecer a la gente de Lieja la acogida brindada a sus padres
y a sus abuelos.
Su deseo era crear una obra en cuya realización pudieran participar. La Ciudad, emocionada por esta labor
de memoria, respondió de manera positiva a su requerimiento.
Si tras el final de la Guerra Civil española (1936-1939) se constata una importante llegada de inmigrantes
españoles a Lieja, será sobre todo entre 1955 y 1956 cuando lleguen de manera numerosa al territorio de
la ciudad y de su periferia. Para muchos de ellos, su llegada a nuestro territorio era un exilio forzado por la
represión y la persecución de sus ideas, hostiles al régimen dictatorial del general Franco. Para otros,
simplemente se trataba de huir de la pobreza y la miseria a las que les condenaba el régimen.
En Lieja, los españoles se instalaron alrededor del centro de la ciudad, en particular en el barrio norte. Para
lograr reunirse con sus conciudadanos, defender su lengua y sus valores culturales, además de organizar la
lucha de liberación del régimen fascista, abrieron centros culturales bajo el nombre del gran poeta español
“Federico García Lorca”, quien fue asesinado en 1936 por sus convicciones republicanas y es considerado
símbolo de tolerancia y abanderado de las libertades.
De acuerdo con el Colectivo y esperando salvaguardar la memoria individual y colectiva de los inmigrantes
españoles, la Ciudad de Lieja se ha propuesto llevar a cabo un acción en el muro de contención del parque
Saint-Léonard “Muro de las Libertades”.
El muro servirá de soporte para un texto del poeta: “En la bandera de la Libertad bordé el amor más
grande de mi vida”. A estas letras monumentales e iluminadas les acompañará una mesa didáctica, que
representa el mapa de España, junto a 28 taburetes (que simbolizan los 28 Estados miembro, ya que
Croacia debe integrarse a la Unión Europea en un mes) que convertirán este espacio en un lugar de
convivencia, del mismo modo que podrá formar parte de un recorrido pedagógico que lo unifique con el
Recinto de los fusilados, en la colina de la Ciudadela.
Este proyecto, modelo de una nueva forma de arte público, ciudadano y participativo, es la obra del artista
Alain De Clerck. La frase, formada por 55 letras realizadas en acero de 4 cm de espesor y 40 cm de altura, se
distribuirá a lo largo de 21 metros. La mesa, de acero, y los 28 taburetes, de afzelia maciza, estarán fijados
al suelo. El presupuesto del proyecto asciende a 52.000€, impuestos incluidos.
Tanto el proyecto como el presupuesto presentado han sido realizados teniendo en cuenta la participación
activa de los ciudadanos y de los promotores del proyecto (el Colectivo Generación García Lorca), quienes se
implicarán de manera activa en las tareas de colocación de la obra, la relación entre el arte público y la
participación ciudadana, la colaboración entre los ciudadanos y los técnicos de la Ciudad, la implicación
humana y personal del artista y del arquitecto en el proyecto y el papel pedagógico destinado a la
formación de los alumnos en el tema de los fenómenos migratorios.
La inauguración está prevista para la primavera del 2014 y será incluida en los actos de conmemoración
de los 100 años de la resistencia de Lieja.
*Nota del Traductor: El Collège Communal es una institución que ejerce el poder municipal en Valonia. Este
colegio reúne al alcalde, los concejales y al presidente del Centro público de acción social.
--------------------------------------------