(2718) `Â`ishah, la esposa del Profeta (BP), dijo

VIII
LOS ANIMALES (32) QUE SE RECOMIENDA MATAR A QUIEN ESTÁ EN ESTADO DE
IHRÂM Y A QUIEN NO
(2718) 'Â’ishah, la esposa del Profeta (BP), dijo: "Escuché al Mensajero de
Allah (BP) decir: «Hay cuatro (animales) dañinos que deben ser matados en estado
de ihrâm o fuera de él: el buitre, el cuervo, la rata y el perro salvaje»". Le dije (uno
de los narradores, 'Ubaydullah ibn Miqsam) a Al-Qâsim (el narrador que lo escuchó
de 'Â’ishah: "¿Y qué pasa con la serpiente?" Dijo: "Matadla con desprecio".
(2718) 'Â’ishah relató que el Profeta (BP) dijo: «Hay cinco (animales)
dañinos que deben ser matados en estado de ihrâm o fuera de él: la serpiente, el
cuervo, la rata, el perro salvaje y el buitre».
(2719) 'Â’ishah relató: "El Mensajero de Allah (BP) dijo: «Hay cinco
(animales) dañinos que deben ser matados aún en estado de ihrâm: el escorpión,
la rata, el buitre, el cuervo y el perro salvaje»".
(2720) Este hadiz ha sido relatado por Hishâm con la misma cadena de
transmisores. ..
(2721) 'Â’ishah relató: "El Mensajero de Allah (BP) dijo: «Hay cinco
(animales) dañinos que deben ser matados aún en estado de ihrâm: la rata, el
escorpión, el cuervo, el buitre y el perro salvaje»".
(2722) Este hadiz ha sido relatado por Al-Zuhrî con la misma cadena de
transmisores en el que ella ('Â’ishah) dice: "El Mensajero de Allah (BP) ordenó
matar a cinco (animales) dañinos en estado de ihrâm o fuera de él". El resto del
hadiz es el mismo.
(2723) 'Â’ishah relató: "El Mensajero de Allah (BP) dijo: «Hay cinco bestias
dañinas que se deben matar aún en estado de ihrâm: el cuervo, el buitre, el perro
salvaje, el escorpión y la rata»".
(2724) Sâlim relató bajo la autoridad de su padre que el Profeta (BP) dijo:
«Hay cinco que, quien los mate dentro del recinto sagrado o en estado de ihrâm, no
comete falta: la rata, el escorpión, el cuervo, el buitre y el perro salvaje»". En la
narración de Ibn Abû 'Umar dice: «...como muhrim y en estado de ihrâm».
(2725) Hafsah, la esposa del Profeta (BP) relató: "El Mensajero de Allah
(BP) dijo: «Hay cinco bestias dañinas y el que las mate no comete falta: el
escorpión, el cuervo, el buitre, la rata y el perro salvaje»".
(2726) Zayd ibn Ÿubayr relató que un hombre le preguntó a Ibn 'Umar:
"¿Qué bestias puede matar el muhrim?" Dijo: "Una de las esposas del Mensajero de
Allah (BP) me dijo que él ordenó matar a la rata, el escorpión, el buitre, el perro
salvaje y el cuervo".
(2727) Zayd ibn Ÿubayr relató: "Un hombre le preguntó a Ibn 'Umar:
'¿Cuáles son las bestias que una persona puede matar cuando está en estado de
ihrâm?' Contestó: 'Una de las esposas del Profeta (BP) me dijo que él ordenó matar
al perro salvaje, la rata, el escorpión, el buitre, el cuervo y la serpiente'. Y agregó:
'Durante la oración también (está permitido)’’’.
(2728) Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Allah (BP) dijo: «Hay cinco
bestias que el muhrim puede matar sin cometer un pecado: el cuervo, el buitre, el
escorpión, la rata y el perro salvaje».
(2729) Ibn Ÿuraÿÿ relató: "Le dije a Nâfi': '¿Qué escuchaste decir a Ibn
'Umar respecto a las bestias que se podían matarse en estado de ihrâm?' Entonces
Nâfi' me dijo: Abdullah dijo: 'Escuché al Profeta (BP) decir: «Cinco son las bestias
que al matarlas no se comete pecado en su eliminación: el cuervo, el buitre, el
escorpión, la rata y el perro salvaje»'''.
(2730) Ibn 'Umar relató: Escuché al Profeta (BP) decir: «Hay cinco que al matarlas en
el recinto sagrado (de Makka) no se comete pecado con su eliminación...», y el resto del hadiz
es el mismo.
(2731) Abdullah ibn 'Umar relató: "El Mensajero de Allah (BP) dijo: «Hay
cinco que el que las mate aunque esté en estado de ihrâm no comete pecado: el
escorpión, la rata, el perro salvaje, el cuervo y el buitre»".
(32) Todos los animales, insectos, reptiles, pájaros, etc. que dañen a los seres humanos
pueden ser matados en estado de ihrâm y dentro del recinto sagrado de Makka sin que ello obligue a
ningún tipo de compensación.