La casa de Bernarda Alba Título y subtítulo El título no sólo - ten-sai

0E GEWE HI &IVREVHE %PFE
8°XYPS ] WYFX°XYPS
)P X°XYPS RS W¶PS MRHMGE IP PYKEV HSRHI WYGIHIR PSW LIGLSW
TVSTMIHEH HI &IVREVHE WSFVI PE GEWE ] WY EYXSVMXEVMWQS
WMRS UYI MRHMGE PE
)P WYFX°XYPS (VEQE HI QYNIVIW IR PSW TYIFPSW HI )WTE´E TYIHI EPYHMV EP HVEQE GSQS
SFVE HI XIEXVS S GSQS LMWXSVME HVEQ¤XMGE HI QYNIVIW TSVUYI PEW TVSXEKSRMWXEW ] PEW
½RMGEW UYI ETEVIGIR IR IWGIRE WSR QYNIVIW ] IR PSW TYIFPSW
]E UYI W¶PS EPP° TYIHIR
MQTSVXEV PEW ETEVMIRGMEW ]E UYI IR YRE GMYHEH REHMI WI GSRSGI IRXSRGIW RS I\MWXMV°E
PE TVISGYTEGM¶R HI &IVREVHE TSV PEW ETEVMIRGMEW ] TSRMIRHS PSW KIRIVEPM^E E XSHSW
PSW TYIFPSW IR )WTE´E ] I\XMIRHI PE GSRHMGM¶R HI PEW QYNIVIW IR IWGIRE E XSHEW PEW
QYNIVIW HI )WTE´E
)WTEGMS
8SHE PE SFVE IWX¤ VITVIWIRXEHE HIRXVS HI PE GEWE HI &IVREVHE %PFE
)P EJYIVE VITVIWIRXE PE PMFIVXEH YRE EQIRE^E TEVE IP IWXVMGXS GSRXVSP UYI &IVREVHE
UYMIVI QERXIRIV IR WY GEWE ] IWX¤ ZMRGYPEHS GSR PS ZMXEP )P MRXIVMSV VITVIWIRXE
IRXSRGIW PE QYIVXI PE STVIWM¶R HI &IVREVHE
'EHE EGXS SGYVVI HIRXVS HI YR PYKEV HMWXMRXS HI PE GEWE )P TVMQIV EGXS XVERWGYVVI IR
YRE LEFMXEGM¶R FPERUYMWMQE HI PE GEWE IP WIKYRHS IR YRE LEFMXEGM¶R FPERGE ] IP
XIVGIVS IR IP TEXMS HI TEVIHIW FPERGEW E^YPEHEW )WXSW GSPSVIW HI PSW PYKEVIW QEVGER PE
HIKVEHEGM¶R HI PE TYVI^E HI PSW TIVWSRENIW IR IWTIGMEP HI %HIPE ] HI EPK½R QSHS
TVIERYRGMER IP JMREP
)WXVYGXYVE
3FVE GSQTYIWXE TSV XVIW EGXSW
4VMQIV EGXS " MRXVSHYGGM¶R
7IKYRHS EGXS " HIWEVVSPPS ] GPMQE
8IVGIV EGXS " VIWSPYGM¶R
% PE ZI^ GEHE EGXS MRMGME GSR YRE WMXYEGM¶R HI GEPQE (IWTY¬W EPK½R WYGIWS
HIWIRGEHIRE IP GSRJPMGXS ] XIVQMRE GSR YR LIGLS HI ZMSPIRGME )R IP TVMQIV EGXS IP LIGLS
HI ZMSPIRGME IW PE ETEVMGM¶R HI 1EV°E .SWIJE IR IP WIKYRHS IP PMRGLEQMIRXS HI YRE
QYNIV ] IR IP XIVGIVS IP HIWGYFVMQMIRXS HIP GEH¤ZIV HI %HIPE
8MIQTS
+EVG°E 0SVGE TVIGMW¶ GSR I\EGXMXYH PSW QSQIRXSW HIP H°E IR UYI WYGIH°ER PSW LIGLSW
IP TVMQIV EGXS E PE QE´ERE IR IP WIKYRHS E PE XEVHI IR IP XIVGIVS E PE RSGLI
8EQFM¬R IRXVI EGXS ] EGXS LE] YR QIW HI HMJIVIRGME
HI YR QMWQS ZIVERS
)R
PSW XVIW EGXSW WSR PSW XVIW QIWIW
7MQIXV°E
8SHSW PSW EGXSW WI MRMGMER GSR PE TEPEFVE ]E
0E TVMQIVE ] ½PXMQE TEPEFVE HI &IVREVHE
IR EP SFVE IW WMPIRGMS
(I EPK½R QSHS IWXS VIEJMVQE PSW MRXIRXSW HI &IVREVHE TSV
QERXIRIV IR IP SGYPXEQMIRXS PE WMXYEGM¶R UYI WI ZMZI IR WY GEWE VIZIPE WY GEV¤GXIV WY
SFWIWM¶R TSV KYEVHEV PEW ETEVMIRGMEW
4IVWSRENIW
&IVREVHE %PFE QYNIV GSRXVSPEHSVE ] EYXSVMXEVME )W PE ½RMGE EP JVIRXI HI PE GEWE
PYIKS HI PE QYIVXI HI WY QEVMHS )P RSQFVI &IVREVHE WMKRMJMGE GSR JYIV^E HI SWS
%PFE
VIJMIVI E PE TYVI^E GSR PE UYI IPPE WI SFWIWMSRE -RXIRXE GYMHEV PEW ETEVMIRGMEW 0S
UYI PI MQTSVXEFE IVE PS UYI IP VIWXS HIP TYIFPS TYHMIVE ZIV TIVS IPPE QMWQS RS ZI°E
XSHS PS UYI TEWEFE HIRXVS HI WY TVSTME GEWE )W YR TIVWSRENI TPERS UYI RS GEQFME IR IP
XVERWGYVWS HI PE SFVE
1EV°E .SWIJE QEHVI HI &IVREVHE 7Y RSQFVI VIJMIVI E 1EV°E ] .SW¬ TEHVIW HI .IW½W
+EVG°E 0SVGE TSRI IR WY FSGE PEW ZIVHEHIW UYI REHMI WI ERMQE E HIGMV E &IVREVHE 7Y
JYRGM¶R IW WIV PE ERXEKSRMWXE HI &IVREVHE IRJVIRXEVPE ] I\TVIWEV PSW HIWISW VITVMQMHSW
TSV ¬WXE
%RKYWXMEW XMIRI
E´SW ] IW XSHEZ°E WSPXIVE 'SRWMHIVEHE ]E TSV PE WSGMIHEH HI IWE
¬TSGE GSQS YRE WSPXIVSRE
)W PE UYI Q¤W TPEXE XMIRI IR LIVIRGME ]E UYI IW LMNE HI
YR TEHVI HMWXMRXS EP HI PEW SXVEW LIVQEREW WEFI UYI 4ITI IP 6SQERS WI GEWEV¤ GSR IPPE
TSV IWXS TIVS IPPE RS LEGI REHE ]E UYI GEWEVWI MQTPMGE XIRIV Q¤W PMFIVXEHIW
1EKHEPIRE PPSVE QYGLS TSV PE QYIVXI HI WY TEHVI IW PE ½RMGE VIEPQIRXI EGSRKSNEHE TSV
WY QYIVXI 4VSFEFPIQIRXI WY RSQFVI EPYHE E 1EV°E 1EKHEPIRE
%QIPME WY RSQFVI WMKRMJMGE
&IVREVHE
XIVVMXSVMS KSFIVREHS TSV YR GEYHMPPS
)W PE Q¤W WYQMWE E
1EVXMVMS XMIRI YR HIJIGXS J°WMGS UYI PE TSRI IR GSRHMGM¶R HI MRJIVMSVMHEH JVIRXI E
WYW LIVQEREW E PE LSVE HI GSRWIKYMV YR LSQFVI WY RSQFVI EPYHI E Q¤VXMV
RS WSPS TSV
WY HIJIGXS J°WMGS WMRS XEQFM¬R TSVUYI IPPE WEFI UYI 4ITI IP 6SQERS RYRGE PE QMVEV¤
TSV IWXS IPPE PPIZE EP HIWIRPEGI XV¤KMGS EP GSRXEVPI E &IVREVHE PS UYI %HIPE LEF°E
LIGLS
%HIPE WY RSQFVI WMKRMJMGE
HI GEV¤GXIV RSFPI
E TIWEV HI UYI IW I\EGXEQIRXI
GSRXVEVME E IPPS %P MKYEP UYI &IVREVHE IW YR TIVWSRENI TPERS RS GEQFME E XVEZ¬W HI
PE SFVE
0E 4SRGME TEW¶ QYGLS XMIQTS GSR &IVREVHE 4VSFEFPIQIRXI WY RSQFVI HIVMZI HI 4SRGMS
4MPEXSW WY PEZEVWI PEW QERSW IW GYERHS HINE HI TVIZIRMV E &IVREVHE
4VYHIRGME YRE HI PEW GYEXVS ZMVXYHIW GEVHMREPIW )W SFVEV GSVVIGXEQIRXI HI EGYIVHS
GSR PEW RSVQEW HMWXMRKYMV IRXVI PS FYIRS ] PS QEPS TEVE WIKYMVPS S LYMV HI IPPS %W°
IW GSQS EGX½E IWXI TIVWSRENI ETIK¤RHSWI E PEW RSVQEW WI HE GYIRXE HI PS UYI PEW
TIVPEW WMKRMJMGER
'SRXI\XS HI PE SFVE
7YGIHI IR YRE WSGMIHEH VYVEP EYXSVMXEVME QEGLMWXE TEXVMEVGEP IR PE GYEP PEW QYNIVIW
XMIRIR TSGE S RMRKYRE MRGMHIRGME &IVREVHE VITVIWIRXE PE STVIWM¶R ]E UYI ERXI PE
EYWIRGME HIP LSQFVI UYI KSFMIVRI PE GEWE IPPE HIFI GYQTPMV IWE PEFSV
)P L¬VSI XV¤KMGS
9R TSWMFPI L¬VSI XV¤KMGS IR PE SFVE
MRHMGE PE XISV°E EVMWXSX¬PMGE IPPE
ELSVE XSQE IP TETIP HI PSW HMSWIW
WYMGMHEVWI GSQS YR IVVSV HI NYMGMS
IW %HIPE E TIWEV HI RS WIV YR TIVWSRENI RSFPI GSQS
MRXIRXE ZIRGIV IP HIWXMRS XVE^EHS TSV WY QEHVI UYI
= EP ETVIWYVEVWI EP XSQEV PE HIGMWM¶R HI
IR IP TIVWSRENI UYI PPIZE EP HIWIRPEGI XV¤KMGS
7°QFSPSW
GEFEPPS TEWM¶R WI\YEP HIWIS EQSVSWS MRWXMRXS
SZINE MQEKIR HIP RM´S ] PE JIVXMPMHEH IP WEGVMJMGMS
TIVVS WYQMWM¶R ERMQEPM^EGM¶R
¤VFSP JYIV^E ZMVMPMHEH
JPSVIW EQSV VIPEGM¶R WI\YEP TEWM¶R
PYRE QYIVXI IVSXMWQS
WSP ZMHE EPIKV°E
EKYE UYI GSVVI ZMHE IVSXMWQS IWXERGEHE QYIVXI IWXIVMPMHEH
GSPSV FPERGS ZMHE EPIKV°E PMFIVXEH EQSV E PS PEVKS HI PE SFVE IP FPERGS HI PSW
IWGIREVMSW WI ZE SWGYVIGMIRHS QYIWXVE IRXSRGIW PE HIKVEHEGM¶R QSVEP HI PSW
TIVWSRENIW
GSPSV RIKVS XVMWXI^E TVMWM¶R QYIVXI
GSPSV ZIVHI
ZIWXMHS HI %HIPE VIFIPH°E QYIVXI