Dice que le robaron un tema

26 POLICIALES
Qué dice
la Ley
La Ley 11.723 de
Propiedad Científica,
Literaria y Artística, al
respecto sanciona en su
artículo 72 Bis, con
prisión de 1 mes a 6 años:
n a) al que con fin de
lucro reproduzca un
fonograma sin autorización por escrito de
su productor o del
licenciado del
productor;
La Plata, domingo 11 de enero de 1998
BANDIDOS CONTRA PELUCHE
Dice que le robaron un tema
El líder del grupo Bandidos presentó la demanda millonaria contra Sadaic y contra el productor
del disco de Peluche donde sostiene que cantan el tema “Veneno”, que sería de su autoría
“Papá, escuché tu tema en la
radio”, le dijo su hijo a Rubén
Chinielli, líder de “Bandidos”, la
banda de música bailantera que integra desde hace tres años.
Chinielli tiene 45 años, tres hijos
y vive en Punta Lara. Pero sus 150
temas musicales marcan la trayectoria que diseñaron su vida junto a la
música.
Pasó por “Industria Argentina”,
“Melody” y ahora, “Bandidos”.
n b) al que con el mismo
fin facilite la reproducción ilícita mediante el
alquiler de discos fonográficos u otros
soportes materiales;
pudiendo el damnificado solicitar en jurisdicción comercial o penal
el secuestro de las
copias de fonogramas
reproducidas ilícitamente y de los elementos de reproducción.
El tema 14 de Peluche
Grande fue la sorpresa cuando tras siete meses de grabación, Rubén
Chinielli contó que fue a comparar el compact de su propio tema cantado por
otro grupo. “Yo a los chicos de Peluche no los denuncié, sino a su productor,
porque imaginate que es quien sabe perfectamente que es mi tema y que yo lo
grabé un mes antes en la misma productora, que es la única que hay en este
momento”.
Lejos de la competencia, los abogados de Chinielli sostienen que reclaman
lo que es justo y que tras la feria judicial “van a ser llamados todos a
declarar”.
“No pude ser que aleguen que vendieron 96 compactos, cuando el grupo
ya tiene tres placas de oro y una de platino, lo que significaría que por cada
placa ya tienen que haber vendido 10 mil placas por cada disco de oro”.
Para los representantes legales, podría estar ocurriendo -también- una presunta evasión, por lo que no descartan una acción penal en ese sentido.
“Es como si me hubieran
quitado un hijo”
Rubén Chinielli habla tranquilo y pausado, con
voz suave, y canta a capella su tema “Veneno”. En el
estribillo, su quejido reclama a “esa mujer a la que le
dio todo su cariño, su amor, y no entendió que era su
juego y él su error”.
Su disco, grabado en 1996 y cuando sólo le faltaban los arreglos de cuatro temas en septiembre de ese
año, su hijo lo escuchó sonar en la radio.
Estaba por concluir el año y Chinielli, que no lo
podía creer, corrió hasta una disquería a comprar un
compacto y vio el tema ahí grabado. “Es como si te
quitaran un hijo”, concluye Chinielli.
Ganó premios en Buenos Aires, “ La
Canción”, en Piriápolis, Uruguay,
cuando Antonio Carrizo conducía
“La noche del Padrino”.
Y recuerda que su mayor
“veneno” fue aquella tarde, hace dos
años, en la que su hijo le contó haber
escuchado el tema que él había compuesto junto con Néstor Raúl Bruni
y que sólo le restaban unos días para
lanzar a la venta en forma de disco
compacto.
“Fue en 1996, -contó Chinielli-.
Durante siete meses trabajé para
lograr el compacto que quería lanzar.
Cada tarde me dirigía al estudio de
grabación en Capital Federal y en
sólo un mes, otro grupo lo estrenaba
en la calle.”
Pero por suerte, “unos meses
antes lo registré en SADAIC” (Ver
facsímil) quien le reconoció su
autoría y como no levantaron los discos de la venta y siguieron en el mercado, es que ahora inicia una
demanda por 850 mil pesos a través
de sus representantes legales, Javier
Reuter y Jorge Anselmo Lavaller
contra SADAIC y contra Roberto
Ricci y Asociados y quienes resulten
responsables por la violación del
Derecho de Propiedad Intelectual y
estafa, en relación al tema musical
que - sostienen- es autoría de
Chinielli.
Veneno
El tema en cuestión se titula
“Veneno” y habla de la bronca que
siente un hombre quien le dio
“todo” a una mujer que igual lo dejó.
La música, el ritmo y hasta un
quejido que lanza Chinielli puede
escucharse en el compacto de
Peluche, y sin embargo no es a ellos
que denuncian, sino a quien figura
como autor de la canción en el disco.
“Cómo estas tú”, que aparece en el
orden 14 del índice temático y se
acredita la autoría “Conso”, de quien
los representantes legales aseguran
que sería Roberto Ricci, productor
del sello MAGENTA.
La demanda
La presentación tuvo lugar el 2 de
enero último ante el juzgado federal
número 3 a cargo del juez Arnaldo
Corazza por la secretaría Número 8.
En la misma, los representantes
legales demandan a los mencionados
por la suma de 850 mil pesos en
concepto de indemnización por
daño moral y el lucro cesante.
Según el escrito que lleva la firma
de Reuter y Lavaller como asesores
POLICIALES
La Plata, domingo 11 de enero de 1998
27
y los demanda por 850 mil pesos
Rubén Chinielli explica que cuando le quitaron su tema fue como si le quitaran un hijo
letrados del artista Chinielli, los
demandantes, dicen que “somos
autores de un conocido tema musical “Veneno” el cual ha sido plagiado
y editado sin nuestro consentimiento, como perteneciente al señor identificado con nombre de fantasía
“Conso”, permitiendo la interpretación del tema”. (Ver
recuadro aparte)
El reclamo
De acuerdo a lo señalado en el
escrito, los abogados explicaron que
“al escuchar el tema en una emisora
de radio, y ver que se vendían en
cassettes y C.D en la ciudad de La
Plata, en el año 1996, decidimos
efectuar el pertinente reclamo a
Sadaic, el cual reconoce por intermedio de la comisión de Asuntos
Artísticos, la autoría.
Pero en la actualidad, el compacto se seguiría vendiendo sin el
consentimiento de sus autores, razón
por la cual es que decidieron radicar
la demanda correspondiente.
Le confirmaron por nota su autoría
pero no retiraron las placas de la venta
Cuando el músico platense se dirigió a
través de una nota escrita ante las autoridades de SADAIC, la comisión de Asuntos
Artísticos de esa entidad no le habría respondido satisfactoriamente, según confiaron
los abogados.
Tal es así que el documento original expedido por la entidad expresa claramente con
fecha 8 de abril de 1997 que “el denominado
tema (Veneno) ha merecido al día de la fecha
como galardón “4 discos de oro”, los cuales
representan 10 mil placas de CD, cada uno.”
Esta respuesta alimentó la idea de demandarlo a raíz del planteo de que el músico
solicitó la retiración de venta del disco
“Cómo estás Tú” del sello Magenta del
Grupo Peluche, dado que figuraba el nombre
de “Conso” en los estampados del CD y cassettes, como autor de su tema Veneno, sin su
autorización.
De acuerdo al escrito presentado ante la
justicia federal, fue así como también la
misma entidad, le dio la razón al corroborar
las fechas de registro del mencionado tema y
le envió un escrito anterior, fechado el 31
de mayo de 1996, donde la autoridad competente le informa y confirma que “ la obra así
denominada corresponde a Chinielli y le
solicita a la compañía Vaivén MAGENTA la
rectificación de las láminas correspondientes
a los álbumes lanzados al mercado”.
Los puntos de la defensa
INDEMNIZACION
n Al lucro cesante ( producto de
la venta de más de 50.000
Compacts Y CASSETTES, lo
cual será objeto de valoración e
investigación por parte de
justicia penal) hemos de
adicionar el:
DAÑO MORAL
n ya que sentimos afectados
nuestros intereses y legítimos
derechos subjetivos, ya que el
valor de una obra artística es
inmensurable e invaluable
por ser esta irreproducible,
razón por la cual por este
rubro se reclama la suma de
400.000 pesos.
LUCRO CESANTE
n Al haberse difundido con distinta autoría la obra que nos
pertenece, ello evita que
nosotros podamos usufructuarla, y aunque hoy día se
subsane dicho error, el daño es
irreparable, ya que el público
identifica dicho tema como
perteneciente a personas distintas a las nuestras, razón por
la que el daño producido es
inmenso, por ello en razón de
este rubro reclamamos la suma
de 200.000 pesos
DAÑO EMERGENTE
n Existe una relación causal evidente entre el hecho dañoso y
las consecuencias mediatas e
inmediatas a raíz del mismo.
Los abogados Lavaller y Reuter junto con Chinielli (al centro), en diálogo con “Hoy”