Los Mayas

Esta equivocación se debe a la
armadura insólita de los españoles, sus animales raros
(caballos antes nunca se habían visto en el continente
americano) y sus armas – aparecieron como dioses. Cuando
llegaron los españoles Moctezuma los recibió con brazos
abiertos y respetuosamente
en vez de atacarlos.
Cuauhtémoc:
En México el último soberano del Imperio Azteca,
Cuauhtémoc, es adorado
como gran martirio indio,
porque defendió Tenochtitlan hasta el final contra
los españoles.
Todos estos factores llegaron
a la derrota de los aztecas con
excepción de una batalla heroica cuando los aztecas echaron los españoles de la ciudad. Por desgracia para los
aztecas Cortés encontró varias tribus que estaban dispuestas a apoyarlo y atacar Technochtitlan de nuevo.
Mira bien la imagen – ¿cuáles escenas reconoces? ¿Qué está
sucediendo aquí?
El 13 de agosto de 1521 el soberano Cuauhtémoc capituló definitivamente. A partir de
entonces el Imperio Azteca dejó de existir. Eso fue el comienzo de la era colonial de
México.
Los aztecas tenían una influencia notable al desarrollo de la cultura mexicana. Su idioma, el náhuatl, todavía se habla en varias regiones mexicanas. Muchas festividades del
país se celebran por tradiciones aztecas.
Vocabulario:
armdura
Rüstung
derrota
Untergang
Los Mayas (250-900 a.C.)
¿Quiénes son los Mayas y de dón-
Calendario maya:
de vienen?
El calendario maya es el
Los mayas vivían en el sureste de
calendario astronómico
México que hoy es Guatemala,
del sistema histórico de
Honduras, El Salvador y Belice. Así
los mayas. Es el calenda-
como los aztecas, los mayas se
rio más desarrollado de
los indígenas mesoameri-
combatían con otras tribus y des-
canos.
pués de la derrota de sus enemigos, las obligaban a pagarles con
El Código de Drese:
bienes o servicios. Por sus conocimientos avanzados, los mayas se
Aquí puedes ver donde vivían los mayas
El Código de Dresde es
destacaron de otras culturas de
uno de los tres manuscri-
esta época.
tos auténticos y bien
conservados de los mayas. El código tiene aprox.
800 años y fue escrito con
Los Mayas – una tribu inteligente
jeroglíficos, imágenes y
números. Debido a su
Calendario:
contenido se supone que
Los mayas tenían su propio calendario. Los astrónomos calculaban
se trata de un manual de
sacerdotes de calendario.
la duración de un año solar con una precisión asombrosa. El “Código
El manual consiste de 39
de Dresde” contenía tablas lunares y métodos para predecir eclip-
hojas dobles escritos que
ses lunares.
originalmente eran dobladas como Leporello. Hoy
en día se las muestra en
El calendario maya
tiras de cada vez 1,80 m.
Matemáticas:
Los mayas desarrollaron sistemas numéricos que
ni siquiera habían sido descubiertos por los
romanos. Además eran matemáticos excelentes.
Los mayas inventaron un sistema
matemático ingenioso. ¿Cómo se vería el
número 33 según su sistema?
Vocabulario:
destacar de
hervorstechen
asombroso
erstaunlich
2
La escritura:
Escribían en forma de imágenes que esculpían en piedras, pintaban paredes, cortezas, piel de ciervos y cerámica. Los mayas hacían apuntes sobre los nacimientos, matrimonios así como sobre éxitos militares. Además, escribieron obras como por ejemplo el Popol
Vuh y el Chilam Balam. Hasta hoy se descodifican sus
pinturas para que el conocimiento sobre la cultura maya aumente continuamente.
Para diferentes sonidos tenían
diferentes símbolos
Arte y architectura de los Mayas
El arte:
A los mayas les gustaba pintar cerámica
y crearon figuras de piedra y madera. La
decoración de su cerámica variaba de
simples motivos a motivos decorativos
complicados, imágenes elegantes y brillantemente coloridas que muestran animales y gente. La piedra preciosa, jade,
era utilizada para ornamentos decorativos.
Una jarra de jade hecha por los mayas (de lado)
La arquitectura:
Los mayas eran arquitectos
inteligentes que construían
ciudades con pirámides,
templos, palacios, canchas,
baños, así como plazas mayores para el mercado. Uti-
Vocabulario:
lizaban la piedra caliza para
esculpir
meißeln
la construcción, ya que esta
corteza
Baumrinde
piedra provenía de su re-
descodificar
entschlüsseln
tán. Ahí encontraron ade-
pedernal
Feuerstein
más pedernales para sus
gión, de la península Yuca-
tallas de piedra.
Como puedes ver, los mayas tenían una pasión para la arquitectura
¿Cómo se veían los Mayas?
El aspecto:
Itzamná:
Los mayas eran usualmente de estatura baja con cabezas anchas y
Itzamná era el dios mayor
escaso cabello liso y negro. Tenían pómulos anchos y prominentes,
y creador de los mayas.
así como labios bien formados y ojos rasgados. A las cabezas de los
Fue presentado en varias
recién nacidos les amarraban dos tablas de madera, una delante y
formas: p.ej. como reptil
otra detrás de la cabeza, lo que producía el perfil típico maya.
gigantesco pero también
con los rasgos de un hombre viejo que tiene un ojo
Así se veía un maya
grande con una voluta
abajo. Representaciones
con símbolos del cielo son
El estilo maya:
conocidos asimismo.
El estilo de los mayas puede ser reconocido por medio de la ropa, esculturas y figuras de lodo de la época. Los mayas hacían su
ropa con algodón y piel de animales. Como joyas tenían puesto
plumas enormes, collares, orejeras, narigueras, anillos y pulseras.
Para la producción de joyas utilizaban jade, conchas, huesos, obsidiana, oro y cobre. La clase dirigente de los mayas incluían sacerdotes y nobles. La mayoría de la población eran sin embargo
Una máscara de jade
campesinos, obreros, guerreros y comerciantes.
La religión de los Mayas
El rol de la religión y sus dioses:
La religión tenía un papel muy importante para los
mayas. Sus ceremonias estaban llenas de música y
baile. Creían que la vida era controlada por dioses que
les daban todo, desde la cosecha hasta la salud y la
lluvia.
Estaban convencidos que los seres humanos fueron
Vocabulario:
creados con maíz. Su dios más importante era Itzam-
pómulos
knochen
ná, creador y dios del fuego. Los mayas adoraban además la culebra emplumada, también conocida como
Kukulcán o como los aztecas la llamaban: Quetzalcóatl. El dios de la lluvia lo llamaban Chaac.
Wangen-
Esa imagen muestra el dios de la
lluvia „Chaac“
rasgado
geschlitzt
amarrar
befestigen
orejera
Ohrenstöpsel
nariguera
Nasenring
4
Las ceremonias sacrificiales:
Para adorar sus dioses los mayas ayunaban y traían ofrendas como comida u objetos.
Quetzalcóatl:
Más tarde incluso sacrificaban gente, probablemente porque se dejaron influir por otras
Quetzalcóatl es uno de los
culturas. Pensaban que sus dioses necesitaban
dioses mesoamericanos
más importantes y varia-
sacrificios humanos. Una forma de ofrendas era
dos. […] Así como muchos
lanzar personas junto con regalos como cobre,
dioses aztecas Quetzal-
oro o jade a los “cenotes” (ríos subterráneos).
cóatl también muestra
Creían que eso llevaba a lluvia.
varias facetas. En la mitología azteca Quetzalcóatl
era el creador verdadero
que dio a los seres humanos la sabiduría. Aparte de
Aquí los sacerdotes están sacrificando un loro
esto era adorado como
dios del cielo, la tierra y
del viento, Ehecatl.
Además hacían sacrificios propios quitándose partes de su mismo cuerpo. Pruebas de
eso se encontraron en el mural de Bonampak. Estaban convencidos de que su propia
sangre era lo mejor para sacrificar. Para cortarse el cuerpo utilizaban cuchillos de obsi-
El mural de Bonampak:
El principado maya Bonampak es conocido por
sus pinturas murales artísticas que fueron descubiertas en 1946. En los
diana o huesos agudos. Utilizaban dientes de tiburones para perforar sus lenguas, orejas
y demás.
El fin desconocido de los mayas
El fin de la civilización maya llego en el tiempo de los siglos VIII y IX. Las causas todavía
murales de tres piezas con
quedan misteriosas – puede ser por las batallas entre tribus o las epidemias. Después
un superficie total de 144
haber estado ocultos durante varios siglos, investigadores y arqueólogos excavaron rui-
m² se puede ver dignata-
nas de ciudades mayas en las selvas de México. Parte de estas ciudades forman Palen-
rios en una ceremonia,
que, Bonampak, Chichen-Itzá y Uxmal. Muchos de los habitantes de la península de Yu-
sacrificios así como escenas de batallas. Con ayuda
de estas pinturas se pudo
deducir más detalles de la
vida de los mayas.
Vocabulario:
ofrenda
Opfergabe
agudo
spitz
perforar
durchlochen
excavar
ausgraben
proceder
stammen
catán están orgullosos de proceder de los mayas.
El juego de la escultura maya
En vez de cartas, los mayas documentaban muchos datos importantes en esculturas.
Esculpían en piedras (“estelas”) como se puede ver en la foto siguiente:
¡Mira bien los símbolos de esta piedra! ¿Encuentras objetos que
conoces? ¿Cuáles símbolos probablemente no son verdaderos mayas?
6
El mercado maya:
En los mercados de los mayas se podía comprar una gran variedad de cosas increíbles
como aves, jaguares y armadillos.
¡Ve si puedes encontrar estos
objetos y animales en el
mercado de la imagen de
abajo!
México colonial
El fin del Imperio Azteca
Veracruz:
Llegada de los conquistadores españoles
Esta ciudad proviene de la
Las antiguas culturas altas mexicanas como los
urbanización española
aztecas y los mayas existían más de 2.500 años.
más antigua en la tierra
firme americana: Villa Rica
En el siglo XVI los conquistadores españoles lle-
de la Vera Cruz, fundada
garon al continente americano. Fueron guiados
en 1519 por Hernán Cor-
por la corona española para convertir México
tés. Juan de Escalante fue
en una colonia española. En 1519 Hernán Cor-
el primer alcalde y con ello
el primer europeo en este
tés, el líder de los conquistadores, llegó con 500
cargo en el continente
hombres y 16 caballos a Veracruz, una ciudad
americano.
en la costa del Golfo Mexicano. Cuando oyó de la ciudad inmensa Tenochtitlán, siguió
en dirección de la capital azteca.
La derrota del maravilloso Tenochtitlán
En su camino, Hernán Cortés se alió
con tribus que ya desde mucho tiempo
sentían hostilidad hacia los aztecas. Así
su ejército pequeño se amplió mucho.
Mientras tanto, Moctezuma II estaba
esperando la vuelta del dios Quetzalcóatl en la capital. Moctezuma II. Creyó
que Cortés probablemente era el dios
Tenochtitlán, capital de los aztecas
y lo recibió muy bien en 1519.
Cortés y sus hombres se quedaron en Tenochtitlán. Cuando Cortés salió de la ciudad
por unos días, su ejército empezó a atacar a los aztecas. Los españoles pensaron erróneamente que la aglomeración de aztecas los iba a atacar. En verdad los aztecas estaban preparando una ceremonia religiosa. En una matanza horrible, muchos habitantes de Tenochtitlán murieron.
Vocabulario:
Después de la vuelta de Cortés, los aztecas exigieron de Moctezuma que echara a los
españoles de la ciudad. Cuando éste intentó de calmar su pueblo, los aztecas lo apedrearon a muerte.
culturas altas
Hochkuturen
aglomeración
Anhäufung
matanza
Gemetzel
exigir
verlangen
apedrear a
zu Tode
muerte
steinigen
8
Los españoles huyeron con todo lo que pudieron llevar del palacio. El nuevo soberano
La Noche Triste:
de Tenochtitlán, el hermano de Moctezuma, Cuitláhuac, expulsó a Cortés y sus hombres de la ciudad. Esta noche es conocida como “La Noche Triste”.
La Noche Triste es como
se llama a los aconteci-
Los conquistadores españoles trajeron enfermedades europeos a México como la vi-
mientos de la noche del 30
ruela. La consecuencia fue que muchos aztecas se enfermaron y murieron por falta de
de junio 1520 en la que los
invasores españoles huyeron de la capital Tenochtitlan.
remedios, entre ellos Cuitláhuac.
El rey de Tlaxcala, enemigo de los aztecas,
apoyó a Cortés. Eso le hizo posible cons-
Virreinato de Nueva Espa-
truir barcos para atacar Tenochtitlán de
ña:
nuevo pasando por los canales. Cortés
volvió a Tenochtitlán con aproximada-
El Virreinato de Nueva
España (1535-1822) fue la
primera de cuatro áreas
mente 50,000 hombres, entre ellos sobre
todo guerreros indígenas. Mientras que la
de administración en
última vez los aztecas lograron exitosa-
Latinoamérica. Cada una
mente defender su territorio, esta vez, el
de estas áreas tenía un
13 de agosto 1521, se dieron por venci-
virrey.
dos. Desde entonces el Imperio Azteca
Catedral de Morelia, 1660
dejó de existir.
Desarrollo en la época colonial
Cambio de nombre
Después de la derrota de los aztecas y el fin del Imperio Azteca, los españoles le cambiaron el nombre al territorio. Lo llamaron “Virreinato de la Nueva España“ y gobernaron México 300 años. Tenochtitlán, la antigua capital del rey se convirtió en la “Ciudad
de México”.
Estilo arquitectónico
Los españoles desarrollaron un estilo arquitectónico propio de palacios e iglesias. Todos templos y edificios antiguos de los indígenas fueron destruidos a propósito para
integrar la piedra en sus propias construcciones.
Religión, idioma y cultura
Los conquistadores además querían reformar la religión, el idioma y la cultura indígena del pueblo. La destrucción de los templos aztecas y la construcción de iglesias cristianas finalmente sirvieron para convertir a los aztecas al catolicismo romano. Misio-
Vocabulario:
viruela
Pocken
narios de España educaron a la población indígena más y más en comunidades cristia-
dar por
aufgeben
nas.
vencido
La economía colonial: minería y sistema de haciendas
Nueva España era rica en minerales, especialmente en plata. La minería trajo mucho
dinero. La consecuencia se puede ver en los palacios ostentosos o en las iglesias maravillosas.
Los españoles desarrollaron rápidamente una economía colonial en México que estaba basaba en el sistema de haciendas. En este tiempo había un comercio floreciente
de importación y exportación con España. Las Haciendas eran terrenos muy grandes
que ofrecían mucho espacio para el cultivo y la cosecha. Gracias a estas haciendas
Haciendas:
Características escenciales:
- propietario solo arrenda
su tierra pero vive en la
ciudad (Absentismo)
- generalmente la tierra
fue cultivada por indios
- administración por un
sistema ordenado jerárquicamente (administrador,
mucha gente de las zonas rurales tenía trabajo. Los trabajadores muchas veces eran
subadministrador, capataz,
indígenas y les pagaban muy poco. En la mayoría de los casos el sueldo no era pagado
trabajador, arrendatario y
en dinero efectivo, sino en valor de la mercancía que solo debían cobrar en la tienda
subarrendatario)
bajadores fueran dependientes de ellos. Esto llevó muchas veces a una servidumbre
- indios tenían que pagar
entregos y en cambo
recibían una parcela
por deudas sin fin. Así fue como muchos conquistadores se volvieron muy ricos.
- ganadería y agricultura
de la propia hacienda. De esta manera los propietarios españoles hicieron que los tra-
Inmigración desde España
En Europa, esta manera de hacerse rico se divulgó y muchos españoles decidieron
inmigrar a la colonia. El español fue declarado como lengua oficial del país. La población indígena tenía pocos derechos y fue explotada. México se encontró bajo la in-
Servidumbre por deudas:
La servidumbre es una
relación de dependencia a
fluencia de la vida y la cultura española. Gracias a la mezcla de ponlación indígena y
lo largo, parecida a la es-
española fue como poco a poco un país nuevo se creó.
clavitud. Es caracterizada
por la explotación econó-
Lucha de independencia
mica unilateral así como
por el hecho que solo el
Durante el tiempo colonial de México, la mayoría de los miembros del gobierno eran
acreedor decide arbitraria-
de españoles. Indígenas mexicanos y los criollos no estaban de acuerdo el sistema
mente sobre la manera y
porque creían que ellos también deberían de participar en el gobierno.
duración de la dependencia.
„Grito de Dolores“
El 16 de septiembre 1810, el pastor Miguel Hidalgo reunió a todos sus feligreses en la
ciudad Dolores en Guanajuato para luchar contra la dependencia de España. Esa exclamación se conoce como “Grito de Dolores”, un momento importante en la historia
mexicana y hoy en día celebrado como fiesta nacional de México.
Reivindicaciones del pueblo
Lo que inicialmente empezó como movimiento con menos de 100 seguidores, se convirtió en un movimiento inmenso de 100,000 personas – incluyendo criollos, mestizos
y trabajadores de las minerías y haciendas. Se manifestaron en contra del gobierno
colonial español, a favor de la igualdad racial y la redistribución del país.
Vocabulario:
ostentoso
prunkvoll
valor de la
Warenwert
mercancía
servidumbre
Leibeigenschaf
t
10
Estallido de la guerra
Miguel Hidalgo:
Miguel Gregorio Antonio
Ignacio Hidalgo y Costilla y
Gallaga Mondarte Villaseñor (* 8 de mayo 1753 en
la hacienda de Corralejo
cerca de Pénjamo en el
Estado de Guanajuato,
México; † 30 de julio 1811
en Chihiahia, México) era
un sacerdote mexicano,
sabio y revolucionario.
Vocabulario:
fuegos artificiales
Feuerwerk
El pastor Miguel Hidalgo fue tomado preso y ahorcado en 1811. Pero la resistencia
siguió. En muchas regiones mexicanas empezaron batallas. Después de una guerra de
11 años que costó muchos muertos, México finalmente consiguió su independencia.
Fiesta nacional, septiembre 16
El 16 de septiembre México recuerda orgullosamente el comienzo de la lucha por la
independencia. Este día es la fiesta nacional para los mexicanos. Se decora cada plaza
central (Zócalo) de cada ciudad mexicana con banderas y luces coloridos. Esa noche
los mexicanos se van al Zócalo para tomar, bailar y contemplar los fuegos artificiales.
A las 11 aparece el Presidente y recuerda a la gente los héroes que hicieron de la colonia un México independiente. El
presidente dirige el “Grito” oficial
seguido del “Viva México” por todos y empiezan los fuegos artificiales. En la Ciudad de México salen miles de personas al Zócalo
para escuchar el “Grito” del Presidente desde el balcón del Palacio
Nacional. Lo miran cómo agita la
bandera y toca la misma campana
septiembre 16 de 2011, Zócalo, Ciudad de México
como hizo Miguel Hidalgo en Dolores hace más de 200 años.
México después de la independencia
Situación después de la guerra
General Santa Anna:
Pobreza
Antonio López de Santa
La guerra costó mucho a México. Después de lograr la independencia en 1821, el país
se encontró en una situación de pobreza. La agricultura, la minería y la producción
industrial cayeron y más de medio millón de mexicanos murieron. Como país nuevo,
México luchó por una nueva identidad nacional. El cambio de la colonia a un país gobernando por sí mismo fue doloroso y difícil.
Anna Pérez de Lebrón, (*
21 de febrero 1794 en
Xalapa; † 21 de junio 1876
en Ciudad de México) era
un general y político mexicano. Fue once veces jefe
del Estado de México y fue
Política
exiliado cinco veces. Sus
Durante los siguientes 30 años, México tuvo 50 gobiernos federales y casi todos fueron logrados a través de golpes militares. Once de ellos fueron guiados por General
Santa Anna. Después de la Guerra de Independencia hubo muchos conflictos y cambios. En la política, México fue dividido en dos grupos: los liberales y los conservadores – cada uno quería gobernar México de una manera diferente. Los conservadores
tenían la meta de mantener el modelo de gobierno tradicional con un rey, mientras
que los liberales preferían un modelo parecido al de Estados Unidos: un sistema federal con diferentes estados federales. Los dos partidos tampoco estaban de acuerdo en
otros puntos como la educación, el trabajo, la influencia de la iglesia, el gobierno, el
ejército – ¡casi en nada!
mandatos muchas veces
fueron más cortos que la
duración del cargo constitucional.
Los primeros soberanos de México independiente
Agustín de Iturbide
Agustín de Iturbide fue el primer soberano de México
independiente. Como hijo de padres españoles luchaba primero en la guerra de independencia al lado de
los españoles. Cuando ascendió en el ejército y llegó a
ser coronel, se pasó con una parte grande de sus tropas al lado de los revolucionarios. La unión de todos
revolucionarios finalmente terminó en la victoria y la
independencia mexicana. Después Agustín fue nominado jefe del gobierno nuevo. Los conservativos querían guiar México independiente a un imperio. Finalmente en 1822 Iturbide fue coronado emperador de
México.
Vocabulario:
Iturbide gobernó solo un año. Fue desplazado por General Santa Anna y se exilió a Gran Bretaña. En 1824
regresó a México pero fue detenido y disparado.
Agustín de Iturbide
ascender
aufsteigen
coronel
Oberst
detener
gefangen
nehmen
12
Guadalupe Victoria
Guadalupe Victoria fue el primer presidente de México y gobernó desde 1824 a 1829. En ese tiempo eliminó la esclavitud, fundó el Colegio Militar y echó los españoles del país.
Fue seguido por varios presidentes que sólo gobernaron por
poco tiempo.
Guadalupe Victoria
General Antonio López de Santa Anna
Después de muchos disturbios, el General Antonio López de
Santa Anna fue elegido presidente de México. Se hizo dictador y disolvió la constitución. Eso causó desaprobación en
muchas partes del país.
La intervención estadounidense en México
Texas declara su independencia
Vocabulario:
esclavitud
Sklaverei
disturbio
Unruhe
disolver
lösen
General Antonio López
de Santa Anna
Durante el tiempo mandato de General Santa Anna estalló
una guerra entre México y su país vecino Estados Unidos de América. Antes México se
había desarrollado y era el país más grande de Hispanoamérica. En ese tiempo, Estados Unidos quería ampliar su territorio y su poder. Para lograr esa meta, varios texanos fueron enrolados para proclamar Texas como estado independiente de México.
Los texanos aprovecharon de la oportunidad para renegarse de la dictadura de Santa
Anna. En 1836 Texas declaró la independencia de México.
El gobierno mexicano en la Ciudad de México no pudo expandir su influencia a las regiones lejanas. En 1845 Texas fue afiliado a la Unión de los Estados Unidos de América
como Estado independiente, ignorando la amenaza de guerra por México.
desaprobación Missbilligung
estallar
ausbrechen
(Krieg)
enrolado
anheuern
proclamar
ausrufen
renegarse
sich von etw.
lossagen
afliliado
Mitglied
invadir
einmarschieren
aspirante a
Offiziers-
oficial
anwärter
Guerra 1846 – 1848
La guerra empezó en 1846 cuando el ejército americano
invadió el sur de Ciudad de México. Estados Unidos ganaron varias guerras en Ciudad de México. La última batalla
se sucedió en el castillo Chapultepec donde aspirantes a
oficial jóvenes defendieron el Colegio Militar. Lucharon
hasta el fin y todavía son celebrados como “Los Niños Héroes.”
Daciones territoriales de
México a los Estados Unidos
(rojo), territorio comprado por
los EEUU (amarillo)
La bandera estadounidense fue izada encima del palacio nacional. El gobierno
mexicano tuvo que retirarse a Querétaro. En 1848, Santa Anna fue forzado a firmar un
contrato: por 15 millones de dólares vendió más de la mitad del territorio mexicano –
incluyendo los estados de Arizona, Colorado, Nevada, Utah, Texas, Nueva México y
California. Afortunadamente la pérdida territorial no tuvo impacto en la economía
mexicana. En las regiones vendidas había pocos recursos naturales. Santa Anna se
hizo muy impopular pero luego perdió poder y fue forzado al exilio.
Benito Juárez:
Benito Juárez García (* 21
de marzo 1806 en Guelatao; † 18 de julio 1872 en
Ciudad de México) era un
hombre de Estado mexicano y presidente de Mé-
El mandato de Benito Juárez
xico desde 1861 a 1872.
Es considerado reformista
La fundación de la República federal
más importante de México.
En 1857, una nueva constitución fue escrita y con ella se
fundó una República Federal tal y como lo habían exigido
los liberales. En el año 1858 un zapoteca indígena de
Oaxaca, Benito Juárez se convirtió
en Presidente de
México.
Benito Juárez
La Guerra Civil
En el mismo año la Guerra Civil se estalló entre liberales y conservadores. Juárez
promulgó varias leyes y reformas para que las que iglesias y edificios se volvieran
propiedad del Estado. Esto disminuyó el poder de la iglesia, quien antes había sido
muy poderosa. La Guerra Civil duró tres años. Juárez tuvo que salir del país a causa de
la guerra, pero volvió y gobernó México otros diez años.
La intervención francesa
Tanto la guerra contra los Estados Unidos así como la Guerra Civil de tres años
debilitaron el país muchísimo. En 1861, Benito Juárez decidió que México era
demasiado pobre para reembolsar sus deudas a España, Francia e Inglaterra. Cuando
México dejó de pagar, los tres países europeos enviaron ejércitos para conseguir el
pago por la fuerza e invadieron México.
Vocabulario:
izar
hissen
impacto
Auswirkung
promulgar
verkünden
disminuir
verringern
reembolsar
zurückzahlen
14
Ocupación por los franceses
Intervención francesa:
España e Inglaterra decidieron volver cuando se enteraron de que Francia no sólo
La intervención francesa
luchaba por el reembolso de los
en México fue una intro-
créditos, sino también para conquistar
misión de Francia en los
asuntos mexicanos con el
México (Intervención francesa). Las
objetivo de ayudar a los
tropas francesas se quedaron en
conservadores mexicanos
México y consiguieron poner una
y conseguir el poder. Pos-
monarquía. Los Estados Unidos no
teriormente, establecieron una monarquía .
pudieron ayudar a los liberales porque
en ese tiempo se encontraban en
plena Guerra Civil. Las tropas
francesas llegaron entre diciembre
Puebla:
1861 y enero 1862 a Veracruz y
Puebla está ubicada en un
valle en el centro de Méxi-
Puebla se encuentra en el noreste de Ciudad de México
marcharon rumbo a la capital. El 5 de mayo 1862 la mayoría de los mexicanos se
co en una altura de
aliaron contra los franceses y los vencieron en Puebla. En esta batalla, los mexicanos
2,175m sobre el nivel del
lucharon bajo el mando del General Zaragoza. Sin embargo, aún y cuando estaban en
mar y está rodeada por
desventaja frente a los franceses, ganaron la batalla porque los franceses tenían
volcanes y montañas .
dificultades para seguir su marcha por las fuertes lluvias. Así fue como finalmente los
pudieron echar del país.
Venustiano Carranza:
Venustiano Carranza (*29
En 1862, los franceses volvieron y ocuparon Puebla. Siguieron hasta la Ciudad de
de diciembre 1859 en
México, destruyeron el ejército liberal y ocuparon la capital. Benito Juárez no tuvo
Cuatro Ciénagas, Coahui-
más remedio que salir de la ciudad y establecer un nuevo gobierno en el norte de
la; † 21 de mayo 1920 en
Tlaxcalantongo, Puebla)
México cerca de la frontera americana.
fue Presidente de México
desde 1914 a 1920.
El emperador Maximilian
Dos años después de la invasión militar, Napoleón proclamó al archiduque Maximilian
von Habsburg emperador de México. Al final de la Guerra Civil, las tropas francesas se
fueron y dejaron al emperador en México.
Maximilian no pudo imponerse a los liberales y finalmente se rindió en 1867. Después
Vocabulario:
vencer
besiegen
archiduque
Erzherzog
imponerse
durchsetzen
reintegrar
wiedereinführen
de tres años como emperador, le dispararon y lo mataron
Benito Juárez reintegró la República y gobernó hasta su muerte en 1872.
El camino a la revolución
El „Porfiriato“
Porfirio Díaz fue uno de los generales del ejército liberal que
General Zaragoza:
Ignacio Seguín Zaragoza (*
24 de marzo 1829; † 8 de
habían luchado contra Maximilian. Gobernó el país desde
septiembre 1862) era un
1877 hasta 1911. Ese período es conocido como
general del ejército mexi-
“Porfiriato”. Durante esa época la economía creció, nuevos
cano que el 5 de mayo
líneas de ferrocarril y redes telefónicas fueron construidas,
1862 (el “Cinco de Mayo”)
se hizo famoso por su
nuevos bancos abrieron; se fundó la industria, minerías,
triunfo sobre las tropas
agricultura y comercio. Aunque el presidente Díaz trajo muchos
francesas de intervención
beneficios a México, fue un dictador; un presidente que abusó
en la batalle cerca de Pue-
de su poder. Bajo Díaz solo pocos terratenientes se hicieron muy ricos. La mayoría de
bla.
los mexicanos permanecieron pobres.
En los primeros años del siglo XX una nueva generación de mexicanos jóvenes y
Maximilian von Habsburg:
educados deseó un cambio debido a que no estaban de acuerdo con la política de
Díaz. Por primera vez después de 35 años aparecieron otros partidos políticos.
El archiduque Ferdinand
Maximilian Joseph Maria
de Austria (* 6 de julio
La revolución
1832 en el castillo
Schönbrunn Viena; † 19 de
Porfirio Díaz no cumplió con su promesa de
elecciones libres y proclamó que había ganado
las elecciones. El resultado fue la frustración
junio 1867 cerca de Querétaro, Méxiko) nació en
Viena como hijo del archiduque Franz KarlI. y de la
de la gente y el inicio de la Revolución
princesa Sophia de Bava-
Mexicana en 1910. Francisco I. Madero fue
ria. Durante la Guerra de
uno de ellos quien fundó un partido político
Intervención en México
nuevo. Después de las elecciones lideró la
rebelión contra Díaz. Éste finalmente capituló y se exilió a Francia.
En las siguientes elecciones ganó Madero pero no fue capaz de restablecer el orden
fue entronizado como
Emperador de México
desde 1864 a 1867 por el
emperador francés Napoleon III.
en el país. Después de un golpe de Estado fue ejecutado y Victoriano Huerta llegó al
poder.
Vocabulario:
Los revolucionarios, entre ellos Francisco Villa en el norte y Emiliano Zapata en el sur,
líneas de
Eisenbahnschi
empezaron su batalla para derrocar al presidente Huerta. Cuando esto sucedió,
ferrocarril
enen
Venustiano Carranza asumió el poder.
abusar
missbrauchen
terratenientes
Landbesitzer
derrocar
stürzen
asumir
ergreifen
(Macht)
16
Francisco Villa
Porfirio Díaz:
El revolucionario Francisco Villa también
José de la Cruz Porfirio
Díaz Mori/Mory (* 15 de
es conocido como “Pancho Villa“. Sobre
septiembre 1830 en Oaxa-
este héroe de la revolución aun existe un
ca; † 2 de julio 1915 en
“corrido” de Sharay Lara Padilla:
Paris) era un general y
político mexicano. Gobernó México como presidente desde 1867/77 a 1880 y
Corrido de Pancho Villa
Sharay Lara Padilla
desde 1884 a 1911. Su
mandato, también conoci-
“Voy a contarles la historia
do como “Porfiriato”, era
Del nacido allá en Durango.
Se llamaba Pancho Villa,
Y era del norte de Centauro.
“Ich werde euch die Geschichte
eines in Durango geborenen Mannes
erzählen. Er hieß Pancho Villa,
und kam aus dem Norden von Centauro.
Este gran héroe famoso,
Doroteo Arango llamado,
Consiguió hombres y caballos,
Se hizo revolucionario.
Dieser große berühmte Held,
Doroteo Arango genannt,
trieb Männer und Pferde auf,
und wurde Revolutionär.
Luchó contra la injusticia,
Librando duras batallas.
Con su División del Norte
Venció allá en Ojinaga.
Er kämpfte gegen die Ungerechtigkeit,
und lieferte sich makabre Schlachten.
Mit seiner Kampftruppe aus dem Norden
besiegte er Gegner in Ojinaga.
Por un tiempo gobernó,
Sin saber de la emboscada,
Que tramaba la tradición:
Matarlo en Parral, Chihuahua.
Eine Zeit lang leitete er die Revolution,
ohne von dem Komplott zu wissen,
der hinter seinem Rücken angezettelt
wurde: Ihn in Parral, Chihuahua, zu töten.
No olvides a Pancho Villa,
El gran revolucionario.
Con su ejemplo pregonó
Luchar por los ciudadanos.”
Vergiss Pancho Villa nicht,
den großen Revolutionär
mit seiner Überzeugung
für die Bürger zu kämpfen.”
caracterizado por un estilo
de gobierno autoritario
pero también por el auge
económico del país. Sobre
su mandato todavía existen opiniones opuestas.
Francisco I. Madero:
Francisco Ignacio Madero
(* 30 de octubre 1873 en
Parras de la Fuente; † 22
de febrero 1913 en Ciudad
de México) era un revolucionario mexicano, hombre de Estado y presidente
de México desde 1911 a
1913.
La constitución de 1917
Bajo la presidencia de Carranza una nueva constitución que fue promulgada en 1917.
Ésta tomó en cuenta derechos personales y sociales, especialmente la protección de
los trabajadores y campesinos. Esta es la constitución es por la que México es
gobernado hoy en día.
Victoriano Huerta:
José Victoriano Huerta
Ortega es considerado
como uno de los revolucionarios más radicales.
Dio un golpe de Estado
contra el presidente del
La nacionalización del petróleo
Estado y lo dejó asesinar.
En sus 15 meses gober-
Un desarrollo significativo en la política mexicana llegó con la vicroria del general
Lázaro Cardenas en 1934. Su gobierno llevó a cabo reformas importantes agrarias,
reorganizó la estructura de trabajo y sobre todo nacionalizó la industria del petróleo.
nando el país suprimía la
oposición que muy pronto
logró derrocarlo.
Francisco Villa:
Francisco Villa, o también
Pancho, originalmente
Doroteo Arango Arámbula
(* 4 octubre 1877 o 5 de
junio 1878 cerca de San
Juan del Río, Durango; †
20 de julio 1923 en Parral,
Chihuahua) era uno de los
generales más prominentes de la Revolución Mexicana.
Vocabulario:
llevar a cabo
hier: umsetzen
18