EDTA-Na2 Sodium Carbonate - GE Healthcare Life Sciences

EDTA-Na2
R: 22-36
S: 22-26
DK
Farlig ved indtagelse. Irriterer øjnene. Undgå indånding af støv. Kommer stoffet i øjnene,
skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes.
D
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Augen. Staub nicht einatmen. Bei
Berührung mit den Augen sofort mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
S
Farligt vid förtäring. Irritera ögonen. Undvik inandning av damm. Vid kontakt med ögonen
spola genast med mycket vatten (i 15 minuter) och kontakta läkare.
FIN
Terveydelle haitallista nieltynä. Ärsyttää silmiä. Vältettävä pölyn hengittämistä. Roiskeet
silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin.
E
Nocivo por ingestíon. Irrita los ojos. No respirar el polvo. En caso de contacto con los ojos,
lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
I
Nocivo per ingestione. Irritante per gli occhi. Non respirare le polveri. In caso di contatto
con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico.
F
Nocif en cas d’ingestion. Irritant pour les yeux. Ne pas respirer les poussières. En cas de
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter
un spécialiste.
Sodium Carbonate
R: 36
S: 22-26
DK
Irriterer øjnene. Undgå indånding af støv. Kommer stoffet i øjnene, skylles straks
grundigt med vand og læge kontaktes.
D
Reizt die Augen. Staub nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort mit
Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
S
Irritera ögonen. Undvik inandning av damm. Vid kontakt med ögonen spola genast med
mycket vatten (i 15 minuter) och kontakta läkare.
FIN
Ärsyttää silmiä. Vältettävä pölyn hengittämistä. Roiskeet silmistä huuhdeltava
välittömästi runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin.
E
Irrita los ojos. No respirar el polvo. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata
y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
I
Irritante per gli occhi. Non respirare le polveri. In caso di contatto con gli occhi, lavare
immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
F
Irritant pour les yeux. Ne pas respirer les poussières. En cas de contact avec les yeux,
laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste.
71-5017-19
Edition AA
Glutardialdehyde 25%
R:22-23-34-42/43
S:26-36/37/39-45-61
DK
Farlig ved indtagelse ved indånding. Ætsningsfare. Kan give overfølsomhed ved
indånding og ved kontakt med huden. Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt
med vand og læge kontaktes. Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelseshandsker og briller/ansigtsskærm. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående
lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt. Undgå udledning til
miljøet. Se særlig vejledning/sikkerhedsdatablad.
D
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Giftig beim Einatmen. Verursacht
Verätzungen. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. Bei
Berührung mit den Augen sofort mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei der
Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz.
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett
vorzeigen). Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/
Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.
S
Farligt vid förtäring. Giftigt vid inandning. Frätande. Kan ge sensibilisering vid
inandning och hudkontakt. Vid kontakt med ögonen spola genast med mycket vatten
(15 minuter) och kontakta läkare. Använd lämpliga skyddskläder, skyddshanskar och
ögon- eller ansiktsskydd. Vid olycksfall eller illamående sök omedelbart läkarvård (visa
denna etikett om möjligt). Undvik utsläpp i miljön. Läs särskilda instruktioner/
skyddsinformationsblad.
FIN
Terveydelle haitallista nieltynä. Myrkyllistä hengitettynä. Syövyttävää. Altistuminen
hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Roiskeet silmistä huuhdeltava
välittömästi runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin. Käytettävä sopivaa
suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Onnettomuuden
sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä
tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue
erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote.
E
Nocivo por ingestión. Tóxico por inhalación. Provoca quemaduras. Posibilidad de
sensibilización por inhalación y en contacto con la piel. En caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. Úsense
indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. En caso de
accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la
etiqueta. Evitese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones especificas
de la ficha de datos de seguridad.
I
Nocivo per ingestione. Tossico per inalazione. Provoca ustioni. Può provocare
sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle. In caso di contatto con gli
occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. In caso di
incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli
l’etichetta). Non disperdere nell’ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede
informative in materia di sicurezza.
F
Nocif en cas d’ingestion. Toxique par inhalation. Provoque des brûlures. Peut entraîner
une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. En cas de contact avec
les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un
spécialiste. Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de
protection des yeux/dun visage. En cas d’accident ou de malaise, consulter
immédiatement un médicin (si possible lui montrer l’étiquette). Éviter le rejet dans
l’environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité.
Silver Nitrate 2,5%
R:24-34
S:26-27-36/37/39
DK
Giftig ved hudkontakt. Ætsningsfare. Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt
med vand og læge kontaktes. Tilsmudset tøj tages straks af. Brug særligt arbejdstøj,
egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm.
D
Giftig bei Berührung mit der Haut. Verursacht Verätzungen. Bei Berührung mit den
Augen sofort mit Wasser abspülen und Artz konsultieren. Beschmutzte, getränkte
Kleidung sofort ausziehen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,
Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz.
S
Giftigt vid hudkontakt. Frätande. Vid kontakt med ögonen spola genast med mycket
vatten (i 15 minuter) och kontakta läkare. Tag genast av nedstänkta kläder. Använd
lämpliga skyddskläder, skyddshanskar och ögon- eller ansiktsskydd.
FIN
Myrkyllistä joutuessaan iholle. Syövyttävää. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi
runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin. Riisuttava välittömästi saastunut
vaatetus. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai
kasvonsuojainta.
E
Tóxico en contato con la piel. Provoca quemaduras. En caso de contacto con los ojos,
lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. Quítese
inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Úsense indumentaria y guantes
adacuados y protección para los ojos/la cara.
I
Tossico in contatto con la pelle. Provoca ustioni. In caso di contatto con gli occhi,
lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. Usare indumenti
protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
F
Toxique par contact avec la peau. Provoque des brûlures. En cas de contact avec les
yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste.
Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé. Porter un vêtement de
protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage.
Formaldehyde 37%
R:23/24/25-34-40-43
S: 26-36/37/39-45-51
DK
Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. Ætsningsfare. Mulighed for
varig skade på helbred. Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden. Kommer
stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. Brug særligt
arbejdstød, egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm. Ved ulykkestilfælde
eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det
er muligt. Må kun bruges på steder med god ventilation.
D
Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. Verursacht
Verätzungen. Irreversibler Schaden möglich. Sensibilisierung durch Hautkontakt
möglich. Bei Berührung mit den Augen sofort mit Wasser abspülen und Arzt
konsultieren. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen
(wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden.
S
Giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring. Frätande. Risk för bestående skador.
Kan ge sensibilisering vid hudkontakt. Vid kontakt med ögonen spola genast med
mycket vatten (i 15 minuter) och kontakta läkare. Använd lämpliga skyddskläder,
skyddshanskar och ögon- eller ansiktsskydd. Vid olycksfall eller illamående sök
omedelbart läkarvård (visa denna etikett om möjligt). Sörj för god ventilation.
FIN
Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Syövyttävää. Pysyvien
vaurioiden vaara. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Roiskeet silmistä
huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin.
Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta.
Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin
hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Huolehdittava hyvästä
ilmanvaihdosta.
E
Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. Provoca quemaduras.
Posibilidad de efectos irreversibles. Posibilidad de sensibilización en contacto con la
piel. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y
acúdase a un médico. Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los
ojos/la cara. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es
posible muéstresele la etiqueta). Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
I
Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Provoca ustioni.
Possibilità di effetti irreversibili. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la
pelle. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con
acqua e consultare un medico. Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi
gli occhi/la faccia. In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il
medico (se possibile, mostrargli l’etichetta). Usare soltanto in luogo ben ventilato.
F
Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Provoque des
brûlures. Possibilité d’effets irréversibles. Peut entraîner une sensibilisation par contact
avec la peau. En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment
avec de l’eau et consulter un spécialiste. Porter un vêtement de protection approprié,
des gants et un apareil de protection des yeux/du visage. En cas d’accident ou de
malaise, consulter immédiatement un médicin (si possible lui montrer l’etiquette).
Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.