deceased - St. Boniface Catholic Church

St. Boniface Catholic Church
120 N. Janss St., Anaheim, CA 92805
714-956-3110 Fax 714-399-0566
Parish Website: www.stbonifaceonline.org
Email address: [email protected]
19th SUNDAY IN ORDINARY TIME
August 7, 2016
CLERGY/CLERO
Pastor/Párroco
OUR FATHER IN FAITH
Rev. Gilberto Escobedo
The Letter to the Hebrews today sings a
hymn of praise to Abraham and to his faith,
upon which are founded the religions of
Judaism, Christianity, and Islam. Abraham is
called “father” in faith by more people on earth
than anybody else, numerous as the sands of the
seashore or the stars of the heavens. Hebrews
tells us it was this foundational faith that led
Abraham to obey God’s call when he heard it,
though he was called to journey to a land he did
not know and told he would father a mighty race through a marriage he
thought was barren. But Abraham’s faith, the author of Hebrews tells us,
was his realization of what he hoped for, and the evidence of what he could
not see. How often are we, in simple daily events of our own Christian
vocation, called to an unfamiliar place or told we are to do something we
do not believe we can? How fortunate we are to have Father Abraham as
our guide and example! Copyright © J. S. Paluch Co.
Mass Schedule/
Horario de Misas
Weekdays:
8:00am
7:00pm
7:00pm
Saturday:
Sunday:
English
Español (excepto Martes)
Vietnamese (Tuesdays only)
8:00am and 5:00pm English
6:30pm Vietnamese
8:00pm Español
6:45am, 9:30am, 11:00am &
5:00pm English
8:00am,12:30pm, & 7:00pm
Español
Rectory Office Hours/
Horario de Oficina Parroquial
Mon. - Friday
Saturday
8:30am - 8:00pm
8:30am - 5:30pm
Closed (12noon - 1pm)
Sunday
9:00am - 12:00pm
Confessions/Confesiones
Tuesday (Eng) 5:30pm - 6:30pm
Wednesday (Esp.) 5:30pm - 6:30pm
(In Parish Hall)
Saturday
3:30pm - 4:30pm
(Eng./Esp./Viet.)
Visit us on Facebook at “stbonifaceanaheim” or
at our parish website: www.stbonifaceonline.org
Parochial Vicars/Vicarios
Rev. Danh Trinh
Rev. Leonel Vargas
Deacons/Diáconos
Deacon Alfredo Hernandez
Deacon Joseph Minh Tong
Deacon Jose Luis Reynoso
FAITH FORMATION
FORMACION DE LA FE
 Fortune Guzman, Director
Children English/Spanish
714– 772-3060
 Sr. Rosemary Nguyen,
LHC, Director
Children/Adults/Vietnamese
Extension 120
 Angel Rangel, Director
Confirmation/Youth Ministry
Extension 117
 Sr. Vickie Brady, RSM, Director
Adults and RCIA/English
Extension 102
 Sergio Torres, Director
Adults and RCIA/Spanish
Extension 114
MUSIC PROGRAM
 Brian Dehn, Director
[email protected]
Extension 128
SVDP SERVICE CENTER
 124 N. Resh St., Anaheim, CA 92805
714-535-2742
Hours: 9:00am - 11:45am
Monday thru Friday
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27
Monday, August 8, 2016
Tuesday: Ez 2:8 — 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131;
Mt 18:1-5, 10, 12-14
8:00am Jessie S. Guerrero
7:00pm Eufemia Acevedo 
Wednesday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Tuesday, August 9, 2016
8:00am Albert Trinidad 
Friday:
7:00pm Vietnamese Mass
Wednesday, August 10, 2016
8:00am Aida Maldonado 
7:00pm Fernando Mejia Bañuelos 
Thursday: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62: Mt 18:21 — 19:1
Ez 16:1-15, 60, 63 or 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6;
Mt 19:3-12
Saturday: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Ps 51:12-15, 18-19;
Mt 19:13-15
Sunday:
Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lk 12:49-53
Thursday, August 11, 2016
8:00am Souls in Purgatory 
WEDDING BANNS
7:00pm Wenceslao Perez and
Hilda Zevallos 
August 20, 2016
Friday, August 12, 2016
8:00am Dr. Wen-Fen Jan 
7:00pm Ofelia Duarte Mendez - Birthday
Saturday, August 13, 2016
8:00am
5:00pm
6:30pm
8:00pm
The Pope, Priests and all Religious
Suzanne Stehly 
Vietnamese Mass - Multiple Intentions
Monica Ochoa 
Sunday, August 14, 2016
6:45am Daria Rocha Franco 
8:00am Acción de Gracias por la
Familia Hernandez
9:30am SVDP Benefactors Living and Deceased
Miguel Gaytan & Maria Alvarez
Aaron Smith & Yolanda Perez
August 27, 2016
Edgardo Garcia & Vanessa Orejel
WEEKLY COLLECTION
The Collection on the 18th Sunday in Ordinary Time
was $22,096.00
Electronic Donations: 25
The Collection on the 18th Sunday in Ordinary Time
in 2015 was $25,929.00
“Thank you for generosity in supporting your parish.”
and All Volunteers Living and Deceased
11:00am Asuncion Rodriguez 
12:30pm Intenciones Multiples:
Maria Elena Peña, Maria Sanchez,
Zoila Anguiano,
Difuntos: Sotelo Morena Carillo,
Maria Rodarte Calderon, Maricela Padilla,
Maria de Jesus Padilla, Carmen Ugarte,
Narciso Calderon, Imelda Sanchez,
Esther Mancilla Barajas, Felix Sanchez,
Santiago Torres, Rosa Jimenez,
Marcial Sanchez, Marciano Gonzalez,
Alfonso Ramirez Gonzalez,
5:00pm Stanley Hillman
7:00pm Petrolino Casas and Alifonsa Ceballos 
GIVE ELECTRONICALLY!
Would you like to sign up for E-Giving? Here’s how:
Simply go to our website, www.stbonifaceonline.org and
click on the e-giving link on our home page, and it will take
you to the sign-up page for e-giving. You can give at any
frequency you desire, or if your contributions do not change
you can set it up to give for a defined period
or indefinitely. You will still fill in the details of your gifts as normal, but you don’t
have to remember to write a check.
Thank you for your continue support to
St. Boniface!
THE ASSUMPTION OF THE
BLESSED VIRGIN MARY
Mass Schedule
(Holy Day of Obligation)
Monday, August 15th, 2016
8:00am English Mass
5:30pm English Mass
7:00pm Spanish Mass
8:00pm Vietnamese Mass
EARLY DETECTION CAN SAVE YOUR LIFE!
We offer FREE mammograms and Breast Exams for women 40 years and
older. To qualify, women must be low income and have little or no insurance. Screenings are conducted in complete privacy. Wednesday, August
24, 2016 in Bethany Hall 8:30 am to 12:00 noon Make an appointment
today! Call (714) 871-4488 ext. 201 Thanks to the Early Detection of
Breast Cancer program and other contributions, the YWCA of Orange
County is able to offer this Free Breast Cancer Screening tests. To make
an appointment call the YWCA NOC at 714-871-4488, ext. 201.
SPIRITUAL EXERCISES OF
ST. IGNATIUS OF LOYOLA
AUTUMN SESSION 2016
Beginning: Week of Aug. 20th-25th
(Sat: 11:00 am, Sun: 1:30 pm, Wed: 7:30 pm, or Thurs: 9:15 am)
Do you feel a interior call to grow in holiness? These classes,
offered at St. Peter Chanel in Hawaiian Gardens and given over a 10 Week
period, will greatly intensify your spiritual life and your desire to go to
Heaven. Come and learn the real purpose of your life, and how to achieve it
through self-knowledge, self-discipline, deep prayer, and discernment of
spirits. You’ll see miracles happen in your life! There is no charge for the
program and all materials are provided. Donations are accepted. Each
meeting lasts 2-2.5 hours. To register online, go to www.spcomv.com. For
more information, please contact Fr. Ed Broom, OMV at St. Peter Chanel,
Mary Martorana at [email protected] or Veronica Ayson at
(562) 924-7591.
NOTICE
English classes at St. Boniface have ended. Classes will resume on
September 12, 2016.
AVISO
Las clases de Ingles en San Bonifacio han terminado y se reanudarán
el 12 de septiembre, 2016.
Irene Riley
Rev. Joseph Justice
Roy Rosenberg
Lorraine Fleury
Sr. Therese Farrell
Connie Monreal
Forest Best
Francisca Sim
Isabel Lopez
Ma. de los AngelesCabrera
Nacho Pinedo
Juanita Alcalá
Josefina Guerrero
Emma Mendez
Suly Hernandez
Graciela Batiz
Aurora Puzon
Natalie Collison
John Littlehale
Joe Weeks
Kathleen Florence
Angeline Bevins
Dana Daniel
Ma. de JesusEscobedo
Elena Escobedo
Reyes Escobedo
Carmen Escobedo
Amparito Menéndez
Bruce A. Boniface, Jr.
Socorro D. Boniface
Anastacio Fernández
Yamilet y Juan Carpio
Sr. LaurenceMarie Diaz
Manuel Flores
Brian O’Donnell
June Bramm
Myrna Matarrita
John Caso
Antolina Recinos
Julieta Urrea
Gisel del Real
Sergio Anaya
Maria de Jesus Ceballos
Noah Barragan
Maria Gutierrez
Felix Castellanos
Paul Readar
Mila Smith
Norma Sanchez
Jennifer Gonzalez
Alberta Escobar
Ramon Gaytán
Giovanni Hernandez
Olvera
Carmen Avila
Jane Hernandez
Elvira Flores
Dr. Lilian Akagbosu
Joel Torres
Amber Kilmer
Lidia Greico
Pedro Saldivar
Frances Alegre
Sharon Davis Shostrom
Elena Sanchez
Barbara McLaughlin
Leticia Felix
Maria Rivera,
Maritza Valdedez
Gloria Miranda
Marcela Meegan
Micaela Rojas
Fr. Agustin Escobar
Maria Dinh
Jesus Pineda
Maria de Jesus Cortez
Sofia Ortiz
Gloria Contreras
Zoila Anguiano
Manuel CandelarioMagallon
Michael Newton
Marty Valles
Karina Davila
Jessica Tafoya
Raul Cruz
Ana Martinez
DECEASED
Maria Casas
A Message from our Fr. Gilberto/Un Mensaje del Padre Gilberto
We Are Under Construction
I want to take this opportunity to thank all of you for your continued support to our church and in a special way to our
building fund. As you can see every Sunday you come to mass we are under a full bloom seismic retrofitting and the
renovations of the church. I hope and pray that soon all of this will be done so we can enjoy our fully renovated church.
All of you from our different communities have been very generous in different ways, with your prayers, with your
time and talent, and also with your generosity and I want you to know that I truly appreciate all your efforts.
I would like to share with you a few examples of good stewardship from the children of our community who have a lot
to teach us about sharing our time, talent and treasure. One of our altar servers from our Sunday 5:00 p.m. mass celebrated her 12th birthday this last June, and she told her parents that in lieu of gifts she wanted her relatives and friends
to donate to the building fund of Saint Boniface. She was able to raise and donate $400 to our building fund on the occasion of her birthday, thank you very much Chloe Kate Miniano for your thoughtfulness. I also found an envelope and
a note in Spanish on the collection on the weekend of June 19th from Emerick Rodriguez. This is what he wrote (I am
translating his note): “I am 9 years old and my name is Emerick Rodriguez; my donation is $21.00 this is all I have in
my piggy bank, and this money is for the construction of the church. May the Lord Bless my family.” I was very
touched and appreciative of the thoughtfulness and generosity of these little ones. Again, I want to thank all of you for
your generosity and for being good stewards of our family community.
Estamos Bajo Construcción
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes por su continuo apoyo a nuestra iglesia y especialmente a nuestro fondo de construcción. Como han visto cada domingo que vienen a misa, el reforzamiento sísmico y
la remodelación de la iglesia esta en pleno apogeo. Espero y ruego que pronto esté todo terminado para así poder
disfrutar de nuestra iglesia completamente renovada. Todos ustedes, de nuestras diferentes comunidades, han sido muy
generosos de muchas maneras, con sus oraciones, su tiempo, talento y con su generosidad y quiero que sepan que
realmente agradezco todo su esfuerzo.
Quiero compartir con ustedes algunos ejemplos de Corresponsabilidad de niños de nuestra comunidad que tienen
mucho que enseñarnos sobre compartir nuestro tiempo, talento y tesoro. Una de la monaguillas de la misa de de los
domingos de 5pm celebro doceavo cumpleaños el pasado mes de junio y le pidió a sus padres que en ves de regalos
quería que sus amigos y familiares hicieran una donación al fondo de construcción de San Bonifacio. Ella logro recaudar y donar $400 a nuestro fondo de construcción por su cumpleaños, gracias a Chloe Kate Miniano por su cooperación. También encontré un sobre y una nota el fin de semana del 19 de junio de parte de Emerick Rodriguez. Esto es
lo que escribió, “Tengo 9 años, soy Emerick Rodriguez mi donación son $21.00 es todo lo que tenia en mi alcancía,
para la construcción de la iglesia. Que Dios bendiga mi familia.” Me conmovió mucho y agradezco la generosidad de
estos pequeños. Otra vez, les doy las gracias por su generosidad y por ser buenos administradores de nuestra familia
comunitaria.
Community Solidarity March & Summit
August 13, 2016
Cumbre y Marcha de Solidaridad Comunitaria
13 de agosto, 2016
"Any politics of human dignity must seriously address
issues of racism..." (U.S. Bishops, Living the Gospel of
Life, #22)
Join Bishop Vann in uniting with Pastor Mark Whitlock
of Christ Our Redeemer AME Church in support of the
Community Solidarity March and Summit, August 13th,
at 11AM. Bring your parish banner and invite leaders
from your parish to bring a delegation. The March will
conclude by 1pm, all are welcome but not required to
stay for the Summit.
"Cualquier política de la dignidad humana deben tratar
seriamente el tema del racismo… (U.S. Bishops, Living
the Gospel of Life, #22)
Por favor únanse al Obispo Vann en unión con el pastor
Mark Whitlock de la iglesia Christ Our Redeemer AME
en apoyo a la Cumbre y Marcha de Solidaridad Comunitaria el 13 de agosto a las 11am. Traigan su estandarte
parroquial e inviten a los lideres de su parroquia para
llevar una delegación. La Marcha concluirá a la 1pm,
todos son bienvenidos pero no se requiere permanecer
hasta el final.
Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27
Martes:
Ez 2:8 — 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103,
111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Miércoles: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Jueves:
Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Mt 18:21-19:1
Viernes:
Ez 16:1-15, 60, 63 o 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6;
Mt 19:3-12
Sábado:
Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Sal 51 (50):12-15, 18-19;
Mt 19:13-15
Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lc 12:49-53
COLECTA SEMANAL
La ofrenda del Decimoctavo Domingo del
Tiempo Ordinario fue $22,096.00
Donaciones Electrónicas: 35
La ofrenda del Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario
en el 2015 fue: $25,929.00
“Muchas gracias por apoyar a su parroquia.”
7 de agosto, 2016
NUESTRO PADRE
EN LA FE
La Carta a los Hebreos
hoy canta un himno de
alabanza a Abraham y a
su fe, sobre la cual se
fundan la religión judía,
la cristiana y la mahometana. Abraham es llamado padre” de la fe
por más personas en el mundo que cualquier
otro; numerosas como la arena de la playa
o las estrellas del cielo. La Carta a los
Hebreos nos dice que esta fe firme lo impulsó a obedecer el llamado de Dios cuando lo
envió a buscar una tierra desconocida y le
dijo que sería padre de una raza poderosa,
aunque consideraba su matrimonio infecundo. Pero la fe de Abraham, nos dice el autor
de la Carta a los Hebreos, le permitía
poseer lo que esperaba y conocer lo que no
podía ver. ¿Cuántas veces nos vemos en
simples sucesos cotidianos de nuestra
vocación cristiana llamados a un sitio desconocido o enviados a hacer algo que no creemos poder hacer? ¡Qué afortunados somos
por tener a nuestro padre Abraham como
nuestro guía y ejemplo! - Copyright © J. S. Paluch Co.
LA ASUNCION DE LA SANTISIMA
VIRGEN MARIA
Lunes, 15 de agosto, 2016
(Fiesta de Guardar)
Horario de Misas
8:00am Misa en Inglés
7:00pm Misa en Español
5:30pm Misa en Inglés
8:00pm Misa en Vietnamita
OFRENDAR
ELECTRONICAMENTE
¿Desean donar electrónicamente?
Sencillamente visiten nuestra pagina de Internet,
www.stbonifaceonline.org y hagan clic en el logo
de “Give Online” que esta en la pagina principal
que los llevara a la pagina de registración. Pueden
donar con la frecuencia que deseen, o si sus contribuciones no cambian pueden registrarse para dar por
un periodo o indefinidamente. Gracias por su
apoyo a su parroquia de San Bonifacio!
19th Sunday in Ordinary Time
Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario
Jubilee Year of Mercy
August 7, 2016
Last Sunday’s “Parable of the rich fool” delivered a compelling reason to do the right
thing—now: “You fool, this night your life will be demanded of you” (Luke 12:20). Today, Jesus
warns us: “You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will
come” (12:40). Though we do not know when our Master will come, we do know what our
Master expects to find. Jesus expects us to be vigilant (12:37) and diligent (12:42) in our work
for the kingdom, but also filled with reverent mercy toward our fellow servants and ourselves.
Hopefully, Jesus’ warning not to get drunk and beat each other up (12:45) does not apply to
us literally! But what changes do I need to make, right now, so that the many people outside
“the Master’s house” will want to come inside to experience the healing comfort of Jesus’
own mercy in the compassion of Jesus’ modern-day disciples? -
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Año Jubilar de la Misericordia
7 de agosto del 2016
En la parábola del domingo pasado del “Rico Insensato” escuchamos una razón de peso para
hacer lo que es correcto aquí y ahora “‘¡Insensato!’ Esta misma noche vas a morir” (Lucas
12:20). Hoy Jesús nos advierte “estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen
vendrá el Hijo del hombre” (12:40). Aunque no sabemos cuando nuestro Maestro vendrá, lo
que sí sabemos es lo que nuestro Maestro espera encontrar. Jesús espera que estemos vigilantes (12:37) y diligentes (12:42) en nuestro trabajo por el Reino, pero también llenos con
misericordia reverente hacia nuestros prójimos y hacia nosotros mismos. Con confianza, la
advertencia de Jesús de no beber y maltratar a los demás (12:45) no parece que se siga fielmente. Pero justo ahora qué cambios necesito hacer para que las personas fuera de “la casa
del amo” quieran venir adentro para sentir el consuelo de la sanación de la misericordia de
Jesús en la compasión de los discípulos de Jesús hoy en día.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.