MARY IX December 8 is the Feast of the Immaculate Conception

MARY IX
December 8 is the Feast of the Immaculate Conception. When it falls on a Sunday, as it does this year, it may be
celebrated the next day. This feast is often confused with the Virgin Birth. The Virgin Birth is about Christ fs birth.
The Immaculate Conception is about Mary 's conception. The belief is that Mary was conceived without original sin.
This "singular grace and privilege " (in the words of Pope Pius IX, who proclaimed the dogma in 1854) was in
service to Mary fs unique role in giving the world its Savior.
I have been writing this autumn about Our Lady of Fatima; but we celebrate this week another great apparition of
Mary, and one closely connected with the Immaculate Conception. Tomorrow (Dec. 9) is the anniversary of the first of
the apparitions of Our Lady of Guadalupe. The great feast day is Thursday, Dec. 12.
Mary is immaculate, free from sin, as the pure vessel, the Ark of the New Covenant, the theotokos, or God-bearer. It
is through her virginal body that the Second Person of the Trinity took human form. In the apparitions at Guadalupe,
Our Lady appears pregnant with her Son. This fact was very clearly recognized by the Mexican people, who found a
new dignity and a new self-worth, in the love that the Mother of God had for them.
That love gave birth to Christ in Mexico: in just three years following the apparitions at Guadalupe, there were eight
million conversions among the Mexican people. Mexico had become one of the great Catholic nations of the world,
and the rest Latin America was shortly to follow.
We, too, are called to be God-bearers, are called to give birth to Christ, through our hearts and through our love, for
the salvation of the world. We receive tremendous support in this mission by drawing on the graces available to us
through our Mother fs Immaculate Heart. More on devotion to Our Lady fs Immaculate Heart, next week.
IHM Pray for us
Father Jim
MARIA IX
El 8 de Diciembre es el Santo de la Inmaculada Concepcion. Cuando cae en domingo, como es este ano, se puede
celebrar el dia despues. El Santo a veces se confunde con el nacimiento Virgen. El Nacimiento Virgen es sobre el
nacimiento de Cristo. La Inmaculada Concepcion es sobre la concepcion de Maria. La creencia es que Maria fue
concebida sin el pecado original. Esta "gracia singular y privilegiada " (en las palabras del Papa IX, quien
proclamo el dogma en el ano 1854) fue en servicio al papel unico que Maria tuvo en dar al mundo su Salvador.
Yo estuve escribiendo este otono sobre Nuestra Senora de Fatima; pero nosotros celebramos esta semana otra gran
aparicinn de Maria, y una que esta conectada muy cerca con la Inmaculada Concepcion. Manana (9 de Diciembre)
es el aniversario de unas de las primeras apariciones de Nuestra Senora de Guadalupe. La grandiosa fiesta es el
Jueves, 12 de Diciembre.
Maria es inmaculada, libre de pecado,como un buque puro, el Arca de la Nueva Alianza, de Theotokos o que nos
trae a Dios. Es por medio de su cuerpo virginal que la Segunda Persona de la Trinidad tomo su forma humana. En la
aparicion de Guadalupe, Nuestra Senora aparecer embarazada con su Hijo. Este factor fue reconocido claramente
por la gente Mejicana, quienes encontraron nueva dignidad y un Nuevo valor personal en el amor de la Madre de
Dios que tuvo con ellos.
El amor dio nacimiento a Cristo en Mejico; es solamente tres anos despues de las apariciones en Guadalupe,
hubieron ocho millones de conversiones entre la gente Mejicana. Mejico se ha vuelto uno de los grandes paises en
las naciones Catolicas del Mundo, y el resto de America Latina siguio poco tiempo despues.
Nosotros tambien somos llamados a traer a Dios, somo llamados a dar nacimiento a Cristo, por medio de nuestros
corazones y por medio de nuestro amor, para la salvacion del mundo. Nosotros recibimos tremendo apoyo en esta
mision atrayendo en las gracias que estan disponibles a nosotros por medio del Inmaculado Corazon de Nuestra
Madre. Mas sobre la devocion al Inmaculado Corazon de Nuestra Senora la semana que viene.
IHM Ora por nosotros
Padre Jim