dinamix

X
I
M
NA
DI
lutore
Disso
di
de
Unité
ution
dissol
o de
Equip
A DUE S.p.A. - S.S. Cisa, 123 - 43045 Riccò (Parma) - Italy - www.adue.it
DIRECT LINE +39 0525 305411 - E-MAIL [email protected]
olver.
r diss
suga
nuous
Conti
tinuo.
n con
ero i
zucch
e en
u sucr
d
ar en
e azúc
ción d
disolu
u.
contin
uo.
contin
DINAMIX
Unità di dissoluzione in continuo di zucchero,
funzionamento completamente automatico.
Continuous sugar dissolving unit,
completely automatic performance.
Automazione
Unité de dissolution du sucre en continu,
fonctionnement complètement automatique.
Automation
Unidad de disolución en continuo de azúcar,
funcionamiento completamente automático.
Descrizione
Description
Description
Descripción
|
Automation
|
Automatización
Automazione gestita da PLC
per il controllo delle operazioni
di start up, svuotamento con recupero sciroppo e lavaggio CIP, con
notevole risparmio di manodopera.
Automation run by the PLC for the
control of start up, emptying with
syrup recovery and CIP washing
operations with a considerable
manpower saving.
Il sistema è inoltre autoregolante
ed ogni eventuale anomalia, mancanza acqua, mancanza zucchero
viene visualizzata dal sistema.
The system is, besides,
auto-regulating and any possible
anomaly, water lack, sugar lack
is displayed by the system.
È previsto un continuo monitoraggio mediante rifrattometro
con registrazione del °Bx e della
temperatura di processo.
It is expected a continuous monitoring by means of a refractometer
with °Bx and process temperature
recording.
Portata di lavoro regolabile.
Adjustable working flow rate.
Automation gérée par le PLC pour
le contrôle des opérations de
démarrage, vidage avec récupération du sirop et lavage NEP,
avec une considérable épargne
de main d’œuvre.
Automatización gestionada
por PLC para el control de las
operaciones de puesta en marcha,
vaciado con recuperación de jarabe
y lavado CIP, con un considerable
ahorro de mano de obra.
Le système est, en autre,
autorégulant et chaque éventuelle
anomalie, manque d’eau, manque
du sucre, est visualisée
par le système.
Por otra parte, el sistema se
autorregula y toda anomalía que
pudiera presentarse, ausencia de
azúcar, etc., es visualizada por
el sistema mismo.
On prévoit un monitorage continu
parmi un réfractomètre avec
enregistrement du °Bx
et de la température de procès.
Está prevista una monitorización
continua mediante refractómetro
con registro del °Bx y de la temperatura de proceso.
Débit de travail réglable.
Caudal de trabajo regulable.
• Unità di dimensioni compatte su telaio autoportante, risulta
semplice da installare e richiede poco spazio.
• Il DINAMIX sostituisce il dissolutore a batch e a parità di produzione oraria richiede una camera di dissoluzione che occupa
un volume pari a 1/10 del metodo a batch.
• Portata e °Bx regolabili.
• Totale recupero prodotto.
• Compact dimensions unit on a self-supporting frame,
easy to install and needs small space.
• DINAMIX replaces the batch dissolving unit and, under
the same hourly production, requests a dissolving chamber
whit a volume equal to 1/10 of the batch method.
• Adjustable flow rate and °Bx.
• Total product recovery.
Caratteristiche
Features
• Temperatura di dissoluzione:
20 ÷ 95°C.
• Concentrazione fino a 82°Bx.
• Precisione ± 0,1°Bx.
• Differenti modelli, con capacità
da 3.000 a 30.000 l/h.
• Alimentazione dello zucchero
a coclea o pneumatico.
• Ideale per zucchero raffinato
e non.
• Ridotto tempo di dissoluzione,
grazie all’uso di particolare
ugello diffusore.
• Massima efficienza a parità
di potenza elettrica istallata.
• Dissolving temperature:
20 ÷ 95°C.
• Concentration up to 82°Bx;
• Accuracy ± 0.1°Bx.
• Different models, with capacity
from 3,000 to 30,000 l/h.
• Screw or pneumatic
sugar feeding.
• Ideal for refined and raw sugar.
• Reduced dissolving time,
thanks to a particular nozzle.
• Maximum efficiency
under the same installed
electric power.
|
Caractéristiques
|
Características
• Température de dissolution:
20 ÷ 95°C.
• Concentration jusqu’à 82°Bx.
• Précision ± 0,1°Bx.
• Modèles différents, avec
capacité de 3.000 à 30.000 l/h.
• Alimentation du sucre à vis
sans fin ou pneumatique.
• Idéale pour le sucre raffiné
et brut.
• Temps de dissolution réduit,
grâce à l’utilise d’un particulier
diffuseur.
• Maximum efficience à parité de
puissance électrique installée.
• Temperatura de disolución:
20 ÷ 95°C.
• Concentración hasta 82°Bx.
• Precisión: ± 0,1°Bx.
• Diferentes modelos, con capacidad de 3.000 a 30.000 l/h.
• Alimentación del azúcar
neumática o mediante sinfín.
• Ideal para azúcar refinado
y no refinado.
• Tiempo de disolución reducido,
gracias al uso de una boquilla
difusora especial.
• Máxima eficiencia con la misma
potencia eléctrica instalada.
• Unité de dimensions compactes sur un châssis autoportant,
simple à installer et peu encombrante.
• Le DINAMIX remplace l’unité de dissolution à batch et à parité
de production horaire, il est pourvu d’une chambre de dissolution qui occupe un volume équivalent à 1/10 de la méthode
à batch.
• Débit et °Bx réglables.
• Totale récupération du produit.
• Unidad de dimensiones compactas sobre bastidor autoportante,
resulta sencilla de instalar y requiere poco espacio.
• El DINAMIX sustituye al equipo de disolución a batch y, con la
misma producción horaria, requiere una cámara de disolución
que ocupa un volumen equivalente a 1/10 del método a batch.
• Caudal y °Bx regulables.
• Total recuperación del producto.