introducción a la literatura árabe

GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA ÁRABE
MÓDULO
MATERIA
CURSO
SEMESTRE
CRÉDITOS
TIPO
Literatura Árabe
Introducción a la
Literatura Árabe
1º
2º
6
Formación
básica
DIRECCIÓN COMPLETA DE CONTACTO PARA
TUTORÍAS
Dpto. Estudios Semíticos. Facultad de Filosofía y
Letras, 2ª PLANTA
HORARIO DE TUTORÍAS
GRADO EN EL QUE SE IMPARTE
OTROS GRADOS A LOS QUE SE PODRÍA
OFERTAR
Grado en ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS
Grado en Literaturas comparadas y Grado en
Filología Hispánica
PRERREQUISITOS Y/O RECOMENDACIONES (si procede)
BREVE DESCRIPCIÓN DE CONTENIDOS (SEGÚN MEMORIA DE VERIFICACIÓN DEL GRADO)
- Presentación cronológica de los principales periodos de la historia de la literatura árabe
- Visión panorámica de la literatura árabe clásica oriental y andalusí
- Visión panorámica de la literatura moderna y contemporánea
COMPETENCIAS GENERALES Y ESPECÍFICAS
COMPETENCIAS GENERALES:
- Conocer las disciplinas de estudio de la literatura en lengua árabe y sus distintos géneros, así como
desarrollar la capacidad de comentario y análisis mediante la aplicación de diferentes perspectivas de la crítica
literaria.
Página 1
- Involucrarse activamente en el aprendizaje dentro de un clima de participación, mediación, cooperación y
comunicación interpersonal
- Comprender los géneros literarios árabes y su evolución a través de los distintos periodos literarios.
- Valorar los principales períodos y las figuras literarias más importantes de la literatura árabe general.
- Iniciarse en el conocimiento de las principales fuentes literarias.
- Iniciarse en la identificación y análisis los textos literarios.
- Iniciarse en el uso adecuado de las TIC en el ámbito literario.
COMPETENCIAS ESPECÍFICAS:
- Conocimiento panorámico de la literatura árabe a lo largo de su historia.
- Comprender, analizar y valorar los principales periodos de la literatura árabe.
- Lectura y análisis de textos literarios traducidos.
OBJETIVOS (EXPRESADOS COMO RESULTADOS ESPERABLES DE LA ENSEÑANZA)





Adquisición básica de la literatura árabe general en la singularidad de su geografía lingüística y
exclusiva periodicidad.
Aproximación a los conceptos de literatura árabe a lo largo de la historia, antes y después del Islam.
Adquisición de los géneros literarios árabes en su evolución, desde los inicios a la actualidad.
Conocimiento de los autores y autoras más importantes y de mayor trascendencia literaria.
Aproximación al análisis de los textos literarios de los autores y autoras más destacados.
TEMARIO DETALLADO DE LA ASIGNATURA
TEMARIO TEÓRICO:










Tema 1. Introducción a la literatura árabe: características generales y periodización. Los géneros
literarios.
Tema 2. La época preislámica. La poesía y la prosa en los primeros tiempos del Islam. El Corán
Tema 3 La literatura en el periodo omeya y abasí: poetas modernistas y neoclásicos.
Tema 4. La literatura andalusí: características generales. La nueva escuela de Córdoba: Ibn Hazm. La
poesía cortesana y la poesía estrófica popular: la moaxaja y la jarcha. La corte literaria de Almanzor.
Tema 5. De los Reinos de Taifas a los almorávides y almohades. Al-Mu‘tamid de Sevilla. Ibn Zaydun y
Wallada de Córdoba. Ibn Quzman y el zéjel.
Tema 6.- La época nazarí. Características y figuras principales: los poetas de la Alhambra.
Tema 7. De la “decadencia” a la Modernidad. La narrativa popular y las Mil y una noches. La Nahda y
sus factores: Machreq y Magreb. Los pioneros.
Tema 8. Nacimiento de la prensa. El ensayo periodístico y sus tendencias ideológicas. La prensa
femenina. Las pioneras: Mayy Ziyada y Malak Hifni Nasif. El Salón literario.
Tema 9. Poesía y narrativa moderna: el Mahyar. La nueva poesía y el verso libre. Los nuevos géneros:
relato y novela. Nacimiento del teatro moderno.
Tema 10. Las literaturas del Magreb. Características generales y figuras principales.
TEMARIO PRÁCTICO:
Prácticas con los textos y la bibliografía relativos al tema correspondiente.
Página 2
BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOGRAFÍA FUNDAMENTAL:






GABRIELI, F. La Literatura árabe. Trad. de Rosa M. Pentimalli, Buenos Aires: Losada, 1971.
MARTÍNEZ MONTÁVEZ, P. Introducción a la literatura árabe moderna. Granada: Universidad /
CantArabia, 1994.
RUBIERA MATA, M.J. La literatura árabe clásica: Desde la época pre-islámica al Imperio Otomano.
Alicante: Universidad de Alicante, 1999.
SOBH, M. Historia de la literatura árabe. Madrid: Cátedra, 2002.
VEGLISON ELÍAS DE MOLINS, J. La poesía árabe clásica. Antología presentada, seleccionada y
traducida por-----, Madrid: Poesía Hiperión, 1997.
VERNET, J. Literatura árabe, Barcelona: El Acantilado, 2002.
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA:










ADONIS. Poesía y poética árabes. Trad. C. RUIZ BRAVO-VILLASANTE. Madrid: Ediciones del Oriente
y del Mediterráneo, 1997.
CORRIENTE CÓRDOBA, F. Y MONFERRER SALA, J.P. Las diez Mu’allaqat. Poesía y panorama de
Arabia en vísperas del Islam. Trad. literal y completa de los diez poemas originales anotada y
comentada en los aspectos literarios e históricos. Madrid: Hiperión, 2005.
EL CORÁN. Ed. preparada por J. Cortés. Madrid: Editora Nacional, 1984.
GARCÍA GÓMEZ, E. Poemas arábigoandaluces. Madrid: Espasa-Calpe, col. Austral, 1940.
- La poesía arábigoandaluza. Breve síntesis histórica. Madrid, 1952.
- Las jarchas romances de la serie árabe en su marco. Barcelona, Seix Barral, 1975.
GARULO, T. Diwan de las poetisas de al-Andalus. Madrid: Poesía Hiperión, 1986.
IBN HAZM DE CÓRDOBA, El Collar de la paloma. Versión de E. García Gómez. Madrid: Alianza
Editorial, 1971.
MARTÍNEZ MARTÍN, L. Antología de poesía árabe contemporánea. Madrid: Espasa Calpe, 1972.
PÉRÈS, H. Esplendor de al-Andalus La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI. Trad. de M.
García Arenal. Madrid: Hiperión, 1983.
ENLACES RECOMENDADOS









http://www.aldadis.com/
http://www.arabismo.com
http://www.poesiaarabe.com
http://www.adab.com
http://www.library.cornell.edu/colldev/mideast/arablit.htm
http://awu-dam.net/
http://www.library.cornell.edu/colldev/mideast/acadjour.htm
http://www.aljadid.com/
http:///www.literaturamarroqui.edu.es
METODOLOGÍA DOCENTE
Página 3



Exposición teórico-práctica con utilización de métodos audiovisuales: PPt., CDs, vídeos….
Lecturas y/o trabajo de curso
Análisis de textos literarios
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Actividades presenciales
(NOTA: Modificar según la metodología
docente propuesta para la asignatura)
Primer
cuatrimestre
Temas
del
temario
Sesiones
teóricas
(horas)
Sesi
ones
prácti
cas
(hora
s)
Exposiciones y
seminarios
(horas)
Exáme
nes
(horas)
Actividades no presenciales
(NOTA: Modificar según la metodología
docente propuesta para la asignatura)
Etc.
Tutoría
s
individuales
(horas)
Tutorías
colectivas
(horas)
Estudio
y
trabajo
individual
del
alumno
(horas)
Semana
1ª
1º
1’5
1
1’5
6
Semana
2ª
2º
1’5
1
1’5
6
Semana
3ª
3º
1’5
1
1’5
Semana
4ª
4º
1’5
1
1’5
5
Semana
5ª
5º
1’5
1
1’5
6
Semana
6ª
5º
1’5
1
Semana
7ª
6º
1’5
1
1’5
Semana
8ª
6º
1’5
1
1’5
Semana
9ª
7º
1’5
1
1’5
6
Semana
10ª
7º
1’5
1
1’5
6
Semana
8º
1’5
1
1
1’5
1
Trabajo en
grupo
(horas)
6
6
5
1
1’5
6
5
Página 4
Et
c.
11ª
Semana
12ª
9º
1’5
1
1’5
1
5
9º
1’5
1
1’5
1
5
Semana
14ª
10º
1’5
1
1’5
Semana
15ª
10º
1’5
1
1’5
1’5
Total
horas
150
22’5
15
18
4’5
Semana
13ª
6
6
5
85
EVALUACIÓN (INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN, CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y PORCENTAJE SOBRE
LA CALIFICACIÓN FINAL, ETC.)



Evaluación continua expresada en los siguientes términos:
Asistencia y participación activa del alumnado en clase (hasta 30%)
Lecturas y/o trabajo (hasta 30%)
Examen final (hasta 40%)
INFORMACIÓN ADICIONAL
Página 5