Australia: ¿la próxima Grecia?

Jueves 23
Julio 2015
Nº 302
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)
P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
Crecimiento
mayor en zona
Asia Pacífico
Madrid
Consolidada como la
duodécima potencia económica mundial, Australia
lleva 24 años de crecimiento continuado (incluso
en época de crisis) configurándose como un mercado con un alto poder de
compra, con un consumidor educado y exigente,
y muy abierto a productos
extranjeros.
Más allá de la publicidad
que le hacen actores consagrados como Russell
Crowe, Hugh Jackman o
Mel Gibson, o la gira de verano que, por primera vez,
realiza el Real Madrid por
esas latitudes, Australia es
un país que ofrece grandes
oportunidades de negocio
a las empresas españolas
que quieran ir a las Antípodas. No en vano, Australia
se configura como un mercado estratégico muy interesante tanto desde el punto
de vista de mercado interno
para la promoción de productos españoles, como
desde el punto de vista de
plataforma para acceder a
la zona Asia Pacífico.
Por favor, pase a página 8
Australia: ¿la próxima Grecia?
Madrid
El mes pasado Gina Rinehart, la mujer más rica de
Australia y matriarca de la
dinastía minera Hancock de
Perth, comunicó un desagradable anunció a sus trabajadores en WA: aceptar
un posible recorte salarial del
10% o enfrentarse al riesgo
de despidos futuros.
Rinehart, cuya familia ha
acumulado una enorme riqueza extrayendo mineral de
hierro, ha visto menguar su
fortuna ante el desplome de
los precios de las materias
primas que comenzó el año
pasado. La magnate de la
minería australiana ha visto
descenso su riqueza estimada a alrededor de 11.000
millones de dólares desde
los 30.000 millones de hace
apenas tres años.
Este colapso en su riqueza
es un síntoma de un problema económico más amplio
que ahora sufre Australia,
que durante años fue conocido como el país afortunado
debido a su preponderancia
en recursos naturales, tales
como mineral de hierro, carbón y oro, señala Andrew
Critchlow en The Telegraph.
Durante los años de auge
del llamado “súper ciclo” de
las commodities, cuando la
Saludamos al heroico pueblo
de la
República de Cuba
en la fecha del
Asalto al Cuartel Moncada
demanda de China superaba
con crecer la producción de
Australia, la economía del país
se parecía a Arabia Saudí.
Mientras que el resto del
mundo sufrió las consecuencias de la crisis financiera mundial, la economía
de Australia -estrechamente
vinculada a China- parecía
impermeable, con pleno empleo y un sólido superávit comercial.
Sin embargo, el colapso
en los precios del mineral
de hierro y carbón, junto con
el impacto de los recortes
de inversión de las grandes
empresas mineras internacionales, ha dejado al descubierto la verdadera vulnerabilidad de Australia. Al igual
que Arabia Saudí, que ahora
está quemando sus reservas
extranjeras para compensar
la caída de los precios del petróleo, Australia se enfrenta a
un colapso en los ingresos
por exportaciones.
Las recientemente cifras
revisadas de abril muestran
que el déficit comercial del
país con el resto del mundo
se disparó a un récord de
A$4.140 millones. Se espera
que esa brecha entre el valor
de las exportaciones e importaciones aumente ya que
el recurso más importante
de Australia sigue tocando
nuevos mínimos. El mineral
de hierro cotiza a alrededor
de 50 dólares por tonelada, en
comparación con un máximo
de alrededor de 180 dólares
por tonelada alcanzado en
2011. El carbón térmico también ha sufrido fuertes pérdidas, ahora cotiza a alrededor
de 60 dólares por tonelada,
comparado con alrededor de
150 dólares por tonelada de
hace cuatro años.
Para una economía que
depende sensiblemente de
los recursos (en 2012 suponía el 65% de su comercio
total de bienes y servicios)
estas caídas dramáticas en
los precios son casi imposibles de absorber sin infligir
daños colaterales. La caída
de los ingresos en divisas extranjeras ha obligado a Australia a endeudarse más para
mantener el gasto público.
El respetado economista
australiano Stephen Koukoulas escribió recientemente
acerca de los peligros que
los niveles crecientes de
deuda externa podrían presentar para las generaciones
futuras. ¿Podría un período
prolongado de bajos precios
Por favor, pase a página 5 de
Saludamos al hermano pueblo
de la República de Perú
en la fecha de su
Declaración de Independencia
26.VII.1953 - 26.VII.2015
28.VII.1821 - 28.VII.2015
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología,
se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 23 de Julio 2015
2 Australia
Comunidad católica en NSW
Semana de las donaciones de vida
Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Sydney
La Organ and Tissue Authority junto con el Municipio de
Rockdale, AACSI, y otras organizaciones han extendido una invitación a todas las comunidades a ser parte de un
importante evento comunitario e informativo a realizarse
el domingo 2 de agosto 2015, entre las 10am y 2pm, en el
Rockdale Town Hall, ubicado en esquina de Princes Highway y Bryan Street, Rockdale (a minutos de la estación de
tren y bus).
Todos están invitados; venga, infórmese que tejidos u
órganos se puede donar, hable con sus familiares acerca
de su decisión de convertirse en un donante y de la oportunidad de querer salvar vidas.
Habrá entretenimientos para toda la familia y usted tendrá la oportunidad de vender sus productos o promocionar
su negocio gratuitamente, por lo que pedimos a todos los
interesados enviar su registración lo antes posible.
Por mayor información no dude en comunicarse con:
Mikall Chong, 041 488 2060 o [email protected]
Glor Wong, 045 226 2888 o [email protected]
Eugenia Mora, 042 349 9905 o [email protected]
Done Vida y hablemos acerca del regalo más grande,
que nos da la oportunidad de salvar vidas
www.donate.life.gov.au
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma
gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa Misa
En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.
En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.
Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, oración y reflexión.
Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor
José Lumi, tel (02) 9890 5957.
Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 personas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849
5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)
Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore,
muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)
Servicios
En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.
En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.
En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.
En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.
En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.
P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Grupo Literario Palabras
Sydney
Este sábado 25 de julio, el Grupo Literario Palabras tiene
una conmemoración muy especial, ya que se festejará las
Independencias de Perú y Colombia.
Dicho evento se llevará a cabo en la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW) a partir de las 10 de
la mañana y finalizará a las 2pm; por lo tanto, les pedimos
que sean puntuales, así podrán disfrutar de esta fiesta tan
especial, donde tendremos la actuación de nuestros artistas comunitarios, que nos traerán historias, poemas, música, canciones y danzas, para deleitarnos esas 4 horas.
Serán ustedes recibidos cordialmente.
Irene Faggella, secretaria
Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands
Santa Misa (en inglés)
Sábados: 8.30am, 6pm.
Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.
Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)
* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
* Tel (02) 9637 2526
* [email protected]
CLUB de LECTURA
en ESPAÑOL
¡Únase ahora!
Biblioteca Pública de Campsie (14-28 Amy St.)
Primer lunes de cada mes, empezando en agosto
***¡Únase a nosotros el 3 de agosto de 6pm a 7.30pm***
Por más información e inscripción,
por favor contactar a
Wendy Gindion: 9789 9399 en la biblioteca de
Campsie, o Ladis Sosa (facilatadora): 043 105 8251
¡TODOS BIENVENIDOS!
Por favor: vea AGENDA en página 6
3 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
Magnífico recital de música
folclórica latinoamericana
Pintura “milagrosa” donde la
Virgen María mueve los labios
Sydney
¡Un magnífico recital! Eso es lo que producen el trabajo,
el esfuerzo, la dedicación y el tremendo amor por el arte
bien hecho. Oscar Marín sabe de esto y ese montaje del
pasado sábado 18 fue solo el resultado de un sueño trabajado.
El gran artista Patricio Rodríguez decía, señalando a
César Marín -hijo de Oscar
y Lucy- “¿no podrá hacer
algo extraño, equivocarse
en alguna nota, un sonido,
una entrada a destiempo...?” Nó, César tiene la
magia y la disciplina propia
de los grandes artistas.
El programa era extenso
y estuvo impregando de
recuerdos. Allí estaban los
novísimos Sonido de los
Andes, el carismático Patricio Lara (al que volveremos a
ver en La Pérgola de las Flores) junto a Magdalena Mira;
los hermanos Arapí, llenos de emociones en los sonidos
orientales; Julio Araya, fundador también del primitivo Sonido de los Andes; Valeria Rodríguez, alumna de César y
virtuosa del charango; Juan Arias, de grata presencia nuevamente en el escenario.
Y la familia Marín, con Oscar y Lucy diciéndonos que aún
no podemos olvidar la calidad de sus voces ni las canciones de siempre. Y Steve, hijo de Lucy y Oscar, integrando
un equipo serio, formal y virtuoso en la música. Así aparecen, además, en su CD “Canciones en familia”, un tesoro
que no puede faltar en las discotecas (arriba, en la foto).
Ahora se preparan para una gran noche de boleros, donde seguramente renacerán las dulces palabras del amor y
las tardes apacibles del “pololeo” junto al mar o en los escondidos rincones de las plazas. Será la oportunidad para
que nuestra comunidad aplauda, cante, baile y disfrute de
una velada nacida del trabajo de gente nuestra, cercana,
amiga y de corazón bien puesto.
Sydney
Según un artículo publicado en el diario Mirror, cientos
de cristianos están acudiendo a la iglesia de San Charbel, en Sydney, para presenciar el “milagro” de la Virgen
María.
En dicha iglesia hay una pintura de la Virgen, que según
los creyentes mueve los labios haciendo oración. Las imágenes han sido captadas en un vídeo que ha sido publicado en la red social de Facebook.
Nuestras publicaciones están
abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o
solicitadas, aunque no
necesariamente las
comparte.
El Semanario Español
aparece los jueves
El Semanario Español
Deportes
sale los viernes
El Semanario Español
Ciencia y Tecnología
llega el segundo
sábado de mes
El Semanario Español
Cultura
se envía el último
sábado de mes
El video fue filmado por George Akary y muestra el momento en que los labios de la Virgen parecen moverse en
el momento de la oración durante la misa del domingo pasado.
George cree que lo que presenció fue un “milagro”. Los
escépticos no se hicieron esperar con sus comentarios y
muchos alegaron que se trata de un truco de luz, junto con
el movimiento de la cámara. A lo que George añadió: “las
luces no son relevantes, he visto lo mismo con distinta iluminación y ya había considerado esa posibilidad”.
Con muchos fieles creyentes y otros no tanto, este hecho está dando mucho de que hablar.
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado
en las siguientes áreas:
U Derecho civil y de familia
U Juicios laborales
U Juicios contra seguros
U Compra y venta de propiedades y negocios
U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro
U Sucesión, testamentos y administración de bienes
U Documentos notariales e internacionales
U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra
y venta de propiedades, sucesión, empresas.
La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000
Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001
[email protected]
Jueves 23 de Julio 2015
4 Australia
Consejo hispano del cáncer
Amigos del Hogar de Cristo
Sydney
Relacion entre personalidad y enfermedad
Expertos han establecido que hay una relación directa
entre el carácter y la personalidad de cada individuo, y las
enfer-medades que afectan nuestra salud como el cáncer,
o la artritis, por mencionar únicamente un par. Según su
te-oría, cada tipo de personalidad es propensa a un grupo
específico de enfermedades. Para los psiquiatras y psicólogos, el comportamiento humano -al ser diferente en cada
persona- puede tener factores genéticos que lo determinan y que los hacen más susceptibles a ciertos males,
según la tolerancia de su sistema nervioso.
Según el tipo de personalidad, cada uno podría desarrollar enfermedades mentales o físicas. El ejemplo más
claro es que aquellas personas de carácter amigable son
más felices y por ende tienen menos probabilidades de
padecer depresión. Lo contrario le ocurre a quienes son
emocionalmente inestables y de baja autoestima.
En tanto, la personalidad también podría desencadenar
otros daños a la salud como cáncer o trastornos cardíacos. Se han realizado varios estudios al respecto, gracias
a los cuales los cardiólogos han determinado que las afecciones al corazón también son provocadas por la forma en
que la gente ve la vida y la personalidad.
Por ejemplo, si la gente tiene una visión positiva frente
a la vida, es menos probable que sufran un infarto. En
cambio, aquellos que son negativos serán más propensos
a ellos.
Continuando con nuestras charlas mensuales de salud,
la profesional que estará a cargo de este interesante tema será la sicóloga Gabriela Salabert, consultante tanto
para casos individuales como familiares. Desarrolla su actividad clínica, principalmente por las áreas de Kingsford,
Summer Hill y Fairfield.
La charla será el lunes 27 de julio 2015, de 11am. a 1pm.
en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW). Las charlas
son en nuestro idioma, la asistencia es libre y la entrada
es una donación voluntaria de $2.
Sydney
Misa de Acción de Gracias por la Virgen del Carmen:
este domingo 26 de julio en el Penrose Park, Berrima, se
llevara a cabo la misa en honor de nuestra Patrona de
Chile y será con procesión y todo. La misa es a las 12.00
y despues de misa la imagen será llevada en andas hasta
su lugar central en la capilla única (foto abajo). Invitamos a
todos aquellos que quieran participar, y si alguien necesita
más información, por favor llámenos al (02) 8798 9832 o
9610 3625. Habrá cantina.
Paseo a Gosford
Nuestro próximo paseo será a Gosford, el lunes 3 de
agosto, de 9am a 4pm. Hora de reunión: 8.30am; partiremos de 33F Boussole Road, Daceyville (NSW).
El costo es socios $12 y no socios $15. No incluye desayuno ni refrigerio.
Aclaración: Nuestro grupo está reconocido como una
organización de caridad, conformada y dirigida por personas voluntarias sin fines de lucro. Cubrimos nuestros
gastos con el trabajo y aporte económico de nuestros
miembros.Financiamos nuestras actividades y proyectos
en beneficio de nuestra comunidad, organizando principalmente almuerzos y cursos de computación e internet.
No recibimos ningun tipo de subsidios o ayudas económicas gubernamentales ni privadas (grants). Hacemos esta
aclaración porque muchas personas nos confunden como
“Centro Comunitario”, donde el personal es pagado y los
servicios que brindan están financiados por el gobierno.
Para informes e inscripciones, favor llamar al (02) 9313
6374 o 040 540 7713.
PO Box 643, Kinsford, NSW 2032
[email protected]
Almuerzo de Aniversario: nuestro Aniversario Nº 18,
lo estaremos celebrando el domingo 2 de agosto, en el
salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St.
Smithfield, a partir del mediodía y hasta tarde. Además del
rico menú preparado por las manos solidarias de nuestras
voluntarios de la cocina, tendremos un gran show con las
actuaciones de Oscar Martínez, Nicolás Ramos, Julián
Osorio y la especial actuación de la mejor banda de Sydney, Latin Addiction, que nos hará bailar y olvidar por una
tarde nuestros dolores de músculos y huesos.
Las entradas ya están a la venta con los voluntarios de
siempre o las puede reservar llamando a los números más
arriba indicados.
Recuerde... nuestro trabajo va en directa ayuda de aquellos que no tienen nada.
Morning Star Legal
and Migration Services
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)
Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional
y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsito
Representación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familia
Sucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo,
refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.
Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e
Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son
hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330
Email: [email protected]
www.morningstarlegal.com.au
5 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
José Carbó y Diego Torre: geniales en ópera Don Carlos
Escribe Dra. Beatriz Copello
La ópera Don Carlos, con
música de Giuseppe Verdi
y libreto de François Mery
y Camille du Locle, esta basada en el drama Don Karlos, Infant von Spanien de
Shiller y es tal vez la ópera
mas política de Verdi. El
libreto de Don Carlos esta
ligeramente basado en la
vida del Príncipe de Asturias, Don Carlos.
El director Elijah
Moshinsky mueve la obra
a un siglo mas tarde de la
fecha en que el verdadero
Don Carlos vivió, dándole un tono barroco, donde hay
colores exagerados, vestuarios sensacionales, tallados
ornamentales y luces intensas contribuyendo al drama y
pasión de esta ópera.
Originariamente, Don Carlos tiene cinco actos pero en
esta producción hay solo cuatro, hecho que en mi opinión
no cambia el sentido ni el sentimiento de la ópera.
En esta obra, que se caracteriza por su énfasis
político, Verdi representa la lucha de la libertad en contra de las fuerzas opresoras de la política y la religión,
opresión representada por el Gran Inquisidor (Daniel
Sumegi) y el rey Felipe II (Ferruccio Furlanetto).
Es interesante notar que cuando Don Carlos fue representada en Nueva York en 1955, en la Opera Metropolitana, grupos católicos demostraron su oposición a esta
ópera.
En la versión de Verdi, Don Carlos (Diego Torres)
está locamente enamorado de su prometida, la
princesa Isabel de Valois,
pero pronto descubre que
su padre Felipe II de España se ha casado con su
amada.
Rodrigo, el marqués
de Posa (José Carbó) lo
apoya, pero también lo
traiciona. Mientras que el
casamiento del Rey trae la
paz entre España y Francia, una guerra comienza
entre padre e hijo.
La norteamericana
Latonia Moore, quien se destacó en la ópera Aída el pasado verano, no nos defraudó como Elizabeth (Isabel).
El tenor Diego Torre, no solo interpreta la música
de Verdi magníficamente, con claridad vocal, sino que
también las emociones del personaje.
Se dice que el barítono José Carbó es una de las figuras
más apreciadas de la ópera australiana, y no me cabe la
menor duda. Carbó ha probado que con su talento puede
con extrema facilidad compenetrarse en cualquier personaje apropiado para su registro.
Me sentí súper orgullosa de Torre y a punto que
estaba por gritar “¡Viva, muchachos! ¡Arriba los hispanos!
…”, pero me controlé por vergüenza.
Mi mamá me hubiera dicho “El que tiene vergüenza no
come ni bebe.”
José Carbó y Diego Torre, excelentes en Don Carlos, estarán
en la Sydney Opera House hasta el sábado 15 de agosto.
Australia ¿la próxima Grecia?
Viene de la portada
las commodities convertir a
Australia en la versión asiática de Grecia?
Koukoulas señala que a finales del primer trimestre de
este año, la deuda externa
neta de Australia había subido a un récord de A$955.000
millones, igual a casi el 60%
del producto interior bruto.
Aunque esto está muy por
debajo de las cifras griegas,
que cuenta con una relación
poco envidiable de más del
175%, sin embargo es insostenible, sobre todo si va
a subir aun más.
Canberra y el Banco de
la Reserva de Australia ha
apostado a que la depreciación en el valor de la moneda del país vaya a ayudar a
compensar la disminución
de su industria minera dominante. Sin embargo, eso no
ha sucedido en la medida en
la que hubieran deseado.
Aunque las últimas encuestas de confianza empresarial han sido alentadoras,
la economía exceptuando
la minería parece estar irre-
mediablemente ponderada
a la única otra área de crecimiento importante, el sector
inmobiliario.
Sin embargo, los australianos deberán ahora endeu-
darse para mantener el nivel
de vida al que se han acostumbrado, que incluso algunos griegos admitirán es
insostenible, a falta de petrodólares.
6 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
Amigoss invita a
competición de cocina
Agenda
Julio
Jueves 23: Galería HUB invita a exhibición de arte en
Rockdale (NSW), desde las 6pm. Inf: newtownhubgallery@
gmail.com
Viernes 24: en VIC: Fútbol en Melbourne: Real Madrid
vs Manchester City.
Sábado 25: Sporting Perú celebra Fiestas Patrias del Perú
en Club Uruguayo, Hinchinbrook (NSS), desde las 6pm.
Domingo 26: Día de la Patria Gallega, en Leichhardt, desde
el mediodía. Inf: 044 925 1957 - 042 487 0859
- Misa de homenaje a la Virgen del Carmen en Berrima (NSW) a las 12pm. Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Lunes 27: Consejo hispano del cáncer invita a charla
sobre la salud, en Daceyville (NSW), de 12pm a 2pm. Inf:
(02) (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Agosto
Sábado 1: en ACT: audiovisual “Haciendo de Camino”,
a las 11am, en Aranda (ACT). Entrada/donación $10/$8.
Inf: [email protected]
- en VIC: en Galería Nacional de Victoria (Melbourne) apertura de exhibición “Obras maestras del Hermitage: el legado de Catalina la Grande”.
- Fiestas Patrias Peruanas en Sans Souci (NSW),
desde las 7pm. Inf: 041 742 9860 o 041 363 1762
Domingo 2: Almuerzo del 18º Aniversario del Hogar de
Cristo, en Smithfield (NSW), desde el mediodía.
- Concurso de tortilla de patatas (papas) en Asocoación Amigoss (Glebe, NSW). Inf: ((02) 9660 8813.
Lunes 3: Sesión del Club de Lectura en Campsie (NSW),
desde las 6pm. Inf: (02) 9789 9399 o 043 105 8251.
- Consejo hispano del cáncer invita a paseo a
Wollongong, de 9am a 4pm. Inf: (02) (02) 9313 6374 o
040 540 7713.
Miércoles 5: Celebración de 100 años de mujeres en la
policía. En Fairfield Park, Fairfield (NSW), de 10.30am a
2.30pm. Inf: (02) 9728 8399.
Viernes 7: en ACT: Concierto de piano y canciones de
Ariel Ramírez, en ANU, Canberra. Entradas $35/$30. Inf:
http://marcelafiorillo.iwannaticket.com.au/
Sábado 11: Consejo hispano del cáncer inicia cursos
sobre computadoras, en Daceyville (NSW), de 12pm a
2pm. Inf: (02) (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Domingo 16, en QLD: Exhibición del filme El Libertador, en New Globe, Fortutude Valley, a las 3pm. Inf: www.
libertadorfilm.com
Lunes 27: Consejo hispano del cáncer invita a charla
sobre personalidad y enfermedad, en Daceyville (NSW),
de 11am a 1pm. Inf: (02) (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños,
compromisos, aniversarios,
comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 040 693 5840
[email protected]
Sydney
La Asociación Amigoss invita a la II Competición de tortilla de patatas, preparación de excelencia en la amplia
cocina española, el domingo 2 de agosto.
Quienes estén interesados en participar deben enviar
un email (correo electrónico) a amigossmarketing@gmail.
com
Los concursantes recibirán por la misma forma las bases de la competición.
Finalizado el concurso, los asistentes serán invitados a
un BBQ. La reserva para los socios es de $15 y los no
socios $18. La entrada incluye el BBQ (chorizo, morcilla,
pollo y filete de ternera), mas ensalada, pan, postre y sangría.
Se aceptan regalos para la también tradicional rifa.
Se informa a los socios y sus amigos, que no se permitirá el acceso a las instalaciones de la Asociación antes
de las 12 del mediodía, con el fin de falicilitar la organización y preparación del acto por parte de los voluntarios.
Para asistir al acto, es estrictamente necesario haber realizado la reserva correspondiente. Para ello, se pueden
poner en contacto con la Asociación vía:
- teléfono (02) 9660 8813
- celular 040 360 8932
- email [email protected]
Para evitar inconvenientes, no se admitirá ninguna reserva que se haga vía mensaje en le contestador de la
Asociación.
Aid Migrants of Spanish Speaking Amigoss Asociation
www.amigoss.org
7 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
La difícil lucha contra el terrorismo islamista
1a parte
Escribe Salvador Bernal*
El domingo 19, en las principales ciudades de Australia,
se celebraron manifestaciones contra el Islam. La iniciativa
procedía del movimiento Reclaim Australia (Reconquistar
Australia), que niega oficialmente ser islamófobo.
Pero intenta ser una respuesta pública al extremismo de
grupos minoritarios que pretenden cambiar la identidad de la
nación australiana. Sobre todo, se presenta como “reacción
a la conmoción provocada por las atrocidades recientes de
los radicales del Islam en Australia y en el extranjero”. Se han
frustrado intentos de atentados allí, después de la toma de
rehenes en diciembre en Sydney. Además, se calcula que un
centenar de musulmanes australianos se han unido al Estado Islámico en Irak y Siria.
Esta noticia de las antípodas confirma la dificultad de la
lucha contra el terrorismo, que se extiende como auténtica
pandemia del siglo XXI por todas partes. Basta pensar en las
recientes noticias de Irak, Nigeria o Kenia.
A pesar de las esperanzas suscitadas por la elección del
nuevo presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari se ha visto
obligado a relevar a la cúpula del ejército y de los servicios de
inteligencia del país, para intentar conseguir mayor eficacia en
la lucha contra Boko Haram. Una autoridad eclesiástica del
país decía no hace mucho a la agencia Fides que ese grupo
radical “todavía es capaz de golpear y por desgracia también
de dejar muchas víctimas tras de sí, pero a diferencia de hace
unos meses, ya no controla ciudades y pueblos”.
A pesar de estas palabras optimistas, hace apenas tres días
dos explosiones causaban 49 muertos y casi cien heridos en
el mercado central de Gombe, la capital del Estado del mismo nombre, en el Nordeste nigeriano. Una semana antes, 43
Audio-visual presentation with
live commentary by Peter Kearney.
Saturday August 1st, 11.00am
St. Vincent’s Parish Centre
7 Bindel Street
personas eran asesinadas en ataques a cuatro aldeas. Y, a
comienzos de julio, provocaba unos 150 muertos en diversos
ataques a tres lugares del Estado de Borno.
El odio de los extremistas –con cada vez más atentados
suicidas cometidos por mujeres y niñas alcanza a mezquitas, cuando los imanes se declaran contra ellos, y a iglesias
protestantes. Además, se extiende por Camerún (11 muertos
en un ataque el 12 de julio) y en Chad (15 víctimas en una
explosión en la capital N‘Djamena el 14 de julio). Hasta el
punto de que ha nacido una coalición militar de los tres países, también con el fin de recuperar los territorios controlados
por la secta islamista.
Según un balance de France Press, difundido a comienzos
de julio, más de 400 personas murieron a causa de la violencia de Boko Haram desde el 29 de mayo, fecha de la toma de
posesión de Buhari. Desde 2009, la insurrección islamista,
junto con la represión a veces muy violenta de las fuerzas de
seguridad, han provocado más de 15.000 muertos.
Por estas fechas, el diario Daily Nation de Nairobi publicada otro triste balance: más de 500 personas muertas en 150
ataques terroristas en Kenia desde 2012 a junio de 2015. La
mayoría de las víctimas eran de Nairobi, Garissa y Mandera.
Cerca de esta última localidad se cometió el reciente asalto del
grupo somalí Shabaab, que causó la muerte de 14 personas.
Ese movimiento fue autor también de la masacre del pasado
abril en el campus universitario de Garissa, donde murieron
148 alumnos, y el asalto del 21 de septiembre de 2013 al centro comercial Westgate en Nairobi, con 67 víctimas.
*Salvador Bernal, periodista español, El Confidencial Digital
Continuará
CELEBRACION
“Dia Da Patria Galega”
Santiago Apostol
ARANDA
An 80-minute sequence of photographs
with music, played and shown on a large
screen television. Live commentary by
Peter Kearney. The Camino de Santiago is
a path to the burial place of St. James the
Apostle, a path that has been walked by
countless pilgrims over the last thousand
years. Peter has walked the 800km path from St. Jean-Pied-de-Port to Santiago de
Compostela in NW Spain. The Camino
winds over mountains, goes through
farmyards, by crops and vineyards, rests in
medieval villages made of stone and mud.
Peter’s presentation brings you along the
Camino path. It includes stories of pilgrims
met and provides useful information on
Camino history, customs and practicalities
such as eating and sleeping along the way,
equipment etc. Q&A session at conclusion.
Please register in advance.
"A very informative and professional presentation" (Gilbert Vella)
"Easily the best account of the Camino I have seen. Peter’s commentary
and his selection of music accompany a brilliant array of photos. (John Dawson)
Last Canberra presentation for 2015
St. Vincent’s Parish Centre,
7 Bindel Street, ARANDA
Suggested donation $10 / $8 conc at door.
** Limited seating. Registration essential.
Register via email to Peter: [email protected]
Specify location ‘Aranda’ & number of seats needed
Almuerzo / Baile
Galician Association of Sydney
Organizado
por:
Association
Sydney
Asociación
Gallega
de of
Sydney
por: galician
Lugar:
Lounge
276 Norton
Norton Street
Leichhardt
VillaVilla
RosaRosa
Lounge
- 276
St - Leichhardt
fecha: 19 / Julio
Fecha:
2009
Domingo 26 de julio 2015
Hora: 12.30 - 6.30pm
De 12.00pm a 6.00pm
Precio: $65.00 (incluido, Vino, Cerveza, & Refrescos)
Reservas:
044
925 Vilarino
1957 - 042
Reserva
& Pagos:
Manuel
0418487
6220859
867
Galician Association of Sydney Ph 95600222
PLAZAS LIMITADAS
Patrocinadores:
8 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
Crecimiento mayor en zona Asia Pacífico
Viene de la portada
Conscientes de las oportunidades que ofrece Australia, el Instituto de Promoción Exterior de Castilla-La
Mancha (IPEX) ha encargado a la consultora de internacionalización Gedeth
Network la organización de
una misión comercial de
productores agroalimentarios aprovechando la celebración de la feria del vino y la
cerveza de Australia (Australia Trade Testing) que
tendrá lugar en Melbourne
(del 31 de agosto al 2 de
septiembre) y en Sydney (el
7 de septiembre).
La misión comercial tendrá
lugar en las dos ciudades
principales del país en las
que, además de desarrollarse una agenda comercial
para las empresas participantes, se llevarán a cabo
participaciones en showrooms (para las empresas
de alimentos) y tasting areas
(para las bebidas).
“El mundo se ha hecho
pacífico, las cosas están
pasando allí. El 90% del
crecimiento mundial se prevé que sea en esa zona y
Australia tiene una posición
estratégica”, explica Juan
Millán, socio de Gedeth Network. “El producto español
todavía tiene poca presencia comparado con otros
países como Italia o Francia. Podemos decir que es
el ‘sabor del mes’, está de
moda”, añade.
La consultora advierte de
que se trata de un mercado
condicionado por las distancias, tanto para poner el
llevar el producto allí como
para luego distribuirlo y que
las restricciones de entrada
son fuertes al inicio pero no
insuperables. Quizás por eso, uno de los grandes atractivos del país es su condición
de puerta de entrada al mercado asiático a través de sus
tratados de libre comercio y
redes comerciales.
Muestra de ello es el reciente tratado de libre comercio firmado con China que es
el mayor socio comercial de
Australia y el año pasado el
intercambio de mercancías y
servicios superó los 135.000
millones de dólares. Con la
aplicación total del amplio
acuerdo, se eliminarán las
tarifas del 95% de las exportaciones australianas.
También en el mundo digital están despuntando. Según eMarketer se espera que
Asia-Pacífico se convierta en
la primera región del mundo
en ventas de comercio electrónico en el año 2015, lo que
representa el 33,4% del total,
frente al 31,7% en América
del Norte y el 24,6% de Europa Occidental.
Australia es el quinto país
consumidor de vino fuera de
Europa (tras EEUU, China,
Argentina y Rusia) con un
consumo superior a 530 millones de litros anualmente y
un consumo per cápita anual
de 30 litros.
Ψ
¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS?
• Personales
• Emocionales
• De ansiedad
• Sexuales
• De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga
Se aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)
Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Indígenas de Sudamérica
descienden de Australia
Londres
Un estudio genético de Harvard demostró que los nativos de Sudamérica y partes de América Central, especialmente los que hoy se encuentran en el Amazonas, no proviene de los Clovis, cultura considerada como una de las
más ancestrales de América del Norte.
La mayoría de los nativos sudamericanos antes de la llegada de Colón, están estrechamente relacionados a los
nativos de del Pacífico de Australia y Nueva Guinea, así
como de las islas Andaman (Golfo de Bengala).
Este componente no está presente en una misma proporción e todos los sudamericanos. Lo que sí queda claro,
es que el genoma del esqueleto de Clovis de Norteamérica, que data de unos 12.600 mil años, es mucho más diferente de lo pensado a los actuales nativos americanos.
Los análisis detectaron que los antiguos habitantes de
Papúa aportaron genes al sur de Centroamérica y partes
de Sudamérica. Los de Tonga, los Mamanwas (filipinos)
y aquellos habitantes de Ami (islas Andaman), aportaron
genes a grupos sudamericanos del centro. A su vez los
nativos de Onge (islas Andaman) y también de Papua se
corresponden a los nativos del Amazonas y sur de Brasil.
Los Australianos están muy relacionados a las poblaciones Surui y Karitiana de Brasil.
También en las poblaciones Surui se encontró proveniencia de Onge. Así las mezclas los diferencian de los Karitiana, Zavante, Piapoco y Guarani.
)
(WA
E
TL
AN
EM
R
F
9 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
Aquí, Uruguay
Mercosur: Paraguay y Uruguay piden fin de barreras
al comercio
Los cancilleres de Paraguay y Uruguay presentaron oficialmente el pasado jueves 16 ante sus pares del Mercosur en
Brasilia, una propuesta para detectar y eliminar “las trabas
que dificultan” el comercio entre los socios del bloque, informó el ministro paraguayo.
En declaraciones tras la reunión de cancilleres previa a la
cumbre presidencial del viernes 17, el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Eladio Loizaga, explicó que esa
resolución conjunta debe ser analizada este semestre y que
fue bien recibida por los otros países.
“Vamos a hacer un levantamiento de cuales son esas trabas que de alguna manera dificultan el comercio interno del
Mercosur. Es un ‘Plan de Acción’ que pondrá sobre la mesa
el estado actual de esas normas arancelarias y no arancelarias”, explicó el canciller.
“Hay medidas como la necesidad de contar con licencias
de exportación y eso queremos que se supere, porque a nadie beneficia en particular. Todos tenemos que crecer juntos
en el Mercosur y prepararnos para desafíos que vamos a
tener”, enfatizó.
Excavaciones en cuarteles
Durante un lapso de dos horas, el juez Pedro Zalazar recorrió las instalaciones militares del ex Batallón 13 y del Servicio
de Material y Armamento del Ejército.
Participaron de la recorrida integrantes de la Secretaría de
Derechos Humanos para el Pasado Reciente de Presidencia
de la República, de la Comisión por Verdad y Justicia, y un
equipo de antropólogos quienes realizaron una observación
ocular de los predios del ejército donde se realizarán las excavaciones.
Los nuevos trabajos de excavación se realizan en el marco
de la causa que investiga la desaparición de María Claudia
García de Gelman.
Las autoridades arribaron al Batallón 13, donde tras una
breve conversación, se dirigieron a los sitios antes mencionados, a fin de observar y determinar los lugares donde comenzarán los trabajos, los que estarán a cargo del grupo de
antropólogos que dirige Alicia Lusiardo.
Reunión de intendentes
El nuevo Congreso de Intendentes se constituyó formalmente, designando como presidente para el primer período
a Sergio Botana, intendente de Cerro Largo. Los vicepresidentes que lo acompañan y forman la mesa directiva serán
los intendentes de Rocha y Rivera, Aníbal Pereyra y Marne
Osorio, respectivamente.
En la reunión estuvieron presentes la ministra de Industria
Energía y Minería, Carolina Cosse; el titular de Planeamiento
y Presupuesto, Álvaro García; el titular de Servicio Civil, Alberto Scavarelli; ministros de los tribunales de la República,
responsables de entes autónomos y servicios descentralizados, senadores y diputados de los partidos representados en
el congreso y autoridades departamentales de todo el país.
Homenaje a íconos del teatro
La emblemática Sala Verdi fue la anfitriona de un merecido reconocimiento a las actrices Cristina Morán, Isabel
Schipani, Estela Medina y Mary Da Cunha. El evento fue
promovido por la Sociedad Uruguaya de Artistas Intérpretes (Sudei) y tuvo como objetivo reunir en un mismo
escenario a las cuatro artistas de reconocida trayectoria y
plena vigencia.
Club Uruguayo de Sydney
El Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de julio:
Viernes 24
Milongas, hasta las 9pm, con El Farolito
Disco de 70s y 80s, con DJ Manuel Toro
Zumba para chicos menores 10 años,
de 6.30pm a 8.30pm - Entrada $5
Sábado 25
Fiesta de Independencia de Perú
Entradas $20/ $25
Domingo 26 Café Concienrto, con artistas invitados
Gratis
Viernes 31
Milongas, hasta las 9pm, con El Farolito
Artistas invitados, DJ y entretenimientos
Gratis
Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003.
Grupo Solidario Ibiray
DOMINGO 26 de JULIO 2015
Con las mismas ganas, voluntad y compromiso de siempre;
con el convencimiento que un mundo mejor es posible, los invitamos a otro domingo solidario.
Como siempre les ofrecemos un lugar cálido, ameno para pasarlo bien con la familia o amigos, saboreando nuestro tradicional asado, comidas típicas, masas y chajá.
La música que nos trae alegría y a veces un poquito de nostalgia y ¡bailar está permitido! Porque la música de nuestros artistas comunitarios invita a ello.
Enviamos un caluroso saludo al Pueblo Cubano, por su 26 de
julio de 1953, Asalto al Cuartel Moncada.
En la ex-Casa Latinoamericana, local 47, 142 Addison Rd,
Marrickville (NSW), desde las 11:30am.
SE VENDE
Automóvil Mitsubishi sedán, automático, año 2000, azul
Aire acondicionado
Registracióin hasta octubre 2015
$3.500
Consultas:
Nicolás 043 411 345
[email protected]
10 Australia
Jueves 23 de Julio 2015
Primer concurso de pintura para niños uruguayos
Sydney
El concurso “Contanos como ves al Uruguay” tiene por
finalidad la participación de niñas/os de entre 5 y 13 años
de edad, residentes en el exterior que a través de la pintura, manifiesten su mirada de nuestro país.
Esta iniciativa tiene por objeto fomentar la identidad nacional y el arraigo de los mismos a su país de origen, y difundir su cultura en los diversos lugares de residencia de
compatriotas, así como profundizar la vinculación del estado uruguayo con sus nacionales en el exterior, en este
caso particular, con niña/os y adolescentes uruguaya/os y
descendientes de uruguaya/o.
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE) a través
de la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación, convoca al “Primer concurso nacional de pintura
para niña/os uruguaya/os y descendientes residentes en
el exterior”.
Presentación de trabajos
Se presentará una obra por niña/o.
Las obras tienen que ser inéditas (no habiendo participado en otro concurso).
Las dimensiones de la obra deberán ser de 35 x 50
centímetros en soporte papel.
La técnica y materiales utilizados son libres (collage,
pintura, dibujo, textura, otros).
Recepción y requisitos
Podrán participar la/os niña/os y adolescentes comprendidos entre los 5 y 13 años cumplidos.
Las obras deberán presentarse por correo postal o personalmente en los Consulados del Uruguay correspondientes a su jurisdicción.
Se entregará, además del dibujo con seudónimo, un sobre cerrado conteniendo los siguientes datos:
1.
Nombre completo del participante y seudónimo.
2.
Lugar y fecha de nacimiento
3.
País y ciudad de residencia
4.
Dirección, teléfono y correo electrónico del adulto
responsable.
5.
Debe constar, por escrito, la autorización firmada
de ambos padres o tutores del menor a la presentación en
el concurso y a la utilización del trabajo por parte del MRREE. Se adjunta modelo de autorización.
En caso de no constar dicha autorización una vez abierto el sobre, la obra no será considerada.
Los casos especiales de autorizaciones serán consideradas por los Funcionarios Consulares de cada representación y comunicados a la Dirección de Vinculación.
6.
Acreditación de nacionalidad uruguaya o la de alguno de sus padres o abuelos, en caso de que el participante haya nacido fuera del territorio del Uruguay.
Dicha nacionalidad se podrá acreditar mediante documento de identidad o pasaporte uruguayo, o partida de
nacimiento, la cual puede solicitarse en el Consulado uruguayo.
En la parte exterior del sobre deberá decir “MRREE,
“Primer concurso nacional de pintura para niños uruguayos y descendientes de uruguayos residentes en el Exterior” y el seudónimo con el cual participa el concursante.
Plazo
Desde el 20 de julio al 31 de octubre de 2015 inclusive, en
los horarios de funcionamiento de las oficinas consulares.
El jurado
El jurado estará compuesto por autoridades pertenecientes a la educación, autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y artistas plásticos de nuestro país a
determinar próximamente por este Ministerio.
Premios
Se evaluarán según a las siguientes categorías:
1era. categoría de 5 a 7 años
2da. categoría de 8 a 10 años
3era. categoría de 11 a 13 años
Primer premio: (concursan todas las categorías) un (1)
pasaje de ida y vuelta a Montevideo al participante con un
(1) acompañante y la camiseta de la Selección Uruguaya
de Fútbol.
La reserva y emisión de los pasajes correspondientes
deberán ser fijadas antes del 31 de diciembre de 2015.
El viaje podrá ser realizado entre los meses de diciembre
del corriente y diciembre de 2016.
Se premiará un (1) dibujo por cada categoría con un set
compuesto por una (1) camiseta de la Selección Uruguaya
de Fútbol, una (1) bandera de Uruguay, tres (3) libros de
autores uruguayos, un (1) CD de música uruguaya, un (1)
video con imágenes de Uruguay.
A partir del lunes 16 de noviembre de 2015, se publicarán los nombres de los ganadores en la página del MRREE. A su vez, se informará a cada Consulado y se les
comunicará personalmente a los premiados. Los premios
se harán efectivos a través de las Oficinas Consulares.
Disposiciones finales
El solo hecho de participar supone la aceptación de las
bases presentes.
El MRREE tendrá el derecho total de uso sobre las obras
presentadas.
Toda información adicional podrá solicitarse por correo
electrónico a [email protected] o al teléfono
(598) 2902 1010, internos 2054 o 2056.
Asimismo, se realizará una exposición en Montevideo,
donde se exhibirán todos los trabajos presentados por los
niños.
Se resalta que se valorará la libre expresión de los niños
por lo que instamos a que se expresen con la menor ayuda
posible de los adultos.
AUTORIZACION PARA MENORES DE EDAD
(fecha)
El/la/los abajo firmante/s, señor/a/es:
...................................................................... (nombres completos)
Identificado/a/os con el/los Documento/os:
............................................................................................................
Domiciliado/a/os en:
...........................................................................................................
expone/n que autoriza/n por intermedio de la presente, a su
hijo/a menor de edad
............................................................................
(nombre completo del menor)
A presentarse al 1er. Concurso Nacional de Pintura de Niños
Uruguayos Residentes en el Exterior: “CONTANOS CÓMO
VES AL URUGUAY”, a realizarse el presente año 2015.
Asimismo, autoriza la utilización de la obra por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del
Uruguay.
Firma: ................................................................
Aclaración: .......................................................
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia