Diabetes care checklist

Diabetes care checklist*
Record dates and results of your tests and screenings. Review this checklist with your doctor at each office visit.
ROUTINE VISITS AND TESTS
Year 1
Year 2
Year 3
Dates:
Hemoglobin A1c (2 – 4 times a year – goal is less
than 7%)
Blood pressure (every visit – goal is less than 130/80)
Review medications (every visit)
Foot exam (every visit)
Body mass index (BMI) (every visit – goal is
between 18.5 - 24.9)
OTHER VISITS AND TESTS
(These tests are done at least once a year.)
Year 1
Date
Year 2
Result
Date
Year 3
Result
Date
Result
Dilated retinal exam
Kidney tests:
■■
■■
Urine proteins (microalbumin)
Serum creatinine (in adults)
Cholesterol and lipid tests:
■■
■■
■■
LDL (goal is less than 100 mg/dl)
HDL (goal for men is above 40 mg/dl)
(goal for women is greater than 50 mg/dl)
Triglycerides (goal is less than 150 mg/dl)
Year 1
Dates
Year 2
Dates
Year 3
Dates
Dental checkup (2 times a year)**
Flu shot (every year)
Pneumonia shot (1-2 doses; talk to your doctor )
Recommended screenings
for people with diabetes
Hemoglobin A1c: This is a blood test. The
number tells how well your blood sugar has
been controlled over the last three months.
Blood sugar: Checking your blood sugar on
a regular basis is one key to controlling your
diabetes. Good control will help lower your
A1c level. Keep a record of your blood sugars.
Ask your doctor how often you should check
your blood sugar.
Blood pressure: Have your blood pressure
checked at each visit. Ask what your numbers
are each time your blood pressure is checked.
Body mass index (BMI): This is a good
measure of your total body fat based on your
height and weight. The higher your BMI, the
higher your risk for certain diseases. Ask your
doctor about your BMI.
Dilated retinal eye exam: This eye exam is
used to find problems that can cause vision
loss, if not treated. It is different from a
routine eye exam for glasses.
Foot exams: Ask your doctor to check
your feet for nerve damage and breaks in
the skin at each visit. Talk to your doctor
if you see any sores on your feet.
For Aetna members, the retinal exam may
not require a referral when you visit a
participating eye care provider. After your
exam, please ask your eye doctor to send
the results to your diabetes doctor.
Dental checkup: People who have
diabetes have a higher risk of getting
gum disease. It is important to have
dental checkups to help avoid serious
problems.
Urine protein (microalbumin): This test
checks your urine for protein. Protein in
your urine could be a sign of kidney damage
caused by diabetes.
Talk with your doctor about your goals
and test results at every office visit.
Serum creatinine: This is a blood test that
measures how well your kidneys are working.
LDL cholesterol screening: This is a blood
test. LDL cholesterol is the “bad” cholesterol
that can build up in your blood vessels and
block blood flow. This can lead to heart
disease.
Aetna is the brand name used for products and services provided by one or more of the Aetna
group of subsidiary companies, including Aetna Life Insurance Company and its affiliates (Aetna).
This is general health information and is not a substitute for diagnosis or treatment by a physician or
other health care professional. Services described in this communication are subject to benefits plan
design and availability.
21.09.300.0 G (5/11)
©2011 Aetna Inc.
**Goals and recommendations are based on the
American Diabetes Association (ADA) Standards
of Medical Care in Diabetes – 2011.
**American Diabetes Association Oral Health &
Oral Hygiene. Available at www.diabetes.org/
assets/pdfs/tips-for-optimal-oral-health.pdf.
Accessed March 11, 2011.
Important Note: This checklist has been compiled
for your convenience only. You should talk to your
doctor for the advice and care appropriate for your
specific medical needs.
Lista de verificación de cuidado de la diabetes*
Mantenga un archivo de sus exámenes y pruebas de detección. Analice esta lista de verificación con su médico en cada visita al consultorio.
VISITAS Y PRUEBAS DE RUTINA
Año 1
Fechas:
Año 2
Año 3
Hemoglobina A1c (2 a 4 veces al año; objetivo
es menos del 7%)
Presión sanguínea (cada visita; objetivo es menos de
130/80)
Revisar medicamentos (cada visita)
Examen de pies (cada visita)
Índice de masa corporal (BMI) (cada visita; objetivo
es entre 18.5 - 24.9)
OTRAS VISITAS Y PRUEBAS
(Estas pruebas se hacen por lo menos una vez al año)
Fecha
Año 1
Resultado
Fecha
Año 2
Resultado
Fecha
Año 3
Resultado
Examen de la vista con dilatación de retina
Pruebas renales:
■■
■■
Proteína en orina (microalbúmina)
Creatinina en suero (en adultos)
Pruebas de colesterol:
■■
■■
■■
LDL (objetivo es menos de 100 mg/dl)
HDL (objetivo para hombres es más de 40 mg/dl;
objetivo para mujeres es más de 50 mg/dl)
Triglicéridos (objetivo es menos de 150 mg/dl)
Año 1
Fecha
Año 2
Fecha
Año 3
Fecha
Revisiones dentales (2 veces al año)**
Vacuna contra la gripe (cada año)
Vacuna contra la neumonía (1-2 dosis; hable con
su médico)
Pruebas de detección recomendadas
para personas con diabetes
Hemoglobina A1c: Este es un análisis de sangre. El
número indica que tan bien su azúcar en la sangre ha
sido controlada en los últimos tres meses.
Examen de la vista con dilatación de retina:
Este examen de la vista es realizado para detectar
problemas que pueden causar pérdida de la vista si
no es tratado. Es distinto al examen de la vista de
rutina para anteojos.
Azúcar en la sangre: Medir el azúcar en la sangre
de forma habitual es una clave para controlar su
diabetes. Un buen control le ayudará a reducir su
nivel A1c. Mantenga un registro de su azúcar en la
sangre. Pregunte a su médico con qué frecuencia
debe medirse el azúcar en la sangre.
Para los miembros de Aetna, este examen
de retina no requiere una referencia médica
cuando usted visita a un proveedor del cuidado
de la vista que pertenece a la red. Después de
su examen, por favor pídale a su proveedor de
la vista que envíe los resultados a su médico de
familia.
Presión sanguínea: Hágase una prueba de su
presión sanguínea en cada visita. Pregunte cuáles
son sus resultados cada vez que le tomen su presión
sanguínea.
Proteína en orina (microalbúmina): Este análisis
detecta proteína en la orina. Proteína en su orina
puede ser señales de daño renal causado por la
diabetes.
Índice de masa corporal (BMI): Esta es una buena
medida de su grasa corporal total de acuerdo a su
altura y peso. Más alto sea su BMI, mayor es el riesgo
de contraer ciertas enfermedades. Pregunte a su
médico sobre su BMI.
Creatinina en suero: Este es un análisis de sangre
que mide que bien funcionan sus riñones.
Análisis de colesterol LDL: Este es un análisis
de sangre. El colesterol LDL es el colesterol “malo”
que puede acumularse en los vasos sanguíneos y
bloquear el flujo sanguíneo. Esto puede provocar
enfermedades cardiacas.
Aetna es la marca utilizada para los productos y servicios proporcionados por una o más de las
compañías subsidiarias del grupo Aetna, incluyendo Aetna Life Insurance Company y sus afiliadas
(Aetna).
Esta es información médica general y no substituye el diagnóstico ni el tratamiento que le brinda un médico
u otro profesional de la salud. Los servicios descritos en este comunicado están sujetos al diseño del plan de
beneficios y disponibilidad.
21.09.300.0 G (5/11)
©2011 Aetna Inc.
Examen de pies: Pídale a su médico que revise
sus pies para daños en los nervios y roturas en la
piel en cada visita. Hable con su médico siempre
que tenga una herida en el pie.
Revisiones dentales: Las personas con diabetes
corren mayor riesgo de desarrollar enfermedades
de las encías. Es importante que se haga
revisiones dentales para ayudarlo a evitar estos
problemas serios.
Hable con su médico sobre sus objetivos y
los resultados de exámenes en cada visita
al consultorio.
**Los objetivos y recomendaciones se basan en los
estándares de la American Diabetes Association (ADA)
de 2011 de la atención médica en diabetes.
**American Diabetes Association Oral Health & Oral
Hygiene. Disponible en www.diabetes.org/
assets/pdfs/tips-for-optimal-oral-health.pdf.
Abierto el 11 de marzo de 2011.
Aviso importante: Esta lista de verificación ha sido
compilada únicamente para su conveniencia. Usted
debe consultar a su médico para consejos y cuidado
adecuado para sus necesidades médicas específicas.