Lo que usted necesita saber para identificar y reportar

Todos tenemos el
derecho de vivir en
donde deseamos
¿Porque debería de reportar
la discriminación en la vivienda?
Mucha gente pregunta, “¿porque debo
de reportar instantes de discriminación
en la vivienda? No quiero vivir en donde no me quieren.”
Según la Alianza Nacional de Vivienda
Justa, ocurren aproximadamente 3.4
millones de incidentes de discriminación en la vivienda – pero solo una
pequeña fracción des estos incidentes
son reportados.
¡La única manera de combatir la
discriminación en la vivienda es
reportándola!
C HICAGO L AWYERS ' C OMMIT TEE
FOR C IVIL R IGHTS U NDER L AW
C HICAGO L AWYERS ' C OMMITTEE
FOR C IVIL R IGHTS U NDER L AW
Lo que usted necesita
saber para identificar y
reportar discriminación
en la vivienda
Fondada en 1969 como un esfuerzo cooperativo
entre los despachos jurídicos más distinguidos de
Chicago, el Comité de Abogados, promueve y
protege los derechos civiles. En particular, nos
enfocamos en proteger los derechos civiles de los
indigentes, las minorías y los desamparados para
facilitar su participación en el sistema social, económico y político de nuestro país. Nuestro objetivo es eliminar las desigualdades en la ley que afectan a mujeres, minorías, familias, los indigentes y
los discapacitados, mediante la litigación y programas comunitarios.
Es rara la vez que la discriminación
sea tan obvia como en este caso, pero
es igual de real e igual de ilegal.
100 N. LaSalle Suite 600
Chicago, IL 60602
Phone: 312-630-9744
Fax: 312-630-1127
www.clccrul.org
312-630-9744
Si se le negó la oportunidad de arrendar o comprar
vivienda, o fue tratado diferente, en intentar de inspeccionar, comprar o ver una propiedad por pertenecer a unas de las clases protegidas, es probable que
haya sido victima de discriminación en la vivienda.
C OMO I DENTIFICAR
Y
R EPORTAR D ISCRIMINACIÓN
EN LA V IVIENDA
Otras formas de discriminación incluyen: diferencia
en los términos y estipulaciones en el arrendamiento
o compra de vivienda; o disuadir al inquilino o comprador de cierta propiedad o vecindario en la cual
este interesado.
¿Que más protege la ley
de vivienda justa?
Quien es protegido bajo la ley?
Acoso Sexual
Segun las leyes federales, estatales y municipales
es ilegal descriminar contra una persona por ciertas cosas acerca de ellos.
Si el propietario está haciendo insinuaciones
sexuales no deseadas que son suficiente graves
para crear un ambiente de vivienda intimidatorio, hostil o abusivo, entonces es culpable de
crear un ambiente hostil y es una violación de la
Ley Federal de Vivienda Justa. Del mismo modo, si el propietario le pide intercambiar favores sexuales por un alquiler reducido o otros
beneficios, o si su propietario lo desaloja
porque se negó a tener relaciones sexuales con
él / ella, entonces es culpable de acoso sexual.
Si se le ha negado vivienda a causa de su:
 Raza / Color
 Religión
 Género
 Origen Nacional
 Discapacidad
 Estado Familiar
 Orientación Sexual
 Fuente de ingresos
 Descendencia
 Edad (40+)
 Estado Civil
 Estado Militar
Nosotros le podemos ayudar
Si el casero es evasivo o te dice:
“No aceptamos niños.”
“Ya se rentó el departamento sobre el que usted pidió
informes por teléfono .”
“Solamente aceptamos gente que habla bien el inglés.”
“El anuncio está equivocado - la renta en realidad es
$50 más.”
“No le puedo asignar un lugar de estacionamiento para
gente discapacitada.”
“No aceptamos vales de elección de vivienda.”
“Familias con niños solo pueden vivir en el primer
piso.”
“Usted no se sentiría cómodo aquí.”
Eso podría ser discriminación de vivienda .
C HICAGO L AWYERS ' C OMMITTEE
FOR C IVIL R IGHTS U NDER L AW
100 N. LaSalle Suite 600
Chicago, IL 60602
Phone: 312-630-9744
Fax: 312-630-1127
Además, reporte a los anuncios que tratan de disuadir a
ciertos inquilinos o expresan una preferencia.
Por ejemplo: "No niños", "Ideal para parejas", "Se
prefiere un inquilino Cristiano", y "Se desea una mujer
como inquilina."
Acoso por un propietario o vecino
También es ilegal que su casero o vecino lo/a
hostigue por pertenecer a una de las clases
protegidas.
Represalia
Si su propietario lo desaloja o toma represalias
contra usted porque usted reportó acoso sexual, o cualquier otra forma de discriminación,
entonces el propietario está en violación de la
ley.