liquidación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica

Institut Municipal d’Hisenda
www.bcn.cat/hisenda
LIQUIDACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS
DE TRACCIÓN MECÁNICA
CR201429010059416
NT08004139T4140C0000010
FRANCESC X MELER FAIGET
REI JAUME I 0004
03520 POLOP
Señor / a,
Nos dirigimos a usted para hacerle llegar el documento de pago adjunto correspondiente a una liquidación del
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, ya que este vehículo consta domiciliado en Barcelona
según Dirección General de Tráfico.
A partir del próximo año puede escoger entre domiciliar el pago (opción que le recomendamos) o recibir un
aviso de pago en su buzón. No obstante, tenga en cuenta que si escoge la segunda opción y no recibe este
aviso durante el mes de marzo, tendrá que solicitar un documento para realizar el pago.
El cálculo de la cuota a pagar se ha hecho aplicando las Ordenanzas municipales correspondientes, o las
regulaciones de los precios públicos en su caso, y la Ley de Haciendas Locales.
En el documento de la liquidación que le adjuntamos, le informamos de los plazos y modalidades de pago. A
continuación, le indicamos cómo puede obtener más información, los recursos que puede presentar y la
normativa aplicable.
Si necesita más información...
Puede llamar por teléfono al 010 o al 807 117 700. Encontrará las condiciones del servicio en la web
(www.bcn.cat/ajuntament/atenciociutadana).
Puede acceder a la página web del Institut Municipal d’Hisenda (www.bcn.cat/hisenda) donde encontrará
información detallada sobre impuestos, tasas, precios públicos, multas y otra información de interés para el
contribuyente.
Puede dirigirse a las oficinas de atención ciudadana:
Ciutat Vella
Plaça Sant Miquel, 3 (al lado Plaça Sant Jaume) • Ramelleres, 17 bajos (cerca de Plaça Catalunya)
Eixample
Aragó, 328
Gràcia
Plaça Vila de Gràcia, 2
Horta-Guinardó
Lepant, 387
Les Corts
Plaça Comas, 18
Nou Barris
Plaça Major de Nou Barris, 1 • Costabona, 3*5 (Zona Nord, Ciutat Meridiana)
Sant Andreu
Segre 24*32
Sant Martí
Plaça Valentí Almirall, 1
Sants-Montjuïc
Creu Coberta, 104 • Pg Zona Franca, 185*219 (La Marina, Zona Franca)
Sarrià-Sant Gervasi
Anglí, 31
O bien al Institut Municipal d’Hisenda. Avinguda del Litoral, 30 (Vila Olímpica). Horarios:
•
•
•
•
de lunes a jueves, de 8.30 a 14h y de 15.30 a 17h (a partir de las 15.30h., sólo con cita previa).
Viernes de 8.30 a 14h.
del 24 de junio al 24 de septiembre nuestro horario es de 8.15 a 14.15 horas.
Les recomendamos pedir cita previa para evitar esperas. Se puede hacer por Internet, llamando al teléfono
010 o en las oficinas de atención ciudadana.
Página 1 de 6
Si es profesional de la gestión deberá hacer los trámites u obtener más información a través de la página
web del Institut Municipal d’Hisenda (www.bcn.cat/hisenda). Para trámites o informaciones no disponibles en la
web, es imprescindible que pida cita por Internet o llame al teléfono 010 para ser atendido en el Institut
Municipal
d’Hisenda.
Recursos
Puede interponer ante la Alcaldía recurso de alzada, con efectos de reposición, en el plazo de un mes contado
a partir del día siguiente en que se reciba esta notificación.
El recurso y la posible documentación que adjunte la puede presentar:
• Por internet: www.bcn.cat/hisenda en “Alegaciones y recursos”.
• En los registros de entrada municipales, situados en las oficinas de atención ciudadana.
• En el registro de entrada del Institut Municipal d’Hisenda (Av. del Litoral 30, 08005 Barcelona).
• En cualquier registro de la Administración del Estado o de la Generalitat.
• Por correo certificado, en cualquier oficina de correos.
Si no le hemos dado respuesta en el plazo de un mes desde su solicitud, puede interponer un recurso ante los
Juzgados Contencioso Administrativos en el plazo de seis meses.
Advertencia
• Se ha de tener presente que la interposición de un recurso, no paraliza el procedimiento de pago y, por lo
tanto, se tiene que abonar el importe que figura en esta notificación en los plazos establecidos.
• No obstante, si se presenta un recurso puede pedir la suspensión si aporta una garantía (aval bancario).
Protegemos sus datos personales
De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal, le informamos que sus datos personales se incorporarán a los ficheros: tributos municipales (IBI, IAE,
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica e Impuesto sobre el Incremento de Valor de los terrenos de
Naturaleza Urbana), precio público de recogida de residuos sólidos urbanos y sistema integrat de recaptació de
l’Ajuntament de Barcelona, con la finalidad de gestionar, inspeccionar y recaudar los tributos y precio público
anteriores. Sus datos podrán ser cedidos a entidades colaboradoras en la gestión y a Administraciones o Entes
públicos que los requieran en uso de sus competencias, Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito al Registro General del Ayuntamiento: Pl. Sant Jaume s/n,
08002 Barcelona, indicando en el asunto: Tutela de Derechos LOPD.
Normativa aplicable
•
•
•
•
•
Ley de Haciendas Locales del 5 de marzo de 2004: artículos 14.2, 20 a 27 y 60 a 110
Ley General Tributaria de 17 de diciembre de 2003: artículos 101 y 102
Ordenanzas Fiscales y Regulación de los precios públicos del Ayuntamiento de Barcelona.
Ley del Régimen Especial del municipio de Barcelona de 13 de marzo de 2006: artículo 46
Estatutos del Institut Municipal d’Hisenda, aprobados por el Consell Plenari del Ajuntament de Barcelona en
sesión de 14 de octubre de 2005
Barcelona, 25 de juny de 2014
Paloma González Sanz
Secretaria Delegada del Institut Municipal d’Hisenda
Página 2 de 6
Institut Municipal d’Hisenda
www.bcn.cat/hisenda
DOCUMENT DE PAGAMENT
DOCUMENTO DE PAGO
LIQUIDACIÓ DE L’IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICA
LIQUIDACIÓN DEL IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA
NIF Ajuntament P-0801900B
Identificació del rebut / Identificación del recibo
Número de rebut / recibo:
Data d’emissió del document / Fecha de emisión del documento:
CR201429010059416
09/05/2014
Obligat al pagament / Obligado al pago
Subjecte passiu / Sujeto pasivo:
FRANCESC X MELER FAIGET
NIF 40836597M
Adreça / Dirección: REI JAUME I 0004 / 03520 POLOP
Detall de la liquidació / Detalle de la liquidación
Matrícula: 9976FDP
Període liquidat/ liquidado: 01/01/2014 - 31/12/2014
Núm. de bastidor: WB10216057ZP18881
NIVE:
Tipus vehicle/ Tipo vehículo: MOTO
Potència: 5,81
Cubicatge: 798,00
Cubicaje
Places: 2
Plazas
Kg càrrega útil: 201
Kg carga útil
Any liquidat / Año liquidado:
Import:
58,16€
2014
58,16€
Total a ingressar
Emissora
080196
Referència
201005941651
Identificació
0031490
Import en euros
58,16€
Per a l’entitat bancària / Para la entidad bancaria
Codi Procediment Recaptació-CPR-9052180
Emissora
080196
Referència
201005941651
Identificació
0031490
Import en euros
58,16€
Concepte
Nom
FRANCESC X MELER FAIGET
Número de rebut CR201429010059416
Carrer
TIRSO 0043, PBJ01
Codi postal
08023 BARCELONA
90502080196201005941651003149000005816
Página 3 de 6
Termini de pagament
Vostè disposa dels
realitzar el pagament:
Plazo de pago
terminis següents per a
• Si ha rebut aquesta notificació entre els dies 1 i 15,
podrà pagar fins el dia 20 del mes següent o fins
el següent dia hàbil, si el 20 no ho és.
Exemple: si rep la notificació el dia 2 de gener,
podrà pagar fins el dia 20 de febrer
• Si ha rebut aquesta notificació entre el dia 16 i
l’últim dia del mes, podrà pagar fins el dia 5 del
segon mes posterior, o fins el següent dia hàbil si
el 5 no ho és.
Exemple: si rep la notificació el dia 19 de gener,
podrà pagar fins el dia 5 de març.
Usted dispone de los plazos siguientes para
realizar el pago:
• Si ha recibido esta notificación entre los días 1 y
15, podrá pagar hasta el día 20 del mes
siguiente o hasta el siguiente día hábil si el 20 no
lo fuese.
Ejemplo: si recibe la notificación el día 2 de
enero, podrá pagar hasta el día 20 de febrero
• Si ha recibido esta notificación entre el día 16 y
el último día del mes, podrá pagar hasta el día 5
del segundo mes posterior, o hasta el siguiente
día hábil si el 5 no lo fuese.
Ejemplo: si recibe la notificación el día 19 de
enero, podrá pagar hasta el día 5 de marzo.
Modalitats de pagament
Modalidades de pago
• Per Internet a través del web www.bcn.cat , en
l’apartat “pagaments, targeta bancària i càrrec en
compte”. (*)
• Por
Internet
a
través
de
la
web
www.bcn.cat/hisenda, en el apartado “pagos,
tarjeta bancaria y cargo en cuenta” (*)
• Per telèfon, trucant al 900 226 226 ( gratuït), de 8
a 23 hores (*)
• Por teléfono, llamando al 900 226 226 (gratuito),
de 8 a 23 horas (*)
• A través dels bancs següents, en efectiu, xec
bancari o conformat a nom de l’Ajuntament de
Barcelona:
• A través de los bancos siguientes, en efectivo,
cheque bancario o conformado a nombre del
Ajuntament de Barcelona:
-
•
Banc Sabadell
Banco Popular Español
Banco Santander
BBVA
Bankia
“La Caixa (CaixaBank)
CatalunyaCaixa (CatalunyaBanc)
-
Banc Sabadell
Banco Popular Español
Banco Santander
Bankia
BBVA
“La Caixa” (CaixaBank)
CatalunyaCaixa (CatalunyaBanc)
Si és client d’alguna d’aquestes Entitats, també als
seus web de banca electrònica.
Si es cliente de alguna de estas Entidades,
también en sus web de banca electrónica.
Des del quiosc de tràmits i serveis. Pot trobar
aquests terminals d’autoservei electrònic en
diferents punts de la ciutat, com ara a les oficines
d’atenció
ciutadana.
Entrant
al
web
www.bcn.cat/hisenda, apartat “Pagaments targeta
bancària i càrrec en compte”, seleccionant “Quiosc
de tràmits i serveis” podrá consultar la ubicació de
tots els quioscos de la ciutat de Barcelona. (*)
• Desde el quiosco de trámites y servicios.
Puede
encontrar
estos
terminales
de
Autoservicio electrónico en diferentes puntos de
la ciudad, así como en las oficinas de atención
ciudadana.
Entrando
en
la
web
www.bcn.cat/hisenda, apartado “Pagos tarjeta
bancaria y cargo en cuenta”, seleccionando
“Quiosco de trámites y servicios” podrá consultar
la ubicación de todos los quioscos de la ciudad
de Barcelona. (*)
(*) Condicions per efectuar el pagament amb
targeta:
- Només amb targeta bancària (no s’accepten
targetes de compra)
- Import màxim per rebut 3000€
- El darrer dia per efectuar el pagament per Internet
no es garanteix la disponibilitat d’aquest sistema
després de les 13 hores.
(*) Condiciones para efectuar el pago con tarjeta:
Condiciones:
- Sólo con tarjeta bancaria (no se aceptan tarjetas
de compra)
- Importe máximo por recibo 3000€
- El último día para efectuar el pago por Internet
no se garantiza la disponibilidad de este sistema
después de las 13 horas.
Página 4 de 6
Institut Municipal d’Hisenda
www.bcn.cat/hisenda
LIQUIDACIÓ DE L’IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICA – DETALL
LIQUIDACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA - DETALLE
NIF Ajuntament: P-0801900B
Identificació del rebut / Identificación del recibo
Número de rebut / recibo:
Data d’emissió del document / Fecha de emisión del documento:
CR201429010059416
09/05/2014
Any / Año: 2014
Quota en base a 798,00CC (quota bàsica x coeficient): 30,29 x 1,92
58,16€
Quota en funció dels trimestres del període liquidat: 4
58,16€
TOTAL:
58,16€
Página 5 de 6
Página 6 de 6