ATTENTION HARRISON RESIDENTS The Town of Harrison would

Anuncio
ATTENTION HARRISON RESIDENTS
The Town of Harrison would like to make residents aware of the importance of recycling
and the proper procedures that must be followed. All household garbage must be kept
separate from recycled materials.
All cardboard/newspapers must be tied or bundled. Please make sure that cardboard
boxes are broken down and then tied with natural fiber rope. Boxes must be stored neatly
and bundled together to prevent them from scattering on the street and sidewalk. If you
have papers/mail this must be stored in either a trash can, a brown paper bag or a
cardboard box and should be included with your recycling. Do not place any
cardboard/paper in a plastic bag. Cardboard and paper must be kept separately from any
type of plastic or co-mingled recyclables.
All co-mingled recyclables must be stored in either a recycling container or a clear plastic
bag. Co-mingled recyclables include glass food and beverage bottles, aluminum cans, metal
food cans and plastic bottles. Do not store any recycled items in cardboard boxes and do
not overfill your recycling container.
Bulk pick up is scheduled for the 1st and 3rd Wednesday of the month for the North Side of
Town and the 2nd and 4th Wednesday of the month for the South Side of Town. There will
be no bulk pick-up on the 5th Wednesday of the month. Bulk items may be placed at the
curb after 6pm on the evening before the scheduled pick-up.
Do not place propane tanks, batteries or electronic waste (computers, TV’s, etc.) at the
curb. Please call the DPW (973-268-2296) to schedule a pick-up for these items.
Please use leaf bags for all leaves and contact the DPW for removal of leaves and tree
branches. Do not mix these items with the regular garbage.
Employees from the DPW and the Health Dept. will be monitoring the garbage to insure
that residents are adhering to proper recycling procedures. Warnings and/or summonses
will be issued to violators.
If you have any questions or concerns kindly contact the Health Department (973-2682441) or the DPW (973-268-2296) during normal business hours. For your convenience, a
copy of the Town’s Recycling Schedule is attached.
Atención Residentes de Harrison
La Ciudad de Harrison le gustaría avisar y hacer concientes a todos los residents, de la
importancia de reciclar y los procedimientos apropiados que deben ser seguidos. Toda la
basura de la casa debe ser separada de los materiales reciclables.
Todo el cartón/periódicos debe ser atado en un fardo. Por favor asegúrese que las cajas de
cartón son cortadas a un tamaño manejable y luego atadas con una cuerda de fibra natural. Las
cajas deben ser almacenadas y atadas en un fardo juntas para impedirles dispersarse en la calle
y acera. Si usted tiene papeles/correo, este debe ser almacenado en un cubo de la basura, una
bolsa de papel marrón o en una caja de cartón y deberían ser incluidos con su reciclaje. No
coloque ningún cartón/papel en una bolsa de plástico. El cartón y el papel deben ser puestos y
separados de cualquier tipo de plástico o co-mezclados de recyclables.
Todo co-mezclado recyclable debe ser almacenado en un contenedor de reciclaje o en una
bolsa de plástico clara. Co-mezclado de recyclables incluyen: Jarros de cristal, botellas de
bebida, latas de aluminio, latas de alimento metálicas y botellas plásticas. No almacene ningún
artículo reciclado en cajas de cartón y no sobrellene su contenedor de reciclaje.
El recogimiento del bulto esta programado para el primero (1) y tercero (3) miercoles del mes
para la parte Norte de la Ciudad y el Segundo (2) y cuarto (4) miercoles del mes para la parte
Sur de la Ciudad. No habrá ninguna recogida de bulto el quinto (5) miércoles del mes. Los
artículos de bulto pueden ser colocados en el frente de su casa después 6:00 p.m. antes de la
recogida prevista.
No coloque tanques de propano, baterías o basura electrónica (computadoras, TV, etc.) en el
frente de su casa. Por favor llame el DPW (973-268-2296) para programar una recogida para
estos artículos.
Por favor use las bolsas adecuadas para hojas y póngase en contacto con el DPW para el retiro
de ramas de árbol y de las bolsas de hojas. No mezcle estos artículos con la basura regular.
Los empleados del DPW y el departamento de Salud supervisarán la basura para asegurar que
los residentes se adhieren a procedimientos de reciclaje apropiados. Las advertencias y/o los
emplazamientos serán publicados a infractores.
Si tiene alguna pregunta o concierne pongase en contacto con el Departamento de Salud (973268-2441) o el DPW (973-268-2296) durante horas de oficina normales. Usted también puede
obtener una copia de los reglamentos de reciclaje en el Ayuntamiento de la Ciudad.
Town of Harrison
Recyclables & Bulk Garbage
Mayor James A. Fife
Pick-Up Schedule
Councilmembers: L. Bennett, M. Dolaghan, J. Doran, J. Huaranga,
C. Mandaglio, A. Millan, F. Nascimento, V. Villalta
The Pick-Up Schedule will remain in effect on all Holidays.
Check the Town's Website
(www.townofharrison.com) for
updates.
J All Recyclables
A
N White Goods & Clean-Outs
F
E
B
All Recyclables
White Goods & Clean-Outs
M All Recyclables
A
R White Goods & Clean-Outs
A All Recyclables
P
R White Goods & Clean-Outs
M All Recyclables
A
Y White Goods & Clean-Outs
J
U
N
All Recyclables
J
U
L
All Recyclables
White Goods & Clean-Outs
White Goods & Clean-Outs
A All Recyclables
U
G White Goods & Clean-Outs
S
E
P
All Recyclables
White Goods & Clean-Outs
O All Recyclables
C
T White Goods & Clean-Outs
N All Recyclables
O
V White Goods & Clean-Outs
D
E
C
All Recyclables
White Goods & Clean-Outs
Zone 1
Zone 2
Harrison Avenue
Frank E. Rodgers
Blvd. North
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
Tuesdays
Fridays
Tuesdays & Fridays
Tuesdays & Fridays
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
1st & 3rd Wednesday
2nd & 4th Wednesday
HOUSEHOLD GARBAGE PICK-UP
ZONE 1 - All Streets North of Harrison Avenue - Tuesdays, Thursdays & Saturdays (including holidays)
ZONE 2 - All Streets South of Harrison Avenue - Mondays, Wednesdays & Fridays (including holidays)
Harrison Avenue & F. E. R. Boulevard - Monday through Saturday (including holidays)
RECYCLABLES
NEWSPAPERS/CARDBOARD
Bundle and tie newspapers in bundles no higher than 12 inches, tied with ONLY natural fiber rope or string.
MIXED PAPER
All acceptable paper can be mixed and may be put out for collection in a trash can, brown paper bag, or corrugated box.
NOT ACCEPTABLE MATERIAL:
NO Carbon Paper
NO Blue Prints
NO Plastic Bags of Any Kind
NO Waxed Milk Cartons
NO Waxed Paper of Any Kind
CO-MINGLED RECYCLABLES (please do not overfill your recycling container)
Aluminum beverage cans, glass bottles and jars, acceptable plastic containers and household food cans be put out in one
reusable container at the curb side for collection. Recycling containers can be obtained for $12 a piece at 600 Essex St.,
with two (2) proofs of residency (tax bill, water bill, utility) and driver’s license.
 Glass food and beverage and glass bottles ONLY (no other types of glass)
 Aluminum Beverage Cans, laundry detergent containers
 Household metal food cans (pet food cans too)
 Clear plastic soda bottles, plastic milk and water jugs
 No motor oil or anti-freeze bottles/or jugs
 No chemical, aerosol, oil or paint cans (EMPTY paint cans may be placed in with the regular trash)
 Full paint cans have to dry out, and then can be placed for pick up with regular garbage
CHRISTMAS TREES - Can be put out with regular garbage.
ENFORCEMENT – Both owners and tenants are liable for compliance with the recycling laws. Summonses
will be issued for non-compliance, overflowing receptacles, scattered paper/cardboard, etc.
CLEAN-OUTS AND WHITE GOODS
CLEAN-OUTS – Generally bulky household goods; does NOT include construction debris, car parts, rocks, propane cans,
bags of plaster, cement, etc.
WHITE GOODS – Large appliances such as washing machines, refrigerators, etc., and including large metal items, such
as fencing, etc.
BATTERIES/PROPANE TANKS/ELECTRONIC WASTE (computers, monitors, TVs, cell phones, etc) NO TIRES.
To schedule a pick-up call 973-268-2296.
All recyclables/clean-outs/white goods may be placed at the curb for removal in the specified containers or tied bundles
after 6:00 P.M. on the day prior to the scheduled pick-up. Failure to adhere to these guidelines and the Ordinances of the
Town will result in fines. Please note that the garbage men are in town by 3:00 A.M., so please put your items out the night
before your scheduled pick-up.
LEAF PICK-UP
Leaf bags can be obtained from the DPW by calling 973-268-2296 starting October 1st ($3 for 10). All leaves must be put
in leaf bags and then call DPW for pick. Leaves are NOT to be put in with the household trash or bulk garbage.
GARBAGE / LITTER ENFORCEMENT
Littering will no longer be tolerated! Cigarette butts are litter too! Owners/tenants are required to keep their sidewalks and
curbs swept and clean. Tickets will be issued! Fines from $100 (minimum) to $1,000 (maximum)! We are serious about
keeping our town litter-free and clean. Please do your part. The law requires that residential garbage be placed for
curbside collection in water-tight receptacles with covers. You cannot place bags of any type (plastic, food-store, etc.) on
the street -- it must be in a proper receptacle. Both owners and tenants are liable, and summonses will be issued.
Any questions regarding any of these matters can be directed to the Department of Public Works at 973-268-2296.
Descargar