en lug"ar cenlrico, J)u elmislUo ltl"ar tiene el III lly

,-Seilor
ArO.:i!lt[J;l
M.azza,
l.-~\'Ir. A\~\lstin
~.-llJlcrior
dtJ 9U estaulccimit~lllo.
3.-E:ltC:j·jor de 8:1 estableciru'ientc.
Ma//.a.
1.-{nlcrior of bi5
Storl~.
J,-E;(terJo· tiC ki~ 'store.
en lug"ar cenlrico, J)u elmislUo ltl"ar tiene el III lly acreditado
comercian~c Sll bien surtido establecimiento de aharrotes,
genero', lie r :, ferreteda, drog-as, y un departamento espe­
c'al de lecherfa. fla estado establecido eu Juan Vifias
llurau e los {lItimos diez y ocho ailos Cl ue ba dcdicado a SlIS
emp t 'as agrfcolas '! cOll1ercialcs, obtenielldo un exilo cum­
plido, como 10 atestig'uan sus valiosas propiedades y sus
bieJl montados stablecimientos. El importa ntercaderias rie
los nlercados cnfO]J os y americanos, y compra y -vcndc
grandes calltidades Ie granos COIllO cafe, maiz, etc, La lccbc
LJ ne exp-endc es Is. que prod UCCl.lSliS vaqllerfas situadas a
cOl-ta di tam:i d 1,1 poblacion.
El seiior Mazza pertenecc ala Sociedad ),iI ntlla de Soco­
rro, e 1 Italia. ~lJ -rclaciones cOl1lcreiales en el pais SOll de
las l1lejore,
-Us apLiludes como hlien agricultor indiscu­
tibles. 1labla _panel e italiano.
conee, ugar, cattle, etc. Righl in the cenler of JtH\l1 Y
he O\\'l1S a ~ntire square, -with sencral houses.
He also owns a vcry important store where he carr
well assorted stock of groceries, hard\\-are, dry go
medicines, elc" etc. IIc runs a dairy [arm iUlhe ueighb
hootI of the town, and the milk and its products h sel
thc to\\'U itself. He imporls nearly all thc gOOli~ ha
requircs in his store, and buys and sells constantly g
quantities of native products such as coffel', c
beans ctc.
His commercial and ag-ricllltural adivi ics
obtained for him the financial case that he well dcscr
and his business :tanding" and credit are of lhe b
in farei,,,u C01l111ries as \\"e1l as in local C 111lue
circles,
3'1
MAZZA
Ie of the \\'ell known lI.l~.rcb nth ancl B.g-ricultur;~ts in
ana, \"ho locah.:d in
II/ince of Cartago, is senor
Illas cighteen years ag'o.
_ was horn in Italy and edncated lhere; hi::; parents
Ion Lnj~ Mazza and doiia .\ugela CaIJ1laani. He
i en Jnan "inas to Miss Julia Uuiros, twelve years
lel they have no\\' six children called Carlos, Arturo,
, Paulina, Ariunto, Agnstina.
Ilh as a mcrclJant and as a farmer he has distingt1i'\h­
self, and has succeed in acctHllulating a very {air
~. Ire is thc owner of several valuable properlies,
others the farm called «Chis D , \I'here he produccs
l.-~h. A~:llSl1n M~lF./.a.
o~
his
S'D['e~
:!'.-I ,x(ertor of
)d~
,store.
2.-[nterior
, sugar, cattle, etc. Righl in thc ceuter of Juan Vinas
us an entire square, \I'iib sen~ral hou~es.
Ie abo owns a very important store where he carries a
assorted stock of groccrics, hard\\'are, dry I;oods,
'incs, etc" etc. IIc rt1l1S a dairy farm in the nc:igh!.>om­
of the town. and the milk aud. its products hc scl1s in
I\\'U itself. lIe imports nearly all the goods that he
-es in his storc, and bl1Ys and sells constantly great
jties of nati,-c products such as colTee. corn,
etc.
{is commercial and agricl1ltural acl1vities have
ed for him the financial ease that he \\'cll deserves,
his !'>l1sincss slanding ami credit are of thc best,
reign countries as well as in local commercial
s,
DON OAV[O GU
En la provincia de Cartago posec don David Gutierrcz
lllUy vastas y valiosa;; fincas y es indiscutiblemente l1no de
los mas aventajados agricnltores de Sll localidad.
Naci6 en Sau Jose y apeuas cuenta cuarenta y ocho
aiios de edad, licne veinte y cinco de casado y su esposa es
dona Maria Salome de Gutierrez, distinguida dama dc Gua­
dalujlc quc 11a sahido ser digna compafiera de Stl eS[loso.
1.0s csposos Gutierrez han tenido la dicha dc vel' aumen­
tado su hogar con trcs bijos llamados Cristobal, Juan Diego
y Urid.
DonDavidCu­
liern:z, entre otras
Illuehas, posce la
magnifica finea lla.
machl, La Pastora)),
sitnada en lasfal­
das del voldn 1ra­
zit, a mas de dos mil
ochoeientos metros
sobre el nivel del
mar. Hsta.finca csta
distanl\.' apcnas 4
horas del centro de
Cartag-o, abarca un
area de mas de c.ua­
trockntas manza­
nas pcrfcctamentc
ctllti vadas, tic n e
nna bien acondicio­
nada casa de halJi­
ta<;ion, casas para
RESIIl]<;:-iCIA
peones, galerones
para [os menesteres de la labral17..a y mas de setenta vacas
de bucnas razas finas. La leche de estas vaeas se emplea
en la mauu[actllra de qucsos, incll1stria ml1y prodl1ctiva y
1j11e ha daclo vcrdadera Eama a la linea del senor (~utierrez.
:\1 Sur de la ciudad de Cartago, y a una distancia (jne
puc<le scr recorrida a caballo en cinco horas, tiene don
David otra finca de ocbocientas seseut'1 lUanzanas dc 11.1On­
taflas y terrenos de cu[tivos annales en la clla[::ie Cllcuclltran
alturas dcsde mil sciscientos metros hasta dos mil sobre cl
lli\'e! del mar, can abundantes aguas siendo por tal razon
admirablemente adecuada para el cultivo dc pastos y la
eria de g-anado;;.
HI seilor Gutierrez Ila gozado siempre cie general eon­
sicleraci6u y es actuulmente, en la Ml1nici palidad de Car­
tago, Stndico par el Distrito Seg'unr1o de r,os Angeles.
in th
first
year
Mari
dalu
Thei
Cris
- H,I,SII)
335
for
fine
king
mad
honr
farm
land
mea
mete
bein
the b
is, a
,\ ng
tinea hay constrniclas 30 casas para peones, easa de habi­
has his Farms equipped with all the latest modcrn Machine
tacioa, gaterones para carretas, caballerizas y todo 10 ncce­
rUll by water power. His Pastures ar noted for the exc
sario a una hacienda, y un salta de agua eapaz de dcsa­
tionally fine r.;rade of beef produced. Mr. Guardia belo
rrollar mas de 250 caballos de fl1erza.
to the bcst Society of Costa Rica and is a tr:n-elcd, w
Ei sellar Guardia se dedica tambien a la eria, engorde
'"Cllta de ganado vacuno y caballar.
read man of
lang-Lla
~'rcat
capacity,
o-e,,:
Vista Q'el1<.:ral dc lit linea "'I..a Doris:. __ Il:lIlUramic·Vlt.:w oJ "La DOlis" Far"w
sp aki1.lg flucnUy sev
~DIA
DON ARTURO VOL
TINOCO
Estc jo,'en abogi'<lo nad{) ell Cal'tago el lEa (; de ]nlio ,ls 1886 y
r. Guardia is a wcll kno,vn Planter, resid ing- in
ty of Sail Jose, his Plantations consist princi pall)'
fee Farms and Cattle Rauches, one of which \ve
0,
a panoramic view on this page, tOl,;ether with a
lph of his Ii Villg house all the Farm.
'rh
of July
tleman
experie
tiouabl
ing obt
\I-e h""
cljenta
Societ
es UI10 'iL- los hijos <lel may repntauo y hien querillo don Carlos
,"olio Llorel1t", HI senor dOli Arturo Volio flle un aprm'ecbado estn­
(liante, )' a ,,110 sc debe <jue aUll jo\'en como esta goec' de ul1a posici611
cll\'idiable, y haya a<lqairillo una lluUlerosa clientela, Sus apti­
tucks y houorabilida,! Ie han hecho acreedor a tada clase d" conside­
raciol1es y puecle ascg-urarse que en la ciudad de Carlago, adonde
,'i,-e j' trahaja es L1no ,]e los hombres llJ:is mima,los por la socicdad y
qneri"los pOl' las maSHS popLllares,
Esa popLllaridad de que g:07.a Ie 1m eJe\'a,lo al cargo .I" Diputado
,,1 Cong-reso Naciol1al. ndClnd" h<.l podillo sohresalir, haccrse ,'erc1"d,,­
Ul{lS
PLA
ATION
popula
been e
to\\'Il,
Th
ma!'Scs
his tal
ing an
has th
OM
ON 'rH=:
III
"LA DORIS"
unuer
opposi
underl
SITUATE::D NEi\R TUR-RlALBi\
April,
lions m
res, as
having
the \'a
IS
coiT<.'e farms
IUd "quilltales" yearly of high g-rade Coffee and he
; v'arms eq lli pped with all thc latest modern Machinery,
~'
water power, His l'astLtres are noted for the cxcep­
y fine grade of beef produced,
Mr, Guardia belong­
best Society of Costa Rica and is a tra,-eled, wcll
nan of great capacity,
liles,
speaking Gl1ently several
l,a
l
,knt L
the he
1,1<':, noN AWl'l'Ro \"OJ.]O ]nli'::-;I;Z,
prcdl1ce between t,,'o alld three
.~·o()d
ralllente ,:onspicuo, pues nunrn.
lUI
Jejado pasar ningul1a 0l'0rtunida.l
sill hacer notar la virilidad de su cadeter y d eLlljJeiio qlle tien" por
"1
dency
lJIoney
M
man fn
defendcr todo 10 que
cree qlle cOlHlu/.ca "I lJien de la patria.
Principi6 sn carrera como Dipntado el aiio d" ]'J14, y las cireuns­
lancias de la epoCl 10 eolocarOI1 entre las filas rle la oposici6n, ena
rle SLl5 mas ruidosas eampaiias fu6 la 'Juc I'ntab16 esc misllIo aiio con
moti,'o dc~ los acontec.iUlientos del 28 ric abril, protestando contra 10
Itecho cn ese ,1Ia y los succsi,'os y contra la e1ecci6n r1e Designado
('n Ejercicio iI la Presidencia, recaida ell d senor COllz..ilez lo'Jores,
qne no habw pill'ticipado en el rkbat'~ el(~doral en ninglm parti,lo,
Sncesi\'Rmente 1m iuiciado y conlrillllido a la fonlwci6n de leres
Ile pusiti,'o rnerilo, y entre dIns se cuentan la de :\cci,1<-lIl,"S del '['ra­
hajo, la ,l~ lihertad irn'slrica a la Prensa, la <1e protL'cci611 a1 culli\'o
,Ie la Cal>ll)'Q ya olras industrias uacionRIf's~' olras Ile Illdo1c, st'11Ie­
janle)' torbs mas
IJaja, !oras,
1";1
l~ic,
\'olio
0
m"noS, ellcaminadas a fa\'On'cl'r
a(l"rn~\s
~,
las clases tra­
de ser ttll inteligPlllc alJogallO, lIn (liputado
"ali"llk y siu lelllor pan1 decir ell la C'll1lara tolio CU,lllto sientc y
piell:-:a, llsando de 1111 1e1l.!.;"naje flnitlo, vihrant.t' :' Hg"radahlc, laIllbicll
eg nil ell1p(,noso agriClll1or, a 10 qm~ de,lica parte ,It- su tielllpo y nlU"
chos (It.' s·-t~ esfucrzo3. Its. par cOl1si,~·t1h~t1tc elueno dt~ \'ari:is fincas de
call:, hallallo~'y cacao ('11 "T'nrrialha y olro.s lug-arc's.
1';1 senor dOli Arluro \"olio uo solo tl(,lleJI(!<- eu el Cougreso los
illl\:rese~ g"c.:I\('ra]l'~ (leI }),tlS, sino que l:l111hil:'n hal.::e trahajos de ig-ual
il\(lolc, puo en heneficio de la pro\'iuci;, tle Carlag-o, en S\l eali,lad
rIc l'rIullicipe,
E[
agr.icu
Ill' has
alHI ph
As
and de
senor \'olio ell sin duda alguna una de las persollas que estall
uwjor capacitatlas para l1g-nrar (~lJ Ingar prolliinente en la atlminis­
lrarion p(lblica del pais; cs de los j(l\'enes qne mas silllpalias cost­
chan, )' bs que han <Ie sen'irk de poderos:.l palauca ell cI por\'cnir,
Es est<' caballero sobrillo d('1 emill('nte <:stadi~ta (1011 ]ItJi,in
,"oliu,
In::V1f~w of "La DOl is"
Am
and J'e
liu is O
his pat
large,
JIe
Farm
53i
I.-(""II-pill ric,} Con\'cnto.-rllt rTor~
, - l !'llve d ... JljClI.1J.as ~n cl ualb... du C<.H1Vt:lIl0.
J,'-j ~DCJiI~ enl e~ I ~frec1DriCl.
I
c~. dol C')ll~eIIlO,
5.-L:a.,,·· e.ltl~ Lh:l COllveoto.
l.-AltR.r 01 the Corn'one.
II
; .. ~-
»
~
Htr
aldnner.
~e.
LillQndry.
"'ilh a good religious educalion and h" fitted for hoI
ume
sociallik.
Thc college recei\'cs bolh hoarders anll day-pupils, and
Kids of k now good behayior lIIay g-aill admittancl'. The connrIi
of admiltauc' nrc clearly stalerl in lhe prospectus of III co
which will he Iorwarded witll pleasure, Ire of charge, lo all
desire it.
Besides lhe curren I studies on lhe pro,~ram of tile Puhlic Scl
lhe follo\\'in:' extras are laug-hl in lhe Collegc of lhc Iklh1c
);lUllS; FrellCh, Italiau, music, (InJ\\'ing nncl pninlin' in diff
styles, the making of artifici"l flo\\ers, ,Il'corati\'e lU"ls. ~nc
burn I \york, lJIoulclin' in metals and emhroidery of all killd
"'hill', colored silks and gold,
T~1l.' grealer number of lhe Ill"lrons who an' loday lhl' pr
Cosla Rica b)' reasoJ'1 of lheir sterling moral qualilie~ ,lild the
",lncation they po:ses,~, haye be'lJ ·dnc, kd in th' l'olleg<: o
Sacred Hearl, <:slahlishetl in tile': year 1:'l79. For lhis r :t, on
\\'ho InlOW lhi~ in~tit:ulioll \I'ill re('OlllllH:llll il l!lO"t hi~ J ~'.
The Belh emite Nuns conliu }' ill\"ite n:"lll:~ls ],)r IIc:lails of
estahlishlll,wl, and wish to c,dl specia lHlt'nti, n to tile com
r \S Il dr·s HdletllilllS llr:sCIlIl dar twla "'lise ,lr' ,ldnlks a qui,>·
ws I s soHe:!
)' llaw OJl • p~cl menle la ~lh:1l1'i6IJ a las cQllI()(li.la­
'Q
o( NllUS in t~l~ Court.
)'. .
4.-COn\l:nt
('rJJlfiada..<; a su c.lireceioll salg'flu.lel coJeg'io religiosillllcnlc educ"das
y pr<' ,rn l<l,~ par Iii yida social y ,lcl hogar.
Ji' col ';{io aumitc alulllnas internas y e"lerna.> y solamellte po­
('I.in ingrc~ar ~n ~l ja. ahllll11ClS de recollocida buena cou<1ucta. Las
ol'lrli lon.... ,1- in. res t'sl:1.11 hicn dclcrminn,las ('11 d prospcclo qne
• C egio rc n:te con nmello guslo y g-ralis a lodo el que 10 solicilt'.
: tie mas Ie 111.8 asig'nalllras corrieules en et programa de las cs,
elldas pUblica.>, d co!el{lo dl: 1 s ma<1res BL!ll,~mitas rIa clases Iacul­
Lali\o . lc J"s siglll J1 S asigllalnnts: 1"rane(-s, Italiano, solfeo, pia­
n", "ihllj y i lllra II diverscls ('slilos, f10res arlifidalcs, arles de
,!t·l.'UTtlci I lah:s co 0 c pi rogTa1lado , In ltlctalophistica. bonlados ,Ie
utU~ d,. 5" , n hbuco, 5
a.\' oro,
En ~I Coll'gio del ;'ag-rarlo Coraz6u de JeStIS, <:st:ahleci<lo rlesck
I S79, SI' hi" ('rllle'l.l0 lJUena p"rle de las matronas que hoy son or­
,I.!.'lllo Ie Cosla R[
por sus ren'lanl,'s ellnlidades morales)' pOI' It\.
solid 7, llc 103 t.:!ln imi,'ulos adql.liri<los, Raz6n e::;la que induce a
1<...\ 's los conoc,·,lor s rj. illS hOllrIillles <l 'c:sln i IIstiluciun 1 nTOIlIl'n­
l)LUia c;t1uros,'LllI l1t ,
,ks que prestn su uu
2 -(~l'm](1
3.-
lo he had in their lI"w earlhquake proof huildillg.
e<1ificio a prll<:L>a ,Ie t,rrcllIolos.
3,,'
,O'RAZON DE JESUS
CRED HEART
heal];; th"se liucs.
Hds Co1.lege, llIOral :olnd rc1iglOus instrncliou stands fin:;t on
ngralll of study, a1l(1 the general lPacl!illg is adal'Ll'd to the
official school programs. 'fhe ideal of the HethlcrnilL'- )/\Ins is
Ie youn.,-:· girls entmsted to their ear<o shall 1e:\\'e tll'~ .col1q~l'
L.-All;:'l· of the COllVC11L
::..--C,ro.tJP C)l' Nltn~ tU lilt: C<lllilo
»0
»
»
aL dinner.
4.-CUn\'cnt House.
~.»
Laundry.
~.-
g'ooLl rellgio\ls educalio!l and he GtU,d lor Imtll lIoIlle aud
1if...
Ie college receives both lloarclers and day-pnpils, and onh
f k.llown g-oc(l bchayior Inay gaiu :l,clt:uillance. 'J'be cOl.1l.1dilions
11iltauce arc clearly st:lted in the prospectus 01 thl: college
'sill be fOrlmrcled wilh pkasllrc. free of ch:olrgp. 1.0 all wLa
il.
'sides [lie cnrrent sttH.li"s on the pro.'~rl\lll of the Pl.\blic ScJloob,
IJo\\i lI.g' extras arc taugbl iu tht, College 01 th" Hl'lhlemitc
French, Italian, music, drawing" amJ 1"linting- in diff,';rent
tbe waking of artific.ial tlowers, dc(oral.;x-c' arts, Such ;IS
\York, nwulding ill J1leUil~ and cnlbroid"ry of ;111 .k.ill<1~:. iu
colored silks and gollJ.
1" greater lltll.l,ber of tlL" l1!a.lrons \\'ho are today llie pride of
Rica hy r"'ilSOn of their sterling' 1lI0ral qnaiiti,,'s and tlJ~ so[i,[
ion tbey !Jossess, 11ave 1,ecl1 e,lu,",ated ill the College of tile
I l"T,'art, c;stahlisllcc1 .ill thi:: y"ar 1:-:79. T:or tllis r";1son tllose
this in"litlltioll will recollllneu<.T it Uto"t 1li.c:1i1y,
:le Bcthlewite NUllS cordialh' illvil<; rC'qnests for delail" of their
!
islllllent, and wisb to G.lll special "tl('nliou to t Ill' comforts
~tad
ill lheir 'le\\"
(~adhqt1ake
FRA
IGLESIA Y CONVENTO
Ie n"tll1c',\lile Nuns h:l\'illg ;n:alize,] tlie fact that O!l" 01 the
nec,ls most worlhy 01 aucntion is that of edlleating the yOU!!;:,
cei,lc,] to louu,1 a coJlcgP in the city 01 Cartago UDder tJ1C WUJlC
!l0\y
A
i... CARGO DE LOS kR PF'. C/\PUCHINOS DE CART/\GO
IN C
.GIL 1879 llegarol1 'J Costa Rica ,los Padres c':;;';chi_llOS: Fray
J\L'rnanlino .Ie C,qwl13,(lcs y Fray Antonio de 1.,l('ll<tl:Jda, lIste (,Himo
!Jl·rTIIJ.DE'df, .'11 Car4'l~0 como CapclL:.in·Cnsloclio de la igle~ia 111(.'I1Cio·
narln 11!\sta ~! dia ,It, Sit 111 lll't'le , 9 de octulJlT de 1897, Fueroll Lilli
raras sus \'irtudes qUid In geJJte aclatn;;ibalo pOL" santo, y ~ll1n hoy .lIB.
S'''I !llnehas las personas '!Lte 10 in\'ocal1 y alcan/.~lll por 511 interseci611
no POI.~()~ fa\'orc·s. Lo~ \"elle!""_,Hldo~ rt:stos (Ie Fray Antonio Y llc Fray
Ikrnarelil1o, nlllerto nil aiio elt'spues, ele~callsan ell la nueva tllmT.:a
s,ta ('11 iJl A~tar de la DiyillOL Pastora. Ell 1!599 lh;g-aron olms reJi­
,<i,'so,; ~ 'apuelJi llOS y conlo snperior Fray Fidel ,Ic 1'lontelar, JJOllJ'
Tn
[krnan
rell1ain
hurch
so gre
person
Yel.lera
Heruar
Altar
In
1.-Cl"~lta de la IJI\ljll<l Pi:J.3.lorn.
!:.-i':,sfoil'D6 ;JtitLGIJ dlti 1<1 l~~les[a.
.i.-E~til..]o liD Illle tllll.:aO (k:O;P~I~<'; l}(-ll t\~rrt~Iboll).
IJrado s(·is aiios dC'Splll'S I'r~(l'cto ,\post61ic,o de Caqllel(l (COIOllllJia)~
:-illee<![\,[o I'my "gUSt.111 ,k i\rl,~sa, precouizado Obispo Tilular ,fl,
)Iilopotalllos y \'il'ario .\po,;t6Iico lle Cnam. siemIolo hoy de BIlle·
fidds , ~icarilg·t1a.
1';1 tvrreHlOlo del 4 de mayo de 1910 deslruy6lotaltnenle la igJesi:l
y couyenlo, pero graci.'ls a 1a HCli"ida(l,!c los Padres Capuchinos y el
rle,;prelJdimi~llto de 10;; kligres«s pudo reeliifiearse el templo qne
It"y sin+c ala cimlall de Cartag'o de ornato y de llwcsLra feJlnciente
,kl aprcdo ljlle se lc tieuc' <t SitS ,hrcctores, Eu .:ste tell\plo todo es
haen .~l1sl0: la cal'ill~ Y l'l allar de h Diyil\<\ Pastota irnita una )Jre­
ciosa gruta; t-l (ngano, rOl1struido e-n e1 pais, '·s de sistellla de neu­
:n,ilico, t"ni('I\c!o rll)s tec1.a'los )" 23 registros. l'r6;xitllamente Sl' pcdi­
ra al cxt,',-ior el payim~1HO ,It: ]a ig-Jesia 'lu,' scra de Iwit-mol blauco,
A,km,is tic l"s I\lil uel'!lOciot1cs que tienCli los padres, eo01O
l'rdlicar, cOllfesar, enseii~-ir el G.lLl'cismo y otras, se dediean al ejerci­
cio ,le ill1110rtaltles obra~ d~ hendicencia talt's como • ~l Pan cle los
I'ohr(·s, .....1 11Zo!)('ro cI~ Sn,ll A"l(l!1io~ y «l'alUt,~tillas Aulouianasi COil
,"Iyo;; proc"luc:[os se sU!>Sauu.n Illla )' 111il lH'cesi,lac!es, Dolia l-;lella
Sallcho Ila clnuatlo tLlJ lJer'lIloso tl'HellO en el cual se "c!ifi.car,i U.ll
alllp1i/) "al,ill 'I Ill' 'e LlB,ul.lltll Sail Francisco, )' c1 enal se dl'stillani
r~r.t E'.:sC'udas Uiarja~ y n",rI]L"licah's ahsnlutanwllt" i':Tatuilas; para
l"1 Ic\'anlamletlLo del lllis[)\() asi ,"01110 para su sostcn tall solo se
eucllta cou los donati\"os ,Ie- los fil'lt"s,
Fat.lter
Colorll
Fa
nomill
euarll
Th
conven
lInse/i
to city
in whi
possib
imit"ti
has tw
01 imp
He
jJre,~e_l
themse
"Cloth
resnlts
U
large
Domin
f"itbll
prool lJ1lildillf!.
339
cOlldition l'r,~cisa para los emple"r!os <1el Canal, el que para ~07:U' 'k
;llt os('d that for h"altlt pnr]JDSCS lh~y bad t
.-II'''.· ,,;tltc'
C lit""J ;;l tes or L'ostn Ri'~I, COlrl'I).;" ill pi!rtin;lnr, L'"rtago
,.;r"at 1l\.10lh~r 01 little to\l'llS, ljll111Jll 'lllCl pr(!ll;, 1I1, "y "asG
c1imJltl's ((I al: tastes, dcws nil Ul:"pa~~ahle, and ahol'<' all
llle ticill.J baths II hich dfc-I'l won,lcrflll (:'I)"('S, 'I'll" ,>\\ II of
Clilicllte, ",irllin 11 wall.;in,~ di.l'lllt·" fr 111 Cur l~.J, i" llt(, h
)lo:;ses:;(J)" f tlL sc spring,s, \,'1] r lll\~ "alcr Cit 1'(' OSl'" l'l ('lin'
a tUJlla,ly rlrillkitlg il ani hathil1~, ill it.
,\1" plnCl' nl'ar l.l'll' '11':".11 \'1)] lilli, fllll1 a kw htl1l1lrl'c!
frolll th .... artrol~lin' to\\"11 of TI'· n ll1:t 1\" llL .r<> is a l'rdt)'
'v lj,y ""Icr", till.' ~aDJ1loritllll fm T"I'lctl'lll(,si, 1)<\'1.. 111, wi
"stnlrli,hl:d, aftl:l' ha\'ll'g' tri,',] m. n)' plae,' wi i"IL I ad (;l:rillie
ri.t.:ill {)f "ueil III ·tltlllioll.
'rIll'll 'lg"il1 t1Il'C(' is "noll""r 'atl actil
I.,,, un' ill ra' I.~O
mally charm in,!.; \·j"ws to b" h"d. lIl.hlc It'a... ~llt'r g:(~"S tim Ids a
th .. SLW1111it oj L1,,' 'rl1rria!ba allc1 Uk Jral.l1 \'(}f C ' LtHW:, It" \\ 11 I"'
enchalll.:d II" th lltl" climate ,,11<1 LIIor..
witll the Dl.. <lli
YlcW,; Ironl, thos,' ph'l'l's, hut 1"\ ·l:clll,rl.\· IrrTlu 1 I Ir.uu Yok
tbe lwo ) ~(I;III, C.l1 iH' ~l'\""U 1111 :t d :n l1LJrnillg-, a.~ wdl :l
III st important to"'I1S ill ""St" Ri ':1 aw' """11 lIl" Ik,,: of
y <1<.' Sll sud I" l'orr<'spondiClll.c-, llliC'1l r,,"~ ,'.sta
<111raba, llC po,lian ir .;l1l0 a ! ~ Esta<1o,; 1.:ni<1o' 0 a Car~,g" u Sail
Sll licclIcia allLla]
Jos6, V de 'li"ament, dt>sde prillcipios il" los lralmjos cn
Carla
'0
IIUIllli'>lIc lI~lIos los "arios hotc'ks, )' [:lor los
Cll<:lllrall cOllslallkllll:nle lnrislas l]u . \'isi,taT sus
11l'1:"11'~'"
\"l'Scos. 1,0,s Banos de l\gua O.tlil'llle, tan llotabh:s p
da<h':O:; lllctlicinales dt: ~u a,l:.IJ:lS, COU10 sc
\Tfil..
(";111]
>1'
'mlll11tl,
pos se •. ll­
lllU." 1'1 nto­
1 :'I IH'0l'il.'
en IJ~r<.l 1 arlc (lc- c!i
L1
li1,ro, ball' t:\"uelto IA salll'] a millar"s d~ persollas qlle tumml los
baiius y bebell aqu"])a agua.
))"SlllJ"S tI" !lInellOs Yia,j"s y d" Illilltipks illclag-"cj"nes para d
("s!abh'l'il11i"lllo <lei San'llorilllll para lLlh,'rCll]usoS, la COllliS:lHl 'k
~1<~dicos, 'Ill" ba ,+;ita,lo )n' principa!l',; 11Igar es all.Qs y fn'scns del
pars, ha n's:tl'1l" 'Ille ,'st" Sl' flln<le ell un lllgar ,it \lad" 111 pi' riel
\'O]C{lll I r"z.6 , .r a <:< r1tt disl.:lncia ,Ie Ti,'rra Hlallca, '\11011<1- .1\'1flkll
Lonslat1tcnH'l1b~, SIll
h
Icr niIl.~(ln
.:\:-:.il
y ann careCi('"lhlr) dC'
ClJl110­
,lida<1
p,ua cnTarsv Sl'lllejallt" fl;jjcl , 10 'Ill" se ha l"gn 10 I'll 11111­
ni,la,] ric casos,
11a) adc...lncl· olro .~rat1 at 'at' i,'o pHn\ vi lttrislilo a Cnrtagu y t:"''' Ja
Yisila qu,· Lon tlllH.:l1a facilillad, £011 poco li 4lllJ)(J, Y casi ~in ~d:-; u
rs;..;-ua,
rarta.L~o is 1" ,10·<1 .It :lIld 111lilut.' ,01 4 :;00 f"d 0"" sea 1"""1
II,,' Slllllluit hI lit lra/n Y,,1l.~III'" about 11.{ 'l) i, 1. Tile
from porl I,illL II ll) C 11_1,1.;0 C.tl1 10: 1]1:1<1" ,Tai1y on tb~ If/liu ln
6 c burs, a(lt:r hayiug ,!..:OH· lhrr)l~.l!1 '1iIll~lla plnui,l'iun:-i
climbing slowly alongside of till' R.'y,'UlAf(,n 1-:.i ,'er, 1 'itl, ils
ca 'cades, \\'indill,~'Sl lorcsls , ('lt~.
Carla;;:'" lIas 'Inil" a lJumb .... of cOl1tforl"ltlv 11Olcl,; IiI" is
parati",'ly chenp, 111)11 "ood flll;ls and \"l'.'~ ·Ille.' "tL he hurl fr"s
alg-nllO 5" pucde hBccr a 1'1 cillJl\ rlL- los vokanes lrazii)" 'furriallJa.
Hs alii adOl.1L sC'lm'
.(r07.,r de una "isla ad IIIirah!<: , aclotJ'k par su
l'IC',,;n:i6u (1<; ]~.ill I pies sohre "I lli\'l~1 del llIar, la Lt-Illperalnra .'s
{ria.'" da Yig...r, y des'le dOllck se plledcn conl.C'lllpl:tr los grandes
"al1<'s, ~. los Illllchisim 'rlQs ljue Ius cruzatl para ir a pen"'r';l"
ltWl".
l)e al,~·tllltlS dL: e'tas alt\lra~ p\lt~del1, ell elias
pIal'S" los dos ()' 'all
a 'illlhd d,
Sl'renOS l
"I)
"I
cOlilellJ­
jI.
'lag
11" y .. . ar
est,'t" illla allma ,It.: ".~(1I1 pi,'s, "eJon It- S'
pllerto de l,illlOIl ,'ll <'illC' hora!;, doc . puC'" .lL- hahl"r
d camiuo IIll paUOfalll:J rl' una lJdll:"~1 ~ Dco UJlll(II'_
lI"ga tIc'll" e
acllllirado
"I
Hili ,
tli5l:UlCl: {rOlll 1.11<' Capil"l (Sail JJ~d is of ou1y 12 mill'S,
IIer.,']ia Hi, "lid Alajl1pla l'I·; p1"ces ,\lliclt can I", d'li\,'cl dai
till' I.r'.Jill.
1"!L~
,)+1)
Ie NCIADO
DE CARTA
o
111",' tli" liTRl ~f lhis Far t~rl' is a IIC\\' Municipalily in Calla)..:",
'1 [rom the \'C,r~' lJ~st ol~llI"nl.s of IbaL CiLy, dutl it is presidul
J, don Alfredo Volio; it is f1ll1} ,]~l~rltlillf~1 to ltllllerk.ke greal
:Idical reforms wbich II' ill place lhlll I'N'\'iUC(; :11 it:l ,~uyiahk
lI, aml foster ils progr,,;;s by "","ry posRilJh, tJle:Ins: Among­
thing;;, il pretl'luls to du n.ll that is rCCIllir"d to altrael tll;:
ion of fOH'ign"rs to Carl.3go, i 11 ,~'; IIllwll as it pOSSCS5"S
I,'rahll' !'l'SOllrC"s and alh'alll't~es which \\'oulrl hc g-n;aLly
:iat,>d by Tourist", if l!lt'" unly 1<IH:", aholll tlw,",'The calll­
i5 nol to bt>III'(\t. lh,' pl'ople of Car lag'" alone ill a~ ITHleli as
its \\'0111,1 tll'ing capital, nncl p~oJlh- to the ('c,ultlry, J", which
mcl)' 'IOll!,1 he helll:iitle.J, It. \Iolll,l also w\,(,r 11H"pcople Dr UIl:
I'rO\'inc:~s. ill a~ 1110c:11 a.~ l'ar'.a;to \\'ouhl t111'1l L>t,c:01ltl' a poplllar
,1'11('r" p,:r~olls frolll ol1l<:r place-s would go lo l'njoy, the
Ls of lhl: exeell<.:uL cliDlut~ and ~t::diciua' \\'at.crs,
I", 1·ro\'hl~l.' of G'1.rtllL{o is lInrJlJ.l:-st.iC\naul~aL I""f will! til ... ,.i<;h,'sl
;111 all; wilhin its l,ullwl"ril$ Ull' all the: dilllllLe", IrOlll the
I '0 t;,~· ClJl,1L'Sl; it is lher... 11'1,,,,1'<.: "very tropil:>l1 ;.11111 se'llilropi­
)!lllcl call he found; t:ocl}tnlls, Cf~oa. h~lnnn()~, fitallgo0s, pr(Jc­
• coff.'", ,11""r call", p~'U',I\... s. 'jullI"l's, lI'he'll, p"t:lt"l'S, c"rll
n:n l'vars, etc, Snch a Ya,.-iL'l~· 0111.1' pro\'l's th,11 111" lanels (H'C
ellt alld t!lal till: cli[w,tic con,fitiClTI' ,lye \\'L>II'I,hl[ll"d to all.
IH' "f Ille '"Hill occirpi\ti()[l~ of t1le p,npl" lit Carlllg", i~ lilt'
~ alld gr;II,illg "r '~Itl\." [•.Ir whi,'11 th.·)' \1;1"" hl'o IOll.'S: the
lcYe11ands, \\'her,' lit" l1[1l;'..... c:.IIl .. thr;I'('S "(''''r II'VII, and
Ilitwll", wh"r" U1" terupe-rulur<o !s qlliit' cold all Ihl' year
~ll, a,"1 1I'I\1'r" the h"st anc! lIlOsl iJ~ll[lirtll ratlclH:s are fonll'!
ur,'iJ,:lI e>1tl\l' of Ihl !),,~t Ill'l'l',l'
11~ c1inllltl;" i~ so very c1l!sirablc", the air su lu!nly, an(l lltl: sur..
ill;,;: sn allracli,,"', thal lilt.: l'amlUJIl CAllal ..\uthorilit's \\'h~n
n,~' i'l.'nllis~ion tn its eU1Jllo~ CS, In ~I,,(,ut 11>el11,,,,h-e,, on a
'", I'IIJ"yillg tlll: ul'ndit of l\1,,;r sal.ll','. llll~ cOlldilion was
1'.1 tha1 for hc;dlb p~rpose:-; they lla<! lo "hOSt: eill1a lhe
j Sla!,'s or Cosla Rica, Canago ill pilrlicillar, L'arta,t.:o has il
ll11lllb"r of litUe Loll' liS , '[ltaillt and I"'l'tl.,l', JIl! ".1' ,.. ,~<;",1,,;;,
,1:5 In all t.1bHs. ,je"" IIIlS11lf J "ssalllv, ,\lid al,on, a)) Rill'
in,,1 hat.hs whiclt effect Wl)!I.-krlu) "t1re~, Til" 10wII of Agna
It,;, within a walkiu~ ciislallc,' frolll l'ana~n, is Ih,' happy
;sor of lllOse ,:pri II).:", ""h .. n' 111" "',Iler <:U1l "l' n51"[ lo enl ' In" 11 y
~,Iy ,Irill!;;r:g it alld I'athing in it.
11 p!:<cc near t11t' Ira/,n \'olc"uo, An,j a
h"",dr,'d yards
lh.' :tllr:u-lil" [0\\,11 of Tierra m~,lICI 111N<' is a prdty lillll'
\I'll1'n' ll,.. S:'U:13.tori'TIlJ for 'j'"i"'!,,'uIIlS;S ;',lti':llts w1.11 he
i -111'.1, flft,'r !I.wlllg tri.. t1 nHlly 11IH':~' \\'hi"lt htu! c1:JiJnec1 t.he
III 5nl"h IIlSlit.lltioll,
''''II :lgain tilere is 1I1lptlL"r ,,\tl 'c1in': r";llln~' in Cart.a,>-:'l.>; Llle
cTlilnnill.!,r "i,'ws to 11l~ ball. If n,e tlall, 11,'[' ,t.:IH'S (oll'arcls alld \0
1.111 III it. nl llll' 'ri,rritl!oo lJ!1l1 llk [,"/11 V"kllif!I''<, he \1,,,1 b""OIlI<;
lLrd with llll' climtlLe aCI] 1111lre SCI lIith the tll:]"n;licc'nt
; IrOlll, Ihos(' pluces, 11111 p;lrtil.:llhll'lI tfll1l1 \11,' Im',ll \'Ok:U10,
., tl,','alH call b,' ~e('n 011 1\ ch-,ll' 'lI"rlling', as 'I'dl as til\'
imL'''J ([,1\[ !LllnlS ill Costa RiG! ancl ('\'l'~l lhl I.lkes of );ica­
~':cln) lO.1) h(\llIbn:s 1l1.!iS '''!!ll',id'l.I'::' d~ la Pm',:i.ncia ~.e
I ;r\'ic:iu~­
habla 11111)" aHa dl!! Sll~ I::;JTiAcit1~IJID!J.
do Sll: Crill
ON ALFRED
:r clnh, hoja rk
AmOR
~, ~t5[J ~' Ile BitS csf~lcr:l.O:;
al:ti'q' tik
~itrt~~
...
ludu ~t1Dtid:J. Ilut.(", r:Hi.i.r~~: ful c~I"I.Ii~:r'J LLl:c.l.l·
dOli AltrtldD Voiio 111Jiuc. f~01l10 811 hl)r:m~tdll
ion Annrn, I~S :lh()~,raflo COlll~18h.1.:!i!ij1l\U ~ Irluy soLi­
c;lil.flo per \<.Jcu.~ lit:=; c1a'::'~S SLlc:~ ...Le.5. El 1.1r;(~~If'l:_){Jn
,lOll AlfJ'tldf) \--'0110 es tl<unral d~ C;~rIRIfO, It'", h&·
;liendo \·i.a.iar1o mllcho. j'I05;C(' un \''-~sto aC'Itlrq dlJ 1:0·
'n)(;illli(~1H05 QlJ~ Ii' ban s'~J"\·ido ell y:'Jf:t dl[cr:'lae~
I.'tl
f~iado
:;cnvarionr'$
\'la!"1k:1Ilar~~,
asE como( tLi1U,lo sc lLa "'isto
obli\!a.t1n itet~tH!lIlpI!rl;ll' caq':f..l'" Jlliblka~_
Su talullto }" su anlle111 pDf d
hl~ll
de su T1rG\"illci;1
MuuiciJ'le cIlaJlll0
apena:-= contllb;1 2, a:cI.1S dl~ ellarl. ~:r.i~ tar.-lro 'i ttlUY
·ll('\-:\I"UIl
;\ OCllpar 01
,n'n aUIl rl
Jl:
;IUMlL' ric
j,ICf·tO ulpUt:uJo ..d C01l1rJetSO Nad~nat.
de dondc Sb reWu p'lr:.i ;lCl.',plil.;. eoJ Mlni~,=,..rin de (;n·
:wrnac:icin. rl'(;ar~:'il\dQie. no poe-.o m:is (, cit.. Rela­
"iones Exte'riore:-;.
EI,u'.o Ic/IO flll'~ nnmhl ado Eu\"iado Exlr;wrdi.nario
/ ~rilli!'ltTCI I'JenLr,lott,tlci~fio a Chile ,y Arr:elllilHl )"
pur liltiLlict Ddel'il,ltJ at Co1t~!n~so Pan~A.rnr.1"i(~i(110 f;n
HlLCrHJS Aires (AIt:elJtiJ,:v.!.
£1 LicC"Jlciado don ALIre-In \"IJ:io ci"'UJIIl~lr'l-la "c­
l:Ji}!IJIl'ntl' b rrr:£1rlenc:ia de" la Monlcitl.,lld'lIl dl:l-CfU­
la~,). Il,lOndp. pi.~n,~ 1Ic:\":u ';U v,,,"o~o ("'olltllJl.I'atl~ t'll
~lcrH "f·io 111. la prm·inr.ia.
HI Fol:!t101- ,"olin (:~ r!1)(~iio IIp 1111.'1)' \·;f:i{Jsi.l~ lillt;a" t!D
rll,rt'~lb:J. SiHl 1{;I,t~1I1 i1n Carillco. A\'allce, LI.It1D
GI';llldn. C ... I"'I,a II, V,IG.a }' 1{~tI's_ y a eLlns dodic.oJ ~fl
t~l:cion -" 51J~ C'QD:lcillli('l1tns. Ipr.iotlcfC) dl' "LlS ;1I~­
"orLtillles r;~1l1rO!¢ de praducr.idtJ, Sus nIlC8I"i lho :.,:a
nSllo,
sil'I;,~t1II'" on
role;!'1l Irazl1 1 ~Oll
1('. ser cUfllJchLI~
l;.\~
Lddali- y :Jpl"II:\.;i1J,ll:lOnc,-,
Do! tqdo~ C(ll~{:('lill'£lf
1-;,'1 dO,i!! Ii, Ul' Il,LlwJ.u Lk (',r:~!f\nl('
11t.! ll1ili.y., ~I:lpar, V :trijwt\!i Iw~ !tlil"C:
SIlS siembtil5
IU'
III 1I1tl\" ~1(ul1e l:JC~II:1 ..,. ]{~
~
dL·1
IJIl'I'\' di~IUl$.
h
prudlicl!:lJl Illia rorLUfLltl\
:U-IO,
LIf'.
s
Sinrorinno
C-.'lrtn V.. nr.1H>r.c
il. eJoa.
o
FORI
t11cyarll
de
bOfnbl'l~S
DO::-l
'lL;l~!iCO~ fill"
AI~~Il.LlIO
VaLlo
JI\:J:'
ARRO
alHu:do.
Sinror
"':.l-ndo I CiS dlJl/~H as lh hO$!~n p;uc'r 110 no "'(il 11,1.11 co S;tLil on J)er~ccucion r"k 1:\ fOI tlln~'1
Yll' rllrall lIUl,\ vc:l"la t!o .• u.uddll ,-,Of la fU('r!'" d~ SII \"olnol;lll vencedt:ra CSI~:I)j!il\
~JUr:' ('[tIltIJO dr' snti iiiU'''li... ;d:lllc5 1C:i H.e.~lIi!Jlica (!l: COSl;1 Rictt..
~aci6 ell E::.tl ..i1"I;t, de
~'-; ,it'mtdOl.r.(s esposos C~H'et..ulf) Coin.., y dor-l<:\ ls<:\uel
fwz cOntl"i1fO tr1~triIlJQIti
1:11 ~:.Il JO~I' Cor dOlia AmllLia Incr-ra, La...loe ('0 lo~ sC:ls
,s'!ne 111:..-. Ill' fJl:tllilJlc>nLol, IJa dOldo tre~ Itiius: Odi!ie-. {~i!bl.~llll« (I,,:IIH-!­
El :-it:J'lOl" C:. 'fa ~'-' .iJstiu:';:lfri Cc,,!TlU 1!104'elr Il~ '_'llllllc;a.!l)s ell iii t-::t!l;1 df~ COHI('!"{.IO
left lhp r
of Co~ra
Hr
\\"
DOl-I;" 1>!hrl'l~
dli
Sr:nqr
f"",
uln..,n is j',c;:r[(:cI nl rLJlI.lilitill,ll' ,,11.84"' tC'd ""~ se;l h~,'~I, "no[
ulllmil nl tli,· lriutl \'"k":'1I1" a'nJut 12,Cl<lO red, '1'be trip
"rt I,imon L,) Ci1rl \~o '''In h,' lUil,l,' .1,,111, OJ] lhe IrliLn ill nllont
lours, Gill'r 11;1'''1U~' gUl1.- thttlll~'l
h.L11:l11:l
plalllati(ln~ allcl
111-:; ,-lowly alon,o:side of t1J~ R,",'cn(;I1,"l1 Rl\',cr, ",ith ils mall)'
h:"~, wll1diug-s. Inrc!iL~1 l;'le.
Ttago has '1"it ... 'I Dumb,'r of conlforl"l,k l,ut"Js: lil" is COUl'
""h' ch""{l, and goorl fruils lI.nd "e,~dll\)l~s c""u 1,,~ had frcsh all
1 }" 2. fult:-ri.,r ..ld
r-:st;·~btl I:
imi 11 It>.
~, vi~t,l i~\;tt"'ri{J(
Ii..J Ldricitl,
I
DflJ';hq' "
\n LIII'01 h
,1l'On 11\1 ,
he ,lj"lauCt' 111J1l1 Ihe Caribl (S,w .lose-) is of nllly 2 nlll,'~, Iro11l
It" lR. JtI,l Abtjnda .!4; pL:u:es ",hich mll bc ,'i~ilc,( daill' 011
iu,
,llId
~"]r,.!tr"hl~ Qll1~C.i'
rJf
3U
1. -ChlJrcb Pecor:d.ioHs [OJ lWLI::'t'.al,
2. -I:J f 'ar!W.
~. -1] ~arsc .
I -lj.:lb.31hs. dL·f~ora.lla para un rlltJl~ral.
~
CurnlLl.L: [LilL
1Jre.
3J1-Ca:T1Lil,l.11 hiJ t!tll e.
.:t.~A rr;'Uh:eBu:.llts fOI r~ll r
~,-Cnn~jo [uneor••
,';.--<:a 1,,100,
,11.-t":O rl-,i tller.la.
,\'IIi 'h the Cll illS. hearsc's, and 01 lP!' 1 hing;; ,ue di\lll ,I ill[o
dasscs, first second and thirel.
S"iiur l\'specl is a yonllg ma whu clul)" rea1i/,e, tIl t in<1
inili"th-.. nllly he 'Inil.. as suec .sful ill II fid<lof ill lslrial p
as in thal uf purely scientific specnlations. so tat, 11. soon
sludi('s wen~ completed, aud iu poss'ssiull of his lille 01 n., '1 d
Arts 11.11(1 Sci,'nccs, It" ,It','oled his attentioll to til" lille 01 hu
ill which he is at presenL ,:r.gag,·d,
uaCcr cargo I ~ hI: pOlllpas Illnebres ,1e ricos y pobrcs para 10 que
ti nl' (' 3sitie.a os ,us. Jl 1"1,,s, carr US f(ltl"l,res y lIen"ls 111il('s lleC"Srl­
rios, e J )JrilJll"nl d'lS , segullIla y tcrcera elases,
EL S -ar ('~~p·,.h·' <'5 UU jo\'en que StlPO comprcll,lcr 'Inc las
lid tn'. s illlli\'idual~s pueolen leller tauto ~"ilo, l'U "I r.rIllIpO
e la~ es!"'n lal'io
uralllcnll' cielllffi" , COntO ell d de las illllus­
trial<:: i lJUL:s. aflellli~ te lIti 11 Ilus sus ""ll"UOS, Y ell pos ;;ion tle sn
~i~ullJ II Bachillcr en Ci.. ·jall Y I,elms, se flt-dica a ]a clas ' ,Ie n '0­
I
His \\"orkshop is Oil' of the mosl cumplet of ils :iUd, run
Ii "" horse pOWL:r electric 111 lor; Ul~re an: six Illac:hines jor
special kinds of \\'ork, ancl 1l10r,~ thall lwent· of tlte 1110 t L:.LlD
workmeJl to he procur:.1 ill' ·r1Iployl,d,. dflL,..1 lJ his 0 l.l;r wo
also under lakes til" construction of house:',
Sellor ·spetle has a 1I10St cordial 11 lall Jlcr lowllnl' Itis cuslo
and takps orrJ .rs itl th<: city or Car ago, lk ('arri Son h' , corre
eios que ho\' I'''s~ .
• II tl1l1 r es Uti ,Ie los Imis cOlllpldos ell Sll gell o. IIIo\'iolo POl'
iu,:rt.a ~ e'ln( ,ti"'Ul: seis IllU(ll1inas especial..,s para ciertos sos, Sll
JWl'. ()l1' , llllly competlmte, ell ' cOlllpueslo por m:is de \'cinle upera­
!'io,. la i,'no' ORe rarRo 11 tuda cJase <Ie trahujos inclusive 111. COllS­
lrllccil)u \'<' ellS,I".
! 5eilrJr L:~~i
r~i1
:u nr,]=
Co.JTe.hlJ<UIlI IlC"
1\
tc' lru
a SI.\ cli m<'1a CUll tOlla
l.
5 -liody ''In. tate"
(I.-CO in 5a.lc~:~ room.
'orrliali<1,,,! )'
ell in c.iuL1At.I de arlag"o. l'nclil'lI<]o atelllkr su
;1st 1l8ll e bl~les,
,1<'11('<:
"
,
ill hoth Spanish and Fl1gli.
1.
~.
-s
ES
m Francisco 1\, l\~spcd~,< is the l'ropric-lor of Hll~ ~,.('ul ekl'­
rpcuLcr's ;Jud j"iller's \\'ork~Il()i' iu CarlH~'tI, wilen' i\lHli!lln'
I :\~, ,Ioors and win/luw,; ;II'\;" Ill;.\(h:. It is sil:1.w.Lell U~/lr llle
~Ot1V~lll, Rasl' ol LJw (\·lll....1 I'ark, and ... II)(I)"S l\ wdl,l<!Sen'c'l
Liou for llll: t:l<>gal1ce aJ1(1 superior qltaHly nf the \\"orl.: tUrJh'"
r~ i.< also lh~ pru[lrielvr of all llndc:rt:lkcr's l.,tit.ubUsh,lI..-nl which
f \'f1uippecl wlth all the accessori('s l",ces~ary :n lhat lill\: 10
hilll to l<ike chnfJ{c of the f\ln"wl::: of boil! deh and poor, for
o AA
I A v.
I,a ciud,•• l til' Cad~Lt(l pllt'tle "O:Jsi,]L'sar;;(~ C0ll10 Iln gran sanulorio
para las ,1iJ"r<"lJles l:llkrmerl"<!,,s prop;as <1", las regiones tropical"s.
lk nIl cli!ll1 1:-,0, :t grilll allnra sabre eJ ni\'d del tllar, perfectamen!.l'
I"'lltila<1a y COIl 1I11 ~xtenso panorama a SlI alre.tedo,., es "sta eiwla,1
d ;1Il[ar ideal para pasar dhs ,Ie desl~an~o y de recollstitllci6n; pOl' 10
'ill" SC r,TQl.I1icu,h a lo~ hahitautcs de ]a Zona tid Ca nal de I'auama.
l'UIII[ln"llrli,'!IC!O todo 10 anteriQr. ,Ioii:.;. Alliwl ", de Ro<!,), tlecidi6
c()lllp~ar ,·1 Roll'l I.afaydk, ,I" ]Jrilllt:ra c1ase y d {mico que cell'nta
COli 1I1l ,·('..twlt-ro Chiei Francc:.s. I':stc botel, maneja<lo POI' su pro-
Th
,t;T'.ln,1
Haying
a!>o\'10 t
highly
aud
,1:".
Rea
well kn
Olle wh
l,-Clll1n:h DecOr'lLion'o lor tuner;d,
-Hcl\rs'·.
:t. -Il earse,
".ATll1tl'.o!(IllJUllt:) tOT
5
(,,-CoUiu :salus
, lh~
:luneral.
l.--Sr. Dani.e'lL I Uelr..;nl.
Hod, 'In S,[:u,,",
,,-Salon ,lei Hotel.
(l.-lJnerill\ lid Tl!I.lHu.
l:()llitl~, lwarsr'i>, anrl (Jlh~ lliiuK:> tlr~ dh'idl"] iuto tIm';,
s. nr."t ""com! allLI Ulird.
liot CO''lJ1C',les i~ a }'Ollug 1'I1JlJJ who ,:<U"I~ realiYtd lhllt indi\'i,l.u."l
~h~ ltUl," lie lIUil(' at' sl1cel>~~ful in the Rd,] oi i.ollulilr.iallHm\uit
tlmt n( pur~]r ~cielltlfic "Ipe-cuJ:lti()ll~, s.o that, aso SOOIl as his
:s \\"~r~ complete,l, am] ;11 posse~sion of llis tille uf Rwl ... 1ur ,,(
ulil Sci,'nl:"s, h~ tlte\,ot.. d his attention to the lim: of !l\lsiuess
leu he is al pres-ent eCI::";ll::o"1.
'is workshop i~ o.oC' of th~ mOllt COlllflld.. of its ki Ild, nm " j \ ' "
orst' po,,"er electric UlOtOY'; t1u:re are si" IItr1('hilles lor noillg
L1 ;;'l\ll,. "f work, 3utl more Ulnn twenty oj the WO'ltt l"l1tlp.. t ... rt
lien to he P[O\:l\n.-J urI;" t:l1Jploy\,,J. Addefi lo bi" nth~ ,,-ur\;; h~
,,1"1 l;\kes lhe ('oll1ilraclioll of boust:,;.
~flQr Cespeot:::> has a most ro,nli,Ll m.annu towards hh Cw.laU1.:rs,
kE'S onle.rs ill the ('jl~' of C.lrt.i1J;:CJ. 1I~ carrie-, O[l his c()rrt'"l1<>D­
in hoth Spanish anI! l£n~lish.
t.\r!rnj:~is~rfl(1or).
:-:.-CoI11edlJt".
.\. DOrliJitorLD..
5.-\'i!H:l E.xu:trioor Uoh::l y Cillf..
rOOil1·
pielariiJ. CJUl' (ilC'l'Ila COli mucltos aiiQs de pdclica ~11 est~ lIeg-ocio,
I)frve.. a Slt~ fa\'orcccJores to(]ClS las cOIlIO,lidatles qu,' i1ebc n::unir nn
IHI~l1 lJold, A.Jt:llllls. CUel1la doiia ,:\ nita COli 1a iJltl:ligellte y h:1.hiJ
ClOPl!TlU::t()U .le, dOli naniel 1, I-ferr"ra, jO"en ucli,'o y empre.tuledor
'Ille 1ll1'1'e.... !,SJ1ecial lll"nd6n, ~"t~ joven nacil1 ~Il Mc:ritla, Yncat:iu,
:\1,;" it:o , Y '13 fieselllpdhtlo ,'Yrios plleslos ofidales de il1lportancia en
" eill,latl de Lim6I1, lIennndolos sicl.llpre a ~atisfacci6n de todos,
;1 todo e~ta rcune el HOlel Lafayette 1;, gnnl i uuon1ci6n de
'thi
h~d
ma
lrons al.
house o
Bcs
coo[l,'ra
man, w
ill
~nec
)flllrla, I d,'! ap.' rate,
(jl'"
M~ri
position
ell S11 mislllo t'.lificiu nil sal611 teatro, ,Iouue pOl' 10 lllellOS se
cOllsig-LTCIl ,:~pCi:tacuJos tic ei uelllat6grafo. H n este sa16u pueden
'alwr c6morlrluwnt-: \:uatroCi"!11as personas y sus fUllciones SOil muy
spl.citadas POI' 10 escog-ido ,Ie las pciiculas que se exhihell Y pOl' la
cerned.
The
of a srua
can he S
IllS proyed".
and tbt:
niC'ul
34,::
tl
1 -F
y 3.
-
Im:l{~ia
l.-TlIrri'tlba PhilI'IDOlCY.
"2 ,,3,-(nlrr!or 1 IJilar letl')'.
.-llo:lle or 1 r~ P. rltIDC ..
TlIrda!bet.
I ti1rJcI' Farmacia TIJrriallJa,
R.51a particular i t Iicnor P. CJmez..
g-r'lllnaLe<l as all eX rl acc-ounla 11. II0 i~, Lherdof , ;1 1m. illes
w ·11 prep" ed ( at in SUL:CC,; in his C DlIul'rdal enlerpl"isc·,
lo hi aCL'Ol1lplishments WI: .uld bis hone ty apc! l11orn.l char
\ 'hich are tlJe fundamental )a"e of Ill' CODUIlCl ill lift:, he
Ilothiog of ,'hal cons i ul ' lht" conler slone on wllidl resL
edifice of solirl COUlmer. , thai is to say, puLlic lru:t, whkh
base of credit, a ,Ilhe lllailllJlotor in Lhe worl,1 of busill~~s_ lr. (
shall stlCl:e:l I>ec,nl~t' he possess he requirl'd '-I11alljjc
] Ie im I"ls frolll
urep(' and the '(:nit.·( StaL 1: II I his f r- ign
and '''pOrls rubber and sunrlr)' pro<!llC' 'lo lho",e coullld s. sille
his eOUlIlIe inl eslab isllm nL, iiiI'.
OIDC:7 owos. in
e oIislr
TlIrriall>n, e"lt:usin: tracts of land \\'Ilh '\.lOll tilll'",r and pn
woods fvr exp rl.1tf 11, awl \--Ilil'll ar, 1110;0 ~x dlcnl grllziug
aml well, lIil...,d for agriculture. "'iliJ ftll these delll IIts at his
maud th,' sU(',""S~ of his I>tlsin('~s is only a question of a few
and his way to l'rosp"rit.,· \Yill lw I' 1],
rciale;.;,.: si n. :{US COUocill1ielllos en esa l.a~
que ('s hase' fll\l(lalllenlal (Ie su cO\l(lucla,
1 t a h, nlta pa
)10.• er i
que conslituye In pic,lra angular sabre
que I CSC:lO a "I s61ioq com I" io, esto es, 1:1 conti-aunt pllhlica qUt: es
1 SL' ,I~
• H . mot r princi I II I 1ll ) de IDS in l' :1"5. HI
:~i1ur Come, lnull f
,poI' Ill' li ne las ccnnil'iones r qu"rida. para
10. UlpotLa tlirccta:mcntc SIlS gl'ueros (Ie !\l1ropa y Estac os t:ni os
\' >:1'01'"
'qu.-lJ.a,,; plal1lS hull' y ,"arios otteR arLlclllos del pais.
rt
II ... ~l p" hit' j lit:nto COIll 'n:ial, posec el s.cn
C6
ell la ~ rion de Tllrr;all 1 It
,Ie IL'rrenos, t,n doude sf" ~IlCUel1lrall
t'xqlli itas laucras propias pa.ra In exportaci611, y que SOli tll'IU'!S
ti"n" 'xc'l 'ut 'para IB agricnllllra y In gannd"ria.
"'1 est" t:'h:menlo!< y c: n 'U cmeter ngidBmcnle houra!lo, hL
Ilro. p" ill, II Ill' S' S Jl ',C.ocios u tardarll ell Coronar con la vicloria
Hlcrcdda sus "sfll"""()~.
en
In
la
ll10 ~Iida!l
344
GOMEZ A.
DO
nonrishing lown 01 TurrinIba, IIIr. h.lIJtale6(.1 (~,("lkZ A"
~Jlled an important COl1l1l1c.rcial clIlel'prise whicJ' in tlIe ncar
""iLl rench lal'g" proportiolls, if we lake illlo considCl'aliOll U,c
clevc:1oplllent 01 the productive weaHlI 01 tlIat rt~gion, am!
sinesI' al,iJit)' and ]lush of ::VIr, COlli "I., th" general lllalJag-er
Lt enterprise, (Je was born ilJ the cily o( Cartng-o, III
~)()d h" received primary inslruction ill the Sdl001s of his nati\'e
ld when
n youth \\'llS SPlit to the \:nitc<! States \I'here he
II n Business Colkg-e Lo pursue mercantile studies. 'fhere the
JUAN DE LA RO
LilLO
l.-Turri;dba Ph;UlnaC}'.
2 .\ :; -Tntl'riof oj PhaTlIl <ley.
4.-1Iolllc or
(~orn(':I..
all (,xpcr['lcC"lunlanl. II,' i~, lht'rf'l()r~. a llllsi'ness lnan
rt'pare,!Lo attain sllrC'e~s in his C011l111"l'cil1l ~lltcrpriscs, and il
nccornplishUll'nts we add his llonesly [\lld moral characl"r,
:Ift: lh" fUlIrll1lllf'lIlal hase of his couclucl in lif,', lJe wanls
I~' 01 wlI:lt COIlRtihJlc", the corller stone on wllien n"ls Lhc
f ~()li,1 cOtllmen::e, that is to say, public trust, which ;s the
f credit, and the main motor Ul tile world of business. 1\11'. ConH'z
succc~d because
h~
possess the 11'qulr\",! qualifications.
lOrts (roUl Europ~ amI the Cniterl St"te>t: all his foreign goods
;oorts ru(,\)er Ulll! snndry produce to lIIose countries. Asick from
""'reial l'stuLlishllleJlt, "'II'. GOIlWZ owns. in lhe ,Ilsu'id of
Jl,a, l'xtl'lIs-i\'<~ tracts of land with geoe! limher and p~eious
lor export"lion, and which ar~ also excdlelll g-raziug lallds,
<:II suitl',1 for agricultnre. ,Yilh all these "lcmcnts at his COIll­
th .. Sllceess- of his business is only a qucstiOll of a fl:w years
is way to prosperit," will he: opcn.
,led
a.~
Mr. P
Durante e1 ultimo terc::io llc1 siglo pas.ado exisli6 Ull
rue verdaderamellte porm1ar, y
e~te era h1311 de la Rosa Sanchcz, que llacio cn San Fran­
cisco dc Heredia, el tHa .3 de agosto de lti24.
Siendo pro\'erbialll1en­
te laborioso y muy hou­
rado, se hi7.o estillJar de
todos los que Ie trata­
ban, y uada la {mIoI!::
sus nl:j,(ocios, ca~i no hay
tina persona {jne no Ie co­
nociese. :Pue don Juau de
1[1 Rosa Sdm::h~L ~l q lIC
uvo la feliy. irlea de e:;ta­
blccer un inmenso treo de
carretas eu las cuales tras­
portabe. toc1o el ca fe q l1e
CII a'Jucl elltOnecs eXjJor­
taha cl pais, por !ao "fa cl~
I't1nlaretlas, y el q ~Ie hada
I acalTeo de la mayor n:lT­
e ele los artfctl1o!'i L1ue se
()o, .11 '.e-; LJI': 1•. \
:'..\ S.\ Nelli',/.
impol tau::!ll i haciendo Call
sus nutl1erosos \'chlculos tinttlo:> por Imcyes e<lsi tln U10lJO­
polio CII cI raruo de trnsportes, PlieS en ll'luella cpoca aun
110 se !labia terminado el I'errocarril al Allantico, y e.l del
Pacifico "0 SL habltl iuiciudo.
l.n i:'n111resa era arric.!igacla, pero Sll exisle"cia se haclfl.
I1cccsaria en e[ paIS, , eJ SltP0 vcncer toda,,- las dificultadcs
,jllC se 1l! pn:sunlaoau, La h~nnosa canell.:ra \:!l1lre la mcsLta
central y I"llltllrell:1.S ~i.:tl1pre prt:sctltaba tlll ::hpecto alt'~t
y cnracteristico qlle c:1.I1saha al~grla y 50rpresa a lHl.turales y
ex'l';] lljcro:l, conkmplando :II] ltcllOls i lIlc:rnl i t1~ Illes fill,:-o lil!
carrela", corl SII pinlore"co equipo, que apareci;lu de trech
en trccho par aqudla via ..FllC en esa c1ase de \TclllCulos
Clnc d sl'uor Sanchez lra£~orl<') los pesados ricks, Ins 101:0­
lllotorns y los C3r1 os que h:lbfan de I1sarse para hacer el
primer traulO de ferrocarril que corri() entre Alajucla y
Cartago,
Es m:i~ que prohabl<~ Cine si hoy exj~lieral1 las 1.1IiSlIlUS
condiciones de ufJl1cl eutonces, uo bllhrlR 'Iuien se a\'entu­
rara a repetir e!'>a ml:>ma emprcsR tall lIenn de cOlltTotieOl­
[lOS y d.iILcttlt3des. Se uecesitaba 1a valeuti<L y ill rcsolucir.'ln
de till J U3U ue.: lu Rosa Snnchn para aCCl'lar cl C'OtUproUllSO
de aean-ear lRn enorme CRlltill:ld de material i Hc6modo y
pesac1o, en una distancia de mas de sescnla kilometros de
la costa y ascclIdicnclo a mas ele euatro Jilil !'lies sabre cl
!Jivel del mar,
E.-;te eSlucrzo :-0610 podIa hacerio uu hombre illcompara­
hlemellte trahajador, arroj'ldo y amhicioso; ~I fue un gentlino
repre-;cutautc de esa mza de hombres [uertes, sohrios y
lOnrad05. flue han dado renombre a este pequl"iio pats.
)e~puL":> Ul! ruda laLor, don Juan de la Rosa ~n.uch~
lUllri6 el J. lIe fehrero de 1 <;1 Jt;, ~lcjallliu a sus hijo::. una re­
gular fortuna.
:lOUlbn! en Costa Rica que
existed
hig hly
alld lie
of .\ug
,-enien
the Po
to wor
monop
0: the
carls w
o. Pl
TILe A
cific R
bdng
profita
encrgy
allet lh
towarrlf
mcrll f
f 6U k
or 1nt;:
Il.rt3lr
aud ch
valleys
ll ...-edcd
the ca
paticn
notcd
merryl
cri.,ot
chatl11
oreign
tr If li
ed toprise c
oul ~
Juan l
to !Hilk
He \\'
[ the
w
this cO
Af
labor,
he im
work.
it, Do
men
FebTlHI
eO
~anc"e
345
liril"t·~.
tL,r .. I rcdos(J ,:!,I"'.l.nl> la I'T"­
p ffiC'16n Ill:l!; ":<ql1j,.,jt.a.
t....
"SlJlcr~1 il.
allU'l1 (j~" lit'
[ , ..Dor
L: ...
III
III
r.lr.
ll'u.:i/jD
I:!;e ~n ('\.th ..
r I ",mil rtlllJl'
IHI oLllo:r pn1lwrll'.
i i: "1",n fiL'im(':11
St",
.. flUlpp",d "llh 111",)"
lu,.; senures
\\'[]1J1WI L-c J 'Ichel\r y ; f­
1.11 Illl"l L'ilhan(. ·~r.:fl., c •
lJIi~i,,"i,,1 S lie
II-IT'S.
hi·;
\yh.. ·!"t'! itl" in"'s~
Ii' d \' III HL'f... II.t Ih
~(LUdl"'{ ~1U:Sil ,]~
COlli'
1)1
1:<. , I...
chnh~t.
Ii {­
1H,(
(lui nit': 'llIC '111'l1i
Ihr '<; JlIIJ tlLt' (\ 1 l!flr.. , ,I" 1­
Ih- :-:11' It"Ult:: ,01 t::t, ; l;;1\
"sflt'tault'"
"I
~lllCill'l
cbill~r_I'
H :',[11
Rlism!'XC1A
;tllol
'
'1'.,. ,'
i.:nc" ncc !;Hlf~' to "
oil.,.; 01 lilt: OJ 0, t ".x
111l']
un,)
'Ij'jl
II
I 111I lie sus propi~r1ad.·s. tHlllhit;n 1;"11 <c' ""iiur '<i.n(;h~'l. una
l(rnn 'nl' I I , ("uyo>; pTlx'ucl 5 ';f)1l.1t- !'inn,r't C litiad.
'l' _TIu, ;.1
!.(orrcn ~ elt: otr (
\'ari,:-s cul i\'r'~ ,It:
, na. h!;t<; anI
'lh '!J
de !'us pro i '<llld
pr{n:nnallll:ut" 5, Ul)
f """il', oe jIll r '-~~ I I ' IU<: cOIllJlm blln'in un total H Illenor, 1I~
d .1" alms ot 'n"l ~, S I' fi 113, "stUll mu)' ieu itu las, ,."
111­
• 'W ltlltral, un 11 t· 'I~ I, lils ~
uy I 'Ie:n tS .Lo. Sns 1 '11 fir.i,.,
c,ltin en &tu Il r, 111'i. ~t).t Hen:llia, llt~: <:n Sau I'edro ,{
art. , l n
San hiLlro .10: H T' Ii, }' '11 :-:ian Mi "U' he ,'uta oD\ingo, EI sdim
~':l
T
,"m:bcz- . \Jackl' lie 11 L<:fr1
IlIl1ilia, U la cual Liellicit 'ollas sus
1..'II.-i..u
' n 1 soli", Q I ,!c s\.lS ,I (;,'tos. '~"U LI Llns IllS mC Ii S 'Inc
l' prflr'un;ion,lll COlln '05.., fot'lllll: • F; llIny r, II: SlIS
ijo: h:.l h" ,110
t:3tm '0' unil'e[~-itilriol; 1m 10' nw,iorc5 plallt 1 ':s .ie 1"5 Est, los rUt·
tI()~, j' Ins tl'~llli 8 <: l' "'lllTau pam unll. carrera ell i'l
scud. • '"r,
I nl old p:lll>.
1 'dinr Sllndl"o'. bien ll1~rece la fortllJ1<l qlle pos"e. ]me-. la lta
be'" !l fuero'." ,e Uti Un lajo iUl·ji, 'cnl<: y cOllstantc, Y pOl'qUf> bac,'
.II' PlI' el
u"l ;llo ..n 1-1 II it) de su Iaollha • I] row' I q t. n
1lien
\lIt
lJlle:' ,
II" 10
ill~ for it v f'
:<let.,,, 15
I,f
Cos
Ii u .. l",jnl-;,
Mr. Sauch"z w.-ll dest:r\,·
the weill 1J 1J POS~;('sst:s,
as IJC 1 as ,I nmul: le 1 i
ll1~u~h han! \Iork, .1 in~
witil 't .11 tlu: goot! l.1O!i 'illl:!
to! his i.nlDil)', :uuI wlUI 1I0
1i 1(b~ncfit Lo tilL: cOUlJlry,
"Ii
III 1»I....ia.
,"fl trl]O -
3·15
iII. Sll:
:HEZ LEPIZ
D,ON JULIO SANC
HEREDIA
CCST
L1llt
'hI' lin tluction of his t;off\:" l'lnlltaliolls llii, y<'or willloc un I
,Ill'll '1\1iutnJc!', ami tll" "xpOHal~QU 11';11 I'l<>l~ 1,1)' If),,,,l lel,lllll
1.s ,'I.;IolOO.IJI)l1 i"IUlJd·, ,.
hI' d~illJtUl! und l,r~V,lra1illlJ nl t hI: .'off,,!- ("'fIOI'IL>(1 II.\' lrim I~
dllllcin hisown "]klll,bl::lO!i-"
lt1~h·d, tW{'
..If,i,'" ,Ie
ill :-l;1II
111
~1ll1
}'tnn
T1~~'lli:;t,
.Lll" (,tIL
I!<i,lrn .1.: H"rL"lia.
ill :-'oan
II
.• ,1(
tTee of IlLo:
ql1alil>' ,1li1:
1.-1merlor Te
2.-C;lrg<l!ldo caf';.
3. - Ca.~a Bt:r;eficic.
4. -ViZta general del Patio.
•Al 111)0 -
Il,)';
sen:
5, - Maquioaria d-: G'hslfl.:ar cafc.
6,-D~c;lrr.3ndo cafe .
.St?
,
'f 10, A ".' 11 -, ' W [\[n r~'i
1
r~\
31 '
\L POLA
co
DONQARTURO MORAL
i'"I.Nl'C)
,•..a"G .-\1"n l.Hn'J;<t: .Pl,""
l.t.~
'H:1UP.:,CI
.\.
~ORALI!S
G. -
1I"...
qu
Badilla lie cO sagr l ttl ien a 1a agrictl tura y posee Yaria:;
tineas de caf~, con p UIla de ben efieio, dt'! cwd es
uno de 10: me.iores produe 0 e..-; par Ia. e. ·"'elelleia
d 1 £rulo y 01 la prepara­
,ibn cllidadosn que Tecihe
pam . 1:. "]jor ado.
En odo e 1 [do e,.
pucs, el doctor RacHl1a UI1
lUi rub 0 WI :'\ !ll soc'edae!
ell cu '0 'eno I
ha acado
IHICer
,ivir, poniendo en
accJO ~ll, facuitades para
hien de la, a.o ill o. y
p r CIl. llehe
I pros­
Jl~itlnd
<tblka. Ra ido
dico de Ho ita.! y Me­
die: del Pl ehlo; y a~i pro"1\
i 'an
por I1ll IR 0 los
recur os de la ienci ell 1 ien de 10 C]l padecell. y fomen.
l\lldo por olto e n gO in e)j.~·ctl('ia Y!'ol~ trabajo a riq lle'l9
regi.onal.-le su ~ lclo, e:e e.·pel 0 faN! ti '0 11;:11 :illll1ltR­
Il earn en te Una doble mi 100 Dlo(:ficn.
\Yitbollt 11 Rlec in r hi
pr [ :simla dltti .• Po 01
dilla has de\'otl; t par
li netoag-ricu tur a ( O
:-;eve a1 C llee E La
C
treatment plaut (B Llet
aDd is one of the pradu
of the C'lqllflil\,of
,\ hic.!I after
orough
IDellt is e:lO.." rtl:( to J',n
and "';"nitcd 'a e',
In thcfull
cut .)
'\\"0 1, octo Ba(lillll
U uul mem1 r
r soc
4'
-
350
\\'here h~ enjoy: 1 e ~
of aU bcca 'e h
e
i;; time aDd t, ent.: 0
well far of thl.: ·omun
e ha been,' urg~ol1 a
City
HO:i[Ji al 'nd Qfl
n .11'
consulting phy ician.
111 one Vd)' h 'Ipiu,:{ \. 'ith his professional kno .
ill the allaying oi ain, and \ ,it his energies in thed n~
men of Dati na1 weallh 31 (] e. pt'cially his nati,,'e to
Doc or BadiI [l ca.jl~1 fu lml>l hi. UOII Ie 1 ene1idal miss
)
ADILLA
lli:itl[\l!njf>h~d member of the Medical I"aculty of
tica, Doctor Crisanto Bauilla, studieu the proless;on
or ill MediciD~ and Surgery in Lhtc Cnitccl State,~,
\'I!cnce he relurl1~d Lo engage ilJ his professional
pursuits iu his native lo\\·n. Heredia.
;\'hilc r~1dinR in California he marricrl
a distinguj~hc-u al1r1 inlelligenl young lady
Mirs. Anita H, de Uadilla, with \\"110111 he
a~ formed a modd home which is a ha\'en
of drtue. Mildr~d and Al'thur are lhctu all1es
f lbo;lr two ehik1ren.
Sonn after his return to Hen:dis. Doc­
tor B;"lllilla openN to 1I1e public sndce his
farnom, drug· store llJntperial PharlnacyJ. an
e5bltllsm~t which nlllks in nr~t line ~U10lJg
business of lhe saIIle tlall1re. Thc U1311sge­
ment is uuder the cxpert bands of the
doclor and this in Hsdf is a guarantee not
('DIy of the purenes<; of the drlJb:sused but
abo of tile preparation of medical prescrip­
tions Jif,pensed allhe place. It is poo \Vander,
I.T~,'L
therefore, that Lhis Pharmacy- enjoys a rep­
1 scconll to nonc. Thc centrall~ation of the establish­
Ja5 bdl,led it also to gain public favour: it is sitl1atec1
~!rral,h Street bc1.\\'een Victoria and Stali
'ithout 11<'glrcting his profe5E-ion;lloutief,.
dilla kiS c1evokd part
timclOllgricuiturcand owns
severn! Coffee Estate~. a
trealment plant (Bendicio)
and i~ one of the producers
of the L~~t qualily of grain,
which after Ihorougb tn:at­
ment i1\ c'; [lOfted to E:Ltrope
amI ~'tJilt:d States.
In the full extent of the
word, Voc-lor Haoma is a
llSeful memher 0 r sQciety
\\ here he enjoys lhe esteem
f all because he has devoted
lis time aud talents lo the
vel1fare of the cOl1ll1l1 i ..J ,
He has been Surgeon at th
City Hospital and Ofllcial
consulting physician.
lone "yay hdping "'ith his professional knmdeagc,
allaying of pain, and with his el1Crbrics in Lhedevelop­
f nfltional \\ ealth and especially his native tOWIl.
r 113fli\!n casilv fu 1JfiJl-; hi", douhle bendicial mission.
DOCTOR MARCOS· M.
E:;le acrc:ditado mcJico-cirnjano,)iene estable­
cido SIt consnltorio en 1a ciudad de Heredia, calle
de La Libertad, esquina a ]a calle de 1a Estaci6n:
te1t~fono u(lmero 27.
-aci6 en el pueblo de San Vicente dc ]a pro­
vincia de S:m Jose, en el mes de octubrc del ano
1865. H j ~o StlS priIlleros eslullios en la ciudad cl e
San Jose y los profcsionales en 1a U niversidad de
:\"ueva York, Depa.rtamento de Medicina) donde se
gradu6 en el ano 1889. Durante 18 mcses, fl1e me­
dico residente del Hospital Belle...· us de )J'ueva York,
del que tiene diplomas honodficos. Por sus rnereci­
:11ieutos dentificos, fue nombrado medico de la Es­
cuda de Eofenncros de Nueva York.
egresado al pais, dedicose al ejercicio de Stl
carrcra en la. gne 11a adquirido envi­
diab]e f"ma pOT Stl acierto en los cliag­
nosticos y c-xito en 1a cunci6n de Jas
ellfermedades de los pacientes qu
han solicitado sus servicios. En dis­
tilltas oCclsiones ha desempenado car­
gos hononficos en los que se ha hec1lO
aereedor de general aprecio por 5
escrupnlosidad y exacto cumplimiento
de sus deheres. Entre estos, figuran
e1 de }.redico del Pueblo) Goberuador
de 1a pro\'inda de Heredia, Mttufdpe,
Presidcute de 1a Municipalidad y
miembro y Presidente de la Junta de
EdEcaci6n. Actualmente es Presiden­
te de la Junla de Caridad, puesto au
ha c1esempefiado otras veces.
DOt"I'OR .\1AW.:US
Su cducaci6n es esrnerada y su
fino trato se alr3.e el aprecio y la cc.nsidcracioll de
todas 1:Is c1ases s(.cia] eS.
Habla correctlsimamcnte el ing-les.
tousn1torio dispensario, monbdo can todos
os rrq n i sitos y aparatos que rcqnicre la cietlcia
1Il0dCrtHJ, cs visiLadfsimo y tanto par 1a gran snm:l
de conocimiel1tos medicos que atesora) collio par sus
relcv<lnLes cl1alidades personales, goza de merccida
:<l111a en toda 1a Rep{tblica.
Es acleI1las propletario de vanas fintas, fig-n­
rando en primer termino) su casa de habitaciOl1 en
la cil1da.d de Heredia, una hacienda llamada ((Tura­
les», de pastos y cafe, situada en San Rafael de
Heredia, y otra conocida por IICarbona]n, de cafe,
radieada en San Jase de San Rafael, que son u
modelo de buen estado ne cultivo y gozan en la co­
Ill:lrc:l. fama de prodlJ~tivas.
3.11
D
rooms
the co
H
vince
Iu
atory c
ones in
of New
F
ideu
e rec
New Y
physic
~. I,OI!!<
he is h
disting
englis
H
equipp
His su
ce dem
by his
into c
D
mm b
o\\'uer
one o
estate
r kno
with '
proper
r ,'e.!acio
l1e an ido entre\riendo 10. sabio: E'n 10 - mis.
erio~ e ta biologl 'la 'jolo i, Ile tan prOD mel te ,e
dejau sorpr nder or ta ou' 'Tvaci6 y d
tudi c1,·1 QU
empez6 a d s.CDIT~r 5U tupi 0 \'cl a ~cL1ela nrj'lo e'iea
01 jill clrina, hace ya eel' d coatro sig-Ios,
Ina 110 Ie rea la d 1 m~ico
mHo 0, flue delle perennemente
dc1antc lic _1 c t mi:sierio prOfllttdo
de
"ida, y a c.ad p..'1S0 qu da c
~lt e.' ,lorad6u llLfHyente:oc ncueu,
tra icmpfc can 111. mi 'rna intcrro·
,~a('i6tl, co 10
i
llC£C
a a coue l
ibla
Ie alga in C chib1e, \' dado al cono­
cimien 0 e tringido de lo~ hom r~s.
Pero el doctor Zamora C acon
es d 0:;
e no e, lt1ayatl ante]n
nJBg"t1itud lel bSI 'cnlo. yalIi ,.,t·
COil 1
ea C ;'U c:rl;bro pronlo a
ncr centar a llama (;on cada uueva
chi,.,pa que cI eo., U :.:.0 intcli ~cn c haec rolnr de aqu<:lla C'icn­
i' , 1'lllJ' m '11i6. a y la tlI', r1 iHcillamLi60 d In' cj·nci. s
e.·1 criment ~s, P r eso augllnuno' al doctor Zamora Chac6u
In porvellir brillante en 51.1. lJo')le carrera, porveDir qne 'era
la recompenSll de Stl incaJ]sable af( D [lor eI ~tLJdio y digna
co ona rl ,'II \'Irhl ['OIl"i'J,V'[l n rtt rflba.1o.' al hi n,
athology anti Sl11'gery. No satisfied, however, wi
alfl.'fl( _. x en i\'l~ ku IV edge o' th healing arL Do't
morn lJa m3cl~ :.ev 'ral trip a F.urope and hL! Itl
j n que-t of n~w theorie' and practicn1 experienc~ in h _
lIlent of special de:>eas e K'Comillg a luainted \'\'it
Illtest dj Coytncs Illlld by llll.
'n li hts i the tll di I \I'o
[memi ting i' the a"
slltdio11:~ mall of science ,,1
always b fore him 1 c elecp
-r' f Hfe :lnd death RIllI it
stcp t a b~ akC's in iL' explo
he is con fro t d \\ it
he
iutc r ';l Iou, a' i h wer o
conquestu 'om'llilR'lIQC
far out of the reac 1 r human
prellC!1 i 11, B nt actor la or
con i' 110 0- l11o_e thnt dilill
fronl E olts cle~, and he '•
pos with eli It of his (' ear iut lIig­ etl e ready to all
he orc!
~ ience \ i 1 thl! '-P' rk" rom hi,; emkavo
scielllifi inve. ig tion an r ' arcl. For this r a.on w
forc,-ce for Doctor Zamora Chacon a rilliflllt f1l ure
nollie profcssion, a 'l tnr which shrtll (; lis jll"t rewa
is cease! "' Ii £e of ~ll1d}' and a C.roWll for hi. (t \~ot
Sl fferi 19 lUmQujty and plllllic \' -Ill' hlg-.
AMORA CHACON
['he cit), of Santo Doaningo fie Heredia nas alway!;
IguisbL.od iLbelJ, ill Costa Rica, for- the clu\rtlcter and
T of its Inhabitant:>. E,erylhing there is buong-, the
,1 fllll] the mind, atld many are the pl'omiuent men ('011­
.cd to the country by tbi& lown, which i~ situatetl in
,f the most ocauliful spot!'l of lhe central tablc-l:tml.,
and is 1n iu.elf a charming patlOmmn.
This town was the lJirth place of
DQclor Santiag'o ZiIIlJOra CltaCOtl. in the
y,-llrl87 S. 'When yet ln his tefllS y0l1I1j;
Zamora Wl'Ui sent to Lovflin, l1e?lgiulU, t!
complete 1,i~ ed ucalion nncl j 11 that C1I1por·
i um of h,'tlfllit1g' he ohtain('rl his diploll1a of
Batcbdot or I,etten. lI:wlng' finislu:{l hi·
preparatory $choolill~, be entere{] tile
1)ni,Tltbily of Brussels:lud was gra(lua­
ed as Doclor In Medicine :lind Stlr~ry.
After a most stlcce~htl eompldiOl
or hi~ prores~iou::ll ::'ollio ies h~ relurned lO
hiSlIf,lUve country where he has~stahlish·
l:U 1Ji~ consUltation rooms and is eyer
ready to minister mu.Hcal lIssisl::lI1ce
his now larg-e practice. Doctor Zamon
~iUC(l"
hilS plainly and heyond a douht demoll~lrated his scientific kuowlcd~e and ha.
II him!\elf a. most nhle practitioner In tbe hnmche~ b
,logy and smgery. Not satisfied. 1Jowen~r, with 1m
ly exlensiye knowledge of the lv.-alfug art. Voctor- Za­
hilS ma(ie several trips to Europ.<:' llnd theUuiled Stall!~
~~l of oe" t.heor-ie~ aud practical c:'{periencein the treatof l'ipecial desQtl.see becolUing acquainted with the
lates.t discov(:Ties made b}' the lead­
ing light!> in the medical worL.
nremitting is the task of Ute
"ludious: man of bcietlce wbo has
alwayh before bim tbe de.ep my"
ler-y of 1i fe ;.1 n rt denth l\t1 d in e~:C'r"
step that h~ takes il, i ts ~XJ Iloration
he 1:-:: confrontcll with the: :;f1I11t'
inlctrogation, as it he were On the
conqll~t of somelhing i1l3cr:e"sihk.
far Ol~t of the reacb of hUl}lllu COUl­
~
{ll'e.benlion. Buldoctor Znmora Chao
con is not of lhm.e l]ml dismay i
C.I,INrt:
ront of ob~tacle~. a.nd he i~ at hie
I,jlll the light of his clear iutelligence r~ady to 3ngmen
m.'h of scientx' witli tile sparks. from his elldea"ours in
.ific h..lv~tig-ation al1d research, lior thi,. rCa".on \\~ ~an
~e for Doctor Zamora Chacon 8. brilliant futur~ in ~
profession, a. future whicb shall be- his .iust reward fo
~n5clL~:O life of study and R crown fOI" his dl:votiol1 t
i)]~ humanity aud puhlic ~\'ellbriug.
DO
ALBERTO CHAV
tll\,11 ll¥"TjCUU'.IT, I.1.nu:~'lt'r" y ('OlI1i~iol1i~ln. qUI' Tl'~hI" .'11 1(1 dn­
,lao! tlt: II t:t~l i D. cllli e ViclorUl. 11 01111e tie tie ~ II oiici lin il t' JJ t-gOdOll rtl
~cn;d'l l('ldonil'n n1ill~"r(l 25:- din:ccifSn G.l1J1el-:ni6ns Chll"\"errnlf.
-m'iollil 1:1 cilillad til;' ~u r.. ~i(h·llcrn. d 15 ,I. mj~>'O ,it. 1:--S5, hi)o
ri~l.
ill
1"ILl
1' ,\.'1I1,IA ellA "I\R1U ROjas
H/lw. St' l'.incu ..11 el Co­
'it
,Ie ;...ran/do
p:lTk til' lo~ "xportanon~5 ,Ie: !-,:<ltla'!o II...
~
Rl·:<:JflI·SC..... r...."
llERrDI\
",.'
Di -tingllido [n '~niero 'i­
viI, nad() "n la c'illd,ld de HE­
r :dia \!] 1 de f hrt" 0 II ,6 ,
hijo
e 0: can. ones don
A Cj,'j Hllgill-er b' pr
[e5,;:011. Mr, Mauud Bcn:lv
Ll'~
Gl:rnnimo B~navidet; Y 'ona
R, occllpie~ an ~1]'I;'ia
pm.iliou ill social and politic
ci l'1{~, in Hel'edia li' 11. ti
JO~ef8
to\\,'n.
Rodriguez.
d lIc6 ~I Bel rrica, ad­ '1uirielldo alH su tft1110 profe­
:>101 (11
Reg'l'e~ado 31 paL, COil·
tr3jo
matl'imOllio
con
1\lr, Jcr' nimo Bena"ic1
I ~ dame .Tos fa Rodrfgll
IYC"l'"e hi' parents, wI ()
r0
tbe ea y youth of t b b
all
on
aHenJed ollis e(111C::I i II ;w
sent him to l-lelg-illrll Wl1\: 'e
\vas grmlllat~d" and 'warde
III '.
It.: f Ci "il • l1~il1eet,
Jl lL' no: Urn 0 his Calm
try be ma, ried Miss Zehll.i
Cba\'es
WhOlll b~ has s
dlildren:' Adelita, GuillerIl
ua, rau,,;::lin, Zell1 ira,
a
liuet Antonio anel
a 'ana.
ZelUJira Chan:;r" de la I]ue
wind6, ,Ill :tMml01e -~i. h ijos
Hn.ma 0'; Adeli ll, Gnillermi­
il:\, ·'fan!.::li L1, Z·' mira, Manuel
1\ ntonio y Marisua.
Es persona e \,:'\<,[::1 ~ru­
dici6u v auern is de ~l iclioma
II'" ivo ha la correelis; malllen­
t
I
r au's,
F.ng:itlcer BellQvi es is a man f SQUlld knowledge ai
t:sid .. his na °ve ol1gue spe' ks 'rcl1ch tluen I . ·'0 h
JJl:f 'o11al ~H'COllllJli~hmel1ts al1 bis i!lflul.· Cit iu soc:ial circl
and political lif • he ha' be 11 at the 1(;nd of mall) gover
nell t offices, amo '5t which are: Chief Ill. pector of Scb o
in the Prov.i ce . f lCfcdia, }~istan 0 tlle 'rector
Public ~ orks Bureau, Presidcnt of the }~oard of Ed ltcalio
in w lich posts he hall acql1iltcd himself \vith er oit.
()
,l1· dote' llet'foOIHlle y sod 1 ' ba desemr t: iaclo
impo fwte' carg-O$ r-Llh ieos. entre 1_8 q tic ~c c\1ellttln 10' Ie
In-pee or
o\'im:itll de TIs lle1a[;, Anxlliar e la DireccifJl1
• u ral de ~ lllr'l~ nblicn,;, 111 uuicipe, Pre~1tlenLede la ) un­
I d Euucacioll;' ot G,' ~n los que .lOr sa .eela, :o:;e la capta­
do ,rr ncrall:' simpa 19s,
F 1 Cobernador de la pr{wilJc'a e cr dia, pue toque
desempe.iln COU CnIlU e:cr Ipulo 'idad y _p[ritu J~ reetitud y
jll ticiJl, por JJ<H:io cle aii y medio, Po e dos C:a a.' en l~
ciudacl y cinco finca~ de caft y pa tos etl lo_~ rllrededore:;;.
'u domicHlo instalado ell a calle el ro~rre"o es 1
cenlro Lle la hUcn 'ocioo d lered.iana a rale a por ~u e$llle.
mda edilC;R(,ioll y fino trato.
ell'as Gover~lOr E .he Provincc of Heredia, where
'erved he presC:l1t I1dminis ratio
0 tht! en ' e satIsfactio
of lh~ Preside L of the Republic, He 0 yn :.el'era. d\ 'Ellin
hOl 'es in Heredia and five cofiee farm.' in the neighbourin
C:<llJntr
151
J C
AV
GR
RI
I HE M
'fh
lIetl(ll/lI
SLr~ets,
Pacheco Chaverri
(',\SA P,\RTlCt:'I.,\I~ -
Cculml
PrO"inc
a~l'lor1.I1
TlI
e'ity of
Il"e, 'I
lhl" lIla
Tit
"'hich
in cOl
nil of t
Huly n
Don Sil
ami DO
",ho ho
Th
Illercia!
lIleJll a
e'lablis
CIT\: UOMI,
la~eous
g·i,~el.1
I!:sta pOlk-rosa l'a'lAln soeinl ilNh,1.I,·<:;d" en:H"r"llin, t,,'IIl' In il1slala­
cion Iddullic<.\ IltlLllerO la, Aclnaltll'.'l1le l'S jil'CJpil'bui;i rh' 1" ,Dolica
(\'l1lrrll. q 1~ sih .ltlllH aJgtJ1w ..s I,:~ ,1I"jllr 'l".lIl prllyinda d" ~I len-din,
Est1 SllliHth <'11 J,~ ,\n~nirhl dd Teletgrafo l:lltr" hi Ctl11l' de la
1\,ta1"\OIl \. 111 calle 11e III \'icloriJ.1.
Ell ,·ilR"C el]CIJCuU'a ~il:m}Jre. llil \'<.\riadisilllo surlh]o de medica­
:lIclllos cl~ lorlns da5es compktamenle garaulizac10,.
~eti
.
a
TiJ
ar~ also
ciated a
comc're
:lnli so
lI1'..:Ul
ar
z
RO RI
Civil Eng-int'Cr hy pro­
Mr. Manuel RelHl\'i­
des R. oC'cupit!:s au enVIable
Dositt'lll ill soetd and political
circ\e~, in Here<Jia his nati,'e
fl::s~ion,
to\\' 11.
1. Jeronimo
Madame los
\'l're hi, pa~(:Dts, \\'ho frolll
the early youth of the boy
altended to hb cclm:ation ~lld
sent him to ReJg-iunl \\-"hl.:ll: he
,,'a:.! w-adutltt.:d and a\\'Hrcled
the title of Civil UI1g'iueer.
)11 his retllfllto tllis COUT1­
tr~' ;l~ marrier! Miss Ze?01ira
Chan~s by whom he lias si~'
children: Ac1elita, G lIilJermi­
'U!lb R.
ua. FTlluklin. Zdmira, Mau­
nnel A lItunio nnd Mnriana,
ineer Benavides is a man of sound kuo\dedge and
us native tonj:(lle speaks Frend} flnen tly, 'For his
accomplishmtc'llb and his iniluence i It social circles
jcal life, lIe has heen at the head of mam g-o....ern­
,C~S_ amoDg'st \\'hic!l are: Chief Inspector of Scbools,
'rovince of Heredia, Assistant to the Director of
orks Bureau, J'resident of Lhe. Board of Education,
posts he lias acquitted himself with credit.
Overnor of the Province of Heredia, \yl1ere he
prl:senl administration to the entire satisfactior
311(!
idenL of the RelluLlk. 111: Own5 s(!\"{>t'al dwellln
I
Heredia ariel five coffee farms In lire ncichlJ.<mrw"
YlS"l'.o\
HXTEHIO}i
1':\~':\J)}H,iA
]':~TEl{I
• el,' 1:1 JY.l.]];lll.:ria _El t'llillercirrt silll,u!:, ,'n
JIr'n',ha, rillk ,h, 1.:1. Plaza Nll~\'ll ('squin;l ('Iln lrt A\'cnirla CenLral.
gst'l Jl'Illflllcria cst;! mnllhlllil ton tuc1(1~ los ade1;11ltns mo, knllls I'll
lllaquill,.ltia , JI (}\·irl.l pl1r lTll Illolor e'lo- ga'olin" ,Ie 4 c~,I",11os de f\lerm,
.\IIt'l\lllS s~ d.~dica a otro~ l1i'f~orio~, ('01110 ~Ol] ht 1JIllJoOrL.a('i{,11 r1i recta
,k harin~ y 11IH\lle(';L, y hi t"1Ipt1tl:wicln tIe Gd~ a los Estados L"lJi,.\f1S,
oil'! (,l1a.! l'l ~Iiio l'aS:luo ~xl'orturOI] l~lla cant.idl.1rl llHlY Tl'~pd,tll1(:,
F"T1nfln In T:lz{,n ;;t,ci;:,1 los henll'lI\C)~ Silyjo ,\' ]\lall Nu~rilli,
l1~ci,lr" '-11 Hahn, hijos d" los coosarlrs A. -"'",t.:rini y Carolin,l. l'roli,
DOll Sil\'io contrajo \I,alrilllrlllio ('n Hahn ~Il el aiin 19(),), C;OIl
,lolla II1<'s (hlu\'Hrdli;.\~ e101'l In:l!l, ,'a,,6sI."1l1iaI1lLsUIa IlI.lCiOn,dI191:;;,
te1l1 dOli" ]uRJula Gallll'!llSi. qlll' pOS,'E' 1,1 litulo de Faru]~lc':tJLi("a,
])otado' I)e J>:Til [J Deli \'ida(\ Y ,';oslos c(l11oci lIIi"lItos l11~rCall tiles. "115
lle;<ocirls IlUn .,1']uirldo lJ<a!mln>iO fl"',arrol1o y tl1l1to 1.•• ,g"tica Celltral>
('c>lIlO 1:1 p:mndcrra Hr.;;] ConWI'do•• sfln e~tah1<.'c.iJllicl1tos acrcdita<li-l'
lI10s que plll'lIeu c"Ornpettr COil vt'U1ltja 1'011 los .Ie su cJase mejor
ins1.Hhdos PI] i!l extr.tlljero. 10 que ItJ1ce qu~ goc';n th" l:ran l~l1ua (:11
todn ..1 pais )' s. yeall {avon~ddo5 !JOT extmordinm'ia ciit'l1tela,
Sll L'Ol.l~rl:io d~ illlrOrt..mrlJl ele Illlrina y lllanteca, y ,I.. ~xpQrtn('i611
,l~ cafe l'~ tRllIlri~JJ lIIuy imporlan~" y 1:1 firmA NCI-:rini IItrlllAnos p.s
cOllocil!a y :llJTcciada en d ~xteIi{)r <:QlJlO 1.. ,Ie 1.11111 easa Ilc UJucho
;riro " acrisolRoa hQllr:tdc-z, A la~ rd".lmt"., c\l;\1101:II-I ...s 111 £'rcantilI:s,
Bnell los Ht'l'111ilIlOS NE',l:!Tilli cllltura y cUlll:tlci6u s,)ciaI a]t.a]I\f'lJtl'
l'~coHJt:1I1.1aLI..." as} l'~ 'lUte su rehl(~l(,n " lrftlo suu U1UY solicilarlus po
tOl1a..' Ius eta:'l:,; social", qUe Sielllprt' les ellCU"lIlrallllispucslos ureal:,
z,,~ un ucgnL'io, a ll,,"ar a cHl,o UIt:l o1>ra 1>"I1(;flca. a rllterpDlle1' S
iJl!lnencin para :l.1cn.nz..:lr un Uil:D pl1Llico, 0 II ltaC<'f UII fJl\ or :l.1 ot.e 1
IKe",sil,,; ]0 que les ba c.onquistado m"r"ci.l(1~ SiUlT)('t1:1~,., eJ [lpn-cjo y
in ccn,irh'rI!ci611 rll: tollos 105 que I", lrlltall y 51' II0I1t<1I1 ('011 Stl n.nistad.
lll:EI.tillF:'
aTC alw
1"'lJl:flei
",,,Ifa 1'"
for lIlel
,1c'raliol
1Ill';r fr
3~5
,+, ijo de los co . or e::
Domingo R j:.l5 C spede' y
ana Mad JQ~e( Carda
Reci' i6 su prime :l
Ilea­ clftn
iJlSltUcci(m en el Cotegio
de 'all Uifl, de 'U eil dad nata.
Llond~ est[l\TO lla!'.tll la edad de
II rlos.
Mo. r. node muy j 'etl \'0_
c:ucion al sscerdo io, 'u
padr - 1
gr~ 'arOll ell '1 ~emilll1 io, cntsal1do
II ~l.
11 gmn ap ov C :.Imiento, la carn.:ra sacerdotal, dedic6. Idos
Una \re7. IcrttJi­
oa R, al 'TOr·S raao en aqu 1 centro ooc-e c, basta el (\110 I) 13, n til e sali6 de alii
jerc r :u ;-aRr do ini_ teria,
! Inn c e::;tos :Jilos b., tl~elllpei1r\( 010' cargos e ricario ell rlll1larcna, liT U
San 1tnf d c1 Carta~o, el Al:(udita} en ..'an .UB.:1 de .~:I[l Jose .' actl al.mente e
-'cario de '9, i 'I~ in arroqllial de 1.\ ciu ad de 1l 'n.: ia.
P r Sll' \'iTtUI : I ';u ":lS a enldicion ·u car:i.e 1 l;11 e.-trCl1o 11 d. UO 0 \' "1.1 an 1\1 iIi­
tIa, • Jno n to, se ba I ~C'110 au loa p 'ci
i1l1' ion dL oda. I .., cl s~s socia e.s. '
Lo,., poll (~. cne len ral. 11.:1 Ull d cidido :Jr ~ctor ,In.; rICO~, el 111
amIgo y
sal'lCl 'OD'- jer : a~i StIll • U ca
-11 la Ayeoida d '\ LlCI: d~ H ('rcuia, "e "e COli i­
uan elll' 'f~iladL po los '1lH: 1l5C:JU Ull npo.'o, lo.s U lh:.can Ull ('fill [lC 0 a 'us
~," TL-. V lc, IIU
ultiYOID"U hllell amil;
at i1hlo~ or 'us ;Itillallo~ con-ejos y ~1Js
tel:lllt .., I 0 es ,ada"
Po.-ec !1t1. n'n en 1. iuduu de Carta 0
lIna illlca d ca ,:
potrero ell Irnzu.
El Padre Rnj- 5 debido Il. ~u :l ti\'idad ' celo r-·liJ.:ioso, I a 01lr~ 10 llllIcha' mejoras
el.l los ''mp105 que es 'n ~{ 5U em'.!'(o, los flue actllBlm 11 esc mIll el "udl1iab est do
oe rot'ls \:m:iml Y aseo, .\' Illanteller ell :11 ju i iccioll 1 ie reI igios. 11[: h, ~ahi 0
hermRn:u COn d pr01H ,0 V la ci"ilizac;{lI1 mode !HIS.
no
011
ROJAS GARCIA
:h pJace of Lhis worthy prie!;t, in the year 1 ~7·:, the SOil
~ nod s~f1orll dana Maria ]asefa Carda Garda.
It: College of San Luis in his l1ative city, where he
ilc still rt youlh Iris vureuts sent hllll to the Semi [jaIl
Ie was ordained priest, after a Yl:ry success[l11 course
v.
R
Fi\EL CAl'v'I
irtuoso r>acerdote cal6lico, I1aci6
E"
Hcl<.'(l ia
eJ
milan Camacho y
;$ocl-;: ltntil 1'11l3, he held R [llac-e in the Faculty a
_~cercised bis sacred calLin
ri~1. in Pllnlnrenas, Parish Prier.1 at San Raf~el Ill'
tic SUD I o:;.c , llnu at tbe pn:scllt time is Vicar ill tll\!
Ifl erudition, hi;; good heartedness and ahove !Ill for
mmrd~ hi;; fellow-bcinl-:j;, be lIns g-alned a warm spal
50~ial circles,
h.m a genero!l!'. proleclOl" Rnd kind SUI)IJorte[ and t111:
,~ <1"1(' Coutlsc!or, and for lbe~e reasons his hOOle on
ol15tautly \·isited by those who ~eek bis words alId
nl ~tfllc in the city of CrLrt3~o and a CofTr,;c Nl.rm as
Uu~ Irazu volcano,
nil relh;irtlls fer\'or, he ha~ 5m:ce
IrtU(:
ell
dOll
Ovil:do.
UillCO en el Colegio Seminario
:itl JOl'f, llOTH]t redhi6 IllS ~nl-,'l'adill>
iku~:i.
Duwntl.: d t..;~rcicio de
ini~terio,
u"
ur­
511 S.1.r..r.atll}
cargo~
ha clesclUpcfutdo los
ue
Coadjulor } CarJdlrill de In pnnOlllli:'l <.11.:
Carmen
loll
la ciullad de
Her~di;l,
y actual­
mente es Cilra de la parroquia ltd pud,[o
de
If
Rafael ell: lu
Sail
}'U~L'(;
lI\i~tila
fiDca~ d~
trl'S
pro\,jucin.
cafe en Iii j llrJ~·
dictUm de sa curalo
ma de malt. cn
~l\:""li~,-SM' R,\lf,\J;I.-C
Lo~ AtJ~...: lu.
lIn dado gran impulso a Ill,'; obr:l~
~.lfi1ellk
,Ida Tg-k,ia de San
llt:rt.:tlia,
tfU", ftllOkrnfbs al'l1rl:cl:..n nqul.
priwl.:Tn pietl.ra
.'\; IJll,
lJlIl~JlZU
la
cOll~trucci611
l'
de ('stc tellt·
p'o t:n d !.lIio l~~<) h:l1ticlldll!a tcnllil1H'
do
LIJ
c~ll!
;u'iu d
.Pn:~hitero
t.'~tilo,
Ell pl1l eza ,Ie
n'lcn m.')'
£ill after
r,t i Itt!.:'
pnrture.
If Ut:H
":UlH:
Cam:lcho.
Jlj.:ura
tn
las ]~k::;ia::l~·dl:
I:utro \llJ~rica. segan 12. opi nion d
1M"
d pa\'i Illeuto al ciel(J-r (1....0 .' 1
Iario, cursando
IlIla vet
·It I dcl nivd del
Lc:nni­
ltm~s:
lrl'Ua.s,
l~lrello
311JltIA.1L1Hl
l]ll:lro~ y
a b. pLtnta de
co~li)
71 ,Ilflll
('0­
los Yeutallnlc~ I :3,U(J\I 'Y el costa
Cura en
clualml.:D.Le
UIIOS
(:lO
50 Y 5U arnabili­
, ("Ili~e~ soci;ll~.
luen amlgo y
lin, se "e conti·
onsnelo 1\ ~It.
COIIS£1jOS Y Sl1~
.to ttl
n
1:1 tOI'f
que salin lIe alli
!);1'1£ItlOR
tiene (Ie altura,
I.1lltchos IIlgcI.1iero::;:
111(unl
n llolaldes
Altar,
dL
]a
rila B;\utisl1loJ y \:
lll:lrrnoi de Carrnra,
{ihID." de arte
Qllt:
fon \10
ell SII ~~~flero.
I r3Z\.1.
llIl'h::l'" nJejora~
IYidiahle estado
1l1~
1m "abid
;1.drc R.,
1\:1.1;:;1.' l',r,I, L.\ 1""
IlJ.
',\1;1, c...~I.\I:Lrn n
I~ 1,['1,
,
II1si~lt' ell
In ~laJ
rs nre L.ll<' <.:()uI" , iOIl
Jar
~c
(0
'-Mid)" tit
r~
Ie""
.., '
joinl
r"ou
• -, h.
I't
I, P ais
nwia lIe staal fiLlg ill th
,jSS
D,RIGU,EZ V.
Lr. S,wliil"'''
SANTIAGO RODRIGU
COME
IA
.s '( FINQUt::R:JS
-
ME
HEREDIA. COSTA
.-.-I'ONh ",:Hl IH'Fl
liLA FLO
l)' T'nli~~\\'(U'u,)'
l.h~ coU1­
IJrtinl{ ill
I.-"li,t.
'/-.
f;~n.f.l1
Ir'''etfl~r
:L -Intcu!?f',
de
d.1
E~
Ida j,,' ~ f<1", •• t.".
1~
i~ ~,..,,1a. ~. Cllll(Jna.
S:J~tr:"I(J2 oJJ, ~;;i3' ~ p~,r.J. ~ei1Crol.·~ Q:l
el
"
:':4
;J.-
LJo.l
.i'l
.;. LuiS
L
SrI
1',.
E lfl':IQ
~ 1
r ~ . . C·· .:'
£S<~lIr:r
r'"
::l1t-~( r 1.1["0 j t.. ln:::;trucc·on
Nom ( ;:i.e CO'a;,L Rlc:l. sitUildn en
PIJiJ
:.­
,
r. Lui.-
r.
G~L'"
F .. Sul:-':;eoclelaJ'y 01 ~ul
Jc. (nslrudL:m.
2.-,1 d CUlll
I Nurmu School Fl"ldln ".lhl.1te. In HoI''' I",.
.-Grr",p - T ...r:h 1':,;;'1 their clnet
t. Gant:],'".: Flore.
... -i:l.l~.L< 01 the C0' J f, Ie NNTT1ll~ 'i~h(.-I I. Atlnl
~
11=" c Mr. L,1I1< r. Call..l,-:- 1'101
h /.:l 'adL!l.
}-[l"l~edJ~.
;L c;rtJ 0 ·le pc!e.:.arc C:;CI eJ weiiOf Sub-Sec".' II" de 11100ttu:J:16r, t"u"lldi
f:.j," : Pila..
.•
••-Casa part l -I.1I.1' :lol ~iil1f Lie. I..U~· f. GoalZJiJ,,: 1".
,I.. Illtr!OI. ,I
36')
DON JOSE MA VEL
.. COSTA RICA
L SCHOOL
~D
IN
RICA
Rico propletJ!lFio
~gricultor
que tiene su dOl11fcilio en
T
Mallll
cultllr
la ciudad de lleredia, Calle Victoria, freute al Parque.
Aci6 en He.r~lia el 7 de Jltlio de 1857.
Ftleron ~11S padres don Tomas Herrern y dOM Teresa
jl1loL ac
H
de je5US S.ala~.
e educo en
511
pareu
Jesl1f>
A
sei:ond
Be i~
rst v.
nio an
Berna
ciudad natal,
Ell 16 de Iebrero de 1901, conlrajo segunclas t1LJjJcias
en Heredia, cou dOlia Marfa Esquivel.
Tiene catorce lIijo.s: seis de 1a primera esposa. Hama.
das Marfa, Rafad, Juan:'!" Malilde, AllLouio y Angela,
y ocho de In seJ.'rUnda: Bernardo,
E~ltr, 1If ar[a, Luisa, G uillcnt1o,
Jarg-e, Alisila y Jose Manuel.
Ha de!'iClllpeiiado \'arlns carg-os
illlportantes, entre ellos Mtmicipe
(Ie IItredia y tie Sall Rll fae!.
Be dedica COil fe a la agri­
clIltura y cs uno de los primeros
prodlh.:tOfelio del pak
'nl> fi ucas ptinc-ipalec~ sOn:
IT.a A!1\11wi6rll en ;el distrito
la Asuncion. cantOn de San
Anlonio rle Helen. 56 mauzatlas de
caI~ y 10 Ol! potrero y ca iia, can
beneficio de cafe :y ~~ de hnhi­
tacion para pl:on
.Santa Ana» ell $anta Ana de
San J05~: 1% manl'l\na;; ~le cl\(e,
pastos, cana, arroz, frijoles. wniz,
'!
po~rero.
~Carrizah
en Alajue]n: 160
l1lalll.ana~ de ('-aila, cilfe, mai?
paslos, con Tug-enio de sie.te peroles.
f1'W Monten en Quebrada Honda: HO manzan:\5 de pas·
to~
v mai7..
'1,a lIvital, canton de San Rafael, 1] manz.anas
potrcro .Y cafe, y ml1chas olm:> de menor importa"ri~.
'n f;al1ta Lucia, Un Patio Beneficia de caf~, C.1n
quirntria hidraulica y
Ulla ('at>ll
111a­
de ltabitacion.
, en In ciudad d~ Heredia In. casa en que hAbits; ll11a
[rente al mercado, otra en Ill. calle Victoria y otras en la
Plaza de la Iglesia.
~r I.ul: p. G?,,:1\'.~ F .. :;:.ut-So-"reU>!"Y e.1 rublil: Ir,!rr.ICIlQn.
"11.. Co...I" Pic t Non",,\ .scb, '. BaJ,JIr.,'. '1ltl:d~ In HerediU.
;roul' vi T ....:J""~ ... ,1 Illn!T cblef Mr. (:;O<lmlu riOT
nterwr ~. 11'0 <;0"' Ria ~~Qt,~ .'O.:11ilO1 'Pl.t!."
j'J'lI. of Mr. LUll! F. Ccmnlul FlOr". In Hereoil:l
EI senor Herrera cs uoo de los principalcs exporladores
"rectol; dl: cafe Londres, a San Fraucisco y a [tlllia, Y su
ma es In uy cODocida en el pais y en el exterior y g-oza de
a
gran d'k-clitO POI' su ~cricdad y Itonraclez comcrcial.
61
-.:--;~
leuleb c ttl 'en s dl: l b Ulcjore. raza. g'8.nadcras.
I d' la 'ncr y, CLly dCH, troll b
'DCU
ti
hworecid poe d clima de I::i. linen, qu~ . cn e.'tr mo
helliguo por su sitt1aciiJn ell la falda del \'olenn J1arfJrt, ::l!
r-o
II
c t,ree, s uy efO lng' them, l ' bt
~'celleD
a his Lrectl il1lpl'ovc~ ;\'ith
c1inlate. 'bjch i· very mild, o\\'illg to its situ tiou on
slopes of the Ruha VOlcI'lIlO, to he or h of ereclfa,
I
ES SOLERA
!rchanL anll Awiculturiat, Mr. Jose Dolore!i SOI~T3
e full 5e.nS~ of tbe word a man of an culerprising
:md worthy of imitatioll ill his devotion tu work,
lership with Ilis brotller Mr. Ramon Soh:nt, he
nll1!\ the comll1l:rcial firm
(Jf J. R. Solera & lifO .
firmly estnulisht'tl ill
CECilia and which is th..~
largc~t rind best suppli~d
general merchandise ~tor~
-I.
'n that city' ~n'yjflg () [nIl
iinc of impOrletl r.oocb from
~uroP<' nnd till; l;llilcd
-~ates. Th<.c htandin!' (J~ tlli
Irlll in cJl1t1lH;rcial all
h;ltlkill!: t'ird~~ IS fil "t clast',
not oniy On 3Cl'()1111t of lile
alIJ0l1l1 t of the Cllpll 31 iil­
,ehted hut abo lot .hci,.­
excellent credi~.
...rr. In,,(" nolore~ ~o­
TIl
i~ :1bo Ol promiuen
\;,0
·:. .....' "I:ilRl"R
plant!.!r. owm:l 01 \'rLlllal,I"
I Jl'~. olle of wl1icll mlllll:,1 "El R(cu(;pio" cOlllai ning­
;wtcd to cereals and paslun:3 for t:ti"i Il!t cattle,
i far11l Mr. Sole-ra bn::~ds cattle: nom 1m ported stock
.. improveO the breeds by cros~illj:; them, Iii:. block
is excellent, as I:b..i~ Lrccll illlprO\'es with the
C', which is very wild. owing to Its bituation on Ole
of tlll..' I\f\rbll YolC1lYlo. to th~ l'\orlll of Heredia.
::rnsej'~
nN JO:5i: DOI.I) .'Tr.<;
orte de In ciudad de lI~redia. POSl:"': tamhiell e1 :seilor
til.: c[\fe" y e..i adem;\!; beueficiador (~e e!';Le
productn IlgrfcoIn. ~n compai'iia cle ;;u senor hermstlo. para
'xportllr por 5U Clleuta el )"j('o grauo R Ellropa y Estados
TJrlhlos, para lo cual pOaee d correspol,Llil'iltt! plaotel d
helle/ido, cOn todas las cOI\:.trucL'ionc-s y aparalos que
aqudla dc1icada o[leracic)]] fleltl3Uda.
}:~ Una firma respetalJle Ie. ue los Senores SoJera, y
onll::rdo unO 11~ los mas pr6;;pl'ro~ l'U nU(:btJ"'.l media indlh­
oh~ra dO!l {inCA,;
Plan
ekan
expo
husi
reco
TIJe.
as;;
c
rill y fiDanci~ro.
FINCA DE CANADO -
"EL RECU R
-:Ill,
J
illtrusl"tl In him th~ eU~dl:irg
\TrJ' imp rtalLt ]1uhlh- t, l.s H
COll1D Dip arln LlI COl1greso
Nnr-i n.~1 b~ 11~\';l "a L ~ rhdil na­
«iolll!"S dl! es(> Alto Cu"rpo cl caurlal
dr: su ,'pLJri"l1(ia) d !ill esill' in
S08 L:nlrJoo flOT su ar Ii.,ute arllI"5lion
1L ]Il;j iJ:uI;tit lei ll~ Cll,.1ll illLc;l,:ridad
ha pnlClIrHuo H1Rntcn r fiTl1JC a
to/lo trall~e, pat '11 lllLhe]o de ie.~I­
L'star sodsl y ,l~ prospmr.kul !)u­
bEen, (flit: a.ui.ULl :-;U td:ipiril.l1 fl~rvr"l­
roso c14j T atriota.
Ha elltr;Hlo Cll 1a vida p(1 1'lica.
d~ptIJ\'i 'L dL' lkr., l''')I's,~ bicio'
nelS, como nn patrit'lrJ "llJiftwrado
hUllL
del del er pam COll r.:l conjulILo
social de ql1l: forma pmet!:, prollto
a CUll1 lirlo COli .J ".~ 'ci In de los varolles LILl[: :Ull.t=poueo a f.fl,Ju
los G<I ros i lllereses d" h1 P~l:ri;l.
Y pOl' 0slo, y por SIt jnkwidad de hom],r" spvcramellle proho "11
todos los aclos d~ Sll "ida, la eslill1aciol1 . resp"Lo que se Je lriblll.a le
son reeOlllpe.llsa lIl.. recir],. de Sll aclm\[:!(lll sin la['.ha, :1.1; en Sll CDI:l­
llllda [lri"a,la COll J ~LJ !l1.\ COlltll1cta p(lbJica, EI sellor tookra es Ull
a.g"r.iCllllor eX[Jerto, duefio d~ fillcas que el lJl·ismo dirige y -Yig-ila.
1';0 ~3n 1\lltnllio de BelC:ll pos"" llll ing'eIlin qn~' L'S (Ie ]0 lII"jor
UI.:: aqlu::lla rc:gi6n a, rli;'f. h., y una £inca de c~\ft~ COll Sl1 t"P!-il)(~ctiYa
JulantcL de ben<:Jicio para cl
alln, (11)'O prOdllCtO es de primer orLlen
ell c!,llllidad y calidad, jXIr 10 estrll:rado (leI clllti\·o y por]a apropiaila.
preparaci6n dd 'r[\110 I' 11 l;M I;'xportado.
De don Jlla~l Maria S llim bien plled dcci,,;~ que ,', IIll a]>68lo]
de la rdigl611 dd lraba'o )" <.ld Jcber socilll, J' b"1l "iLlu se cOllsa '"I'<I a
, ~ lisfllce CIlI plitlalJlotl1 Lt: 1 qUt: ~1 l.'OJJ£ich:m COrtlO su hli 't. luria.
Ill' ilil1 fit: lL ul1.lre:· ,I
'1JtlEi.dllno.
office'S',
As a ["~p["\!5enta [i n' rrolll I
r"diu a LIJe Nllli nal C llI,,'I" .~,;
hel lIS' t Lilt' iudl'I:lCllUaUt 1.,'T
wlJich ",ut1::(1 I!Ig<linst the Iii\\"
11ll1illlil.:<l fncnlth:' I'Cf;t~lllll"lJ
eXi:cn,;n: po\\"er, \vl.ii[:h la\\·
shortly allt'nl'anls ,1 dHre.l l11Jco
itutit>nal 1,)-" tlte S<ll1le major
",hid, h\!ioFe app!' ved it.
II<- 1m,; I'llt!!r Ii puh1ic
\\"ilhout person.] amuitiOlI, lik
SOLERA R.
lrne pal riot, williu.'" tll ~lo hi~ d
lor social \v Hare, \I'illl LlI" ~ ui,ni Illen \\"ho Ti'ganl t.he inte'"esls of tlle cOllnlry a~ frst 01
1\1ll1c for thi~ reaSOl1, and lor his intcgril . ill all Ihe ,1ft>: of
life, the gener(Ll csl.e III amI rrespt'cl s)Iown lo 11il]1 are a j1lst 1','11"
for his spotless r[cmeal1(; wlwtlter in p1l1, ie or in p !I·at.- lU,'.
Mr. Sol .ra i" all expel fanner,owuer)f se",'ri\l, hi ,.~ "hkh
mallages hilltsl'lf.
Iu SaIl ,\nlonio ,Ie Helcn he' O\\"l1S a 1. t.l~,' su.gar'lllill which
one of t1", besl ill th, t, grieultural regi 11. II' is ulso tlw lw(lp.-ld
of an t'xlQl1sivC' cu!t,p~ proclllcing f.3 -rn wiLh il1i re:-;p,.-ct.i I,; t~"aU.
and cleaning plaut, \\"hDsl' product is fir L d:u;s in quauLit}, a
fjllalit.'", for the care/ll1 cl1lli~'atiou and lie pro!,"" pr·'I'a.r.ltil.)ll of
grain for ,·xport.
rt is a sak v"lllure to ,ay lbal dOll Juall Maria Soh ["'<l i~
<lPO 'Ut' of the n']igiolJ uf work and social {litty, '1111 his ]iii
J~H)kd lo whal he cOI1~i lers lli~ ml'~jo]] (I
I UlII "
a:
tL
t:illz.d'L
SOLERA R.
DON' JUA
MARIA
lt~JiL';t'lIl,
IIlC.. k"St. ill' lll~l riOll'; a.net honest ll1a:l, ill U",
nf lllt' ,vonl. 1'rlr, Juan ~'ia So]cn is onl: or lht'
llin' p.. r!lntIaJilie~ III lli,,~ll stnlll]i:t!!-:' i1l Cusla Rica III tht:
Il i!l1\n umTt'll,,,I,I,, lrulb LhaL H lit' wl-m ouly to "til'"
es <if hi!'! dmtaCII'r, hc' would hitn' .<1\I'"h· preft:r~1 to h
austawel' frum illl~rtt:rrlltg' ill pnh­
Ile ailllirs. lho.!! limitiDI-; lIis illler­
ference a.~ a ('iliZl,t1 to tIle welf
f the t'Otlltllu.uily ill "llich h"li,'es
alld In''ors. Ht: is oUt' (,I 111l~ men
hn\. (or- their ~<1ucadoll :ltJd ;lnullrl
judg<'IlH'oL ar~ rdt'lcLor)- to tho:
~"
yain t:Xdt~IIIH l C,l pubUc lif('.
kuowing, "n1,\ loo 'I'd!, tb:ll lI,.·
lr11~ p:ttriol ont" 1'~'treS [ofllec.Js ",..
llot u~"Ie.~s Doist.:, 1I'()rldll~' lik,'
hI!"!" in :t ut'C'-H"" willi p.>rsh~r­
allC,' am! si!t:ul '-''''rgy ror lhe
1I'"H.ul! of Ule ('111111LI".". ,·,wh t>.
lh('11I 'I'illl J~silJL"rl"sl,',1 ('110£"[
('llrllrihlllillLl; witll
Ill"ir 1,~st ill
,'-qnal ,~ltan:s.
1'I1e tmbt alld COIl flrl"Ilr- lhat
th~ Co!ltn Ri,".LIIS h'I\" iu L1J
LJoIJOT"d.hilit~· I,f !Ill', Sol~ra, nllll
Lhe hig-It ~!l!"'<'1H in \I hi"ll Lhey
holu ltitn. hal'" \\ ithrlrnwu 111111
s,'C'lllll~-l T'lIlC~
frr,ttl tl1,'
ill wlli"h
11" ",ouM llan~ iikCtl It> 'i"t.
lIt'illwr "n,;",1 uo~ l'Il\'il',(\s, :tllli
intrusted Lo kiln t11~ clisdmTL!'c 01
\','r)' IIDIX.lrlH:ll' 1'll,Ii<' task" :wol
oflic-es.
"\5 "
reLlia 10
1,.. lon~
l
t'l'r~S"l1tali \'t'
fro III rrL~
l:J1l' Xatioual C011~'.,~S 11
to tb .. iwlC'jJelldnnl ~n.)lIP
a~aiIlSL
wl1i('l1 voted
tIl ... 1:\11' nf
npon Urc
~~"cuLi\'l: J,owc.r, ",llkh lall .... as
,;horLly aflerwUt .1R rl"cl"r",1 UllI:OIlS­
ti Lut111 Ilal tl) the saUl~ lJll,joritl'
",hidl bdort.: apprQved it.
Ht- has cllle-rlOJ puhlic life­
\1-iUlOnl persollD:! am;',Liotl, 1ike a
lrne r:Jlriot, \\'illjll~ In do Iii,!; ,lu()
r"'r soci~l \\'c.H.nre, willI (1le,lni,'isltl
\'Il() teg.,,",l the iute!'<;"L, of 1h,-, cotUllr) as fir>lt oj ol\.
or Lllb r""Sfill, nnd fm his inb"gritv in all the I1id~ uf his
nerill (',tecllt and ~N1J<:('l :<110\\ II to lJiul an~ 1I jll~t rew;anl
)tless dC1l1~1l11(;r whdl1\:r in public 0[" in prl":llt' ]ilt'.
oleril is lUI l:>xpcrt rarute,', OWllllr C1fs~T·er.d, ~'1l.'1t('s \\'Juclill
nlllimit~.1 (aeoltie~ I'I"sll,1
unkl.. IL
Antonio .Ie Belell he 01'.'115 :l. lar!!" su~ar-1JliU IV hich i;;
, best in tllRl axricull11r:ll region. He is ,I<;n 1111: pt'o)lrldor
"l1si\'~ mffee proolul:ilJ,I; farUl 'nth iL, ; esp['~[j\,!~ lt~.. tiu~
liDg plant, wlll'Sl' producl is nn.l dr1s" III IflUlDliLy ai' I
If tlli' cardul t:ulli\aliOll lind tiH:: pr0Pt'! pn~rnr!llilJn (of till'
tl
a S;l"> Vf'l1tllfC to say flint 110u JIMn
I'
nt'tl~bc[o ll~ ra.f~.
2.MaC1llin~ri..a..­
3.-Sae:oa lc cnr,.: b-.:ncfki.\llo,
of. -Carl til 'c;lodv':L
f'l. - Patreru.
xpOl t.
f the I'"CliJ<lDu uf wOl'k II. nr1 social a
to what he cout<id .. r!l his Ul ist-ioll
L - p;:tio drL
II~
36:)
ill,L:1I ,II'
"llill,1
J
,an
,"QlIll'H.iu,
~c
I,
"dll~illgllllrl) • 11 Itl'oI I" -"nIIJlC"rC'. jt' lu
lis nHcn iun tl} il:lllc!l:st Iillis I~'dll.il w"lcr', ~
This ~t, I' is "(\tlnt,,.1 ill 11 '1·,o.ll:', '''I I
i"t, , Cl
,1 raul" h, .i"y" ~(l. ,'Il iI' ,I ,,~t,i l'll
II llil" 1.1 ,I-- HI'r ,ha, silulll1,. '.J 1. ~l1lk ,i" 1.
\'ui"1l1, ' rJ UIlO ,tt: 1
['1111lo< 11M' ,'lull ,", :<.
,I, ',1111',_ ""1I1lln," ,It:
',,~ ~f.a, _ III \1 lU'l
el,' 1I II'
d,"
l~ dL
I II
,I .1
11",'11 "I"
,ill
'i1".
1111111,
l.... tJII
1;1"
haC
I~ ""lrlLlI'~r,,,,
la
~"
l'Jl:
Tie" ..
II ',II-IlLr:,L
U11
lll.1o
tlh' 111111- 1111'" "I Is kill,1 II n', II
..tnck. which u; eu HUll To r~1l
l,,]o 10 "'11(''''.­
:oml,ldu-:ll
U1.-lIt
,::ri!i-lal rin y r>lrJj ri,l; l'C'iilt' 01" II'S p"T
l-I'lol'1o )
L'"
y l'lI
S "d,111 C d till: 1111> l ',' 11 :oj po. 'il i"'1" "f I()I"
"\'11" JU1.n1l: ,,1 th~ , [Dr" L" "J.a \' Ull-, .. , ll
c~1 Sl lle
su
CilT~O
de lEI
rl'rre~-:lll[lri('11
T
,in" ln',
,cr1 ~".
\\':1['1',
I]., ,I ·(llll
\1<".1;
\\'all~he!'
hi,
IU
II
c!
i. :ll\\'B' " I rg",
,h,
Tlun
y "., i.(brinl~ '1111' s<: r"IHc::I'HlC."ll
nL'.
II.
1,1',
l~]o\
lu);e,; ol'lll:rs 1", 1,1 Jllwm; I
"lsi., _\g<."lll (II" f"l' i.'l1 1011. ',' ~'Illl HI.11111 !. '1
\\ Itu ,I"'al i Il thi~ lin.' (It I,ll iUl""<.
C"1U.
LA E R KA
A EUREKA
'fllis
lNor rl·! II III
Unilllll:
l'S
z
ROD IGU
)
DUll !{nUlul1
.,,,
'1l1~
III
DON ALBERTO MU IL
\'illlll',lu" T(rJLlli~lL"l. I\'a~ ltQtU ill
)D,)millg:041~JI~r",.1i. f\l1dhd"1L~s
Ull.·
ri, It,-""l '111.1
IIl.}.,l
(ll~li lIg:tU,.I1L~·.1
(tC(llil\" ,
DOD '!{rlllllll1 \',lial"I",s. :l dl:h
"(iUtl3 hi !ca\-e.lli .. ~lil1 a nlMn:
han lhal "I hi~ ;.,,,1,1, ,,~n[ him In
Enn'I"'. t-o" 1l',I[ !t" ,,1I(I[l1,! I", ,llll~ 10 acquire II
nolill' "llCl lucr,ltln: lJTu!t:ssitl" ill tltt.' b.'sl c.l'nl"r,;
of eltlll:llli"... 111",,,,.
~,'fior Viljalo1 ~>S R,-.i1, i<.:,lI'<f. ~~ "Ill 1"
litl'. c,l.l
l''-'ntim~nl "'ht'Jj ~Th .~ 'lIllg: ill \ II, , uh ,'r~ilit"7'
of 111... \1 n'lllllp of J."lI\'l'lin ntlll )'."h",·1s. a":'luin't!
wilh ,1I!>linctillll his [il[.. of n ,cLnr nl r,:\\\' and
IJIl' "'1]" ri"r ('ultur" whit-II hal''' ~\I)~I hi,,' Illt:
t'PSjl':Tt
and l1.prn'n'l!nLJ lIit1l
r Ii., I i "!i Itl s I
,...,l­
I~ 11'11'"11
Rjcn d~ricllllt')r '.' illlluHI..I'i,:i1 esL.Ll11c(·ido ~u Soan fedI'll dc' "oJ"
dOll.h lIiLelU ,,1 di'L l~ ric- s('pl. i"llIhru tid win 1~7:): l.tijv lIe lu~ consl.,r­
ks <1"'1 Job" J\r'itill 1\fllrll1" Y 110M RaDiuJ1l' l{'>I1rfgIU,·l, r~dllit-tJ;J
I"
ciul~ {Ii Sll plh..h]" nalal.
f'OS.\?1 ulla Ii l1Cfi <I~lllHl1iltacla I Hajo ,1" los Tril!drJII'sn q!1t' c"'flSt:t
<It! UJI:lS 311 lU.:lt'Za lias culliYa' lilS 11 .. c" iia ~. r:lstos "I) 1" qut' 'I"."
CIS.' ,1,· lul.llt~l'i611 y ,I"" iCl-:ctli", Ili<1'-:lllll('o" "''''" nrct'!Uf'.. iOI' <'11
L! 1Jorn~ t.~ .Ie :> L01He-lilths de Iinll~lrl.
1M-ol IJII"a Lic-lle tllll\ Illt'TZ" birlnlulica (:dpUZ ri.· 'Ir ;arrolisT. siu
ci III ,l"sl'1tI1.·.,~". 160 J [, I'., ~t'gulJ ,>sturlrn~ r.-·cio::nLI:'UI\:lltr- l'rlIl.:Li .. fI'
rlll.S. ,. n'" al~11!l e,,~rll 1"'1" Ll,lislanrirt ,1. lrt cllu,Juccirtll hid.cluJit'u,
p,),lrfa .!t-;:;. nnllar pn'J"iltlnlll"ltlc 1,;iO') LI. 1', ('(11110 acre,litull pcrilos
t'U in In:lt, ri~l.
"Il,,·..
,lit"
lw is .... Il''f"lI!1··
nu I,·turoi Ill-{ to bis cHlluiry ) 1Q<'t"!" \'j 1li';",.,s
RolriJ,.:u('/. \\:h ll1f'nTp0r'ilh'~1 ;l~ l . . :l\ry,·r ;\l1d NHletr'­
iu ttl<' "'"enll" of this RL!llll'lic mel Soclll,·,' In nl<'
cil~' 01 his hlrth r1,,\'•• tilll'" hlnL"'lI 1>, thL' l'raclk
"I lib rJl'(,I"-",,ion, \liLh "uLII '"LJ(C"S~, Il,.d t, "loll' 1I€
111:il-,1 PliIi:
i~ Hilt' 'I' 11)(' Krc.lo;.' lfl1111 n\\,'lh\r~ fit! sanlo IhJlI.I111"';u,
1 1... ·[0,- Vlllnlnll!).' i.~ " 1l1.;W ',f ,L:I"" 1 Illo l !e'sly
it,\", ii, lias always <lY'>i,leol pHIllie \,l)~iti,,"~ !lIullJa", .~"jf'~·c'!
,'ti,lt-nn' ull nppt"c!:1I'OH 'is "" hon,'''\ lit II',' "I, H· hoI,-;
".,. fill,',1 111., 11(1'I;I;0I1S o11'n'"irl\::ll "f IIIl' 1I1Illlj"ipahll llJlol
~ (,f th" J:o:lr<l 'Jf 1~111I..:"ti.-.n ,1/ ;',111/1) J)mniLJgCl, 111.' 'd~o 'Il;"
'~I,ffil'" 111 till' lIb 01 1[, ned,:!,
ELC V
DO.
1 his
\\"'h il
hi!;.:
}Olllll!
milt! i~
H.'hIIU) h:ilCh ...."'f"
IREZ
ft
jn h:~
"f II"rL'ili :
11,111\,
'- 'lly
ill"
,liI~::i. 1·ul. n.::lli/.
1\111' '!Lis I'rof~s,inl1 is po,.ldy r 11111111
!'Ili"d,
"".I
I.·ill\.: sj11~UJl1dy ,-,1i·'lIt,·1 t" Co.JlIIIB"fl:", he' hU1I'·.]
!lis ;,tl"nli"l1 la ilnD" ~,st 11i"I1",1 a j"llekr's ston',
'.. itis sl"r,' is sitllaL~ll ill [!I',... ·,li:l. 1111 l-n;ol1
<:.\ r...~l, <IlJe
,,[ "," 1I1l",1 c.:nlr"l pf,,,it illlls, I tIl" ,it\",
nr tlJt.' .,tnrli· is ilLa \\""lllh'·. : 'Ill i;-.;
#l"ll t.UIUlt"
11,' on!)'
"lit:
nl its kililllh,
fl',
slock, whkl! is "oJll~l,ml.l
Jl kt'eps
TUIC'Wl:'!.
:l
C"HllI11~
his a~,~,rl­
IlI"nl of jC~I<-lTY, ;;lass·\\ ,r,·, \I'"lc!,,·s .",,1 ch,d,
IS
1\-\ ays lar::::r-.
Ilou 1~1(),' \"k'5 (,nJ~r~ I,~' ld"!Jhl.lf!~: h.' is
,1st) ,\.!,:"cnL lur
'tF:i of~
f"r"i;~11 hOllS~~
\I'll" ,]""1 ,n tliiS Jill.., 01
1 - l',llllllhMoriI'J'-l
and [Il[llluLll:LlIn.'tf,
:1_-C;J~il ~.Iilrti(:t1I..r.
'1J1~i II\'S~,
:-PIJJ.llii p..;k·"tril":l
LA EUREKA
£ .. I.erJnr
ltlL!rl1lu 111:' ~'Iici"lr.
,j"~ S<lll l~"';dro l'll
h
fillC;l tll'[
fi(fio!" MurilLe..
l·()~c...'
tlL1111lilili a 5f1 vwtr,,~ Ik li"t,,"l'ia linn r1nT1l:a hirlTrH.'l0c1ri­
"I1J1lI '1ufll ,I<' '.Il h"r"'~I1<l """ H'lllIll'l tltur! 110. 1.:JqUt Sl' r]I'L'IlI"
h Illll~r,,(in <,Hfj""1\,>II1,Hl"Ilh' n ,hrlll) ~"iilJl', non AlheTto lI11triHo
JlOS'_" l"n,bit'n 11113 fi"I':' .k- 6(1 lll':lIlZan:lS tiL- I",Lrl:TO rll III "1111' ;:~. cd:l
g,,";\c!') 111l.'11I10 y cnl.:-Illal' 'l1lC', fYlr 10 tTIl<l ,ll' rill.. '" ,,~t'l1 ('ri:"I",
:Ik"111.;1 h,,, m, j"r',' prN'rrl~ '11 ]us 1I1~r("1l1"s Ill" hI R,-pl'hllc-'1.
nOll ,\III~l.... IITnrillo l:~ UII ,.gr i,'lIlt'Jr p""ill~i
1I!l i 1l.luslr!:ll
,·"p~rl(l, Pl1l.'~to '!It~ .. us fillt'as ),. prndl1("'11 1111 I'r.... IIlt'liio de _\'lIl (~11l
al"<1,,, ,t e ,1ukp. prl.orhll:L·j,)r; 110\111"" n laCiOlt:\,h (',.,11 I.... r-"ll'll..<;illl' d,'
I", ,'ultiYos; III 411~ h:l 1",-'1'11,," ,'U() S~1 inag-ul"hll ,·~f':1l'nCl , su inti Ii·
Ji
"ll
l'n
,,"> ,.
·.eu <:ulll(lIl.
ttlhi~11 IJllI~ ;\("r,,]it'ldlJ ~lOr 1:1 c;;!..l1llP;,\ .\ mI.;!
dc'
j;u;
'Il'"
c:aua'ln$ ". ca'l1llos,
;":-lil.:I" II~ 1110 rt'ci.l:, ('1111:' <>11 todo ..1 paiOl.
Jlobre SI;LUWllt'lll\' l'Unto, qlk s,' Ii;( ""llljlli"t.1.dr. 1'1" ~;'t1P,,­
,I lo.las 11l'- dns~, stlcilile< 1)'11' ' " ~l",ahilid:.. 1 , tl'r't" '·"'1ui,>!o.
"US
y 1~111111 :ft111t"I'cialJlt:', ~~U hl'tn,l
'Iar.
E"S
'lilly COI!(wlda y rr-~pc-tat1:1. por su
(.,·tlll"ll.l .. t \" h"nJ'lll . . ,c.
.,67
, -S.u
;!r.fl,.lr l'ach~.
dOD TrOlIl.quHino AnR.o;i
L - His t,uhnT, tin'l 'Tra.0'1cilLI10 Arlg,\'lOl.
:2.-1 is mOlllH", doi a . flI tro d l\n '\i
3.- Us ::-Oll. Manllel ". Al [il\"ia.
I
3. ~\i sLlio:rn madre. Ilona J1 .• ,.11"0 Llel ,An yi
:.. - 5u hi o..MaoneL
. r avill.
4.- Su ft.~pcsa. sL~Doril Elisi.t Pl)JrIol~.
~.-S.cii
Ii
-Cl!~iJ-
-l~-His
wife. dtli~a I£Jisa IJ orras.
S.- "ejlur A. Arlnvia. in 1Ji~ ha:llc
6. l{esitll:lH;e iu bi.$ r.u:lIl.
A. Artavia. en ron qUi cS h niH£..»
de habitacitln l:n la "nca.
)' polrl'r , '\' ell.:nrnpiqur,;:t500~Il1:illZllnaR,.1,,:)a9 ·cllak': htH
to"la\'irl ('. 1U0ulllua \·ir~en, cOllleuic do w1ig'l1ifi" ~ aaaderll.", )" d
r s n,
U 1llJ! ;QllliiS, Cl1lti 'all'
tie Cd.Ii.a. r<p.l!>lo6 )' 111111.:, 10 (11"
U~IlC a nl:'''ocio lOU e"lJOrt~r.
J';ll los r('pastos S~ crlall ~. en 'anlnu 300 hermOOM en 'J,;f,ll~ ,Ie g-n­
nad(, yaCUJlO y cahaller, Illll)' e~lillla,lo )' s.pdC'ci 10 1:11 " llll:n:ado.
; U 0 por ~Il bl1elI "s I
COIlIQ
'r III finurn ,lc s:u rara. 'rip.IlC Dl­
tJi<!n ell la fillca 1111
111 j, ri. (, proYi~to .Ie till "aria(lo ." !1J..gUilico
sllrtil10 41 e' 1lI~. jJ,1('s) Ifll'rc;),t~rias de Lmla dase,
DOD ,\ndardo h.ne andes c:onOl"ltlli nlns agrkolas y "In 0['11 i,"m
<'s 1c Dl ell P'
cD 10.' m 'IT.'l IIJ..>;71lli.ld .. rcs d"
l),ji~, ,·s1'''I-1., ('n'
en lUi> tie .\lEljnda y neredill. S ciallllellk "s lITl nh'lII(·l'o d, 1'110
l:rat,) y txqllhitEl aJIHl' iLi, 1ld, qlle lIa sailid rapt: ..sa las ST11I[l tifLS il.
il,d' ~ 111' d ses s'Jci[],II:~, jlll~' lOb lJotluns "l'U lJ ,;l lLU IIrul lor. y llb
~'L ,r;; 11Il atinaJIll LOU' jI:['U • i~WIJ -" dJ
U.... lll I .'1I,ri fleal's,' I'Dr ('
«Sah<l.HilL;)~.
I1I1111 (lU1RS of cane all(] p'lslurc-, and III Sarapiqui 1- I III, nUll
wlLie 1 'ill() ar .still vil'g-in for _t conl'linillg vaillah}e 1t 1II1>t'r, • u
rc& ,
fll3'1171111as. pl. ntl' 1 in canr:,
... 11 C aDd rl hl·"r. whic
ex]-orts. 300 fitlc b"H'1 of c... lth. ,:tell lim! bret>d i l l L 1 ' II el
are lllllCh til dcman in the III rkel.
f tbe COlIU ry 1'1>111 for
hig 1 g".l(]~ II I! sp coni,L condilion, Th re' is
fine CQIl1 Ii sil
II " I"rln with, lar~ and \·d assort d:l I of a I kinas o[
sluffs and merchandise,
.\d e£1 lo his ""lellsi e allel varied kuo\\ 1~<1g-t, of al-fTiL:u"lu
opinion carrie. milch \\'C:'i,Yh iu I he calU" lllarkets, eo;
iEllIy
o( l\hj ch ana IIcn~ Ii., Socially 1J~ is il ntu o( fille' lllullJwrS
un ·aryin~ amiability amI hR.!i WOIl f r ltjms~lf tlle S."I1'P' Lhy
<lppr~datiul~ f U so-i,,1 classes, the poo fillding' ill him a 't>I
1l>tltlefnc1o , ,t1Hl t:.h~ rich
wist, ;l0'[ prlld"'ll cOllllsell" (J ways r
l clc\' Ie 'hiuJ l±H 1 t1ie mus of ~ht: 00111111(111 g-oo(l,
hi!:D :.um(tll.
JL
A TAVIA
DON AB AHAM CAMP
is iJllportnlLt {lurl ndive ~~rJcnliof 11'1113 honl ill S:lha:l,'lIla lh­
'i
\I'II1~rc he r~:!iir1~~, JUIj(~ RLll 1~'n, allll Iii~ llart.:uL" Wl'fL
lIil'lflino Arut\'ia ail,I doii~ I-:ilouwna t:a!>lro Ill' Art..w ia. 1(,
.llloiia F,lis:\ Porras wbo died, leaving !.lim one SO!! 1lr1.11l[!(\
I.\ugel.
• is ,m inl1ucntial IJHIH in his ,li~lr[cL, ",h"re, at dilIerenl
II hns flllNllhe lI"uor,lhle position of MnniciP'"rJ o fJicc:or. II<'
:\'eml £.IntI>', all ill f\ most A.ouri~hillg- COllflitioll, lL~ reslIlt cd
'I!-;~' amI /.!ooc1 ron nlll<cmcnl, olle i n .s:l~rlilill CfJD.l<"1bti II>" or 11
SANTO DOMINGO DE
1";.'1 ~1 pr0l'iutario ,Ie LillO Liell,la rlc Ellnnull"s, 1ii:"T~ )' ~~ne1"fl",
£illlll,ll1
L'lI ~mllo DOIUiIl1,"O
fr~IlL"
.k Ill:r",lb,
ui Illcre;I'l.. fie
e-s,'l
"
~:Hlt') ]
cill
,1a,1, tloIltl~ UJilllU"Ue ell todo li"IlIDO un v...dado 5~~rlillo de t'lnD!> kr
ulljL-los fit' ~ll mUlO, Se ('st",i11e<;i(, ell 'nelue) hil'df d
alw II" 1':1(17,
lUlnhm
r
li-'sortm
,lelll,l" a sus esfllerzos hJl podiLlo hacer~c llllll VO,il:i611 cllyj,HlLbl
til..
l'lltT~
., II\-iall
~r
cl J...'T1:111io ue
(:out"rtil\uLt:~, ~ielJdo
el ,lu"n,. II .. h COl-'la l'tI qll"
em:ll"olnl 1.11 cSluI1h:Clt.l1ieulo, \' ,Ie al.~Utl'ts 611(':1S 110.. cnl,' ttl n'cl,~
oil
111" hrm
xportanore.'i nt'l pllis.
S<,:\·l'r.l
till, ,·1
DomiDl!tl de I1
-,",,
slur~,
emlll'oS
$1'
oI."Ii,
on the
GlrSl: all<J[U' reio en t:l Heald's Dltsjllcss College, lIe Sun Francisl"
,Ic' C,lif"rni:t.
r-;I db 15 cIe marzo ,Ie 1911 cOllt.ajo matrimoni.. con III sefior't
oIona Julia ChacrUl Jjplaiios, "iel1,lo ]li1.,ln'"S <lc rlus niiias IlJimao'b.'l
.\0.'1 Rosa y Awcc.na,
l'lotllt>f
of l'alH
,. I'()UU
·-lBs f;s.lJl8.r t don TrOln,"",lJiUco Att3lylo..
"'is rtIDtl!.~rl dl>l\l\ F. CULrcr de !I.t'lu... i.A..
3-Hi~ ~Oll, M~lll[el A, Arlu',+",
...--Jjls \\';.r~.. .;3orll'l RLi:s.. Pone.!!.
j.-SC(I[Jl A. Arllilvia iii his '.J01IH: t:Sllih~rtrll.sa~·.
Ii -Re"ic!u,u:e In Ills t.lml,
1
O(lllll:UU
J
2,
I,
::.il:siiI I!.e~ h.abibU'~,r:rl.
J.
Ihl~ri~r ,j"
+,
<0 1
TI~nda "E] CarnbL~".
2..
hi U~n~.
E, Sr, G'm;,o;; 1511 farnUla,
1Il'
heC:'lUl~
as II'dJ
11"
E1 SI', Campos l·;l.imlluo, dchido a. su '},'dicaci6n al lrnltaj(l y Sll
caractcr aluLle)" cmpdiuso pOl' d
"Ol~'
,k
grnJli]~ SiDlpath~, y
"ieu t1~ III ciUlhul CD quc nado,
/J'Or esc
1110U\,O
':I',·t,ri•. <it! In ]e(nlnra
tUw,-n·~ Tt-"r-trl
\'l'l'CS
:' L'S
I'r~sirl,mle de [3,
Uolniio
ll.l .lcscmpeiiado lJues­
P(l1i~iC;j, !tabi~lj(.lo sid"
J unts. tit:! !:£rlul;acl<;n, I lahla in,l:'h's
disp:>siL
\l1ri,\
l:oJus~q\
~' ",~p;lfh,l,
ico C
uluy aprceia-:lo etllrr= :>US \.'Of1oci.los.
Bdl1cali
;1r,LJ
fj ••
J,
I
I'
lU
I. f:t,r'l I
d, t:. u l'i"lf 1.:1
mi,"J:l1
L,... "'Ulr,
J-'l1Url(
,,\:'UII
M;I' ~l
C
fiil:.l
I
IIlil
UI
1:1: L ...
II,
III! lu.
&,L.
I-d
ULI!r11L't
a. Ii
~Ii~
SCASU
DE ESCASU
JF ESCASU
MAPA
[l LA D
"ESCASU"
CcRCANIAS
r'jbl.li'1':;,",
oor
Her.rera.
S,.:r,~tilr ItI
'1(
(¢i;'i/:,
E
.~.
,·,I11. rL
3:'1
I, ~
,"H "JetR~~ d"r,--PaLit[E;il..
_. h;["s~
J
. CrLt"c L.
QU
-"j.
lLJ.tOl
-I! l'IQ~",- ,. ,'Be 1~1
pi,,' ,-J
,,4["11
do "U n".
,I T{'~<Ja-l I~I~ I"
131'1
Ire:!!! u
L
:\101] rto"llolflcc -::.-..:-
h~i(Jsl.;
in
lill': tI
k..
mc:Il:t.J Bl\ilrt'lLl,-{ Pri'::;.iol\ -J. AnlV
. I'r ZP.-fJ SO lI"p[ lor bo ys,
U",ouni..L.
:! •.•
3 "')
1­
~Iiillrk~t.
a[ lraitl
·1.
Clmf II. ­
i~1 {JfcJLlo . ­
,lOAD D
o
OROTINA
OROTJNA
En: 1561, cl cnn'lulJ;t.a,lor don Juall 'k ;Cnn1.110n, 'Jilt! rLnih" a
/lOT ~1 larlo <1(:1 P'H:iilco, fllJH16 la "illa ,Ie lo~ Re)·,.'~ en la
:a"um dt~ S,'111to Dornillgo, ltJtrilcrrl() pillt()re~r(J y h'rlil que fonna
.Cll<'tlw <Iel Rf,' f'.nl11ck y Sll~ ]TrinMpal"s afll1tJnle~, y l"nnina ell
orilla ue] mar en ]a cosla ,(" Tivi",'~. I,a vil1n rJr' los Rcyes perdi,)
)" poco ~n no ",1>re , ,Undose1..­ ~n 1tlRar d" esle e1 <1<'1 ,all., \.'11
il1e fUl1clu,la, r sc k 111l1ll6 Sanlo Domingo, con l'l a<!ilarnenlo ,I",
Maleo por pcrLcu .... ccr nl call1C>1I <1enolll;lia,10 aSl y para eli,;lin­
nirll\ ,I" ot.ras pohlaciol1L's que lle,'aban cl Ulisrno lIo11l1nT, COlt la
trucci61t clt; krroctlTril al l'Rcffico, rlicha [>ohlaci6n, que habia
(1(
'",,[:1 Ri~
J.-rluhhuHe
MtiUll:ir:';,11,
"i-Vir~(.;-'TU:iidt'ntl,;
.:.
1;"'15eu J • Sr,
Sr. J. .I.
u,11l[1idpaL Sr.
Anum~o A~·I~f::·O
JillH~I~(;:t.
{ljll-:'S
antlll'nls, a
I,illl~
hy
heillg gin,
DOlllillg'O ,
cOllnlr,' of
of L111' sarue
A.
c; ".. .a.tQlI'S
V:
Lt011
t1ti~l
town,
SiZL- :11],1 ir
reg-iOII, alie
tl'll' lIlost,
r0I11HlilJ.L;
"allla!>l" p
III the, ic:
is lo be f'm
<lC'sirable f
On ac
\\'eallh, lh
Capila] of
,ksvHvoiYilllienlo de poblaei6n y de !'iqlu";l eac];,
111:1'; y In{IS uecieu~e.
nnicitlaJ alhCttJ'j. -oJ. Kios\.. in t.~ l'Hlrk.·· t. M;ukdl.-I. Chtlrdl.­
;. O!hciJll [luiLdiuil.-ll. Pri::;,an -7. Arnval of train UI OrcJliu.... ­
e, phlL:l.-l. Se;uoor for boy~.
Oil
('oulIlr)' wi
, lllterior,
('S(>
1.1
shores of l
lIf1lwc:itll) ('::t~i <'slacioll;lria, Lorn(, ~tUl1 inC1'('11IenlO, y es hoy l111a
bs l'riIlClpnll:t; ole aquelIa iUlport!l!ltC' 1'(:,'1',611, Y sin .lucia Ja '1U~
Illn:,,-; yj~or ,'r£!f'e y !\(.' c1";;arn~lla, lenfendo t"fl ce,.rcallll Ver.-;[)(.'cLl,·a
:u POrvCllir IJri1l;nl(l1', Bll 1L\~ tiltrrEls drrllll<lnntes ~e 1Il!11 knlllla<!o
d~< 'illCtl~ rle al!'ril:lIlllIm~' ):,'lluarll'l'ia <jUl;' re(,restwtuu Ilueva y
}.<a riqut,u, Hay PT'I ~,U'i ['.'rClIIfa.s <I.~·W.l~ 1l1illt,mles de exee­
uks comlici0J1C'R f;:t!nllfl'r!ls, I)<)r 10 ellal, y pOl' 10 agradable de
l rlillla II'lUpbf[O, es 111,~'ar (Ie lelUl'orada para l1l\leha~ familias
lJe'bido a
INA
d (;obi,'l'uO ,,1e,6 di<'ha pohlaci6u a la ca­
'ria de eab"ccra ,Ie cHnt611, 51lsliluyelldo SI1 anliplO Bombr" pOl'
!~ OrofilIl1 COllql1e se <.Ic~igllll actuaJl\1ellle, Cen 1a11dable empei'io
'[ulJic-il'{Jli']ad .rtiellrle a toons la~ fllejorus dellJltllt[auas pOi' In !ri­
, e, colllow,I:l<1 ~' '>I1ll.vll1·dfll1l<lIlo ,Ic .Ia pobladlin, ']11(' l'S 1,o~' 1111
lm ,k ,"IIUm", S~lt'" y a,t.,'TJu[abJ", pam lrl ",.La,
il i.s
kllO\\'1
1I11lnilipal
forl Hnu e
ulturt', he
.>7>
IITI , ­
L
PI
~La
Sl~·-.
1Je,;
com
Ii Mr'
EJ~l.q
F,' ,.
Uli
I
J,o llh,l
I~
cllni I1IQ!o=
I" .. f·
''i
DON ANTO 10 AGUERO LEON
A MACEN
"\ A coeA DE ORO'<
111
"LA. ,OI'A DE (JRO»
•
r:nlltlaJ.. mll~D ma.r-imo!l'lio
.. ~ Iii
'I I
Ih
rllflnlldll
~II
1+1
ropia cjtlll..d
III tIO,! J h1111~h111
rl?,
~n
1«;1]0 rOil
u.rLh.. ld.d
n"lii~
n.. dnr
..
't. h. flr .. r!~··
1'11U7
III OroL[w, 111 I j, ,IJJtI n I dO'l 0 I
(IJnrtil'1V'l' icll 1·1 u I Q,
lit Ifl~ 1fll
HOT
UDIN
A.CI{! NG, Cl"NDl F: AN P I
FACTORIES, /\ND JOINERY
FACTORY FOR M/\CARONI
INT RNA
FHorfETARlA
SENORA CAF~OL[N
re La linea dl'1 ft!rrccarril 41ue conduce de San Jo!>e
intoresco puerto tIl! PuntaIeDU5, y como a la mimd tlcl
'ecto sc ~ucUi!DLnl E.1 pueblo dL Orotina. Lugar que par
D
)
o the
LJle hm
1'.\ I ;I·'l~:Y
EL 0
ozco
RUG STORE
.\ -
l.i~,
... S'.-nlA';;
UERO LEON
STOR
A
a I)A
DE'
I..
IV.","l
~.-C:tl1U.1
J~!oI:lorior.
no.
J.-PoliJliout"Tlll.
. -t:uU"t..:.~IJJ.
_. Sltll:
'l)~il'i{llJ l'~ cl cell Lro J~ dOllJe ",alea illf u·t-nl.< ~ C'.ll1 h1l
a ll1ultiLuti d~ hacieudas y pueblos, por \0 que hn 9tlQlli­
I) r~ ran lID portancia comerciaL
Cumptcmlit!Ddo esto tIona Carollna de Ceregaui, :>('
,la1Jl~cio con un magnifico hotel de IJiilllera. c1ase, dondc
uristas, ,·jajeros ~' hacendados e1lCUcDtran buena mesa,
1 acomhdonados euartos, banos, cQ2tina perfe.ctamente
tida de los In('jort::s y mfu> exquisitos licores del pais y
nje.ros, y amable trata y corte-sfa de todo el personu.l,
Hat :;e ~:.,mera por satisfacer los c::lrulchos de los cHell
Ow
c1ifj"\'rc
aCr] l1i rf
RCl
rising
class h
a Rood
001111>,
allcntlO
an~iot1
.;7
DON CRIS6ANTO VARGAS V .
.. LA CASTELLANA"
"LA CASTELLANA"
I~sl' 'mD ('slal!kcilllil'nlo (1" abarroles en gelleral y sn sncurs:·,l
lL,.n t 'nus"', th 10l! fri-'anlo Vargas VitHla}), son los BHi~ h\~rr'I().~o:=;
y IlIlj,,~ sur illos ,1, ( rotina.
J ~I' ,'11,,~ se I'llCUCTltra Sil'lllpn' gl'llndl:s .r \'ar:"d05 i<nrlidos ,h,
alnrrot -":0:. .. t~t8. • IHI1~';-;, ]~n.iilas, c0tiros. zarazrUi, lien7.o, p~r{luIH~rh\l
':"~I1"''', .-tc" II, las' .ts l.lWi< culirlu(h-s, del pals y cxlranjeras, im­
I'urlwlns Ilirl:dHIIH:nl~ de };lS m;is <Icrcdiladas casas producloras,
B;l H6hrlll cr,cditu dL ~stos c:italllccilllieutos 10 prucha la cllorm€,
IXTEluon -
This Jarge C""l;rai Stan' \\'llll lls urand' "La V,,!IIS" !I
1arget'( and Ltt.-:-it ~tocked (:stHhJishna'nt~ 111 ()rotina: hntl n1",: o
HIH[lIIHll"!-':C,J ,J)' dOll Crisalllo \'argas \,j 1<las Olle of III "Ii""
llIt~rChallts of ()rn~iu:l.
'rh,,,,e ~lor",;; enrn· alar"''' ·l 'k uf H':-lleral M':rch3lldi5"
c~'rles dry goods, \\'()o1ens, I..l'phcrs, H1ICJ1', !>erhllll':S, l-loa ~I
alld L'ycr,,(hill"
f L1ll: besl IllBk"s IT 111 both local «lid fo
iacLuri~s, 'hy di;'ecl importatioll,
LA CASTELlANA -
s ~ue osto::nlll en SIIS eslanledas y el cOllsl nle
fa\'ol' Llue ks dIs} 11;;11 e1 puhlico.
Don Cri;ant) \'urgas uaci6 ~n Orolilla y cOlllrajo lllalrimonio COil
rl jia 'J','resina SO!'r, Cbll 1a que lieu" dos hijos, Claudio y Rosih.. !.
I·;." persona jnfluy~ llc, "Ill!.: 1Ia rlesemJll'fiado "arias cargos hOllorI­
ji 'JS, siellClo actlll\lI:n nte miemhro ,Ie la Corporaci6, Mlluicipal.
I'~' c( ln~IX:', II" !I;lhil :r :ill Ii '!.lL, es 111l1y rOllocj;]a y r"spdada
]Jor lin lurl1lRl itlmJ y hnUfa.tle.z.
callti,[arl
Ilt: ~ 'n~r
I~TEIHO":
The first class sJid cre,lit 01 lh·· hOlls,",s ~lrc proof (:l1o
tile laq;e alld gro\\'iu ' bllSilll~SS ;1JlJ
c public fu\'or elljo)' .
I )011 Crise uto Vargas Vi]] las \\'a 1)()l'n in ()roliDfI \\,l.t:r he ll
<lona '!',"n"in<l Suler alld Ly 11 r Jla, l,yo cllilrlreu: Clamlio y Ro
.
Don Cri&auto is a. \\'~~1l known ).l.1~ilJess nUll.l and ~has
:nflue~le~; llilwiu, III ttl \'3l'iolLS imporl' Il fJositioll. II" is at tIti
om: 01 lhe \:it)'
oP! eil. Hi~ COUlIllt:rdlll ability is \\'dl kllO\\'
hi, or MliL j,.; 01 til,· b~s(,
76
VARADO C.
"LA ALEGRIA"
J TAR
)U
-r1nGK
rA G
s
V.
"LA CASTELLANA"
lis larg,> ",'ner'l) Ston: with its hr:lI1clJ "La Y\'T111S" are I
lid [,,.st ~locke<1 eslablishments ill Orotina: ])olh al',~ 0" 1
11-;1:1] 11)' ,Ion Crisanto "arg-as \'ill,l"s Oll~ o( the "lin> wil'
lilts of tJroLiua.
'
It:~t: storcs carr~' a hrg-I' RtoC'k o( ~l'Ilt:ral ~1l'n:lmIH,Esl' g
Ill)' goods, wpol"II~, ,."plkr~. lilJ~L'" l~rfllllll'S, so
n:ryUting <)f til" besl ll1akt.:;; fro:ll ],ol!l local all,1
• IJ)' tHreel. illlpor'lllliOlL
~
... TSTnlUot,
OJIQiw.-J.111lIJicio
S;tldll
fl~ r-{~c.ibll. P~ltr:i
J::.!CI.J ..J...1'3 M 111 II IJtuh:l6-
---"l j
I
1-3 (1Iid,,:- Pllllario Muoic·Jn.uL­
..... ! Melc"dr,l. (. Cl~.ctll.-:. ~~. It!
...fHlu,l~rl,.-u-:.\ I: ::;an LIJD~lS~
.".
~