Escaneado del Registro de Fundación Chimdingo

iq
d"4
RNPÚ¡I,ICADE PANAMA
PRovINcH os pANAMA
NOTARfA NÉCN¡¡. DEL CIRCTIITO DE PANAMA
g?rh-,/* &
grrrl-"*
a//.
NoTARrop(lnlrco pÉcuvro
IEtrfuOl{OS: 123-%23
CAMPOALEGRE,EDIFICIO
ANGELIKI,
LOCAL1A PLAñIA BA'A
APDo. FoSTAL@fI2{0402, REPÚBLIcADE PANAMA
Pt¡X: X8-944)
COPIA
L,934
ESCRITTJRA
No.
PORLACT.IAL:
28
DE
se
prot,ocoliza
interés
E$IERO
10
DE
privado
e1
Acta
denominada
DE20
Fundacional
FtOtDrCIffi
de
la
fundación
CEUDI¡IGb.
ltoRABo
Luns¡aVlonae
SartneSprn
Sáb¡.b
9ama12pm
;r{,
&n
-l
fi¡
.üé
/
BLICADE PANAMA
:If,¡JtsLICA
DE
PAPELNOTARIAL
t1 t.tn
¡lO¡A{lA
toniq
EscRrruRA púslrca
¡nl¡mno MrL NovEcrENTos rRErMrA y cuATRo
---
p ro to c o l i z a
P O R LA C U A L s e
privado
denominada
(1,934) ------
e 1 A cta
Fundaci onal
la
c iu d a d
de
Pa n a má ,
c a p it.al
Not s ar ial
d e 1 m i s m o n o m b re ,
dos
diez
mil
P úblic o
núm er o
de1
m ujer ,
de
y
ciudad
Los
la
edad,
P anamá,
mi 1
de
conozco,
su
de
abogada
de
resident.e
de
de
CE f üDI NG O ,
y me e n tre g ó
es p a ñ o I,
incerés
privado
transcribe
AdvertÍ
en ]a
a1
r egis c r ar ,
( 8- 470- 337 ),
(7 ' t
eI
hojas,
cual
copia
y
n ú me ro
lelda
señores
y
del
C i rcuico
mes de
ener o
a
c o n ti ene
eI
srrrIsTRRA
per:sonal
número
de
ocho-
abogados
AROSEIEIIA
la
es
fe
cual
denominada
y
CEIIIDINGO,
de
la
cuyo
agente
FI!¡ÍDACTON
P úb lica,
i ngl és,
que
E .raducci ó n
al
fundaci ón
de
documento
se
i di oma
correspondi ente
que
de
en esE a E scri tura
A cE .a Fundaci onal
nnÍDACION
veci n a
de
oE .orgado en eL
su
BER¡IAIJ.
doy
privado
de
,
quien
abogados,
su proE .ocol i zaci ón
per sonal
(4-t03-23 37)
si eE e
panameña,
sociedad
de
de
Notario
i denE i dad
lrnrr¡¡|A
ej erci ci o,
intserés
a compañado
denominada
del
E rei nta
ident,idad
la
u n documento
de esE.e inst.rumenE.o
q ue
c o m p a re c i e n te
ins t.rumenEales,
per s onal
p a ra
p ro E o c o l i z o ,
s i e E .e
idiom a
fundación
días
de
(8-750-300),
profesional
1a
en
de
!¡ORIEGIA & CONARERAS, sociedad
c ons E . a de
i n t er és
de 2010.
cabecera
cédul a
r¡BólÜ'Ic¡
cédula
cincuent.a- t,rescient.os
carácter
con
abogada
la
(28)
tresci entos
licenciada
s o l E e ra ,
portadora
c om o en e fe c E o
de
RIC]AnI'O ADOLFO LA¡IDERO UIA¡NDA,
de
ts re s -d o s
y
R epúbl i ca
vei ntsi ocho
seEecientos
en
fundaci ón
Panamá, 28 de enero
la
de
anE.e mí,
personalmenEe
mayor
a
C i rc u i E .o
c u a tro -c i e n to
conpareció
esta
(2010 ) ,
Décimo
la
rI NDACION CEIüDI¡gciO.
--
En
de
como
le
ARASELI
o c h o -c u a t.ro c i entos
copi a
de
esE a
fue
en
presenci a
AMBITLO SARMfEMIO,
E scri tura
con
de
cédul a
de i denti dad
hacer se
l os
cédula
seE .ent,a- E .resci enbos
y J AY R O N U Ñ EZ D B LE ON , con
debe
de
E .est igos
ident.idad
trei nE a
personal
y
sieE. e
n úm er o
y
edad
c ar go,
lleva
EscriEura
SARMIENTO. -
(fdO.)
Décimo
Público
MIRANDA, Notsario
BSR¡¡AL. -
del
para
e1
fi rmaron
para
su
Y CUATRO
( f do. )
(fdo.)
LEON.-
.JAYRO NUÑEZ DE
hábi l es
______
SI¡üISTERRA
1¡¡y¡¡NA
\¡g,ó!frqA
)
de
,
fe.
___ (1,934)
(fdo.
y
MfL NOVECIE¡ü|OS TREINTA
e1 Número
mayores
son
aprobaci ón
su
que doy
ml , e 1 N o E a ri o ,
a n te
y
conozco
i mparE i ó
le
c o n fo rm e ,
qui enes
a
ciudad,
e s ta
e n c o n Eró
la
c ons t anc ia
Esta
de
v ec i n o s
(8-725-2211
vei nE i uno
v e i n Ei c i n c o -d o s c i e ntos
oc ho- s et ec ien E .o s
RICARDO ADOLFO I'ANDERO
de Panamá
Circuiuo
======
TRADUCCIÓn==
El
c on
y
de la
las \ df s bó s i ó i o n e s
( 19 9 5 ).
c inc o
bajo
por
leyes
las
NO¡¡ERE.-
PRIIIERO:
varios
asl
los
como eI
( b)
de
auE or iz ada
Fundación,
todas
las
per s ec uc ión
P ri va do
si gTui en Ees
a
p a ra
que
como
n a tsural eza
y
determinado
sea
de propósi tos
de uno o
similares
fineS
u oEros
personas
otras
equi pami enEo,
si mi l ares'
o
naE ,ural es
1os
en
----------j url di cas
o
E ,omar 1as medi das
necesari as
par a
la
Fundaci ón
esEá
d e s u p a E rimoni o.
p ro p ó s i C o
el
búsqueda
son:
desarrol l o,
formaci ón,
familias
varias
---------
de 1a Fundación
en general
o la
c u a l q u i e ra
sucesión
or denada
c on
o
una
b e n e fi c i o s
ot or ga r
(c)
l as
nove nEa
Fundación')
generales
manEenimiento
e n p a rti c u l a r
ins t it uc iones
Ia
InE erés
de
con
es:
Fundación
g a s E o s d e e d ucaci ón,
de
miembros
Reglam ent os
P anamá,
de
de la
"la
fines
Los
FINES.-
s uf r ag a r
ayuda,
E1 nombre
(en adelante
rcDII¡ACIO!Í CEMDI¡IGO
SEG¡OIÍDO:
noveci entos
una Fundaci ón
consti tuye
R e públ i ca
de rni l
: -----
características
( a)
la
de
(25)
L e y vei nti ci nco
me d i o
e s te
y de conformidad
dad de Fundador
en su
BRI]AI¡ ROEERT EEATE '
suscriE.o,
AMBULO
ARASELI
p re s e rv a r,
podrán
transacciones
y re a l i z a c i ó n
ser
a
l l evar
de
cabo
e
a dmi ni strar
de
legales
d e d i c hos
de
negocios
fi nes.
que
bi enes
Ios
i nverE ,i r
naturaleza,
cualquiera
y
fi nes
sus
y
para
sean
Ilevar
conducenEes
la
de
a
cabo
a
la
La
Fundación
t.endrá,
(2 5 )
weinE . ic inc o
de
Panamá,
es E a
así
además,
E.odos
d e m i l - n o v e c i enE os
como cualesquiera
F und a c i ó n
ci nco
poderes
que
general
en
esE,ipulados
y
novenE a
oEros
fu n d a c i o n e s
o
poderes
1os
por
(1995)
puedan
en
de
la
ser
la
1ey
R epú blica
concedidos
cual esqui era
otras
a
leyes
posteriores
TERCERO:
(a)
PATRI¡IO¡IIO
E1 patrimonio
inicial
de c ur s o
legal
( b)
p a t.ri m o n i o
E1
m om ent . o p o r
E er c er a
INICI]AT,
de los
de La Fundación
Es t,a d o s U ni dos
de
la
puede
el
C onsej o
de
de DIEZ UIL
DóLAnES,
moneda
(E E !IU 1O,OOO).
de A méri ca
F undaci ón
F u n d a d o r,
e1
será
ser
i ncremenE ado
Fundaci ón
por
o
en
cual qui er
ot sr a
D e rs o n a
EI, COIISE{'O DE T'UNDACIóN
CUARIIO:
( a)
EI
Consejo
de Fundación
es el
cuerpo
( b)
EI
Consejo
de Fundación
podrá
esE ar
admi ni strati vo
formado
por
-
de 1a Fundaci ón.
personas
y/ o
natural es
j ur í di c as
(c)
EI
par a
Ia
de
Consejo
conducción
r es c indir
dichos
( d)
sujeción
c on
los
de
Reglamentos.
los
fines
u
Administsrar
F undac ional
-
f ines
públic o
a s u n t.os
facul E ado
de l a
para
Fundaci ón,
adoptar
R egl amen t os,
como para
asl
reformar
y
Fundaci ona r
y
R e g l a me n t.o s .
las
a
el
d i s p osi ci ones
Consejo
objet.ivos
los
de
de
Ia
Ley,
de Fundación
tendrá
Ia
y
Fundación
bienes
est.a
a su
como
A ct,a
cargo
e1 cumplimiento
E.a1 tendrá
las
siguienE.es
---------
generales:
a c to s ,
c onv enient e s
o
en l o s
c I áus ulas
estará
de
la
Fundación,
de
acuerd.o
con
eI
qni e
resu lE. en
Acta
o s u s R e g l a m e n Eo s .
c eleb ra r
j. nc luir
de los
y deberes
obligaciones
-
Fundación
y
de l a
c o n tra t.o s
n e c e s a ri o s
c o n ts ra to s ,
condiciones
Fundación
p a ra
o
cumpl i r
c o n v eni os
n e c esari as
j urídi cas
transacci ones
con
l os
fi nes
de
y demás i nstrumentos
y
convenr.ences,
y q u e n o sean conE rari as
a la
la
Fundaci ón ,
u obl i gaci ones,
que
1ey,
la
se
aj usten
moral
o al
e
las
a
los
or den
y c e rra r
A br ir
a
I nf or m a r
pat r im onial
de
c u e n E,a s b a n cari as.
1o
según
é s ta ,
1a
de
b e n e fi c i a ri os
los
de
Fundaci ón
o
1os
bi enes
o recursos
que
o los
Reglamentos.
--
Fundaci onal
A cca
el
establ ezca
si tuaci ó n
la
ReglamenEos
-
se hayan
a su favor
-
( e)
eI
Los
mi e m b ro s
La
F undador.
del
el
incapaciE.ados,
al
c or r es ponder á
deI
más
mi e¡ribro
ningrún
sin
una enE idad
legal , eI
a u n p e río d o
(h)
un
En el
el
miembro,
de que
el
se
Consejo
T es or er o
y
del
por
consej o
1a mayo r í a
Si
no exi sE i er a
estuvieran
1e
del- Consejo
(3)
tres
de
Consejo
mi embros,
sea
Fundación
de un mi embro.
C onsej o
de
Fundaci ón
no
est á
d e ti empo.
fi j o
de Fundación
Consejo
por
constsiluirá
o E ro
cualquier
esté
mj,smo y
sí
que
di gnatari o
se
por
compuesto
en
caso
esti me
no
de
más de
haber
o
un S ecreE ari o
un V i cepresi denE e,
u n Presi dente,
c o n a n E .e ri o ri d a d
nom br ado
un
evento
de1
del
mi el dbro
de
por
miembros
consi sE i rá
d e Fundaci ón
c a rg o
del
e j e rc i c i o
lim it ado
Consejo
i ni ci al mente
restsantes
de no menos de
un miembro
Fundaci ó n.
-----
Fundaci ón.
consi sE i rá
a la
C onsej o.
nuevos
di sposi ci ones
requeri rá
mi e¡rüros
de
de l a
cuando
eÍibargo,
mi embro
un
del
1os
designación
de Fundación
E 1 Co n s e j o
nl
de
R e s i d e n te
A g e n te
restantes
o
noÍü)rados
o supl ent.e,
sea E i E ul ar
mi e m bros
demás
permi tsen
le
de
reempl azo
Consejo,
derecho
disponiéndose,
(S)
del
y
Ley
son
Fundaci ón
de
o m u e rte .
de 1 o s v o t.o s d e l o s
s im ple
1a
sean apl i cabl es,
Consejo
elección
incapaéidad
r enunc ia,
(f)
q u e Ie
o re g l a m e n ta ri a s
legales
que
c o nE raE os
o
a c Eo s
l os
Fundaci ón
Actsa Fundacional
en eI
esuablecido
los
Realiz a r
de Ia
b e n e fi c i a ri o s
a los
E nur eg a r
po dr á
necesari o,
nombrarlos
( i)
por
Ia
los
Los
a c u e rd o s
y /o
mayoría
de
simple
cual
deberá
acuerdos
c ir c ular ,
p e ro
ser
y/o
los
miembros
firmada
resoluciones
só1o con
del
re s o l u c i o nes
por
presentes
todos
de1
C onsej o
lOs
se
miembros
Consejo
e 1 c o n senE i mi enE o
y
de
podrán
unáni me.
Fundaci ón
incorporarán
presentes.
adoptarse
son
adopE . ados
en un
acta'
No obstante,
por
medio
de
BLICADE PANAMA
PAPELNOTARIAL
NOTARIADECIMADEL CIRCU]TODE PANATTIA
( j)
E n c u a l q u i e ra
podrá
consejo
(quienes
(k)
ser
no
v ar ios
ser
o p ri v a d o
E1 consejo
de
que
La
es pec í f ic os
y
c o n o si n
poder
podrá
y
medio
apoderado
nombrados
del
o apoderados
por
y
facul E ades
para
represent.aci ón
el
Mi embr o
insErumento
de susti E uci ón
personas
h a c erl o,
cual qui er
de
consejo)
otorgar
o a E e rceras
a1
por
votar
del
a d mi n i s tra c i ó n
fi j a n d o ,
de Fundaci ón,
miembros
Fundación
de s u s mi e m b ro s
m is m o
d e1 C onsej o
representado
necesitan
público
es c r iE , o,
re u n i ó n
emi E i r
de
derecho
1a
l os
a
uno
o
R egl amenE .o s, 10
Fundaci ón
y
fi rmar
a
poderes
para
acE. os
comprometer
la
F undac ión.
( 1)
El
Consejo
de Fundación
A genE e Re s i d e n t.e
(m)
E1
Consejo
ges t ión.
No
pacE.arse
( n)
EI
de
r¡[c.,
s es enE . a
y
oc henE a
¡ni1
firma
Elvira
Panamá.
Fundación
o tro
de
Público
l ugar
d eI
cambi ar
el
rendi r
cuent,as
y
cuent.as
y
domi ci l io
anual es
períodos
sus
en
la
desi gmado
por
e1 C onsej o.
Panamá,
con
domi ci l i o
c i e n E.o c i n c u e n E .a y ci nco
EI
(10),
Edíficio
en
de
consejo
de Fundaci ón,
a otro
lugar
en 1a República
AGEllIt
de abogados
RESIDETTE. -
ARoaE@n
Méndez Número di";-foJ;
EI
Agent.e
![oRrEct
;;;;"
er
la
(2)
S ydney,
la
rnE.erseco,
del
de
dos
(2]-55' ),
domi ci l i o
a
(464410),
(680?241
v e i n t.i cuaE .ro
y sus di recci ones
inscriE.a
di ez
pri nci pal
sede
de Fundaci ón
panameña
c u a t.ro c i entos
de
reuni rá
consej o
ni1
pourcrf,ro. -
t.rasladar
se
. Anónima
s e te c i e n E o s
M edianE . e a c u e rd o
sE:cros
que
t.endrá
soliedad
Méndez Número diez
podrá
no
rendi ci ón
m i e mb ro s
c u a b ro
dos m i l
QOIITTO:
la
o en cualquier
Los p ri me ro s
Regis t r o
Fundación
para
-----
F u n d a c i ón.
o b s ta n te ,
consejo
cErl[Drl¡co
HiL1,
de
facul E ado
de
su
podr án
en Los Reglament.os
F undac ión
( o)
de la
estará
Ficha:
de
la
son:
cuaErocientos
D ocument.o
S ecci ón
sei sci en t . os
Mercanti l
B i l yana
lu4c
pl ace.
de1
Rouse
A ustral i a.
Fundaci ón
es
C aIl e
panamá, nepúb1ica (aei'tr-anan
a
domi ci l i o
de
la
de panamá o der
Residente
& cbnrRERAs,
t"*,;";";;,
de
Fundaci ón
con oficinas
---
ext.ranjero.
1a Fundación
en Ia
se
es
1a
cal].e
Repúbr.ica
de
D(4
p odr á
s er
Et
el
Consejo
en
"Reglamento"
Fundación
e1
cual
a 1 o s b e n e fi c i a ri o s .
pr oduc eo
Ia
a Io
a c uer do
El
En
el
Ia
de
y
el
de
benefi ci ari os
del
momento y
como E ambi én el
podrá
E ransferi rse
cederse.
parti ci paci ón
reforma
de
Ia
tendrá
la
obl i gaci ón
no
----------
de Fundaci ón.
consej o
la
Reglamentso '
en eI
sol o
o
F undaci ón
1o
y
patri moni o
eI
l os
a
todo
deEerminará
-------
esEablecido
previ o
se
privado
documentso
desE i nará
parci al menE e,
re v o cat.ori a
1a
EN O'[RA i'URTSDICCIO¡Í. -
I¡OI|ICÍLIO
s o m e Ee rs e
o
bienes
de
e1 Consejo
DÉcrr¡o:
RE¡lOR}tas. -
c onf er idos
a
a
l eyes
1as
y
a
por
La
Fundación
j uri sdi cci ón
y
de
de
pa gar
de
podrá
Eransferir
pal s
oE ro
según
R egl amento.
como cualesquiera
asf
Fundacj.onal,
E1 AcEa
periódica
de manera
o eI
F u n d a c i ón
b e n e fi c i a ri o s
los
cual esqui era
oE ras
de Ia
rnayorla
acuerdo
personas,
de
los
derechos
P odrá
ser
miembros
de1
de F u n d a c íó n .
Y DISOIJUCIóN.-
T,IOUIDACIóN
DÉCD¡O PRIIIERO:
( a)
designará
o
Fundaci ón,
Ia
algmna .
!K)VE![O:
Cons ejo
un
d e 1 o s b enefi ci ari os
caso
compensación
reformado
crear
señal ados
a Io
sujeto
b e n e fi c i a ri o ,
det er m ine
podrán
R egl amento.
c o n s e n ti m íe n to
con eI
c ualquier
s us
quedará
de
C onsej o
o
b e n e fi c i a rios
La pa r¡i c i p a c l ó n
o gr av ar s e
en el
a los
r e p a rto
se
EI
ts o t,al
Fundación,
e s Ea b l e c i d o
de éste
cuantsfa
( d)
---
de Fundaci ón.
C onsej o
consti tuci ón
Ia
de
c onc er nient e
de
de
m o m e n to
al
F u n d a d o r,
denominado
(c)
del
unáni me
u n acuerdo
só1o
s
Fundación
BE¡EFICI;ARIOS
postseriorment,e.
( b)
de la
La duración
me d i a n te
disuelEa
OC{AVO:
( a)
-
ounrcró¡Í.
sÉg¡t¡¡o:
esE ará
Fundación
de
E1 Consejo
para
facul E ado
Ia
di sol ver
Fundación
dentsrodelodispuesEoenelAcE'aFundacionalyelReglamenEo.
(b)
El
liquidadores
(c)
En caso
Fundación
de
Consejo
si
asl
de
después
esEá
Fundación
1o considere
disolución
de1
pago
de
de
a
aut'orizado
más
nombrar
necesario'
1a
1as
Fundaci ón,
Ios
obligaciones
se
acE i vos
apl i carán
rescantses
de
o di sE .ri bui r án
1a
REPUBLICA
DE PANAMA
PAPELNOTARIAL
s egnin
10
d e te rm i n e
e1
consejo
de
Fundaci ón
o
l os
l i qui dadores,
si
est os
existen.
( d)
El
ser
a c u e rd o
de disolución
debidament.e
DÉCII@
inscrit,o
SEGTINDo:
para
facultado
s epar ados ,
nombrar
los
público
-
de
de
u o tro
1os
Fundacional
fi scal i zaci ón
de
de ra
El
podrá
ser
denomi nado
Fundador
Fundación
y
Ios
-
queda
o er¡ document.os
esE .ar
y que podrá
d eber á
de panamá.
República
que
si mi l ar
Ia
de Fundaci ón,
consej o
, e1 ReglamenEo
gue puede
n o mbre
fines
el
PROFESTO!¡AL. -
TSESOR
j u ríd i c a s ,
o
Au d i Eo r
e). cumplimienE.o
Regist,ro
en el, Acta
ó rg a n o
n a E .u ra l e s
P r of es ional,
por
PRC'IESIOR
algún
per s onas
en el
aprobado
consE .i tui do
prot.ect.or,
en general
derechos
por
Asesor
vel ar
por
e intereses
de
beneficiarios,
sEr,ro. -
DEcr¡@ TERCERo:
La
Fundación
podrá
adoptar
propio
su
se1lo
fundac ional
DECIIIO
COARTO:
DENTCEOS RESERVADOS POR ETJ FUNDADOR.-
es t . ablec ido
e n e s t.a Ac ts a F u n d aci onal
F undador
re s e rv a
para:
se
e 1 d e re c h o
Cr ea r
( b)
Des ti E .u i r
(c)
No[ ü ra r
re g l a m e n Eo s
sus
(d)
Reformar
( e)
Rev o c a r
y o bl i gaci ones;
por
ot.orgados
momenLo y
de manera
1ey ,
el
peri ód ica
facultados
la
REcf.rüErsro.-
para
emitir
en el Art.lculo
consej o
el
de Fundaci ón;
de proE .ecci ón
o
----- - - -
supervi si ón
y
-------E1
Fundador,
o post,eriorment.e.
Reglamento
al"
el
de
moment,o
consejo
la
de
la
de Fundación,
Fundación
según
1o
di spues E as por
1a
OCTAVO.
NC||IITIC.ACIOWES. -
en cualquier
del
---------
F u ndaci ón.
Fundación,
--------
o más órganos
e1 AcE,a Fundacional;
la
gÉprn@:
mi embros
fa c u l t.a d e s
consE.iEución de
se harán
Fundaci ón;
nuevos
o disolver
uÉcn¡o SEtcrt)¡
Ia
uno
Er,
¡Écu¡o
derechos
en cual qui er
d e s t.i E u i r
DÉcDro enr¡ü¡o!
establecido
p a ra
y n o mb ra r
y
es pec if ic ar
ley
l os
10
-----
( a)
están
y
No obstante
diario
REpREsEüTAlsrE
Las
not,i f i caci ones
de ampJ.ia ci rcul aci ón
r¡EGArJ. -
E1
en P anamá.
represent.anE .e
1ega1
de
F undac ión
se rá
Sec r eE ar t o
y
j ur í dic a
e1
en
de
ausencia
E1
su
ausenci a,
ésgos,
el
Tesorero
podrá
1ega1
representante
e1
o
persona
1a
por
eI
o
natural
di ch os
E uvi esen
no
susE.ituido
ser
o
V i cepresi dente
aún si
funcíones,
sus
h a ga
qu e re s p e c ti v a me n E .e
títu1os.
en
o
P re s i d e n ts e
e1
de
consejo
F undac ión.
OBÍ¡IG:ACIOIÍES A¡$TE TERCEROs. -
UÉC¡UO OCTAVO:
por
Fund.ación
con
Fundación
o
jur f dic a,
por
la
e1
caso
Fundaci ón,
y
aplic ac ión
de
esta
re s o l v e rs e
por
ejecución
d e b e rá
Reglam ent o
A cta
medi o
Ia
entidad
---
provenientes
o
normas
previ o
arbi traj e'
de
de
enti dad.
l as
Fundaci onal '
de
i nterpretaci ón'
Ia
como
asl
C onsej o
una
o conEroversia
litigio
Ia
con
r ela c i o n a d o s
o
sea
Fundación
de Ia menci onada
l egal
Cualquier
del
negTocio
O
Eransacción
obligada
será
Fundacíón
de 1os mi embros
de
Consejo
el
re p re s enE anE e
del
fi rma
que
de
ARBIIIB.A¡'E. -
NovElifo !
DÉcnrc
de,
en
acE.o.
cualquier
a
respecto
(2)
dos
d e c u a l e s q u i era
c o n j u n ta
f ir m a
la
La
eI
de
i nE enE o
conciliacÍón,porelCentrodeConcí1iaciónyArbitsrajedePanamáy
a sus
c onf or m e
sl
un
elegirá
liEiganEes
partes
las
esEará conpuesEo por
de Arbitraje
Tribunal
de
d e p ro c e di mi enE o'
n o rma s
(3)
tres
y
árbiEro
Cada una
personas.
a
dos,
estos
enEre
un
tsercer árbiuro.
Una
p a ra
c om pet enc ia
de
T ri bunal
e1
e s Ea b l e c i d o
v ez
de
confl i ctos
otros
re s o l v e r
A rbi E raj e'
éste
cambi én
1as
mi smas
ti ene
par t es
liEigantes,resu].tanEesdelasituaciónfundacional,mientrasest'é
Iitígio
e1
pendiente
de
Tribunal
de Arbitraje
De no
poder
demandar
ante
son
definiEivas,
Arbitraje
Tribunal
las
determinará
eI
maEer :.aLízar
anEe
dicho
original
cualquier
del
decisiones
El
inapelables'
e
obligatorias
costsas de1 proceso'
arbitsraje,
tríbunal
Las
tribunal'
Ias
partes
compeEenEe denEro
quedarán
o
fuera
en
de
1íberE ad
Ia
de
RePública
de Panamá.
VIGÉSI¡IO:
Fundacional,
DEú
INTERPREIIACIóIÍ
1as normas
y
AqTA
FONDACIONAI,
e1 ReglamenEo,
tienen
Y EL
que
REGI¿IIENIO
ser
'-
inEerpreEados
El
ACEA
según
RÉPUSLICA
DE
tr. 1.10
su
c onc ep E.o y
m anif ies t . a
t enido
a las
c as o
de
Fundación
de
Fundacj-onal,
de la
p o d rá
duda
las
el
ri g e
P anam á ,
República
Ia
eI
o el
de
1a
e1
duda.
de P anamá uE .i l i zar
texto
en
e1
redactada
suj eta
por
ser
el
i di oma
a
que
desarrol l o
de
españo 1.
esbabl ezca
la
haya
necesari o
en di ferenE .es
qnl e
i di oma
se
e1
i -diom as.
Act a
e1
RegLament,o
firmo
de
i nt.erpretsaci ón
consi derando
s i m ul t.áneanenE .e
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
de
duda,
momento
R e p ú bl i ca
ser
normas
de
Fundador,
h a s E.a e l
leyes
A c Ca F und a c i o n a l
En
E n c aso
i n te n c i ó n
1a
ac uer do
o b j e to .
y otorgo
P anamá,
a
este
l os
Acta
28
Fundacional
días
en la
mes
del
ciudad
de
ener o
de 2010
Por:
Cargo:
Por;
Cargo:
(fdo.)
BRIA¡I
(fdo.)
-----
RErRE!üDADOs -----
Fundador
Verónica
Sinisterra.
-----
Nombre:
BRIA¡I
ROEERT EEATA.
AROSEüENA tiIORIEcA & COItTRERAS
Nombre: Verónica
Sinisterra.
Abogada
LO ANIERIOR
ES FIEL
(fdo. ) Rosa r.
Conc uer da
TRADUCCIóN DE SU ORIGINAL NiI TDIOMA ]NGLÉS.
Bro c e ,
T ra d u c E,or
c o n s u o ri g i n a l
de P anam á , R e p ú b l i c a
de dos mi1 diez
"Esta
ROBERT EEATE.
escríEura
P úb1i co
e s Ea copi a
d e P a n a m á, a l os
(2010)
E , i e n e un totsal
de ci
A utori zado.
que e> qri do,
sel 1o
vei ntsi ocho
(28)
y
fi rmo,
días
del
en 1a ciudad
mes de ener o
INGRESADO BN BI, REGISTRO PúBLICO
Par¡aná
Provlncla:
T om o3 2 010
OLGA BAÍISTA
PreÉeEtaÁt€:
8 7 x 0 0 1 75 3 4
N o .:
l, f quidac lón
IDgr€Eado
Por:
Feeba y
DB PA¡IA¡'TA
Bora:
AElento:017554
9 -lll-27
CéduIas
Total
LQ'-11 221 z6
2010/0L/29
96
D€rEchoÉ:
50.00
LIGON
.t€f é de Dlarlo
dc lnloiu¡¡ción
lnscrito en el $istel;i: i rii.irüia;:co
Panamá
de
. del Registro Púbüco
a 3
SiglaNo. FIP
Fich¡No' 40 \
dc Mertontil
Seeclón
á5 1
\a\1
Documenton"¿¡¡ro'
.
l)crechostlc RegistrolJ/'
\5O :
l)erecho de Calilicació¡B/'
IP
{,f
o
C)pcraciónRealizadaFr¡ndación
'o/ v3
lO
-
t?2r2
,il,