CENTRO DE DATOS BESTIAS DE CARGA: NUEVOS

ARTÍCULO:
LA EMPRESA EFICIENTE
CENTRO DE DATOS
BESTIAS DE CARGA:
NUEVOS SERVIDORES
DELL POWEREDGE EN
RACK Y BLADE
>]`3ReO`RGSS
7\R`O\W>OcZ
@]PS`bBc\U
B`cQ<UcgS\
1VOR4S\\S`
3
1ObSU]`Oa`SZOQW]\OROa(
AS`dWR]`SaPZORS
AS`dWR]`SaPZORS
2SZZ>]eS`3RUS
AS`dWR]`SaS\`OQY
2SZZ>]eS`3RUS
AS`dWR]`Sa2SZZ>]eS`3RUS
AS`dWR]`SaS\b]``S
2SZZ>]eS`3RUS
3¿QWS\QWOS\S`U{bWQO
B7SQ]Z„UWQO
7\bSZ
/ZW[S\bOQW„\g`ST`WUS`OQW„\
AS`dWR]`Sa
DWaWbS23::1=;>]eS`A]ZcbW]\a
^O`O]PbS\S`SZ\RWQSQ][^ZSb]
RSQObSU]`Oa
"
La nueva undécima generación de servidores Dell ™ PowerEdge™
en rack y blade está diseñada desde los cimientos para un alto
rendimiento, eficiencia energética y administración simplificada,
y ofrece una gran cantidad de ventajas en entornos de TI
empresariales para ayudar a optimizar recursos y a reducir
el costo total de propiedad.
\ Z]a S\b]`\]a RS B7 S[^`SaO`WOZSa SZ {fWb]
RS^S\RS O [S\cR] \] a„Z] RS [OfW[WhO` SZ
`S\RW[WS\b] aW\] bO[PW{\ RS Q]\b`]ZO` Z]a
Q]ab]aOZ`SRcQW`SZQ]\ac[]RSS\S`UOZ]a`S_cWaWb]a
RS `ST`WUS`OQW„\ g ZO Q][^ZSXWROR OR[W\Wab`ObWdO
1][] OgcRO ^O`O aObWaTOQS` SabOa \SQSaWRORSa ZO
\cSdOc\R{QW[OUS\S`OQW„\RSaS`dWR]`SaRS[]\bOXS
S\ `OQY 2SZZ >]eS`3RUS @$ >]eS`3RUS @%
g >]eS`3RUS B$ g aS`dWR]`Sa PZORS >]eS`3RUS
;$ g >]eS`3RUS ;% Sabt RWaSƒORO RSaRS Z]a
QW[WS\b]a ^O`O c\ OZb] `S\RW[WS\b] STWQWS\QWO
S\S`U{bWQO g OR[W\Wab`OQW„\ aW[^ZWTWQORO 3ab]a
aS`dWR]`Sa RS ca] US\S`OZ g R]a a]QYSba Sabt\
RWaSƒOR]a ^O`O cbWZWhO`aS S\ c\O O[^ZWO UO[O RS
S\b]`\]a W\QZcWROa S[^`SaOa Q][c\Sa QS\b`]a RS
ROb]a RS bO[Oƒ] [SRWO\] ]TWQW\Oa `S[]bOa
g]`UO\WhOQW]\Sa^S_cSƒOaS\Q`SQW[WS\b]AcRWaSƒ]
TZSfWPZS^`]^]`QW]\Oc\OdO`WSRORRS]^QW]\Sa^O`O
OZ[OQS\O[WS\b] W\bS`\] g Sf^O\aW„\ RS 3A
S W\Q]`^]`O Z]a ‰ZbW[]a OdO\QSa S\ dW`bcOZWhOQW„\
`S\RW[WS\b] S\S`UO g `ST`WUS`OQW„\ OR[W\Wab`OQW„\
RSaWabS[OagTOQWZWRORRSca]3abOabSQ\]Z]UOaSabt\
OZ]XOROaS\c\QVOaWaRS[]\bOXSS\`OQYOZbO[S\bS
RWa^]\WPZS _cS aS OXcabO O `OQYa Sabt\RO` RS
[[RS^`]Tc\RWRORRS2SZZgRSbS`QS`]a
:Oa[SX]`OaQZOdSS\ZOc\R{QW[OUS\S`OQW„\RS
aS`dWR]`Sa>]eS`3RUSdO\RSaRSSZ\cSd]^`]QSaOR]`
7\bSZ•FS]\•aS`WS##RSR]PZS\‰QZS]gRSQcOb`]
\‰QZS]aQ]\bSQ\]Z]UO?cWQY>ObV7\bS`Q]\\SQb?>7
W\bS`Q]\SfW]\SaRS3A>173f^`Saa>17S RSOZbO
dSZ]QWROR g Q]\b`]ZOR]`Oa RS `SR 5WUOPWb 3bVS`\Sb
W\bSU`OROaVOabO]^QW]\SaRSQVOaWaTZSfWPZSaTcS\bSa
RS OZW[S\bOQW„\ S\S`U{bWQO[S\bS STWQWS\bSa
g`ST`WUS`OQW„\W\bSZWUS\bS>O`OQ]\]QS`[taRSbOZZSa
23::>=E3@A=:CB7=<A | junio de 2009
a]P`SZOa[SX]`OaSa^SQTWQOaRSZ]aaS`dWR]`SaPZORS
>]eS`3RUS;$g>]eS`3RUS;%Q]\acZbSZO\]bO
RSZ`SQcOR`]µ3d]ZcQW„\[]RcZO`RS2SZZ>]eS`3RUS
aS`WS ;¶ S\ SabS O`bQcZ] /RS[ta c\ W\\]dOR]`
RWaSƒ] RS OR[W\Wab`OQW„\ RS aWabS[Oa W\Q]`^]`O
OR[W\Wab`OQW„\RSZOS\S`UO[]\Wb]`S]RSaWabS[Oa
Q]\TWUc`OQW„\ RS VO`ReO`S W[^ZS[S\bOQW„\
gOQbcOZWhOQW]\SaOdO\hOROa3abOa[SX]`Oa^cSRS\
^`]^]`QW]\O` c\O aS`WS RS dS\bOXOa S\ S\b]`\]a RS
B7 S[^`SaO`WOZSa Z] _cS OgcRO O aW[^ZWTWQO` ZO
OR[W\Wab`OQW„\ Q]\b`]ZO` Z]a `S_cWaWb]a RS S\S`UO
g `ST`WUS`OQW„\ ]^bW[WhO` `SQc`a]a RS VO`ReO`S
g`SRcQW`SZQ]ab]b]bOZRS^`]^WSROR
ARQUITECTURA DE SISTEMAS DE LA
PRÓXIMA GENERACIÓN
:O O`_cWbSQbc`O RS ZO c\R{QW[O US\S`OQW„\ RS
aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS Sabt RWaSƒORO ^O`O c\ OZb]
`S\RW[WS\b] g STWQWS\QWO S\S`U{bWQO ]^bW[WhORO
:]a Q][^]\S\bSa QZOdS RS Z]a aS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS@$>]eS`3RUS@%g>]eS`3RUSB$
W\QZcgS\ Z]a ^`]QSaOR]`Sa g ZO Q]\b`]ZOR]`O RS
[S[]`WO W\bSU`ORO SZ QVW^aSb RS 3A g ZOa
Q]\b`]ZOR]`OaRS`SRW\bSU`OROa
Procesadores y controladora de memoria
integrada
=^bW[WhOR]^O`OSZ`S\RW[WS\b]Q]\ZOSTWQOQWOS\S`U{bWQO
RSc\O[WQ`]O`_cWbSQbc`ORSPOX]Q]\ac[]gPOaOR]S\
bSQ\]Z]UO RS ^`]QSa] RS "# \[ SZ ^`]QSaOR]` 7\bSZ
FS]\ aS`WS ## W\Q]`^]`O ZO \cSdO Q]\b`]ZOR]`O RS
[S[]`WO W\bSU`ORO 7\bSZ ?cWQY>ObV g c\O W\bS`TOh RS
S\ZOQS ^c\b] O ^c\b] _cS cbWZWhO bSQ\]Z]UO ?>7 :]a
aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$ >]eS`3RUS @%
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
La nueva undécima generación de servidores Dell PowerEdge ayuda a simplificar la administración, controlar los requisitos de energía y refrigeración, optimizar recursos
de hardware y reducir el costo total de propiedad
g >]eS`3RUS B$ OR[WbS\ VOabO R]a RS
Sab]a ^`]QSaOR]`Sa RS R]PZS \‰QZS] ] RS
QcOb`] \‰QZS]a W\QZcWR] SZ a]^]`bS RS
[]RSZ]a RS $ E & E g '# E 3ab]a
^]RS`]a]a g STWQOQSa ^`]QSaOR]`Sa RS
[‰ZbW^ZSa \‰QZS]a OgcRO\ O [OfW[WhO` SZ
`S\RW[WS\b]gSZ`S\RW[WS\b]^]`dObW]^O`O
W\T`OSab`cQbc`Oa RS QS\b`]a RS ROb]a S
W[^ZS[S\bOQW]\SaRS\aOa
3Z ^`]QSaOR]` 7\bSZ FS]\ aS`WS ##
W\QZcgS R]a S\ZOQSa 7\bSZ ?>7 Q]\ c\O
QO^OQWROR RS VOabO $" 5BaSU VOabO &
;0RSQOQV{Q][^O`bWROgZOQ]\b`]ZOR]`O
RS [S[]`WO W\bSU`ORO 7\bSZ ?cWQY>ObV
BO[PW{\ OR[WbS dO`WOa bSQ\]Z]UOa
OdO\hOROa RS 7\bSZ W\QZcWRO ZO
Tc\QW]\OZWROR 3fSQcbS 2WaOPZS 0Wb ZO
O`_cWbSQbc`O7\bSZ$"^O`OTZSfWPWZWRORS\
O^ZWQOQW]\SagaWabS[Oa]^S`ObWd]aRS! g $" PWba ZO bSQ\]Z]UO 3\VO\QSR 7\bSZ
A^SSRAbS^• 7\bSZ DW`bcOZWhObW]\
BSQV\]Z]Ugg[cZbWbV`SORW\UaW[cZbt\S]
1WS`b]a ^`]QSaOR]`Sa bO[PW{\ OR[WbS\
7\bSZ Bc`P] 0]]ab BSQV\]Z]Ug c\O
]^S`OQW„\Q]\b`]ZORO^]`A=_cS^cSRS
^S`[WbW` Ocb][tbWQO[S\bS _cS SZ
^`]QSaOR]` Tc\QW]\S [ta `t^WR] _cS ZO
T`SQcS\QWO [O`QORO aW ]^S`O POX] Z]a
OQbcOZSaZ[WbSaRSS\S`UORSbS[^S`Obc`O
gRSO_cSZZ]aSa^SQWTWQOR]a3Z^`]QSaOR]`
7\bSZ FS]\ aS`WS ## bO[PW{\ OR[WbS
SabOR]a 1 [ta ^`]Tc\R]a _cS Z]a
^`]QSaOR]`Sa RS ZO US\S`OQW„\ O\bS`W]`
^O`O]^bW[WhO`SZOV]``]RSS\S`UO
1
:Oa Q]\b`]ZOR]`Oa RS [S[]`WO
W\bSU`OROa OR[WbS\ ZO bSQ\]Z]UO 2]PZS
dSZ]QWROR RS ROb]a ! 22@! _cS Sabt
RWaSƒORO ^O`O ^`]^]`QW]\O` c\O W\bS`TOh
RS[S[]`WOQ]\QO^OQWRORRS`Sa^cSabO
RSPOXOZObS\QWOgOZb]`S\RW[WS\b]
Chipset de E/S
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
>]eS`3RUS @% g >]eS`3RUS B$
cbWZWhO\Z]aQVW^aSbaQ]\Q]\QS\b`OR]`RS
3A 7=6 7\bSZ ## S 7\bSZ ## g SZ
Q]\QS\b`OR]` RS Q]\b`]ZOR]`O RS 3A
' 716' ^O`O Q]\SQbO` Z]a RWa^]aWbWd]a
g Z]a ^`]QSaOR]`Sa RS 3A 3Z aS`dWR]`
>]eS`3RUS @$ cbWZWhO SZ QVW^aSb
7=6 "2 7\bSZ ## [WS\b`Oa _cS Z]a
a S ` d W R ] `S a > ]eS ` 3R U S @ % g
>]eS`3RUS B$ cbWZWhO\ SZ QVW^aSb 7=6
!$27\bSZ## 3ab]aQVW^aSbaOR[WbS\SZ
^`]QSaOR]` 7\bSZ FS]\ aS`WS ## ?>7
[S[]`WO 22@! g >17S :]a
Q][^]\S\bSa ^`W\QW^OZSa RSZ 7=6 a]\
R]a S\ZOQSa ?cWQY>ObV 7\bS`Q]\\SQb RS
O\QV] Q][^ZSb] c\] ^O`O QORO
^`]QSaOR]` "„!$Z\SOaRS>17S c\O7\bS`TOhRW`SQbORS[SRW]af"2;7
g c\O Q]\b`]ZOR]`O ^`]U`O[OPZS
OdO\hORO RS W\bS``c^QW]\Sa />71 RS
3AW\bSU`ORO
:O O`_cWbSQbc`O ?>7 Q]\abO RS
W\bS`Q]\SfW]\SaRS^c\b]O^c\b]aS`WOZSa
^O`OZ]a^`]QSaOR]`SagSZ7=63ZaWabS[O
bWS\S c\ b]bOZ RS b`Sa S\ZOQSa ?>7( c\]
_cS Q]\SQbO Z]a ^`]QSaOR]`Sa S\b`S a
gR]a_cSQ]\SQbO\Z]a^`]QSaOR]`SaQ]\
SZ7=63ZS\ZOQS?>7SabtRWaSƒOR]^O`O
OR[WbW` VOabO $" 5BaSU RS^S\RWS\R]
RSZ^`]QSaOR]`
>17S^`]^]`QW]\OZOW\bS`Q]\SfW„\RS
^c\b]O^c\b]aS`WOZ^O`ORWa^]aWbWd]aRS
3A>17S SabtRWaSƒOR]^O`ORc^ZWQO`
ZO dSZ]QWROR RS PWba RS aSƒOZWhOQW„\ RS
>17S RS # 5P^a O # 5P^a :]a
^cS`b]a >17S a]\ Q][^ObWPZSa Q]\
aWabS[Oa O\bS`W]`Sa O ZO dSZ]QWROR RS
b`O\aTS`S\QWORS>17S
µ:OO`_cWbSQbc`ORSZOc\R{QW[O
US\S`OQW„\RSaS`dWR]`Sa>]eS`3RUS
SabtRWaSƒORO^O`Oc\OZb]`S\RW[WS\b]
gSTWQWS\QWOS\S`U{bWQO]^bW[WhORO¶
Para obtener más información sobre la memoria DDR3 en la undécima generación de servidores PowerEdge, consulte “Optimizing DDR3 Memory Settings in New 11th-Generation Dell PowerEdge Servers” (Optimización de la
configuración de la memoria DDR3 en la nueva undécima generación de servidores Dell PowerEdge), por Paul Benson, en Dell Power Solutions, junio de 2009, DELL.COM/Downloads/Global/Power/ps2q09-20080414-Benson.pdf.
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
23::1=;>]eS`A]ZcbW]\a
#
ARTÍCULO:
LA EMPRESA EFICIENTE
Los servidores Dell PowerEdge M610 y
PowerEdge M710 (izquierda) ofrecen ventajas
de rendimiento y eficiencia de la undécima
generación
en un factor de forma blade con gran densidad
de racks
EVOLUCIÓN MODULAR DE
DELL POWEREDGE SERIE M
El lanzamiento de la undécima generación de servidores Dell PowerEdge incluye
dos nuevos servidores blade: el PowerEdge M610 y el PowerEdge M710. Estos
nuevos blades pueden trabajar en conjunto con cualquier blade PowerEdge serie
M anterior sin restricciones en cuanto a energía, refrigeración o administración
dentro del gabinete blade modular PowerEdge M1000e.
La nueva undécima generación de servidores PowerEdge está diseñada para
utilizar características y tecnologías similares en toda la línea con el fin de
proporcionar a las organizaciones la opción de factor de forma de servidor que
se ajuste mejor a sus centros de datos. Comúnmente, las organizaciones
comienzan a considerar servidores blade cuando requieren más de seis servidores
e intentan superar desafíos relacionados con energía y refrigeración, administración
de cables, implementación rápida o espacio en el servidor. En comparación con
servidores de montaje en rack de Dell, los servidores blade de Dell utilizan
generalmente un 30 por ciento menos de energía por servidor, requieren hasta
un 94 por ciento menos de cableado y tienen un 60 por ciento más de densidad,
todo esto además de permitir una implementación física mucho más rápida.
Tanto el PowerEdge M610 como el PowerEdge M710 están diseñados con
la misma arquitectura y características de servidor que la undécima generación
de servidores en rack y en torre. Físicamente, la principal diferencia entre los
blades y los otros factores de forma es que los blades no manejan tarjetas PCI
estándar y a menudo contienen menos discos duros, además de utilizar
alimentación de 208/240 V para el chasis. Aunque existen limitaciones en algunas
áreas cuando se alcanza una alta densidad de servidores, ambos blades fueron
diseñados desde cero para ayudar a resolver dos importantes desafíos de la
empresa: energía y refrigeración y consolidación de servidores mediante
virtualización.
El PowerEdge M610 es el sucesor directo del servidor blade PowerEdge M600 de
dos sockets anterior, e incluye mejoras tales como nuevos procesadores y chipsets,
un 50 por ciento más de ranuras de módulo doble de memoria en línea (DIMM),
una tarjeta Secure Digital (SD) interna para
virtualización integrada y administración de
servidor optimizada. Utiliza una ranura en un
gabinete PowerEdge M1000 e, el que puede
contener un total de 16. El PowerEdge M610
es apto para aplicaciones estándar que
requieren alto rendimiento del procesador en
un espacio pequeño, clústeres de computación
de alto rendimiento, virtualización y otras
aplicaciones comunes. El PowerEdge M610
también está diseñado para ser
más eficiente energéticamente que
el PowerEdge M600 de la
generación anterior; en combinación
con el PowerEdge M1000 e que
lidera la industria en consumo de
energía por blade,* Dell espera que el
PowerEdge M610 sea un atractivo nuevo
servidor blade.
El PowerEdge M710 es un servidor blade
de dos sockets que utiliza dos ranuras en el gabinete PowerEdge M1000e e
incorpora las mismas características que el PowerEdge M610, pero con 18 ranuras
DIMM y el doble de conectividad de E/S. Diseñado para virtualización, bases de
datos u otras aplicaciones que requieren grandes cantidades de RAM o
rendimiento de E/S, el PowerEdge M710 permite que las organizaciones que han
empleado anteriormente un servidor de cuatro sockets utilicen uno de dos sockets
y eliminen los cuellos de botella típicos de los servidores de dos sockets por
limitaciones en RAM y E/S. Por ejemplo, como muchas aplicaciones cobran por
socket para las licencias, el uso de un servidor de dos sockets puede ayudar
potencialmente a limitar los costos en aplicaciones. El PowerEdge M710 también
está diseñado para ser altamente eficiente en el uso de la energía.
El PowerEdge M610 y el PowerEdge M710 pueden ajustarse en cualquier
gabinete PowerEdge M1000e nuevo o existente. Para los gabinetes
PowerEdge M1000e existentes, los administradores deben actualizar el firmware
de la controladora de administración del chasis (CMC) (un actualización que no
afecta a los servidores), después de lo cual los nuevos servidores pueden trabajar
junto con cualquier otro blade de la serie M. Ambos servidores pueden manejar
rendimiento de E/S de alta velocidad y completamente redundante tal como canal
de fibra de 8 Gbps de punta a punta, 10 Gigabit Ethernet e InfiniBand de cuádruple
velocidad de datos de 40 Gbps cuando se combinan con conmutadores integrados
para cada una de esas tecnologías. Ambos servidores también admiten
el software FlexAddress que mantiene las conexiones de E/S cuando se
extraen los blades, lo que puede ayudar a reducir el tiempo de inactividad en
muchos entornos.
El PowerEdge M610 y el PowerEdge M710 son los poderosos nuevos
integrantes de la gama de la serie M de Dell. Para obtener más información,
visite DELL.COM/Blades.
*Para conocer una comparación competitiva del consumo de energía, consulte “Prueba SPECjbb2005 sobre rendimiento y consumo de energía en servidores blade Dell, HP e IBM”, por Principled Technologies,
diciembre de 2007, DELL.COM/Downloads/Global/Products/PEdge/En/pe_blades_specjbb2005.pdf.
$
23::>=E3@A=:CB7=<A | junio de 2009
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
PowerEdge R610
PowerEdge R710
PowerEdge T610
>ZO\]^]abS`W]`
RS #^cZUOROa
ASWa`O\c`Oa
=QV]`O\c`Oa
=QV]`O\c`Oa
>ZO\]^]abS`W]`
RS!#^cZUOROa
<2
1cOb`]`O\c`OaQ]\c\WRORRS
QW\bO]^QW]\OZ]aSWa`O\c`Oa
aW\c\WRORRSQW\bO]^QW]\OZ
=QV]`O\c`Oa
Figura 1. Tipos de plano posterior y número de ranuras en servidores Dell PowerEdge R610, PowerEdge R710
y PowerEdge T610
Controladoras de red integradas
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
g>]eS`3RUS@%^`]^]`QW]\O\a]^]`bS
RSW\bS`TOhRS`SRW\bSU`OROOb`Od{aRSR]a
Q]\b`]ZOR]`Oa RS `SR 5WUOPWb 3bVS`\Sb
0`]ORQ][01;#%'1RSR]PZS^cS`b])SZ
>]eS`3RUS B$ W\QZcgS c\O RS SabOa
Q]\b`]ZOR]`Oa C\ S\ZOQS >17S f"
Q]\SQbOZOQ]\b`]ZOR]`OQ]\SZQVW^aSb7=6
:]a ^cS`b]a OR[WbS\ ;]b]` RS RSaQO`UO
B1>7> B=3 7>d" g 7>d$ g SZ ;]b]` RS
RSaQO`UO RS 7\bS`\Sb A1A7 WA1A7 WA=3
aS OR[WbS Q]\ c\O QZOdS RS VO`ReO`S
]^QW]\OZ3Za]^]`bSRSZO7\bS`TOhRSPO\RO
ZObS`OZ RS Q]\b`]ZOR]`O RS `SR <1A7
^S`[WbS_cSZOaW\bS`TOQSaRS`SRW\bSU`OROa
aS Q]\TWUc`S\ ^O`O Q][c\WQOQW„\ RS
OR[W\Wab`OQW„\ ] Q][^O`bO\ SZ b`tTWQ] RS
OR[W\Wab`OQW„\ Q]\ ZO bO`XSbO 7\bSU`ObSR
2SZZ@S[]bS/QQSaa1O`R$W2@/1$aW
VOgc\OW\abOZOROS\SZaWabS[O
OR[W\Wab`OR]`SaQ]\dWS`bO\ZOQ]\TWUc`OQW„\
RS RWaQ]a Rc`]a ^O`O cbWZWhO` c\WRORSa RS
$ 5P^a g ZO ^`„fW[O US\S`OQW„\ RS
Q]\b`]ZOR]`Oa RS OZ[OQS\O[WS\b] RS
2SZZQcO\R]Sab{\RWa^]\WPZSa
:O A/A $W@ Sa c\O Q]\b`]ZOR]`O A/A
RS ! 5P^a _cS W\Q]`^]`O R]a Q]\SfW]\Sa
A/ARSQcOb`]QO\OZSaORWaQ]aRc`]aA/A
gA/B//R[WbSZ]a\WdSZSa@/72g:O
>3@1 $W Sa c\O Q]\b`]ZOR]`O @/72 RS
VO`ReO`S Q]\ c\ ^`]QSaOR]` @/72 a]P`S
QVW^ @=1 :A7 %& c\O W\bS`TOh RS
Q]\QS\b`OR]` >17S RWaSƒORO ^O`O OR[WbW`
VOabO # 5BaSU g #$ ;0 RS [S[]`WO
22@ Q]\ Q„RWU] RS Q]``SQQW„\ RS
S``]`Sa 311 O $$% ;6h C\O c\WROR RS
`Sa^OZR] RS PObS`O ^S`[WbS Q]\aS`dO` SZ
Q]\bS\WR]Rc`O\bSc\[tfW[]RS "V]`Oa
S\QOa]RSc\OW\bS``c^QW„\RSZOS\S`UO
RSZ aWabS[O 3abO Q]\b`]ZOR]`O OR[WbS Z]a
\WdSZSa@/72#$#g$
CONFIGURACIÓN DE
ALMACENAMIENTO FLEXIBLE
Plano posterior
3Z ^ZO\] ^]abS`W]` bWS\S R]a Q]\SQb]`Sa
[W\WA/Af"^O`OQ]\SfW]\SaRSQOPZSaOZO
Q]\b`]ZOR]`O RS OZ[OQS\O[WS\b] Oa
Q][] c\ Q]\SQb]` RS OZW[S\bOQW„\ ^O`O
Q]\SfW„\ O ZO bO`XSbO [OR`S RSZ aWabS[O
S\ Z]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
g >]eS`3RUS @% ] O ZO bO`XSbO RS
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @%
g>]eS`3RUSB$bWS\S\R]a]^QW]\SaRS
QVOaWa _cS OR[WbS\ RWaQ]a Rc`]a RS # „
!# ^cZUOROa) SZ >]eS`3RUS @$ OR[WbS
a„Z] c\WRORSa RS # ^cZUOROa Z] _cS
^S`[WbS _cS SZ aS`dWR]` W\QZcgO aSWa
Q][^O`bW[WS\b]a RS RWaQ]a Rc`]a ^O`O
Sf^O\aW„\ RSZ OZ[OQS\O[WS\b] W\bS`\]
3abOa]^QW]\SaRSQVOaWaOR[WbS\[‰ZbW^ZSa
Q]\TWUc`OQW]\Sa RS RWaQ]a Rc`]a g c\O
OZbS`\ObWdO RS Q]\b`]ZOR]`Oa RS
OZ[OQS\O[WS\b] W\bSU`OROa( gO aSO A1A7
Q]\SQbORO S\ aS`WS A/A $W@ RS 2SZZ ]
1]\b`]ZOR]`O @/72 O[^ZWOPZS 2SZZ
>]eS`3RUS>3@1$W:OQ]\b`]ZOR]`ORS
OZ[OQS\O[WS\b]W\bSU`OROaS^cSRSW\abOZO`
a„Z]S\c\O`O\c`ORSOZ[OQS\O[WS\b]>17S
RSRWQORO
:]aRWaQ]aRc`]a^cSRS\aS`c\WRORSa
A/AAS`WOZ/B/A/B/]RSSabOR]a„ZWR]
A/B/RWaSƒOROa^O`OdSZ]QWRORSaRSVOabO
!5P^a:OW\T`OSab`cQbc`ORSOZ[OQS\O[WS\b]
RSZ aWabS[O bO[PW{\ Sabt RWaSƒORO ^O`O
OR[WbW`dSZ]QWRORSaRSVOabO$5P^aQ]\
QOPZSaO^`]^WOR]aZ]_cS^S`[WbS_cSZ]a
RWab`WPcQW„\ RS OZW[S\bOQW„\ S\ Z]a
aS`dWR]`Sa>]eS`3RUSB$:]aQ]\SQb]`Sa
[W\WA/Aa]\RSOZbORS\aWRORgPOX]^S`TWZ
gSabt\RWaSƒOR]a^O`OOR[WbW`dSZ]QWRORSa
RSROb]aRSVOabO$5P^a1ORO`O\c`ORS
RWaQ]Rc`] bWS\SR]aW\RWQOR]`Sa:32^]`
`O\c`ORSc\WROR(c\]^O`OZOS\S`UOgSZ
SabOR] g ]b`] ^O`O ZO OQbWdWROR 2WabW\b]a
aS`dWR]`Sa^cSRS\cbWZWhO`RWabW\b]a^ZO\]a
^]abS`W]`Sa Q]\ RWdS`a]a \‰[S`]a RS
`O\c`Oa RS^S\RWS\R] RSZ aWabS[O g RSZ
QVOaWaQ]\acZbSZO4WUc`O
Discos duros internos
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
>]eS`3RUS @% g >]eS`3RUS B$
OR[WbS\RWaQ]aRc`]aA/AA/B/gRSSabOR]
a„ZWR] A/B/ :O Q][PW\OQW„\ RS c\WRORSa
A/A g A/B/ S\ c\ aS`dWR]` `S_cWS`S ZO
W\abOZOQW„\ RS ZOa c\WRORSa A/A Q][] ^O`
S\ZOa`O\c`OaRSc\WRORg)ZOac\WRORSa
`SabO\bSa RSPS\ aS` c\WRORSa A/B/ :Oa
]^QW]\Sa RS QVOaWa _cS OR[WbS\ c\WRORSa
RS !# ^cZUOROa ^cSRS\ W\Q]`^]`O`
c\WRORSa A/A RS # `^[ g c\WRORSa
A/B/ RS #" `^[ ] % `^[) ZOa _cS
OR[WbS\c\WRORSaRS #^cZUOROa^cSRS\
W\Q]`^]`O` c\WRORSa A/A RS `^[
]#`^[c\WRORSaA/B/RS% `^[
gc\WRORSaRSSabOR]a„ZWR]:Oa]^QW]\Sa
RS QVOaWa _cS OR[WbS\ c\WRORSa RS
!# ^cZUOROa bO[PW{\ ^S`[WbS\ Q][PW\O`
c\WRORSa RS # g !# ^cZUOROa Z] _cS
^S`[WbS _cS Z]a OR[W\Wab`OR]`Sa cbWZWQS\
c\ ORO^bOR]` RS ^]`bOR]`O RS RWaQ] Rc`]
RS !# ^cZUOROa ^O`O W\abOZO` c\ ^O` RS
c\WRORSa A/A RS
# ^cZUOROa
g `^[ S\ ZOa `O\c`Oa RS c\WROR
g :]a RWaQ]a Rc`]a `SabO\bSa RSPS\
aS`c\WRORSaA/A]A/B/RS!#^cZUOROa
La nueva portadora de disco duro de los servidores
Dell PowerEdge R610, PowerEdge R710 y PowerEdge T610 ofrece una
instalación y extracción optimizadas
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
23::1=;>]eS`A]ZcbW]\a
%
ARTÍCULO:
LA EMPRESA EFICIENTE
:O\cSdO^]`bOR]`ORSRWaQ]Rc`]Sabt
RWaSƒORO ^O`O Q]W\QWRW` Q]\ SZ \cSd]
RWaSƒ] W\Rcab`WOZ RS Z]a aS`dWR]`Sa C\
P]b„\RSZWPS`OQW„\`SS[^ZOhOOZ^SabWZZ]
RS ZWPS`OQW„\ RS ZO US\S`OQW„\ O\bS`W]`
g ]T`SQS c\O W\abOZOQW„\ g Sfb`OQQW„\
]^bW[WhOROa RS ZOa c\WRORSa :]a
OR[W\Wab`OR]`Sa RSPS\ W\abOZO` bO^Oa RS
^]`bOR]`Oa RS RWaQ] Rc`] S\ QcOZ_cWS`
`O\c`O RS c\WROR dOQO ^O`O OgcRO`
O [O\bS\S` ZO `ST`WUS`OQW„\ RSZ aWabS[O
gP`W\RO`^`]bSQQW„\Q]\b`OZOW\bS`TS`S\QWO
SZSQb`][OU\{bWQO 1ORO ^]`bOR]`O RS
RWaQ] Rc`] bWS\S R]a W\RWQOR]`Sa :32
dWaWPZSaRSaRSSZT`S\bSRSZaWabS[OZ]a_cS
Tc\QW]\O\RS[O\S`OaW[WZO`OZ]a:32RS
Z]aaS`dWR]`SaRSZOUS\S`OQW„\O\bS`W]`
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
g >]eS`3RUS @% bO[PW{\ OR[WbS\ c\O
Q]\TWUc`OQW„\ aW\ RWaQ]a g aW\ \W\Uc\O
Q]\b`]ZOR]`ORSOZ[OQS\O[WS\b]W\abOZORO
S\SZaWabS[O3abOQ]\TWUc`OQW„\W\QZcgSRS
b]R]a[]R]ac\^ZO\]^]abS`W]`_cS^S`[WbS
_cS Z]a OR[W\Wab`OR]`Sa OQbcOZWQS\
^]abS`W]`[S\bS aca aWabS[Oa Q]\ c\O
Q]\b`]ZOR]`O RS OZ[OQS\O[WS\b] g RWaQ]a
Rc`]a :]a OR[W\Wab`OR]`Sa ^cSRS\
Q]\TWUc`O`Z]aaS`dWR]`Sa^O`O_cSaSW\WQWS\
RSaRSc\OQ]\b`]ZOR]`ORSOZ[OQS\O[WS\b]
SfbS`\O S\ c\O `SR RS t`SO RS
OZ[OQS\O[WS\b]RSQO\OZRSTWP`O]WA1A7]
RSaRSc\VW^S`dWa]`D;eO`S•3AFWW\bSU`OR]
S\SZ[„RcZ]ASQc`S2WUWbOZA2W\bS`\]
Unidad óptica
3a ^]aWPZS Q]\SQbO` c\O c\WROR „^bWQO
]^QW]\OZ O ZO bO`XSbO [OR`S RSZ aWabS[O
Ob`Od{aRSZOW\bS`TOhA/B/:]aaS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS @$ g >]eS`3RUS @%
^cSRS\ OR[WbW` c\WRORSa RS 2D2
g2D2±@ERSZUOROaW\bS`\Oa)SZaS`dWR]`
>]eS`3RUS B$ ^cSRS OR[WbW` c\O
c\WROR„^bWQO]^QW]\OZRS# #^cZUOROa
:Oac\WRORSa„^bWQOa/B/^O`OZSZ]>/B/
] 723 \] aS OR[WbS\ AW \] aS ^WRS c\O
c\WROR„^bWQOQ]\SZaS`dWR]`S\acZcUO`
aSW\abOZOc\ObO^O
Unidades de cinta
3Z aS`dWR]` >]eS`3RUS @$ \] OR[WbS
c\WRORSa RS QW\bO W\bS`\Oa 3Z aS`dWR]`
>]eS`3RUS@%^cSRSOR[WbW`c\WRORSa
RS QW\bO W\bS`\Oa RS OZbc`O [SRWO RS !#
^cZUOROaS\aWabS[OaQ]\ZOQ]\TWUc`OQW„\
RS ^ZO\] ^]abS`W]` RS QcOb`] `O\c`Oa RS
!#^cZUOROa]ZOQ]\TWUc`OQW„\RS^ZO\]
^]abS`W]`RS]QV]`O\c`OaRS #^cZUOROa
3Z aS`dWR]` >]eS`3RUS B$ OR[WbS
c\WRORSa RS QW\bO RS OZbc`O [SRWO g RS
OZbc`OQ][^ZSbORS# #^cZUOROa2SPWR]
O_cSZOc\WRORRSQW\bORSOZbc`OQ][^ZSbO
]Qc^OR]aQ][^O`bW[WS\b]aRSc\WRORSa
aW aS cbWZWhO c\O RS SabOa c\WRORSa S\ SZ
aWabS[O\]Sa^]aWPZSW\abOZO`c\Oc\WROR
„^bWQO :Oa c\WRORSa RS QW\bO A/B/
W\bS`\Oa aS Q]\SQbO\ RW`SQbO[S\bS OZ
Q]\SQb]` A/B/ RS ZO bO`XSbO [OR`S RSZ
aWabS[O ZOa c\WRORSa RS QW\bO A1A7
W\bS`\OaaSQ]\SQbO\OZObO`XSbOORO^bOR]`O
A1A7 >17S :A7 ! g ZOa c\WRORSa RS
QW\bOA/AW\bS`\OaaSQ]\SQbO\OZObO`XSbO
ORO^bOR]`O >17S A/A #W@ 3\ Z]a
Q][^O`bW[WS\b]a RS c\WRORSa dOQ]a aS
W\abOZO\bO^Oa
RANURAS DE EXPANSIÓN
DE ALTA VELOCIDAD
:Oa `O\c`Oa >17S RS Z]a aS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS @$ >]eS`3RUS @%
g >]eS`3RUS B$ aS Q]\SQbO\ OZ 7=6
7\bSZ##]7\bSZ## 3\Z]aaS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS@$g>]eS`3RUS@%ZOa
`O\c`OaaSS\QcS\b`O\S\ZObO`XSbOdS`bWQOZ
RSSf^O\aW„\[WS\b`Oa_cSS\SZaS`dWR]`
>]eS`3RUS B$ Sabt\ S\ ZO bO`XSbO
[OR`S RSZ aWabS[O :Oa `O\c`Oa bWS\S\
QO^OQWROR >17S g Sabt\ RWaSƒOROa
^O`OOR[WbW`dSZ]QWRORSaRSVOabO#5P^a)
Q]\Q]RWTWQOQW„\&00ZOdSZ]QWRORRS
b`O\aTS`S\QWO RS ROb]a STSQbWdO Sa
Q][‰\[S\bS"5P^a3Z>]eS`3RUS@%
bO[PW{\OR[WbSc\ObO`XSbORSSf^O\aW„\
]^QW]\OZ _cS Q][PW\O `O\c`Oa ! g " S\
c\O `O\c`O >17S f$ Q]\ c\ Z[WbS RS
PowerEdge R610
PowerEdge R710
PowerEdge T610
>17Sf"
<W\Uc\O
@O\c`OOZbc`OQ][^ZSbO
Z]\UWbcRQ][^ZSbOg`O\c`O OZbc`Ob`SaQcO`b]aZ]\UWbcR
Q][^ZSbO
@O\c`Oa"g#OZbc`O
Q][^ZSbOZ]\UWbcR[SRWO
>17Sf&
@O\c`Oag OZbc`O
Q][^ZSbOZ]\UWbcR[SRWO
>17Sf$
<W\Uc\O
@O\c`Oa!g"OZbc`OQ][^ZSbO
@O\c`Oa g!OZbc`O
Z]\UWbcRQ][^ZSbO
Q][^ZSbOZ]\UWbcRQ][^ZSbO
@O\c`O!]^QW]\OZOZbc`O
Q][^ZSbOZ]\UWbcRQ][^ZSbO
<W\Uc\O
Nota: Las tarjetas de longitud completa tienen 9,5 pulgadas de largo, a excepción de la ranura 1 del servidor PowerEdge R710 y de las ranuras
2 y 3 del servidor PowerEdge T610, las que pueden aceptar tarjetas de hasta 12,2 pulgadas de largo. Las tarjetas de longitud media tienen 6,6
pulgadas de largo o menos.
Figura 2. Ranuras de expansión PCIe disponibles en los servidores Dell PowerEdge R610,
PowerEdge R710 y PowerEdge T610
2
OZW[S\bOQW„\RS #E:]aOR[W\Wab`OR]`Sa
^cSRS\cbWZWhO`SabO`O\c`O^O`OQ]\SfW„\
ORWa^]aWbWd]aRSc\WRORRS^`]QSaO[WS\b]
RS U`tTWQ]a RS ca] US\S`OZ 5>5>C
SfbS`\]a
:O 4WUc`O S\c[S`O ZOa `O\c`Oa RS
Sf^O\aW„\RWa^]\WPZSa^O`OQOROaS`dWR]`
/RS[ta RS SabOa `O\c`Oa RS Sf^O\aW„\
QORO aS`dWR]` W\QZcgS c\O `O\c`O
>17Sf"RSRWQOROOZOQ]\b`]ZOR]`ORS
OZ[OQS\O[WS\b]W\bSU`ORO
ADMINISTRACIÓN DE SISTEMAS
INTEGRAL
:O W2@/1 $ S\ Z]a aS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS @$ >]eS`3RUS @%
g >]eS`3RUS B$ OR[WbS SZ []\Wb]`S]
RS VO`ReO`S g SZ Q]\b`]Z RS ZO
OZW[S\bOQW„\ b`ORWQW]\OZSa _cS [O\SXOPO
O\bS`W]`[S\bS ZO Q]\b`]ZOR]`O RS
OR[W\Wab`OQW„\ RS bO`XSbO [OR`S 0;1
7\b`]RcQS dO`W]a Q][^]\S\bSa ^O`O
[SX]`O` ZO OR[W\Wab`OQW„\ RS aWabS[Oa( SZ
RWa^]aWbWd]RSOZ[OQS\O[WS\b]^S`aWabS\bS
W2@/1 $ 3f^`Saa c\O bO`XSbO W2@/1 $
3\bS`^`WaS ]^QW]\OZ g c\ RWa^]aWbWd] RS
OZ[OQS\O[WS\b] ^S`aWabS\bS \]
OR[W\Wab`OR]]^QW]\OZC\^O\SZRSQ]\b`]Z
RSZ aWabS[O g c\O :12 ^`]^]`QW]\O\ c\
TtQWZOQQSa]O]^QW]\SaRSW\T]`[OQW„\g
Q]\TWUc`OQW„\Tc\RO[S\bOZSaRSZaWabS[O
iDRAC 6 Express
:OW2@/1$3f^`SaaSac\RWa^]aWbWd]RS
OZ[OQS\O[WS\b] ^S`aWabS\bS W\bSU`OR]
_cS Tc\QW]\O Q][] c\ `S^]aWb]`W]
O R [ W \ W ab `O R ] R S a S ` d W Q W ] a R S Z
aWabS[O2SZZC\WTWSRAS`dS`1]\TWUc`Ob]`
S\ ZO W2@/1 $ 3f^`Saa ^cSRS OgcRO`
O Z]a OR[W\Wab`OR]`Sa O `SOZWhO` bO`SOa
RS W[^ZS[S\bOQW„\ OR[W\Wab`OQW„\
O Q b c O Z W h O Q W „ \ [ O \ bS \ W [ W S \ b] g
RWOU\„abWQ] RSZ aWabS[O Z] _cS
^S`[WbS `SRcQW` SZ \‰[S`] RS
VS``O[WS\bOa _cS aS `S_cWS`S\ ^O`O SZ
O^`]dWaW]\O[WS\b]POaOR]S\[SRW]a
8c\b]
Q]\
SZ
a ] T b e O ` S
2SZZ =^S\;O\OUS— ZO W2@/1 $ 3f^`Saa
^cSRS ^`]^]`QW]\O` c\O a]ZcQW„\ RS
OR[W\Wab`OQW„\ RS aWabS[Oa W\bSU`OZ
2SZZ=^S\;O\OUS$W\b`]RcQS[‰ZbW^ZSa
[SX]`Oa g OdO\hOROa QO`OQbS`abWQOa
]`WS\bOROaOaW[^ZWTWQO`ZOOR[W\Wab`OQW„\
RSaWabS[OaaW\OTSQbO`ZOTc\QW]\OZWROR
W\QZcWROa QO`OQbS`abWQOa RWaSƒOROa ^O`O
bO`SOaRSQ]\TWUc`OQW„\W[^ZS[S\bOQW„\
g OR[W\Wab`OQW„\ RS QO[PW]a S\ SZ
aWabS[O)Q]\TWUc`OQW„\gOQbcOZWhOQW„\RS
VO`ReO`S)`Sa^OZR]a)YWbaRSVS``O[WS\bOa
RSbS`QS`]a)OR[W\Wab`OQW„\RSZOS\S`UO
gRSZOdW`bcOZWhOQW„\)SW\ab`c[S\bOQW„\
Sabt\RO` ^O`O W\bS`]^S`OPWZWROR Q]\
a]ZcQW]\SaRSc\OaS`WSRS^`]dSSR]`Sa
Para obtener más información, consulte “Simplify Management with the Dell Unified Server Configurator Enabled by the Lifecycle Controller” (Simplificación de la administración con Dell Unified Server Configurator activado por la
controladora del ciclo de vida), por Shelli Allgood, Anand Narayanan, Hai Phung y Pritesh Prabhu, en Dell Power Solutions, junio de 2009, DELL.COM/Downloads/Global/Power/ps2q09-20090226-Phung.pdf.
&
23::>=E3@A=:CB7=<A | junio de 2009
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
iDRAC 6 Enterprise
:O bO`XSbO W2@/1 $ 3\bS`^`WaS ]^QW]\OZ
^`]^]`QW]\O OQQSa] O QO`OQbS`abWQOa
OdO\hOROa:ObO`XSbOW\QZcgSc\Q]\SQb]`
3bVS`\Sb;P^aQ]\OR[W\Wab`OQW„\
@8"#gc\O`O\c`ORSbO`XSbO^O`O[SRW]a
TZOaV dW`bcOZSa Q]\ OQQSa] SfbS`\] Aca
QO`OQbS`abWQOaRSOR[W\Wab`OQW„\W\QZcgS\
OR[W\Wab`OQW„\RSOQQSa]`S[]b]Ob`Od{a
RSZOW\bS`TOhRSZ\SORSQ][O\R]a`OQOR[
7\bS`TOh W\bSZWUS\bS RS OR[W\Wab`OQW„\ RS
^ZObOT]`[Oa 7>;7 aS`dWR]` ESP ASQc`S
AVSZZ AA6 BSZ\Sb g AS`WOZ a]P`S :/<)
`SRW`SQQW„\RSQ]\a]ZOU`tTWQOOb`Od{aRS
d9D; bSQZOR] dWRS] g []caS dW`bcOZSa
`S[]b]a) RWa_cSbS 12 g RWaQ] dW`bcOZSa
`S[]b]ad;SRWO)gTZOaVdW`bcOZQ]\c\O
bO`XSbO A2 S\ ZO `O\c`O A2 SfbS`\O 3Z
Q]\SQb]`@8"#^`]^]`QW]\OOR[W\Wab`OQW„\
TcS`ORSPO\ROgaS^cSRSQ]\TWUc`O`Q][]
c\ ^cS`b] RS W\bS`TOh RS `SR RSRWQOR]
] Q][] c\O W\bS`TOh Q][^O`bWRO Q]\ ZOa
Q]\b`]ZOR]`Oa RS `SR W\bSU`OROa ^O`O
OR[WbW`SZaWabS[ORSTOZZOa
:O :12 RSZ aWabS[O Sa c\O ^O\bOZZO
U`tTWQO Q]\b`]ZORO ^]` SZ TW`[eO`S RS ZO
W2@/1)SZTW`[eO`SRSZOW2@/1gSZ07=A
^cSRS\ S\dWO` Q„RWU]a g [S\aOXSa RS
S``]`OSabO^O\bOZZO:O:12bO[PW{\bWS\S
R]aP]b]\SaRS\OdSUOQW„\c\P]b„\RS
aSZSQQW„\gc\P]b„\RS72RSZaWabS[O_cS
Z]a OR[W\Wab`OR]`Sa ^cSRS\ cbWZWhO` ^O`O
Q]\TWUc`O`ZORW`SQQW„\7>RSZOQ]\b`]ZOR]`O
RS`SRW\bSU`OROZORW`SQQW„\RS1]\b`]Z
RSOQQSa]O[SRW]a;/1ZOW\T]`[OQW„\
a]P`S ZO OZW[S\bOQW„\ RSZ aWabS[O ZO
SbW_cSbO RSZ aWabS[O SbQ Q]\ SZ TW\ RS
WRS\bWTWQO`SZaWabS[O
:OCbWZWRORRSQ]\TWUc`OQW„\RSZ07=A
gRSZOW2@/1RSZaWabS[O^cSRSW\U`SaO`
S\ c\ []R] aSUc`] _cS PZ]_cSO ZO
\OdSUOQW„\ S\ ZO :12 g Z]a P]b]\Sa RS
aSZSQQW„\ Oa Q][] Z]a P]b]\Sa RS
S\QS\RWR] g RS W\bS``c^QW„\ \]
S\[OaQO`OPZS<;7RSZaWabS[O3\SabS
[]R]^]`SXS[^Z]SZP]b„\RSS\QS\RWR]
\] aS ^cSRS cbWZWhO` ^O`O O^OUO` SZ
aWabS[O
Dispositivo de almacenamiento
persistente no administrado
3ZRWa^]aWbWd]RSOZ[OQS\O[WS\b]^S`aWabS\bS
\]OR[W\Wab`OR]Q]\abORSR]a^cS`b]a(c\
^cS`b]CA0W\bS`\]gc\^cS`b]RSZ[„RcZ]
A2W\bS`\]3Z^cS`b]CA0W\bS`\]Sa^O`O
c\O c\WROR CA0 ]^QW]\OZ g aS S\QcS\b`O
RS\b`] RSZ QVOaWa :]a OR[W\Wab`OR]`Sa
^cSRS\ cbWZWhO` SabO c\WROR ^O`O
OZ[OQS\O[WS\b] RS `SUWab`]a ] PZ]Qa
^S`a]\OZWhOR]a ^O`O W\T]`[OQW„\ ^]`btbWZ
RSTW\WRO ^]` SZ OR[W\Wab`OR]` Oc\_cS ZOa
c\WRORSa \] a]\ Q]\SQbOPZSa S\ [O`QVO
]^O`OaWabS[Oa]^S`ObWd]a^S`a]\OZWhOR]a
RS W\WQW] g ^`SW\WQW] Q][] OgcRO ^O`O
aW[^ZWTWQO`ZOW[^ZS[S\bOQW„\]^O`OOR[WbW`
S\b]`\]aaW\RWaQ]SbQ
:O `O\c`O RS bO`XSbO A2 W\bS`\O aS
cbWZWhO^O`Oc\VW^S`dWa]`W\bSU`OR]aWbcOR]
S\ SZ [„RcZ] A2 W\bS`\] :O bO`XSbO A2
W\bS`\O ^cSRS Q]\bS\S` c\O W[OUS\ RSZ
A= RS W\WQW] ^O`O ^ZObOT]`[Oa
dW`bcOZWhOROa
SEGURIDAD PODEROSA
Y VERSÁTIL
Panel de control y LCD
3Z^O\SZRSQ]\b`]ZRSZaWabS[OaSS\QcS\b`O
S\ SZ T`S\bS RSZ QVOaWa RSZ aWabS[O ^O`O
^`]^]`QW]\O`c\TtQWZOQQSa]OW\bS``c^b]`Sa
O ZO ^O\bOZZO g O ZOa W\bS`TOQSa RS 3A 3Z
^O\SZRSQ]\b`]ZQcS\bOQ]\R]aQ]\SQb]`Sa
CA0 c\ Q]\SQb]` D5/ Sabt\RO` RS
#QZOdWXOa\]RWa^]\WPZSS\SZ>]eS`3RUS
B$c\P]b„\RSS\QS\RWR]Q][^ObWPZS
Q]\ZO7\bS`TOhOdO\hORORSQ]\TWUc`OQW„\
gS\S`UO/1>7Q]\W\RWQOR]`:32dS`RS
RS OZW[S\bOQW„\ W\bSU`OR] Q]\b`]ZOR]
O b`Od{a RSZ TW`[eO`S RS ZO W2@/1 g c\O
:12RS &^]` ^fSZSa>O`OOgcRO`O
`STZSXO` ZO bS[^S`Obc`O O[PWS\bS `SOZ ZO
bO`XSbO RSZ ^O\SZ RS Q]\b`]Z W\QZcgS c\
aS\a]`RSbS[^S`Obc`O
/RS[taRS^`]^]`QW]\O`c\OQ]\b`OaSƒO
RSQ]\TWUc`OQW„\RSZ07=Agc\OQS``ORc`O
RSZOQcPWS`bORSZaWabS[OZ]aaS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS @$ >]eS`3RUS @%
g>]eS`3RUSB$^`]^]`QW]\O\aSUc`WROR
[SX]`ORO O b`Od{a RS c\ ;„RcZ] RS
^ZObOT]`[OQ]\TWOPZSB>;3ZB>;Sac\
[WQ`]Q]\b`]ZOR]`RWaSƒOR]^O`O^`]bSUS`
ZOW\T]`[OQW„\Q]\TWRS\QWOZQ]\b`OObO_cSa
RSa]TbeO`SSfbS`\]a]`]P]TaWQ]W\QZcWRO
ZOUS\S`OQW„\gOZ[OQS\O[WS\b]RSQZOdSa
ZO ^`]bSQQW„\ g OcbS\bWQOQW„\ RS
Q]\b`OaSƒOagZOQ`SOQW„\gOZ[OQS\O[WS\b]
RS QS`bWTWQOR]a RWUWbOZSa 3Z B>; Sabt
ORVS`WR]OZObO`XSbO[OR`SgQc[^ZSQ]\
ZO Sa^SQWTWQOQW„\ B>; RS B`cabSR
1][^cbW\U 5`]c^ :]a OR[W\Wab`OR]`Sa
^cSRS\ VOPWZWbO`Z] g OQbWdO`Z] Q]\ c\O
]^QW„\RSQ]\TWUc`OQW„\RSZ07=A
/RS[ta RSZ OZ[OQS\O[WS\b]
^`]bSUWR] SZ B>; bO[PW{\ ^`]^]`QW]\O
Tc\QW]\OZWROR RS TW`[O RWUWbOZ
g ObSabWUcOQW„\ :O Tc\QW]\OZWROR RS
ObSabWUcOQW„\ ^S`[WbS _cS ZOa
QO`OQbS`abWQOa RS TW`[O RWUWbOZ
g OZ[OQS\O[WS\b] ^`]bSUWR] Tc\QW]\S\
a„Z] aW SZ aS`dWR]` Sabt S\ c\ SabOR] RS
a]TbeO`S Q]``SQb] :]a OR[W\Wab`OR]`Sa
bO[PW{\ ^cSRS\ cbWZWhO` SZ B>; ^O`O
OZ[OQS\O` ZOa QZOdSa RS QWT`OR] ^O`O ZO
QO`OQbS`abWQORSQWT`OR]RSRWaQ]aRc`]a
;WQ`]a]Tb•0Wb:]QYS`—S\SZA=;WQ`]a]Tb
EW\R]eaAS`dS`• &
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTES
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
>]eS`3RUS@%g>]eS`3RUSB$Sabt\
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
RWaSƒOR]a ^O`O ZO STWQWS\QWO S\S`U{bWQO
3ZacPaWabS[ORSZOTcS\bSRSOZW[S\bOQW„\
OR[WbS VOabO R]a c\WRORSa RS TcS\bS
RS OZW[S\bOQW„\ >AC RS 1/11
OZbO[S\bSSTWQWS\bSaS\c\OQ]\TWUc`OQW„\
`SRc\RO\bS
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
>]eS`3RUS @% g >]eS`3RUS B$
W\b`]RcQS\ZOQO^OQWRORRS^S`a]\OZWhO`
ZO QO^OQWROR RS OZW[S\bOQW„\ RSZ
aS`dWR]`3ZaWabS[OPOaSQ]\abORSc\O
>AC 2SZZ 3\S`Ug A[O`b RWaSƒORO ^O`O
]^bW[WhO` ZO STWQWS\QWO ^O`O ZOa
Q]\TWUc`OQW]\Sab^WQOa:Oa>AC3\S`Ug
A[O`b ^cSRS\ ^S`[WbW` _cS Z]a
OR[W\Wab`OR]`Sa`SS[^ZOQS\aS`dWR]`Sa
VS`SROR]a aW\ \SQSaWROR RS OQbcOZWhO`
Z]aaWabS[OaRSOZW[S\bOQW„\RSZQS\b`]
RS ROb]a 2OR] _cS ZO [Og]`O RS ZOa
Q]\TWUc`OQW]\Sa RSZ aWabS[O ^cSRS
cbWZWhO` >AC 3\S`Ug A[O`b SabOa >AC
bO[PW{\OgcRO\OSdWbO`ZO\SQSaWRORRS
aOQ`WTWQO` SZ `S\RW[WS\b] ] ZOa
QO`OQbS`abWQOa
2c`O\bSSZ^`]QSa]RSW\WQW]SZaWabS[O
RSbS`[W\O aW ZOa >AC ^cSRS\ US\S`O`
acTWQWS\bS OZW[S\bOQW„\ ^O`O SZ VO`ReO`S
W\abOZOR] AW \] Sa Oa SZ ^O\SZ :12 g ZO
^O\bOZZO[cSab`O\c\OORdS`bS\QWOOZTW\OZ
RS ZO Ocb]^`cSPO RS S\QS\RWR] >=AB
O\bSaRSZW\WQW]RSZA=:cSU]SZaWabS[O
Tc\QW]\OcbWZWhO\R]ZOQ]\TWUc`OQW„\OQbcOZ
RSa^c{a RS `SRcQW` ZO dSZ]QWROR RS
Q][^]\S\bSa bOZSa Q][] SZ ^`]QSaOR]`
gZO[S[]`WO
6Og >AC RS OZbO bS\aW„\ RS aOZWRO
]^QW]\OZSa RWa^]\WPZSa ^O`O ca] Q]\
Q]\TWUc`OQW]\Saac^S`W]`Sa_cSSfQSRS\
SZ ca] RS S\S`UO OR[WbWR] ^]` >AC
3\S`UgA[O`b3abOa>ACRSOZbObS\aW„\
RS aOZWRO cbWZWhO\ SZ [Wa[] TOQb]` RS
T]`[O _cS ZOa >AC 3\S`Ug A[O`b) Q][]
\] Sa \SQSaO`W] `SOZWhO` []RWTWQOQW]\Sa
S\ SZ aWabS[O ^O`O QO[PWO` SZ bW^] RS
>AC Z]a [Wa[]a OR[W\Wab`OR]`Sa _cS
OQbcOZWhO\ aca aS`dWR]`Sa O c\O
Q] \ T W U c `O Q W „ \ a c ^ S ` W ] ` ^ c S R S \
aW[^ZS[S\bS `SS[^ZOhO`ZOa :]a
aS`dWR]`Sa^cSRS\RSbSQbO`c\OTOZbORS
Q]``Sa^]\RS\QWO RS >AC QcO\R] Sabt\
W\abOZOROa >AC 3\S`Ug A[O`b g RS OZbO
bS\aW„\ RS aOZWRO Z] _cS ^`]RcQS c\O
Q]\TWUc`OQW„\ \] `SRc\RO\bS AW aS
RSbSQbO c\O TOZbO RS Q]``Sa^]\RS\QWO
Rc`O\bSSZ^`]QSa]RSW\WQW]SZ^O\SZ:12
g ZO ^O\bOZZO [cSab`O\ c\O ORdS`bS\QWO
OZ TW\OZ RS ZO >=AB >]abS`W]`[S\bS
SZ aWabS[O Q]\bW\‰O Q]\ SZ W\WQW] b`Oa
SZ `SQ]\]QW[WS\b] RS ZO TOZbO RS
Q]``Sa^]\RS\QWO ^]` ^O`bS RSZ
OR[W\Wab`OR]`AWaS^`]RcQSc\OTOZbORS
Q]``Sa^]\RS\QWO QcO\R] aS W\bS`QO[PWO
] aS OU`SUO c\O >AC S\ QOZWS\bS SZ
^O\SZ :12 [cSab`O c\ [S\aOXS g SZ
W\RWQOR]` :32 RS SabOR] RS ZO >AC aS
S\QWS\RSS\dS`RSgO[O`WZZ]
23::1=;>]eS`A]ZcbW]\a
'
ARTÍCULO:
LA EMPRESA EFICIENTE
PowerEdge R710 y PowerEdge T610
PSU Energy Smart
2W[S\aW]\Sa
Z]\UWbcRfO\QV]fOZb]
PowerEdge R610
PSU de alta tensión
de salida
PSU Energy Smart
$"[[f$%#[[f%$#[[
7\RWQOR]`SaRSSabOR]
"'[[f$##[[f!& [[
C\W\RWQOR]`:32RSR]aQ]Z]`Sa
DS\bWZOR]`SaW\bSU`OR]a
C\dS\bWZOR]`RS$[[
<W\Uc\]
3\QVcTSRSS\b`OROTWX]
7311"
1ZOaWTWQOQW„\RSQOPZSRS1/
#/O D/1/O "D/1
D]ZbOXSRSS\b`ORO
'O $"D/1
/cb]``O\U]
A
4`SQcS\QWORSZ\SO
"%O$!6h
1]``WS\bSRSW``c^QW„\[tfW[O
##/^]`>AC^O`O[a][S\]a
1O^OQWRORRSW\bS`QO[PW]
]ORWQW„\S\QOZWS\bS
A
>]bS\QWORSaOZWRO
2WaW^OQW„\[tfW[ORSQOZ]`
3TWQWS\QWO
PSU de alta tensión
de salida
#%E
&%E
# E
%%E
'""'0BCV]`O
'$&$0BCV]`O
% '0BCV]`O
""$#0BCV]`O
&$'O'#O#D/1
&&O' O !D/1
&#O&'O#D/1
&%O'O !D/1
&$#O'O#D/1&&
O' O !D/1
&#O&&#O#D/1
&$#O'#O !D/1
Nota: Todas las cifras se basan en especificaciones de productos; los resultados pueden variar según la configuración, el uso y la variabilidad de fabricación. Las dimensiones no incluyen el asa de la fuente de
alimentación ni la pestaña de expulsión.
Figura 3. Especificaciones de fuentes de alimentación de los servidores Dell PowerEdge R610, PowerEdge R710 y PowerEdge T610
:O4WUc`O!RSbOZZOZOaSa^SQWTWQOQW]\Sa
^`]QSaOR]``S_cWS`Sb]R]aZ]adS\bWZOR]`Sa
g Sfb`OS` QORO dS\bWZOR]` aW\ bS\S` _cS
^O`OO[P]abW^]aRS>ACS\QORO[]RSZ]
[WS\b`Oa _cS c\ aWabS[O RS c\ a]Z]
_cWbO`SZa]^]`bS>O`Oc\TtQWZOQQSa]OZO
RSaS`dWR]`/[P]abW^]a^cSRS\]T`SQS`
^`]QSaOR]` aS ^cSRS cbWZWhO` Q]\ c\
bO`XSbO[OR`SRSZaWabS[OSa^]aWPZS_cWbO`
aWU\WTWQObWdOa[SX]`OaS\ZOSTWQWS\QWOS\
dS\bWZOR]` [S\]a 3Z aS`dWR]` >]eS`3RUS
SZa]^]`bSRSZdS\bWZOR]`Q][^ZSb]aW\bS\S`
Q][^O`OQW„\Q]\ZOa>ACRSZOUS\S`OQW„\
B$cbWZWhOR]adS\bWZOR]`Sa[]\bOR]aS\
_cS Sfb`OS` QORO dS\bWZOR]` :O 4WUc`O "
O\bS`W]` Sa^SQWOZ[S\bS S\ QO`UOa POXOa
c\O Tc\RO RS `ST`WUS`OQW„\ ^O`O SZ
S\c[S`OZOaQ]\TWUc`OQW]\SaRSdS\bWZOR]`Sa
g O[P]a bWS\S\ QS`bWTWQOQW„\ & >:CA
^`]QSaOR]`gZO[S[]`WOg^cSRSOR[WbW`
RSZaWabS[O^O`OQORO[]RSZ]RSaS`dWR]`
gQc[^ZS\Q]\Z]a`S_cWaWb]aRS1ZW[ObS
R]adS\bWZOR]`SaORWQW]\OZSa^O`OOU`SUO`
:O dSZ]QWROR RS Z]a dS\bWZOR]`Sa Sa
AOdS`a1][^cbW\U!
`SRc\RO\QWO :Oa >AC RS Z]a aS`dWR]`Sa
Q]\b`]ZORO^]`SZTW`[eO`SRSZOW2@/1SZ
>]eS`3RUS @% g >]eS`3RUS B$
_cS ^cSRS RSbS`[W\O` RS [O\S`O
REFRIGERACIÓN INTELIGENTE
bO[PW{\W\QZcgS\c\dS\bWZOR]`W\bSU`OR]
W\bSZWUS\bSZOdSZ]QWRORRSOQcS`R]Q]\ZO
:]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$
C\OTc\RORS`ST`WUS`OQW„\W\abOZOROa]P`S
Q]\TWUc`OQW„\RSZaWabS[OgZObS[^S`Obc`O
>]eS`3RUS@%g>]eS`3RUSB$Sabt\
Z]a ^`]QSaOR]`Sa g ZO [S[]`WO RW`WUS SZ
O[PWS\bS :Oa \cSdOa QO`OQbS`abWQOa RS
RWaSƒOR]a^O`Oc\O`ST`WUS`OQW„\W\bSZWUS\bS
TZcX] RS OW`S a]P`S Sa]a Q][^]\S\bSa g
OR[W\Wab`OQW„\ RS ZO S\S`UO ]T`SQS\
g STWQWS\bS Q]\ QVOaWa RSZ aWabS[O _cS
^S`[WbS SZ Tc\QW]\O[WS\b] aW\ bO^O ^]`
RWabW\b]a ^S`TWZSa RS dS\bWZOR]`Sa Z] _cS
]T`SQS\ c\O [Og]` dS\bWZOQW„\ RS TZcX]
^S`]R]aP`SdSa
^S`[WbS _cS Z]a OR[W\Wab`OR]`Sa Z]a
RS aOZWRO gdS\bWZOR]`Sa Q]\ []RcZOQW„\
:]a dS\bWZOR]`Sa RSZ aWabS[O S\ Z]a
cbWZWQS\S\[]R]aRS[\W[OS\S`UO]RS
^]` O\QVc`O RS W[^cZa]a >E; :]a
aS`dWR]`Sa>]eS`3RUS@%g>]eS`3RUS
[tfW[]`S\RW[WS\b]3Z[]R]RS[\W[O
dS\bWZOR]`SaRSZaS`dWR]`>]eS`3RUS@%
B$ bWS\S\ Q]\SQb]`Sa RS OQ]^ZO[WS\b]
S\S`UO ^S`[WbS _cS Z]a dS\bWZOR]`Sa
a]\ W\bS`QO[PWOPZSa S\ QOZWS\bS 3\
QWSU]gaS[]\bO\S\c\a]^]`bSgS\c\O
Tc\QW]\S\ O [S\]`Sa dSZ]QWRORSa Q]\
Z]a aS`dWR]`Sa >]eS`3RUS @$ g
Tc\RO `Sa^SQbWdO[S\bS) S\ SZ >]eS`3RUS
c\Q]\ac[]RSS\S`UOg`cWR]`SRcQWR]a
>]eS`3RUS @% c\ aWabS[O RS R]PZS
@% Z]a OR[W\Wab`OR]`Sa ^cSRS\ W\aS`bO`
g_cS[O\bS\UO\c\TZcX]RSOW`SacTWQWS\bS
^O`OZO`ST`WUS`OQW„\RSZaWabS[O
3
Para obtener más información sobre las características de eficiencia energética de los servidores PowerEdge R610, PowerEdge R710 y PowerEdge T610, consulte “Optimizing the Data Center: New Dell Servers and the
Dell Energy Smart Architecture” (Optimización del centro de datos: nuevos servidores Dell y la arquitectura Dell Energy Smart), por Daniel Bounds, John Jenne y Robert Hormuth, en Dell Power Solutions, junio de 2009,
DELL.COM/Downloads/Global/Power/ps2q09-20090247-Bounds.pdf. Para obtener más información sobre 80 PLUS y Climate Savers Computing, visite www.80plus.org y www.climatesaverscomputing.org.
23::>=E3@A=:CB7=<A | junio de 2009
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
DISEÑO DE CHASIS MEJORADO
:]a RWaSƒ]a RS QVOaWa RS Z]a aS`dWR]`Sa
>]eS`3RUS @$ >]eS`3RUS @%
g >]eS`3RUS B$ W\b`]RcQS\ dO`WOa
[SX]`OaW\QZcWROaZOaaWUcWS\bSa(
■
2WaSƒ] W\Rcab`WOZ OQbcOZWhOR] _cS
W\QZcgS :12 QcPWS`bO g ^]`bOR]`O RS
RWaQ]Rc`]\cSdOa
■
>SabWZZ]aRS`OQYaaW\VS``O[WS\bOa
■
0O\RSXO Sfb`OPZS ^O`O ZO SbW_cSbO RS
aS`dWQW] 2SZZ g ]b`Oa SbW_cSbOa S\ Z]a
a S ` d W R ] `S a > ]eS ` 3R U S @ $ g>]eS`3RUS@%
■
A]^]`bS ^O`O OZ[OQS\O[WS\b]
La nueva undécima generación de servidores Dell PowerEdge ofrece un diseño optimizado del chasis para una
implementación flexible del centro de datos
^S`aWabS\bS c\WROR CA0 W\bS`\O
[„RcZ]A2W\bS`\]g`O\c`ORS[SRW]a
TZOaVdW`bcOZSaSfbS`\]a
■
>`]QSa] RS Sfb`OQQW„\ RS >AC
OQbcOZWhOR]
■
0`Oh] RS OR[W\Wab`OQW„\ RS QOPZSa
A]^]`bS RS [‰ZbW^ZSa bW^]a RS `WSZSa
W\QZcWR]a SabtbWQ]a RSaZWhO\bSa g RS
R]a^]abSa
■
=^QW]\Sa RS QVOaWa RS >]eS`3RUS
Rc`]aRS #g!#^cZUOROa
3Z >]eS`3RUS @$ bWS\S c\ TOQb]`
RST]`[ORS[]\bOXSS\`OQYCgOR[WbS
a„Z] RWaQ]a Rc`]a RS # ^cZUOROa 3Z
RS[]\bOXSS\`OQY C3Z>]eS`3RUSB$
TOQb]`RST]`[O#CRS[]\bOXSS\`OQY
W\US\WS`OSZ{Qb`WQORS5S]`UWO7\abWbcbS]T
aWabS[Oa 1]\ dS`atbWZSa ]^QW]\Sa RS
BSQV\]Z]Ug
[‰ZbW^ZSabW^]aRSRWa^]aWbWd]a^S`WT{`WQ]a
@]PS`bBc\USaW\US\WS`]S\aWabS[OaRSZ
Sab]a aS`dWR]`Sa Sabt\ RWaSƒOR]a ^O`O
S_cW^]RSRSaO``]ZZ]RSaS`dWR]`SaRS2SZZ
OR[WbW` ^`tQbWQO[S\bS QcOZ_cWS` bW^] RS
pZ Sa ZWQS\QWOR] S\ QWS\QWOa S\ W\US\WS`O
O^ZWQOQW„\RSZQS\b`]RSROb]ag^cSRS\
SZ{Qb`WQORSBSfOa/;C\WdS`aWbg
Q]\b`]ZO` Z]a `S_cWaWb]a RS S\S`UO
B`cQ <UcgS\ Sa W\US\WS`] ^`W\QW^OZ S\
g `ST`WUS`OQW„\ ]^bW[WhO` `SQc`a]a RS
aWabS[Oa RSZ S_cW^] RS RSaO``]ZZ] RS
VO`ReO`S g `SRcQW` SZ Q]ab] b]bOZ RS
aS`dWR]`SaRS2SZZBWS\Sc\OZWQS\QWObc`OS\
^`]^WSROR^O`O]`UO\WhOQW]\SaRSb]R]a
W\US\WS`O SZ{Qb`WQO RS @S\aaSZOS`
Z]abO[Oƒ]a
>]ZgbSQV\WQ 7\abWbcbS g c\O [OSab`O S\
W\US\WS`OSZ{Qb`WQORSAg`OQcaSC\WdS`aWbg
>]eS`3RUS@%bWS\Sc\TOQb]`RST]`[O
aS ^cSRS Q]\dS`bW` ^O`O OXcabO`aS O c\
g bWS\S c\O [OSab`O S\ QWS\QWOa S\
g `ST`WUS`OQW„\ g OR[W\Wab`OQW„\ RS
OgcRO` O aW[^ZWTWQO` ZO OR[W\Wab`OQW„\
@% g >]eS`3RUS B$ ^O`O RWaQ]a
cbWZWhOc\QVOaWa]^bW[WhOR]^O`Ob]``S_cS
RS7\RWO\7\abWbcbS]TBSQV\]Z]Ug9VO`OU^c`
OdO\QSa S\ `S\RW[WS\b] S\S`UO
QVOaWa RS []\bOXS S\ `OQY g a]^]`bS RS
OQbcOZWhOR]
■
SabtRWaSƒORO^O`OO^`]dSQVO`Z]a‰ZbW[]a
3ReO`RGSSSaW\US\WS`]RSRSaO``]ZZ]RS
2SZZpZSaZWQS\QWOR]S\QWS\QWOaS\W\US\WS`O
1VOR 4S\\S` Sa US`S\bS ^`W\QW^OZ RS
SZ{Qb`WQORSZO/QORS[WORSZO4cS`hO/{`SO
^`]RcQb]a ^O`O aS`dWR]`Sa PZORS S\ 2SZZ
RS3abOR]aC\WR]agbWS\Sc\O[OSab`OS\
BWS\Sc\OZWQS\QWObc`ORSB`W\WbgC\WdS`aWbg
QWS\QWOaS\W\US\WS`OSZ{Qb`WQOSW\T]`[tbWQO
S\AO\/\b]\W]BSfOa
RS5S]`UWO7\abWbcbS]TBSQV\]Z]Ug
DISEÑO DE SERVIDORES
DE LA PRÓXIMA GENERACIÓN
=^bW[WhORO ^O`O c\ OZb] `S\RW[WS\b]
7\R`O\W >OcZ Sa W\US\WS`O S\ aWabS[Oa RSZ
gSTWQWS\QWOS\S`U{bWQOZO\cSdOc\R{QW[O
S_cW^]RSRSaO``]ZZ]RSaS`dWR]`SaRS2SZZ
US\S`OQW„\RSaS`dWR]`Sa2SZZ>]eS`3RUS
3ZZOSaZWQS\QWOROS\QWS\QWOaS\W\US\WS`O
S\Q][c\WQOQW]\SaSZSQb`„\WQOagSZ{Qb`WQOa
ENLACES RÁPIDOS
PowerEdge R610
PowerEdge R710
PowerEdge T610
1]\TWUc`OQW„\
RSc\a]Z]
^`]QSaOR]`
DS\bWZOR]`SaO#
DS\bWZOR]`SaO"
DS\bWZOR]`Sa!g"Q]\
dS\bWZOR]`Sag ]^QW]\OZSa
^O`O`ST`WUS`OQW„\`SRc\RO\bS
1]\TWUc`OQW„\
RSR]PZS
^`]QSaOR]`
DS\bWZOR]`SaO$
DS\bWZOR]`SaO#
DS\bWZOR]`Sa!g"Q]\
dS\bWZOR]`Sag ]^QW]\OZSa
^O`O`ST`WUS`OQW„\`SRc\RO\bS
Figura 4. Configuraciones de ventiladores del sistema para servidores Dell PowerEdge R610, PowerEdge R710 y
PowerEdge T610
Reimpreso de Dell Power Solutions, junio de 2009. Copyright © 2009 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
5O[O^O`OS[^`SaOaSTWQWS\bSa
RS2SZZ(
23::1=;AeWbQV
AS`dWR]`Sa2SZZ>]eS`3RUS(
23::1=;>]eS`3RUS
AS`dWR]`SaPZORS2SZZ
>]eS`3RUS(
23::1=;0ZORSa
23::1=;>]eS`A]ZcbW]\a