Dépliant passe-partout simplifié espagnol février 2011

Un servicio para ustedes,
padres de un niño de 4 años
El programa comporte 3 tipos de actividades.
¿Su niño tendrá 4 años antes del 1 de octubre?
Usted es admissible al Passe-Partout!
¿Que es el Passe-Partout?
La palabra « passe-partout » significa « llave ».
Es una llave que abre una puerta muy especial.
Es la del éxito escolar de su niño.
¿Para quién?
Los hijos de 4 años y sus padres.
¿La meta?
Ayudar a los padres a participar activamente
en el éxito escolar de su hijo.
Ayudar los niños a integrarse armoniosamente a su medio.
Actividades
Padres
Les permiten de:
• Hablar con una
maestra y con otros
padres del
desarrollo de los
niños de 4-5 años;
• Aprender técnicas
que pueden ayudarle
a sostener su niño en
el mundo escolar;
• Hablar con una
maestra y con otros
padres de sus éxitos
y de sus
preocupaciones.
Actividades
Padres-Niños
Les permiten
ocasiones de:
• Vivir momentos
agradables con su
niño;
•De descubrir como
su niño reacciona
en grupo en un
medio escolar;
•Enriquecer sus
relaciones con su
niño.
Actividades
Niños
Su niño aprende a:
•Sentirse bien en la
escuela con sus
nuevos amigos;
•Desarrollar su
autonomía y su
confianza;
•Desarrollar el gusto
por la escuela.
Destinado a los padres y su niño de 4 años en el territorio
de la CSRS.
Sin embargo, las familias de las escuelas seleccionadas
serán tendran la prioridad.
ESCUELAS
∗ Des Quatre-Vents
∗ LaRocque
∗ Sylvestre
∗ Jean XXIII
∗ Notre-Dame du Rosaire
∗ De la Sainte-Famille
∗ Desjardins
∗ Marie-Reine
∗Pie X- l’Assomption
∗ de la Passerelle (Waterville)
¿Quiere inscribir a su niño ?
¿Conoce alguien del barrio que quiera inscribir a su
niño?
PARA INSCRIBIRSE
⇒ Debe presentarse en su escuela de barrio, durante
el período de inscripción de los niños a la
educación preescolar Y entregar el certificado de
nacimiento original de su niño.
⇒ Los encuentros tienen lugar de septiembre a junio,
lo que corresponde, de manera general, a dos
mañanas por mes para los niños.
⇒ Los encuentros de los padres tienen lugar al
mismo tiempo que los de los niños para los padres
que son disponibles, y en la tarde para los que lo
prefieren.
POUR INFORMATIONS :
École des Quatre-Vents
Dominique Gagnon
Tél. : (819) 822-5672, poste 32718
Couriel : [email protected]
Los cursos son en francés.
Un sostén a la
competencia
familiar