Actualización de software de febrero del 2015-1

Actualización de software de febrero del 2015-1
Notas de distribución
Notas importantes:
•
Se recomienda hacer una copia de respaldo de los datos de las pantallas GreenStar™ 2 1800 y
GreenStar™ 3 2630 antes de actualizar su software a la versión de la actualización 15-1, como
medida de precaución para proteger su información.
•
Se recomienda borrar todos los datos de la pantalla GreenStar™ 3 2630 antes de cargarle datos
de configuración nuevos en un esfuerzo por eliminar archivos innecesarios y potencialmente
corruptos que pudieran estorbar el rendimiento de la pantalla.
•
Las activaciones de software no pueden transferirse en caso de la pérdida, robo o daño
irreparable del equipo. Se recomienda que ampare la pantalla GreenStar™ con un seguro por su
valor pleno, incluyendo las activaciones de software.
Notas sobre compatibilidad de software:
•
Para asegurar un funcionamiento completo y adecuado, es necesario utilizar la versión más
actualizada del software de la pantalla GreenStar™, del software Apex™ o del software de
computadora de escritorio de un asociado preferido.
•
Para la función de sincronización de máquinas de John Deere, las pantallas GreenStar™ 3, 2630
conectadas a una misma red deberán portar la misma versión de software. (Se recomienda
SU15-1.)
Información del Centro de Apoyo Global:
Web:
www.StellarSupport.com
[email protected]
Norteamérica: APOYO: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)
ACTIVACIONES: 1-888-95DEERE (1-888-953-3373)
0011-800-0001-3373
Australia:
00-800-0000-3333
Nueva Zelanda:
0-800-891-4031
Brasil:
866-582-4068
México:
0800-444-9126
Argentina:
0800-983-821
Sudáfrica:
(código de acceso: 110-98990) 888-983-3373
Zimbabwe:
(código de acceso: 00-899) 888-923-3373
Zambia:
Correo electrónico:
**Países con código de acceso – Marcar el código de acceso primero y al recibir el indicativo correspondiente,
marcar el número libre de cargo.
Aviso de versión
Éstas son las notas de distribución de la actualización de software para las pantallas GreenStar™ y
algunos productos relacionados. Las notas de distribución de software de gestión de granjas Apex™
pueden encontrarse en www.StellarSupport.com. Nota: El uso del software por su parte está sujeto al
Acuerdo de licencia de usuario que se incluye con el conjunto de software.
© 1996-2015 Deere & Company
1
Actualización de software de febrero del 2015-1
Notas de distribución
Pantalla GreenStar™ 3 2630: Pantalla, AutoTrac™, control de secciones
John Deere, sincronización de máquinas John Deere,
detección automática de aperos John Deere
Características nuevas
Mejoramientos de Sincronización de máquinas John Deere: Compartido de mapas de
cobertura - La sincronización de máquinas de John Deere ahora incluye la función de compartir
mapas de cobertura. Los mapas de cobertura pueden compartirse en operaciones de campo usando
una radio de comunicaciones de máquina. Compartir los mapas de cobertura permite a las máquinas
que tienen el control de secciones de John Deere habilitado activar/desactivar secciones sobre la
base de la cobertura de otra máquina. Las operaciones de cosecha pueden emplear mapas de
cobertura compartidos y el control de solapado para calcular la superficie cosechada por máquinas
individuales.
Mejoramientos de Sincronización de máquinas John Deere: Compartido de líneas de guiado La sincronización de máquinas de John Deere ahora incluye la función de compartir líneas de
guiado. Las líneas de guiado pueden compartirse en operaciones de campo usando una radio de
comunicaciones de máquina. Compartir las líneas de guiado permite a una máquina que tiene
AutoTrac habilitado compartir las líneas de guiado con otro vehículo. La función de compartir líneas
de guiado está limitada a compartir pasadas rectas solamente.
Velocidad superior del procesador - Se han hecho mejoramientos del rendimiento para aumentar
la velocidad del procesador interno de la pantalla GS3 2630. Esta capacidad adicional permite más
rápidamente a las pulsaciones de botones y a cambios en la pantalla, al igual que la capacidad de
responder de manera adecuada en aplicaciones exigentes para el procesador.
Función de desplazamiento radial de curva AB - La capacidad de desplazar una curva AB a la
izquierda o la derecha por medio de regenerar una línea de guiado con separación igual a lo largo de
toda la curva AB.
Compatibilidad con controlador AutoTrac para hileradoras autopropulsadas - Secuencia lógica
TM
de control de dirección necesaria para usar controladores de AutoTrac Raven en hileradoras
autopropulsadas W150 de John Deere.
Aumento de superficie máxima para prescripciones en shapefile – El tamaño del campo para
prescripciones en shapefile importadas a la pantalla GS3 2630 ahora puede ser hasta 8 veces
mayor.
Certificación de ISOBUS de la Fundación de electrónica para la industria agrícola (AEF) – La
certificación de AEF es una norma internacional para aplicaciones electrónicas agrícolas. Con AEF
habilitado, la pantalla GS3 2630 con control de secciones puede controlar aperos de otras marcas
con la función de Control de tareas ISO: Control de secciones.
La compatibilidad con la certificación de ISOBus AEF es determinada por el fabricante del apero y
por lo tanto no puede ser garantizada por John Deere. Comunicarse con el fabricante del apero para
más detalles. La función de AEF sólo está aprobada para tractores serie 30 y más recientes.
La casilla de certificación de ISOBus AEF se encuentra entre los parámetros de pantallas múltiples:
Seleccionar el botón Menú > botón Pantalla > tecla programable Diagnóstico de pantalla > ficha
Pantallas múltiples > botón Cambiar parámetros > botón Página siguiente > Casilla de certificación
de ISOBUS > Guardar parámetros y botón de Reiniciar pantalla
2
Actualización de software de febrero del 2015-1
Notas de distribución
Mejoramientos a detección automática de aperos (AID) – Las funciones adicionales añaden una
casilla que permite al usuario inhabilitar la detección automática de aperos. Con la AID inhabilitada,
las compensaciones del apero no se llenan automáticamente del controlador de aperos a la pantalla
GS2 2630.
La casilla de AID se encuentra entre los parámetros de pantallas múltiples:
Seleccionar el botón Menú > botón Pantalla > tecla programable Diagnóstico de pantalla > ficha
Pantallas múltiples > botón Cambiar parámetros > Casilla de Detección automática de aperos >
Guardar parámetros y botón de Reiniciar pantalla
Páginas de cambiar parámetros para pantallas múltiples
Página 1) Casilla de detección automática de
aperos
Página 2) Casilla de certificación ISOBUS AEF
Problemas resueltos/puntos de información
Vacíos de datos de cosecha en mapa– Se ha resuelto el problema en el cual los espacios vacíos
de rendimiento y humedad registrados en la pantalla GS3 2630 en datos de cosecha en Apex y
MyJohnDeere.
Mensaje de error de aplicación durante conversión de prescripción en shapefile – Este
problema convertía de manera incorrecta cadenas de caracteres en el archivo shapefile que exceden
el límite de 20 caracteres.
Mapa de control de secciones es incorrecto con pérdida de GPS – Cuando se pierde la señal de
GPS, la cobertura ya no se traza en el mapa entre la última posición por GPS conocida y el punto en
el cual reanuda la señal de GPS.
Impresión incorrecta de totales –Cuando se imprimen los totales en pantalla, el material imprimido
muestra datos incorrectos.
No es posible seleccionar el tipo de plataforma en cosechadoras de forraje - El "tipo de apero"
ya no se inhabilita o aparece en gris indebidamente bajo la ficha de Plataforma de corte cuando se
conecta con una cosechadora de forraje autopropulsada John Deere.
Compensaciones de apero incorrectas – En el software de SeedStar™ versión 18, la
configuración del apero muestra una dimensión "E" incorrecta que podría afectar el rendimiento del
control de secciones
3
Actualización de software de febrero del 2015-1
Notas de distribución
Pantalla GreenStar™ 2 1800: Pantalla, AutoTrac™
Característica nueva
Compatibilidad con controlador AutoTrac para hileradoras autopropulsadas - Secuencia lógica
TM
de control de dirección necesaria para usar controladores de AutoTrac Raven en hileradoras
autopropulsadas W150 de John Deere.
Receptor StarFire™ 3000: Receptor, RTK
Actualización
Cambio de frecuencias de StarFire – Las frecuencias guardadas internamente en el receptor
StarFire 3000 han sido actualizadas para incluir el cambio de frecuencias nuevo que se inició en
noviembre de 2014.
Si no se actualiza el receptor StarFire 3000, será necesario introducir las frecuencias nuevas
manualmente.
Problemas resueltos/puntos de información
Mejoramiento de indicador de precisión de GPS (GAI) – El GAI no coincide con los niveles de
precisión de StarFire. El indicador ha sido actualizado para reflejar los mejoramientos más recientes
en la precisión de StarFire.
Mejoramiento de estado de estación de base de RTK – El indicador de estado de la estación de
base de RTK indica “OK” cuando se pierde la señal de GPS. Los mejoramientos en el indicador de
estado ahora indican "Sin Nav" cuando la estación de base RTK pierde la posición por GPS.
Receptor StarFire™ iTC: Receptor
Actualización
Cambio de frecuencias de StarFire – Las frecuencias guardadas internamente en el receptor
StarFire iTC han sido actualizadas para incluir el cambio de frecuencias nuevo que se inició en
noviembre de 2014.
Si no se actualiza el receptor StarFire iTC, será necesario introducir las frecuencias nuevas
manualmente.
Controlador de aplicaciones 1100: Guiado activo de aperos de John
Deere
Problemas resueltos/puntos de información
Mensaje de advertencia en modo de seguimiento – Cuando se avanza a velocidades superiores a 21
mph (33,7 km/h) aparece un mensaje de advertencia de página completa y se inhabilita el Modo de
seguimiento. Después de acusar recibo el controlador se elimina del bus de CAN. Los mejoramientos
hechos a las comunicaciones de controladores ahora permiten que el controlador permanezca disponible
luego del acuso de recibo del mensaje de advertencia.
.
4
Actualización de software de febrero del 2015-1
Notas de distribución
Harvest Monitor™ algodón:
Problemas resueltos/puntos de información
La cosechadora de algodón 7660 incorrectamente cambia el parámetro a CS690 - El
controlador del monitor de cosecha cambia el parámetro de 7660 a CS690 durante el arranque o
durante la cosecha. El problema hace que la documentación no arranque o que se interrumpa el
registro. Los mejoramientos a mensajes de detección de máquina han resuelto el problema.
AutoTrac Universal (ATU): AutoTrac™
Problemas resueltos/puntos de información
No es posible engranar AutoTrac – La cuenta de codificador alta no engrana a AutoTrac. Los
mejoramientos al valor del codificador ahora evitan este problema.
Código incorrecto de volante de dirección movido – Los vehículos con dirección asimétrica y
parámetros correctos de ATU desengranan a AutoTrac. Los mejoramientos a la secuencia lógica de
dirección asimétrica ahora evitan este problema.
5
Actualización de software de febrero del 2015-1
Notas de distribución
–
Versiones de software Los elementos en negrita han cambiado con respecto a las
versiones previas y se incluyen en el paquete de software. Por favor, utilizar el sitio Web de John Deere
Custom Performance para ver y/o actualizar los controladores que no se incluyen con este paquete de
software.
N° de versión
3.28.1186
2.8.1033
2.13.1023
GSD 1.97 B
ITC 2.10 P
ITC 3.73 G
LCR 1.10 C
SF 7.70 B
03B10
1.10A
TCM 1.09 A
2.60 A
ATU 1.13 A
ATU 2.30 A
RG2 2.04 B
CAT 1.11 B
GRC 3.43 A
GDC 2.11 A
Descripción
Pantalla GreenStar™ 3 2630
Pantalla GreenStar™ 2 2600
Pantalla GreenStar™ 2 1800
Pantalla GreenStar™ original
Receptor StarFire™ 3000
Receptor StarFire™ iTC
Receptor StarFire™ 300
Receptor StarFire™ Gen II
Módem John Deere RTK móvil
Radio de comunicaciones de máquina
TCM
Controlador de aplicación 1100 (iGrade™, guiado activo de apero)
Controlador de aplicación 1120 (clima móvil John Deere, identificación de cosecha
John Deere, algodón)
AutoTrac™ Universal (ATU) 100
AutoTrac™ Universal (ATU) 200
AutoTrac™ RowSense - Universal
Controlador AutoTrac™
Controlador de dosis GreenStar™
Controlador de dosis seca GreenStar™
HMCT 1.11 B
CMFS 2.07C
SMON 1.73 A
HMON 1.20 C
MST 7.01 B
AC2 11
SMVR 1.01M
Harvest Monitor™ para algodón SCM
Sensor de masa y caudal de algodón (CMFS)
Harvest Monitor™ original para cosechadora de forraje autopropulsada
Harvest Monitor™ para cosechadoras con sensor de humedad en el depósito
Tarjeta de humedad de Harvest Monitor™ montada en elevador
Carro neumático original
SeedStar™ Gen II
1.40 A
6