información importante de seguridad

Deere & Company
Service Processing Center WOB 3NE
One John Deere Place
Moline, IL 61265
EE. UU.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Estimado/a cliente de John Deere:
La seguridad del operador y personas cercanas durante el uso de nuestros productos siempre ha sido un
asunto primordial para John Deere. Por lo tanto, queremos advertirle sobre un asunto de seguridad
potencial con la última versión de software 2015-1, que estuvo disponible para descargar desde el 2 de
marzo hasta el 18 de marzo de 2015 en CommandCenter™ Generación 4 al utilizarse en una
configuración de pantallas múltiples con GreenStar™ 2 o GreenStar™ 3.
En una configuración de pantalla múltiple, donde CommandCenter™ está en modo Personalizado y tiene
aplicaciones de precisión Ag encendidas, la función de AutoTrac™ (guiado automático) puede iniciarse
involuntariamente a través de la pantalla de CommandCenter™, incluso cuando la función aparece como
no disponible. Además, en la pantalla de CommandCenter™ no aparece un mensaje de advertencia que
indique que debe desactivar el sistema de guiado antes de ingresar en vías públicas. Activar un sistema
de guiado (AutoTrac™) en vías públicas o en cualquier momento de forma involuntaria puede causar un
cambio repentino en el control de la dirección, lo cual podría causar lesiones graves o la muerte.
Se ha lanzado un Programa de mejora del producto y sus detalles han sido comunicados a su
concesionario autorizado de John Deere. Si cree que ha sido afectado por este asunto y no ha recibido
esta notificación por correo postal, comuníquese con su concesionario John Deere local o utilice nuestro
localizador de concesionarios en www.johndeere.com a fin de encontrar un concesionario autorizado. El
concesionario John Deere lo incluirá en nuestros registros y programará la actualización del software sin
costo para usted. Hasta que se realice la actualización, puede realizar uno de los siguientes pasos para
limitar el riesgo de lesiones:


Apagar las aplicaciones de precisión Ag en CommandCenter™ de 4ta generación y hacer
funcionar AutoTrac™ solo desde la pantalla GreenStar™ 2 o GreenStar™ 3.
Retirar la pantalla GreenStar™ 2 o GreenStar™ 3 desde cualquier configuración de pantalla
múltiple con CommandCenter™ de 4ta generación.
Si ha descargado el software CommandCenter™ generación 4 2015-1en un dispositivo USB entre las
fechas previamente mencionadas, John Deere le pide que inserte su dispositivo USB en la PC y haga
clic en el botón Cargar dentro de la herramienta de administración del software para que John Deere
pueda registrar su instalación, y luego elimine los archivos del dispositivo USB.
Si no ha actualizado su pantalla CommandCenter™ generación 4 con el software 2015-1 descargado
entres las fechas previamente mencionadas, puede ignorar la presente notificación. El software 2015-1
para CommandCenter Generación 4 descargado en o después del 12 de mayo de 2015 no está afectado
por esta situación.
Agradecemos su cooperación con nuestros esfuerzos para asegurar un funcionamiento seguro de
CommandCenter™ de 4ta generación. Por favor informe a todos los operadores de esta carga y de su
contenido.
De parte de quienes formamos John Deere, le agradecemos su cooperación y rogamos acepte nuestras
sinceras disculpas por cualquier inconveniente que esta actualización haya podido o pueda causarle.
Atentamente.
Seth H. Crawford
Director, Global Customer & Product Support
Deere & Company