nunca mas el tirano de bagdad

el NuevoHerald
www.elnuevoherald.com
MIAMI
OVACION
El Boca,
rey de reyes
PREMIO ORTEGA Y GASSET
35¢
LUNES 15 DE DICIEMBRE DEL 2003 F
George W. Bush
“Enfrentará
la justicia
que le negó
a millones”
Y
O
R
G
Las fuerzas de EEUU
encontraron al ex dictador
iraquí escondido en un
agujero cerca de Tikrit
y lograron atraparlo vivo
EJERCITO DE EEUU/ Associated Press
JOHN SOLOMON / AP
WASHINGTON
Tropas de EEUU finalizaron el sábado una de las más intensas
cacerías humanas de la historia tras la captura de Saddam
Hussein en un escondite ubicado en una finca en Adwar a 10 millas
de su ciudad natal Tikrit. Era el más importante de los individuos
buscados por EEUU en Irak
Dormitorio con ropas, incluyendo
algunas camisas nuevas
Tubo de ventilación
a la superficie
FUENTE: Associated Press/Pentágono
E l presidente George W.
Bush declaró ayer que la captura de Saddam Hussein marca el fin de ‘‘una era oscura y
dolorosa’’ en Irak, pero advirtió que ello no implica el fin
de la violencia.
Bush dijo que el derrocado
dictador iraquí ‘‘enfrentará
la justicia que le negó a millones de personas’’.
‘‘Es el fin del camino para él y
para todos los que asesinaron y
reprimieron en su nombre’’, dijo Bush en un discurso televisado desde la Casa Blanca.
Bush fue informado el sábado en la tarde por el secretario de Defensa Donald Rumsfeld de que fuerzas estadounidenses creían haber capturado a Saddam. Pero la confirmación final no llegó hasta
las 5:14 de la mañana de ayer.
Fue entonces cuando la asesora nacional de seguridad,
Condoleezza Rice, llamó al
Presidente para decirle que el
sospechoso detenido era realmente el líder iraquí.
Bush pidió a todos los iraquíes que expresen su rechazo
a la violencia. ‘‘Todos los iraquíes que eligieron el bando de
la libertad están en el bando
ganador’’, dijo el Presidente.
‘‘En la historia de Irak, una
era sombría y dolorosa ha
concluído’’, indicó Bush. ‘‘Un
día de esperanza ha llegado’’.
Bush inició su discurso informando la forma en que Saddam
fue capturado en una granja.
‘‘La captura de este hombre
era crucial para el surgimiento de un Irak libre’’, dijo
el Presidente.
Al mismo tiempo, Bush advirtió que ‘‘la captura de Saddam Hussein no significa el
fin a la violencia en Irak’’.
Añadió sin embargo que Estados Unidos ‘‘no cederá hasta
que esta guerra sea ganada’’.
El líder de la mayoría republicana en el Senado, Bill
Frist, dijo que se trataba de
‘‘un día notable para el mundo entero’’, pero añadió que
Estados Unidos enfrenta todavía muchos desafíos en Irak.
A su vez, el senador demócrata Jay Rockefeller, vicepresidente del comité de Inteligencia de la Cámara Alta, advirtió
que la captura de Saddam no
significa el fin de los ataques
insurgentes contra tropas estadounidenses en Irak.
‘‘Dado el sitio y las circunstancias de su captura, resulta
claro que Saddam no estaba
manejando la insurgencia, y
que tenía muy poco control o
influencia sobre ella. Eso es significativo y perturbador, pues
significa que los insurgentes no
están combatiendo por Saddam, sino contra los Estados
Unidos’’, dijo Rockefeller.
B
NUNCA MAS
EL TIRANO
DE BAGDAD
Tapa
Cocina
La entrada al
tunel de 6 pies de
profundidad estaba
cubierta por
alfombras y tierra
Sembradío
amurallado
Lo encontraron en una estrecho
espacio junto a un tunel. Llevaba
consigo una pistola
El dibujo es aproximado
EL FIN DE
LA CACERIA
Al comienzo de la guerra con Irak, 40 misiles
Tomahawk detonaron
sobre granjas en Dora
al sur de Bagdad, donde se creía estarían
Saddam y sus hijos.
Más tarde en el día
Saddam aparece
en la TV iraquí
Capturado sin disparar un tiro
HAMZA HENDAWI / AP
BAGDAD
Una de las cacerías más intensas
de la historia llegó a su fin ayer
cuando fuerzas estadounidenses
capturaron a un desaliñado Saddam
Hussein en un precario hueco en la
tierra cerca de su población natal,
sin que el derrocado líder iraquí
opusiera la menor resistencia a pesar de estar armado.
‘‘El ex dictador de Irak enfrentará
la justicia que negó a millones de
personas’’, dijo en Washington el presidente de Estados Unidos George W.
Bush. ‘‘En la historia de Irak, ha concluido una era sombría y dolorosa.
Un día de esperanza ha llegado’’.
El teniente general Raymond
Odierno, comandante de la Cuarta
División de Infantería que capturó
a Saddam, dijo que el líder iraquí
fue arrestado luego que un familiar
suyo ‘‘cercano’’ ofreció información sobre su paradero.
EE UU bombardean
una sección
del distrito
de Mansour
en Bagdad
donde se
Saddam
creía que
durante su
comparecencia Saddam y
televisada el sus hijos se
Daños en la zona de
20 de marzo reunían
ABRIL
24 de marzo. 4 de abril.
Saddam
vuelve a
aparecer en
la TV
La TV iraquí
muestra un
video de
Saddam
caminando
en calles de
Bagdad
■ Continúa la
MAYO
JUNIO
JULIO
18 de abril.
Cintas de
audio y video
de Saddam
vuelven a
surgir, hechas
posiblemente
Imagen del video
el 9 de abril
27 de julio. Tropas de
EEUU
hacen una redala muerte de los
da en tres fincas en
hijos de Saddam
Tikrit, donde una vez
en una combate
con tropas ameri- más, se escabulló 24
canas, otra reda- horas antes. En la
da se llevó a cabo tarde, unos testigos
dicen que las tropas
en Mosul donde
entraron en la casa de
‘no lo capturaron
un líder tribal en
por cuestión de
Bagdad, buscando a
horas’
Saddam
mostrado el 18 de abril
AGOSTO
SEPTIEMBRE
4 de julio. La CIA
dice que la cinta de
audio, a través de la
TV Al Jazeera, promoviendo ataques y
diciendo que Saddam
está aún en Irak,
“puede ser la voz de
Saddam”
OCTUBRE
D
4
■ Cómo lograron
apresar a Saddam
Hussein
4A
J
■ Incierto dónde
y cómo será el
juicio
4A
■ Júbilo mundial
por el anuncio de
la captura 4A
■ Prevén un
repunte de la bolsa
de valores 3B
17 de julio. La TV
iraquí transmite un
supuesto audio de
Saddam, donde éste
denuncia el nuevo
concilio gubernamental en su país
Saddam
después
del examen
médico y de
ser afeitado
13 de dic., 8:30 p.m. hora de Irak.
Saddam es aprehendido en una
casa en Adwar. Escondido en una
cueva de seis u ocho pies cuya
entrada estaba camuflada con
ladrillos y tierra
NOVIEMBRE
29 de julio. La TV
Al Arabiya transmite
un audio de
Saddam, en el que
admite la muerte de
sus hijos. La CIA
dice que el audio es
legítimo
C
guerra contra el
terrorismo 2A
Por favor, pase a la página siguiente
22 de julio. Tras
7 de abril. Aviones de
Mansour tras el ataque
MARZO
Odierno indicó que en el curso de
los últimos 10 días los soldados estadounidenses habían interrogado
a ‘‘entre cinco y 10 miembros’’ de
la familia ‘‘cercanos a Saddam’’.
‘‘Finalmente, obtuvimos la información clave de uno de esos individuos’’, dijo.
El jefe militar indicó que aunque
Saddam tenía consigo un arma de
fuego, no se resistió. ‘‘No había forma de que pudiera resistirse. Por
lo tanto, fue atrapado como una rata’’, dijo Odierno.
Washington espera que la captura de Saddam ayude a desmantelar
la resistencia iraquí que ha matado a más de 190 soldados estadounidenses desde que Bush declaró el
fin de los principales combates el
primero de mayo.
Pero Odierno expresó dudas de
que Saddam estuviese liderando la
resistencia, pues no se encontraron
Las fuerzas americanas capturaron en la tarde del sábado al ex líder Saddam Hussein,
con abundante barba y escondido en una cueva dentro de una casucha en una finca
localizada en Adwar, Irak, 10 millas al sur de Tikrit. El arresto se logró sin
confrontaciones, dando por terminada una cacería de ocho meses.
20 de marzo del 2003
FUENTE: Associated Press
Anteriormente, el
cretario de prensa
la Casa Blanca,
ott McClellan, haa dicho que la capra de Saddam debe
rvir de garantía al
eblo iraquí de que
depuesto dictador
volverá al poder
más.
‘El pueblo iraquí
Fuerte advertencia del Consejo Electoral a Chávez 1B
DICIEMBRE
1 de agosto. Otra
cinta de audio se da a
conocer, ésta con un
llamado a ataques
contra las fuerzas de
EEUU; la CIA confirma
su autenticidad
> UN DIARIO KNIGHT RIDDER >
CYAN MANGENTA YELLOW BLACK
∞
E