Francia: himno y bandera

Francia: himno y bandera
Joan Francesc Mira
A tres semanas de las elecciones presidenciales francesas, los candidatos, los partidos y la
prensa están muy ocupados con asuntos como si hay que envolverse con la bandera tricolor, o
si la república, la identidad y la nación son una y la misma cosa, o si se puede ser patriota sin
ser nacionalista, o si la nación es compatible con la inmigración, o si es bello cantar La
Marsellesa como clausura de los mítines y actos de campaña electoral; ya ven ustedes qué
cosas. En el Reino de España, la izquierda gobernante y la derecha oponente se arrojan a la
cara insuficiencias en materia de definiciones, y a menudo nos las lanzan a nosotros -pobres
"periféricos" a menudo difíciles de identificar-, con la razón de fondo, siempre presente, que la
cuestión de la identidad tendría que ser cosa superada y pasada. Los políticos, ideólogos,
historiadores, redactores de editoriales de diarios y columnistas diversos, tienen en España una
certeza absoluta, compartida: su identidad no se discute, no es ningún problema teórico
(aunque en ocasiones hablan como si lo fuera), se fundamenta simultáneamente en las
profundidades de la historia y en los preceptos constitucionales.
Si hay que exaltarla, como ahora lo hace con tanto ruido la derecha, no es porque presente
ninguna duda en la definición, ni porque pase ninguna angustia si permanece indefinida, sino
porque es un arma eficaz en el enfrentamiento partidista. Si es necesario llenar las plazas de
Madrid con banderas españolas, es porque liarse con la bandera es un recurso antiguo y
universal, que da vigor a los que lo usan y es como un reto para los que no lo hacen. Yo, en
esta materia, aconsejaría a los chicos del PSOE que llenaran también la Castellana (nunca
mejor dicho) o la Plaza de España (idem) con un mar de banderas rojigualdas. Que no tengan
ningún miedo ni empacho: sus colegas franceses lo hacen sin ningún pesar ni duda
conceptual.
Hace pocos días, apropiándose justamente del tema de la identidad nacional que Sarkozy
había puesto en juego, la candidata socialista pidió a los franceses que procuraran tener en
casa una bandera tricolor y que la expusieran en la ventana el día de la fiesta nacional. Si eso
lo dijera en España el señor Rajoy, ya podemos pensar cual sería la reacción del progresismo
bienpensante. La candidata socialista también se ha declarado ferviente partidaria de cantar La
Marsellesa, cosa que comenzó a hacer con entusiasmo en un mitin en Marsella, lugar de
donde procede el nombre del himno, y en donde precisamente es más abundante la población
que no es exactamente francesa de origen y de sentimientos, la multitud de africanos, árabes,
armenios y otras gentes que tienen pocas razones para gritar "vamos, hijos de la Patria, el día
de gloria ha llegado", y pocos motivos para "formar batallones" ni para "abrevar con sangre
impura los surcos" de sus campos. ¡Madre de Dios, vaya himno!
Si yo fuera socialista español o españolista de derechas, intentaría poner una letra a la Marcha
real, y no tener que ver a los atletas que ganan medallas, ni a los futbolistas en partidos
internacionales, ni al buen pueblo en general, escuchando compungidos el himno silencioso,
mientras los demás sí que cantan las palabras del suyo. Cuando yo hacía el bachillerato en los
Escolapios de Valencia, todas las mañanas formábamos en el patio, izaban la bandera de
España, y cantábamos la letra del himno que parece escribió Pemán, aquel poeta monárquico
1/4
Francia: himno y bandera
Joan Francesc Mira
(y tan cursi como a menudo su paisano Rafael Alberti), con unos versos fantásticos: "Arriba
España, alzad los brazos del pueblo español.../ Gloria a la Patria que supo seguir por el azul
del mar el caminar del sol". Yo no entendía muy bien qué era eso de seguir el caminar del sol
sobre el azul del mar, pero después ya caí en cuenta: América, los conquistadores, y toda la
retórica del caso. En realidad, era una letra vacía, inocente y no tan peligrosa como las que
hablan de cañones, batallones o incluso de segar espigas de oro. En fin, ya se lo montarán con
su himno.
Por el momento, la candidata Royal, tras recomendar tan vivamente himno y bandera, después
de afirmar que "hay que estar orgulloso de la nación y que un Jefe de Estado ha de conducir a
cada francés a estar orgulloso de ello", añadía a continuación que ella no confunde de ningún
modo la nación con el nacionalismo. Vaya, señora, qué pensamiento tan nuevo: suponemos
que tampoco confunde sociedad con socialismo, comunidad con comunismo, idea con
idealismo, o pueblo con populismo. El fundamento universal de todo nacionalismo es,
precisamente, "estar orgulloso de la nación", y lo demás son accesorios, complementos, o
derivaciones constructivas o funestas. Obviamente, el señor Sarkozy ha declarado que está
muy contento con la posición socialista, y que "es necesario que haya por todas partes
banderas francesas de identidad nacional, todo el mundo lo quiere". La madera necesaria. Le
Pen asegura que sus adversarios "le roban las ideas, y que así las convalidan". Y, finalmente,
madame Royal remata diciendo que ella quiere "rehabilitar el patriotismo del corazón", contra el
"patriotismo del miedo" que propugna la derecha. Y precisamente yo creí haber entendido,
leyendo la prensa de Barcelona, que patriotismo, himno, bandera, identidad, nación, y otras
materias semejantes, eran cosas pasadas de moda, provincianas, impropias de los países
grandes y serios de Europa.
França: himne i bandera
A tres setmanes de les eleccions presidencials franceses, els candidats, els partits i la premsa
estan molt ocupats amb el tema: si cal embolicar-se amb la bandera tricolor, si la República, la
identitat i la nació són una i la mateixa cosa, si es pot ser patriota sense ser nacionalista, si la
nació és compatible amb la immigració, si és bo cantar La marsellesa per tancar els mítings i
els actes de campanya, ja veuen vostès quines coses. Al Regne d'Espanya, l'esquerra
governant i la dreta oposant es llancen a la cara insuficiències en matèria de definicions, i
sovint ens les llancen a nosaltres -pobres "perifèrics" sovint difícils d'identificar-, amb la raó de
fons, sempre present, que el tema de la identitat hauria de ser cosa superada i passada. Els
polítics, ideòlegs, historiadors, redactors d'editorals de diaris i opinadors diversos, tenen a
Espanya una certesa perfecta, compartida: la seua identitat no es discuteix, no és cap
problema teòric (tot i que de vegades en parlen com si ho fóra), es fonamenta simultàniament
en les profunditats de la història i en els preceptes constitucionals.
Si cal exaltar-la, com ara fa amb tant de soroll la dreta, no és perquè presente cap dubte en la
definició, ni perquè passe cap angoixa indefinida, sinó perquè és una arma eficaç en
2/4
Francia: himno y bandera
Joan Francesc Mira
l'enfrontament partidista. Si cal omplir les places de Madrid amb banderes espanyoles, és
perquè embolicar-se amb la bandera és un recurs antic i universal, que dóna vigor als qui
l'empren i és com un repte per als qui no ho fan. Jo, en aquesta matèria, aconsellaria als xicots
del PSOE que ompliren també la Castellana (mai més ben dit) o la Plaza de España (ídem)
amb una mar de banderes rojigualdas. Que no tinguen cap por ni cap empatx: els seus
col·legues francesos ho fan sense cap recança ni cap dubte conceptual.
Fa pocs dies, apropiant-se justament del tema de la identité nationale que Sarkozy havia posat
en joc, la candidata socialista va demanar als francesos que procuren tindre a casa una
bandera tricolor i que l'exposen a la finestra el dia de la festa nacional. Si això ho diu a Espanya
el senyor Rajoy, ja poden pensar quina seria la reacció del progressisme benpensant. La
candidata socialista també s'ha declarat partidària fervent de cantar La marsellesa, cosa que
començà a fer amb entusiasme en un míting a Marsella, d'on vingué el nom de l'himne, i on
precisament és més abundant la població que no és exactament francesa d'origen i de
sentiments, la multitud d'africans, àrabs, armenis, i altres gents que tenen poques raons per
cridar "anem, fills de la Pàtria, el dia de glòria ha arribat", i pocs motius per "formar batallons" i
per "abeurar amb sang impura els solcs" dels seus camps. Mare de Déu, quin himne!
Si jo fóra socialista espanyol o espanyolista de dreta, miraria de posar-li una lletra a la Marcha
real, i no haver de veure els atletes que guanyen medalles, els futbolistes en partits
internacionals, i el bon poble en general, escoltant compungits l'himne silenciós mentre els
altres sí que canten les paraules del seu. Quan jo feia el batxillerat als Escolapis de València,
cada matí formàvem al pati, hissaven la bandera d'Espanya, i cantàvem la lletra de l'himne que
pareix que va escriure Pemán, aquell poeta monàrquic (i tan cursi com sovint el seu paisà
Rafael Alberti), amb uns versos fantàstics: "Viva España, alzad los brazos hijos del pueblo
español.../ Gloria a la Patria que supo seguir por el azul del mar el caminar del sol." Jo no
entenia molt bé què era això de seguir el caminar del sol sobre el blau de la mar, però després
ja ho he vist: Amèrica, els Conquistadores, i tota la retòrica del cas. En realitat, era una lletra
vàcua, innocent i no tan perillosa com les que parlen de canons, batallons, o fins i tot de segar
espigues d'or. En fi, ja s'ho faran, amb el seu himne.
De moment, la candidata Royal, després de recomanar tan vivament himne i bandera, després
d'afirmar que "cal estar orgullós de la nació, i que un Cap d'Estat ha de conduir cada francès a
estar-ne ben orgullós", afegia a continuació que ella no confon de cap manera la nació amb el
nacionalisme. Vaja, madame, quin pensament tan nou: suposem que tampoc no confon
societat amb socialisme, comunitat amb comunisme, idea amb idealisme, o poble amb
populisme. El fonament universal de tot nacionalisme és, precisament, "estar orgullós de la
nació", i la resta són accessoris, complements, o derivacions constructives o funestes.
Òbviament, el senyor Sarkozy ha declarat que està molt content de la posició socialista, i que
"cal que hi haja pertot banderes franceses: d'identitat nacional, tothom en vol." Justa la fusta.
Le Pen assegura que els seus adversaris "li roben les idees, i que així les convaliden". I
finalment Mme. Royal remata dient que ella vol "rehabilitar el patriotisme del cor", contra el
"patriotisme de la por," que propugna la dreta. I tanmateix jo tenia entès, llegint la premsa de
Barcelona, que patriotisme, himne, bandera, identitat, nació, i altres matèries semblants, eren
coses passades de moda, provincianes, impròpies dels països grans i seriosos d'Europa.
3/4
Francia: himno y bandera
Joan Francesc Mira
Publicado por Avui -k argitaratua
4/4