Conoce al nuevo mejor amigo de tu TV.

Guía de Instalación Fácil del Adaptador Digital
Conoce al
nuevo mejor
amigo de
tu TV.
Conéctate con el futuro de la TV
Estás a punto de ingresar en un mundo de imágenes y sonidos
mejorados, y esta Guía de Instalación Fácil te ayudará durante cada
etapa del proceso. Sigue las instrucciones de instalación en las
páginas siguientes, activa tu adaptador digital, y estarás listo.
Este kit incluye:
Adaptador Digital
Cable
Coaxial
Índice
Cable
HDMI
Cable De
Alimentación
3-8
Instalación y
activación
Control
Remoto
9-11
Cómo usar el nuevo
control remoto
Dos Pilas
AAA
Sujetadores
Adhesivos
12-13
Solución de problemas
y preguntas frecuentes
Conexión a la TV
Si conectas la línea del cable a través de la videograbadora (video cassette recorder, VCR) o del reproductor de DVD, ve a la página 5.
Es importante seguir estos
pasos en orden.
1. Conecta el adaptador a la salida
del cable
Apaga la TV.
Ubica el cable que va de la salida del
cable hacia la TV.
Si no tienes un puerto HDMI o si tu TV
es de definición estándar:
Conecta el cable coaxial de este kit a la
salida “To TV” (a la tv) del adaptador.
Conecta el otro extremo de este cable a
la entrada “Cable In” de la TV.
Deja el cable conectado a la salida de la
pared, pero desconéctalo de la TV.
3. Escoge el canal de salida
Vuelve a conectar este cable a la entrada
“Cable In” (entrada del cable) que está en
la parte de atrás del adaptador.
Si tienes un sistema HDTV con un
puerto HDMI:
En la TV, selecciona HDMI como fuente
de entrada de señal.
2. Conecta el adaptador a la TV con el
cable HDMI o el cable coaxial
Si tienes una televisión de alta
definición (HDTV) con puerto HDMI:
Conecta el cable HDMI de este kit a la
salida “HDMI” del adaptador.
3
Conecta el otro extremo del cable a la
entrada “HDMI” de la TV.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Enciende nuevamente la TV.
Si la TV no tiene un puerto HDMI o es
una TV de definición estándar:
Coloca el interruptor de salida CH 3/4
del adaptador en el canal 3 (en algunas
regiones del país se utiliza el canal 4).
4. Conecta el cable de alimentación
Conecta el cable de alimentación de
este kit a la entrada “+5V DC In” del
adaptador. Enchufa el otro extremo al
tomacorriente.
La luz verde al frente del adaptador
debe estar encendida y parpadeando.
Si no es así, asegúrate de que el cable
de alimentación esté conectado
correctamente.
Si aparece una imagen, el adaptador ya
está activado y puedes ir a la página 9
para aprender a programar el control
remoto. Si no aparece ninguna imagen,
ve a la página 8 para activarlo.
Una vez encendido, el adaptador puede
demorar hasta 20 minutos en buscar los
canales y actualizar el software. Instala
todos tus adaptadores antes de llamar
para realizar la activación.
Diagrama de instalación
salida del cable
tomacorriente
1
4
televisión
adaptador digital
A LA TV CANAL ¾
ENTRADA
3
ENTRADA
conexión
estándar
HDMI
HDMI
conexión
recomendada
ENTRADA
+5V DC
2
twc.com/digitaladapter | 1-855-286-1736
4
Conecta tu TV + VCR o reproductor de DVD
Si conectas la línea del cable directamente desde la pared hacia la TV, ve a la página 3.
Es importante seguir estos
pasos en orden.
1. Conecta el adaptador a la salida
del cable
Apaga la TV.
Si no tienes un puerto HDMI o si
tu TV es de definición estándar:
Conecta el cable coaxial de este kit a la
salida “To TV” del adaptador.
Ubica el cable que va de la salida del cable
hacia la VCR o el reproductor de DVD.
Conecta el otro extremo de este cable
a la entrada “Cable In” de la VCR o del
reproductor de DVD.
Deja el cable conectado a la pared, pero
desconéctalo de la TV .
3. Escoge el canal de salida
Vuelve a conectar este cable a la entrada
“Cable In” que está en la parte de atrás del
adaptador.
2. Conecta el adaptador a la VCR o al
reproductor de DVD con un cable
HDMI o un cable coaxial
Si tienes una televisión de alta
definición (HDTV) con puerto HDMI:
Conecta el cable HDMI de este kit a la
salida “HDMI” del adaptador.
5
Conecta el otro extremo del cable a la
entrada “HDMI” del reproductor de DVD.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Enciende nuevamente la TV.
Si tienes un HDTV con puerto HDMI:
En la TV, selecciona HDMI como fuente
de entrada de señal.
Si la TV no tiene un puerto HDMI o es
un TV de definición estándar:
Coloca el interruptor de salida CH 3/4
del adaptador en el canal 3 (en algunos
lugares del país se usa el canal 4).
Asegúrate de que coincida con el canal
de entrada que hayas seleccionado en la
VCR o el reproductor de DVD.
4. Conecta el cable de alimentación
Conecta el cable de alimentación de
este kit a la entrada “+5V DC In” del
adaptador. Enchufa el otro extremo al
tomacorriente.
La luz verde al frente del adaptador
debe estar encendida y parpadeando.
Si no es así, asegúrate de que el cable
de alimentación esté conectado
correctamente.
Si aparece una imagen, el adaptador ya
está activado y puedes ir a la página 9
para aprender a programar el control
remoto. Si aparece un mensaje, ve a la
página 8 para proceder con la activación.
Una vez encendido, el adaptador puede
demorar hasta 20 minutos en buscar los
canales y actualizar el software. Instala
todos tus adaptadores antes de llamar
para realizar la activación.
Diagrama de instalación
televisión
salida del cable
tomacorriente
1
4
adaptador digital
A LA TV CANAL ¾
ENTRADA
3
vcr/dvd
HDMI
ENTRADA
conexión
estándar
ENTRADA
+5V DC
HDMI
conexión
recomendada
2
twc.com/digitaladapter | 1-855-286-1736
6
Activación
Una vez que hayas instalado todos los adaptadores, estarás
listo para activarlos. Consulta las instrucciones fáciles de seguir
que aparecen a la derecha. Una vez que hayas completado la
activación, estarás listo para programar el control remoto y seguir
disfrutando todos tus programas favoritos.
Activación del Adaptador
Con el control remoto de la TV, selecciona HDMI o el
canal de salida que hayas elegido durante la instalación
(canal 3 o 4). Verás una pantalla de activación con
nuestro número de contacto.
La activación es fácil con nuestro sistema
automatizado:
• Llama al 1-855-286-1736
• Si se te solicita, ingresa tu número de teléfono de 10 dígitos
asociado a tu cuenta
• Di “Activate” (activación)
Por lo general, la activación toma de 15 a 20 minutos, pero
puede tardar hasta 30 minutos durante las horas pico.
No desconectes el equipo durante este período.
Una vez finalizada la activación, la imagen aparecerá
automáticamente. Si no aparece, ve a la sección “Solución
de problemas” en la página 12.
El último paso consiste en programar tu nuevo control remoto.
Puedes aprender cómo hacerlo en la siguiente página.
8
Programación automática del control remoto
Programación automática del control remoto
A. Enciende la TV y selecciona el canal de salida que hayas
elegido durante la instalación (canal 3 o 4) o la entrada HDMI
correcta.
B. Instala las baterías que vienen incluidas en este kit en el
control remoto. Presiona la tecla PROG durante 3 segundos o
hasta que se encienda el LED.
C. Presiona la tecla CH+ para ingresar al modo de búsqueda de
código automático. El control remoto transmitirá al código de
encendido de la TV cada 1.5 segundos y el LED parpadeará al
mismo tiempo.
D. Cuando veas que la TV se apaga, presiona inmediatamente
la tecla TV. Esto almacenará el código y saldrá del modo de
búsqueda. Si tu control remoto aún no está programado, puede
que debas repetir los pasos A, B, y C, y presionar el botón TV
más rápido.
Si la programación automática del control remoto no
funciona, programa el control remoto de forma manual
A. Busca el listado de códigos de la TV que viene incluido con
el control remoto. Enciende la TV y selecciona el canal de
salida elegido durante la instalación (canal 3 o 4) o selecciona la
entrada HDMI apropiada.
B. Instala las baterías que vienen incluidas en este kit en el
control remoto.
C. Presiona y mantiene la tecla PROG hasta que el LED se
encienda, luego presiona la tecla TV (el LED parpadeará una vez
y quedará encendido).
D. Busca el código de cuatro dígitos correspondiente a la marca
de tu TV. Presiona y suelta los cuatro botones numéricos.
Si el LED parpadea dos veces rápidamente, el código es
VÁLIDO.
Presiona el botón TV para apagar la TV y luego presiona
nuevamente para encencer la TV.
Si el LED parpadea tres veces rápidamente, el código no es
válido.
Ingresa otro código o cancela la programación del control
remoto presionando la tecla TV.
9
CÓMO USAR EL CONTROL REMOTO
Si puedes controlar el encendido/apagado de tu TV con el botón
del control remoto del Adaptador digital has programado con
éxito tu control remoto para tu TV. Si no, regresa al paso C y
prueba el siguiente código para tu marca de TV.
Si deseas ocultar tu Adaptador, activa el Modo RF
Programación del control de volumen
B. Usando el control remoto del Adaptador, presiona y mantiene
el botón PROG hasta que el LED del control remoto se encienda,
luego presiona el botón INFO.
A. El control remoto está configurado inicialmente para
controlar las funciones volumen y silencio del adaptador digital.
Si deseas usar el control remoto para controlar el volumen y el
silencio de tu TV, primero asegúrate de haber completado con
éxito la programación automática o manual.
B. Presiona y mantiene la tecla PROG durante tres segundos o
hasta que se encienda el LED.
C. Presiona la tecla VOL+.
A. Asegúrate de que el Adaptador digital esté encendido,
instalado adecuadamente (consulta las páginas 3-6), y que el
control remoto tenga las baterías instaladas. Tu control remoto
debe poder ver el frente del Adaptador durante la configuración.
El LED del control remoto parpadeará lentamente para indicar
que ahora está en modo de emparejamiento.
C. Ingresa el número de 3 dígitos que aparece en la pantalla
de tu TV con las teclas de tu control remoto. Si los números se
ingresan correctamente tu TV mostrará la palabra Success!
(¡Éxito!). Si los números no se ingresan correctamente, tu TV
mostrará Sorry, the entry was incorrect (Lo siento, el ingreso fue
incorrecto). Puedes volver a intentarlos ingresando el código
que se muestra.
NOTA: Si tienes preguntas, consulta la Guía de Programación
que viene incluida con el control remoto.
twc.com/digitaladapter | 1-855-286-1736
10
Cómo usar el nuevo control remoto
Funciones del control remoto
1 TV POWER: Enciende y apaga la TV cuando el
control remoto ha sido programado.
2 DTA POWER: Enciende y apaga el adaptador
digital.
3 VOLUME (VOLUMEN): Usa VOLUME UP
(SUBIR VOLUMEN) para subir el volumen y
VOLUME DOWN (BAJAR VOLUMEN) para
bajarlo.
4 CHANNEL (CANAL): Usa CHANNEL UP
(SIGUIENTE CANAL) para avanzar un canal y
CHANNEL DOWN (CANAL ANTERIOR) para
retroceder un canal.
5 MENU: Presiona este botón para accesar la
pantalla del Menú.
6 MUTE (SILENCIO): Presiona este botón para
activar o desactivar el sonido.
7 ENTER (INGRESAR): Presiona este botón para
seleccionar la sección destacada.
11
UTILAZANDO TO CONTROL REMOTO
8 NAVIGATION KEYS (BOTONES DE
NAVEGACIÓN): Presiona estos botones para
move UP (ARRIBA), DOWN (ABAJO), LEFT
(IZQUIERDA) y RIGHT (DERECHA).
9 INFO (INFORMACIÓN): Presiona este botón
para accesar información sobre el canal actual.
10 LAST (ÚLTIMO): Presiona este botón para
volver al último canal sintonizado.
2
1
9
10
5
11 PROG: Presiona este botón para programar el
4
12
7
8
6
3
control remoto.
12 PAGE: Presiona este botón para mover el menú
hacia arriba y abajo por página.
13 EXIT (SALIR): Presiona este botón para salir de
los menús que aparecen en pantalla.
Para obtener más información, consulta la Guía
de Programación incluida con el control remoto o
visítanos en twc.com/pyr
AVISO IMPORTANTE: Posiblemente necesites
el control remoto original de la TV para
acceder a funciones avanzadas y para ajustar
la configuración de Imagen y Sonido.
13
11
Solución de problemas
Si el control remoto no funciona
Si la luz del frente del adaptador no está encendida
Asegúrate de que las pilas se hayan colocado correctamente.
Asegúrate de que el cable de alimentación esté conectado al
adaptador y enchufado a un tomacorriente en funcionamiento.
Asegúrate de que el control remoto pueda “detectar” el frente
del adaptador.
Usa el control remoto de tu TV para encender y apagar
la TV.
Si no hay imagen y la luz del adaptador esta
ininterrumpidamente verde
Si no hay imagen y la luz del adaptador está parpadeando
Si estás usando un cable HDMI, asegúrate de que la TV esté
configurada en la entrada HDMI.
Verifica que todos los cables estén bien conectados.
Asegúrate de haberte comunicado con Time Warner Cable para
activar el adaptador, según se describe en la página 8.
Desenchufa el adaptador y vuelve a enchufarlo; espera 5
minutos para que se reinicie.
Si estás usando un cable coaxial, asegúrate de que la TV y el
adaptador estén sintonizados en el mismo (canal 3 o 4).
Intenta cambiar la TV y el adaptador al otro (canal 3 o 4).
Si el adaptador está conectado a través de una VCR o un
reproductor de DVD, asegúrate de que esté encendido.
Asegúrate de que todos los cables estén bien conectados.
Si la luz sigue parpadeando, comunícate con nosotros.
twc.com/digitaladapter
1-855-286-1736
Revisa la configuración de entrada de la TV. Asegúrate de que
esté configurada en ANT (ANTENA) o CABLE.
twc.com/digitaladapter | 1-855-286-1736
12
Preguntas frecuentes
¿Tengo que configurar mi TV en un canal específico?
¿Dónde puedo encontrar la lista de canales actualizada?
Si conectaste el adaptador con un cable coaxial, configura la TV
y el adaptador en el canal 3 o 4, cualquiera de ellos que no esté
recibiendo programación actualmente. Si lo conectaste con
un cable HDMI, asegúrate de que la TV esté configurada en la
entrada correcta.
La lista de canales o la programación de televisión para tu área
están disponibles en línea. Sólo ve a twc.com y haz clic en
“What’s on” (Programación).
¿Cuál es la diferencia entre un decodificador digital y un
adaptador digital?
Un decodificador digital (también conocido como conversor
digital o receptor digital) procesa señales de calidad digital
y ofrece acceso a funciones On Demand, Start Over®,* Look
Back®,* nuestra guía de programación interactiva y casi 50
canales de música sin comerciales. Un adaptador simplemente
convierte una señal digital a un formato que pueda usar tu TV.
13
PREGUNTAS FRECUENTES
*No disponible en todas las áreas.
¿Preguntas?
Si tienes más preguntas o dudas, visítanos en línea o llámanos.
twc.com/digitaladapter 1-855-286-1736
Thank you for being a valued Time Warner Cable Customer.
Gracias por ser un cliente valioso de Time Warner Cable.
©2015 Time Warner Cable Enterprises LLC. All Rights Reserved. Time Warner Cable and the eye/ear logo are trademarks of Time Warner Inc. Used under license.
©2015 Time Warner Cable Enterprises LLC. Todos los derechos reservados. Time Warner Cable y el logo del ojo/oído son marcas registradas de Time Warner Inc., usadas bajo licencia.