el mar de aral casi desaparece

Geografía
en las
Noticias™
A medida que el uso del agua de los dos ríos
aumentaba, era menos el agua fresca que le llegaba al Mar de Aral, hasta que finalmente los
arroyos no contribuyeron nada de agua al Aral
durante la estación seca. De hecho, solo en el
Amu Daria, al paso de los años disminuyó el
flujo de 28,000 pies cúbicos por segundo (793
metros cúbicos) a solo 5,500 pies cúbicos (156
metros cúbicos).
Ya para el 2007, el Mar de Aral era solo el
10 por ciento de su tamaño original y contenía
solo un décimo de su volumen de agua original. Se había separado en tres lagos, el Mar de
Aral del Norte y la cuenca oriental y la occidental del Mar de Aral del Sur. Ya para el
2009, el lago sureste había desaparecido totalmente y el lago suroeste se había retirado hasta
convertirse en una franja angosta al final de la
orilla occidental del antiguo lago sureño.
Mientras que el volumen del Mar de Aral
descendía y su salinidad se convertía a más
del doble, las aguas residuales sin tratar y el
aumento de la correntía de fertilizantes, pesticidas y herbicidas mataron a los peces del mar.
La industria pesquera se derrumbó mientras
que se cerró la industria que una vez mantuvo
a 60,000 trabajos y a una producción anual de
40,000 toneladas (36,287 toneladas métricas) de
pescados.
Los pueblos de Aral and Moynaq, que en
Amu
EL MAR DE ARAL
CASI DESAPARECE
ia
cia. Desde 1960, su incidencia del cáncer de
garganta ha aumentado siete veces más que
en otras partes de la antigua Unión Soviética.
Los casos de enfermedades de los riñones, cálculos biliares y gastritis son también extraordinariamente altos. El área justo al sur del Mar
Aral tiene la tasa de mortalidad infantil más
alta del mundo y en total el 80 por ciento de
Neal Lineback
la población tiene enfermedades sanguíneas.
y Mandy Lineback Gritzner
Estos problemas médicos son culpados a la
sal, la arena y a los químicos soplados por las
grandes tormentas que llevan los contaminantes hasta tan lejos como el Ártico.
Sin embargo, ahora tal vez haya alguna esperanza para el Mar de Aral. Los investigaEl 4 de abril, el Secretario de las Naciones
dores están reportando que el Mar de Aral del
Unidas - General Ban Ki-moon visitó al Mar
Norte podría estarse recuperando. Un esfuerzo
de Aral, uno de los peores desastres del medio
colaborativo entre el gobierno kasajo, el World
ambiente en el mundo. La National GeographBank y unos científicos ayudó a construir un
ic (Abril del 2010) reporta que después de 50
dique en el 2005 que ha elevado los niveles
años de estar disminuyéndose, el Mar de Aral
de agua, reducido la salinidad y aumentado el
podría estar de camino a una recuperación
tamaño del Mar Aral del Norte por un 20 por
parcial aunque lenta.
ciento.
El Mar de Aral es un cuerpo de agua salada
La ecología del Mar de Aral del Norte tamen el medio de los desiertos de Kazajistán and
bién se está recuperando. Las plantas autóctoUzbekistán. El Amu Daria, uno de los ríos que
nas antiguamente suprimidas por el aumento
alimenta al Mar de Aral, es el río más largo del
de salinidad y no vistas de por años están
Asia Central. Éste origina como nieve derretisurgiendo alrededor del mar. Aves migratoda de la cordillera Hindu Kush y serpentea
rias como los pelícanos, los flamencos y los
1,500 millas (2,414 km) al Mar de Aral. El Sir
patos también estan regresando al lago. Los
Daria también alimenta
peces también están
al Mar de Aral, que no
viviendo otra vez en el
©2010
La Desaparición
tiene litoral y no tiene
Mar de Aral del Norte
Aralsk
KAZAJISTÁN
de un Mar
salida al océano.
y los residentes locales
Los dos ríos han suptienen esperanza de que
lido al Mar de Aral con
la industria pesquera
El Mar de Aral en 1960
Sir Dar
agua dulce por 10,000
pudiera
experimentar
El Mar de Aral en 2010
años. Hasta 1960, el Mar
un renacimiento. Lamde Aral con 26,000 milentablemente el Mar de
las cuadradas (67,300
Aral del Sur es todavía
km. cuadrados) era el
un desastre del medio
cuarto lago más grande
ambiente.
del mundo en términos
Muchas
lecciones
del área superficial. Sin
pueden ser aprendidas
embargo, en los últimos
del desastre del Mar de
50 años, el Mar de Aral
Aral. En muchos casos,
Muynak
se ha ido disminuyendo.
la Tierra tal vez podría
ria
La culpa de esto son
recuperarse de todo exDa
0
100 mi
UZBEKISTÁN
los intentos de convercepto de los peores abu0
100 km
tir el desierto de alredsos, con el tiempo y con
edor del Mar de Aral en
una mano de ayuda de
Geografía en las Noticias 21/05/10
Fuente: www.mapsofworld.com
T.Smith
terrenos agrícolas.
El
la ciencia y la ingeniería.
Programa Soviético de
Sin embargo, la clave
Fuentes: GITN #232, “Death of a Sea,” December 18, 1992; and http://news.
Tierras Vírgenes y Terreal está en el prevenir
nationalgeographic.com/news/2010/04/100402-aral-sea-story/
renos Desaprovechados
que los desastres del
especificó el explotar a
medio ambiente sucelos dos ríos que alimentaban el Mar de Aral
un tiempo fueron puertos prósperos del Mar
dan en primer lugar.
para irrigar a las nuevas mega- granjas en las
de Aral, ahora se hornean en el sol a millas de
Y esto es Geografía en las Noticias™. 21 de
tierras áridas. Los soviéticos esperaban en pardistancia del agua. La mayoría de la gente se
mayo 2010. #1042.
ticular el hacerse autosuficientes en la producha mudado lejos y el área alrededor del mar
Co-autores Neal Lineback, Profesor Emérito
ción de algodón y trigo. El algodón es uno de
es famosa por sus paisajes fantasmagóricos,
de Geografía de la Universidad Appalachian
los cultivos más sedientos de la tierra. El éxito
con barcos oxidados que yacen en las dunas de
State University, y Geógrafa Mandy Lineback
inicial llevó a que la población cerca del lago
arena.
Gritzner. Jane Nicholson Directora de Noticias
creciera, a medida que el desierto se iba irrigLos residentes de la región del Aral han
de la Universidad, sirve como redactora técnica.
ando más y más.
perdido a más que sus medios de subsistenTraducción al Español por Laura I. Brandkamp.
©2010 Maps.com