September 4, 2016 - St. Elizabeth of Hungary

Welcome To St. Elizabeth of Hungary Catholic Community
66700 Pierson Blvd., Desert Hot Springs 92240
Office 760-329-8794 Fax 760-329-6760 Outreach Center 760-329-2677
Parish Office: Monday—Friday 8:00 AM to 2:00 PM
Website: stelizabethdhs.org
E-mail: stelizabetho [email protected]
Rev. Khan Ngo, Administrator
MASS SCHEDULE
Saturday
Sunday
5:00 P.M.-English
7:00 A.M. Español
7:00 P.M.-Spanish/ Español
9:00 A.M. - English
11:00 A.M. - Español
Weekdays: 7:30 A.M.
( Holy Days—to be announced )
Monday– Eucharis c Service Tuesday-Friday—Mass
(Rosary recited before mass each morning)
Anoin ng of the Sick: Thursdays a er 7:30 A.M Mass
Confessions– Saturday—3:30—4:30 P.M.
Bap sm/ Marriage / Sick Call– Please Call the Office
PARISH STAFF
Deacon Jerry Campbell………………………………...
329-0789
Deacon Armando Luevano……………………… ……….. .
329-8794
Office Manager:…………………………………………..Pam Gorski 329-8794
Recep onist: .................................................. Susie Dauto 329-8794
Office of Cateche cal Ministries:
Coordinator of First Communion…...: Patricia Balderrama 251-9268
Coordinator of Confirma on : …….Alicia Haro……….……..…...251-9268
Coordinator of RCIA/RICA……….Maria Ruiz…………………….…..251-9268
Maintenance :…………………………………………..Jose Rodriquez.329-8794
PARISH MINISTRIES
WORSHIP COMMITTEE/ COMITE DE LA LITURGIA
Music Ministry/Music :
E– Office
—329-8794 S—Sinai Gallo………………….760-238-1558
Eucharis c Ministers/ Ministro de Eucaris a:
E 760-329-8794………………….……… S-Antonio Montanez….760-288-7332
Lector/Lectores
E– Donna Brady 760-288-7322 S– Arcelia Vega….…….…760-894-0434
S—Maribel Ramirez…….…….760-609-8937
Hospitality/ Hospitalidad
E Zoran Vranes 760-329-3168 S– Raul Chavez…….………...760-288-6798
S-Jose Luis Ayala………...……..760-329-8541
Decoracion/Environment : Salud Becerril………………….760-673-9299
Altar Servers/ Acolitos :
E– Be y Rose 329-0105 . S– Mauricio Sauceda ....760-902-2101
EDUCATION COMMITTEE/ COMITE DE EDUCACION
RCIA/ Adult Educa on Valen ne & Maria Ruiz ….760-288-0050
Pla cas Pre-Bau smales:
Luis Lopez ………………………..…………………..…………… 760-835-1156
Clase MatrimonialesGuillermo & Sandra Gonzalez760-221-5492
Pla cas Quinceañeras …….Linda Ayala………………..760-329-8541
Grupo de Oracion:Antonio & Clairbel Montanez...760-288-7332
Voca on Promo on ……………...Eddie Ruiz……………..760-250-1981
Comunidades Pequenas de Fe.Zeniada Valverde…...760-660-0646
SOCIAL CONCERNS COMMITTEE
Food Pantry & Outreach Program Director
• ……………………………………...Call the church office 329-8794
• Food Pantry Hours……. ………….( 8:30-10:30 - Tues )
Ministerio de los Enfermos….Luis Lopez………….760-251-0093
Communion to Sick, Homebound and Hospital
Church Office….. ……..……………………...760-329-8794
Funeral Repast ……………..Delores St. Amour… …….760-329-3466
Respect-Life Ministry… …….Barbara Devine………..714-290-0844
TEMPORALITIES
Church Building …………………………………………………….760-329-8794
Landscaping - …………………………………… Rigo Figueroa.760-993-8352
Jus cia para Los Inmigrantes .. Francisco Camacho...760-905-2055
ORGANIZATIONS:
St. Elizabeth’s Altar Society
( Meets Every 1st Monday 11AM) Catherine Miranda……...….508-542-9753
Knights of Columbus-Grand Knight, Eddie Ruiz ……..760-250-1981
Preven on/Prevencion y Rescate...Jose Morales…...760-676-6130
MISSION STATEMENT/DECLARACIÓN DE MISIÓN
“We, the Parishioners of St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church, are a community of faith called to proclaim the Good News of Jesus the
Christ so that people’s lives may be filled with hope.”.
“Nosotros, los feligreses de la Iglesia Católica Apostólica y Romana Santa Isabel de Hungría, somos una comunidad de fe llamando a proclamar las
buenas noticias de Jesús el Cristo para que así la vida de las personas estén llenas de esperanza.”
NEW PARISHIONERS
Welcome to your new parish! Please stop by the parish office to register, or fill out the
registration form request inside our bulletin and place in the offertory basket.
St. Elizabeth of Hungary
Page 2
September 4, 2016
Mass Intentions
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
September 4, 2016
Fill us at daybreak with your kindness,
that we may shout for joy and gladness
all our days.
— Psalm 90:14
TODAY’S READING
First Reading — Who can ever know God’s counsel unless
God gives wisdom and sends the Holy Spirit from on high?
(Wisdom 9:13-18b).
Psalm — In every age, O Lord, you have been our refuge
(Psalm 90).
Second Reading — Paul asks Philemon to accept back his
slave Onesimus, not as a slave but as a brother (Philemon 910, 12-17).
Gospel — To be a disciple of Jesus one must carry one’s own
cross and renounce all possessions (Luke 14:25-33).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11,
or, for Labor Day, any readings from the
Mass “For the Blessings of Human Labor,”
nos. 907-911
Tuesday:
1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19
Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17;
Lk 6:20-26
Thursday:
Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Friday:
1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12;
Lk 6:39-42
Monday:
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — ¿Quién puede saber los caminos de Dios a
menos que Dios le dé sabiduría y le envíe el Espíritu Santo de
lo alto? (Sabiduría 9:13-18b)
Salmo — Tú eres, Señor, nuestro refugio
(Psalm 90 [89]).
Segunda lectura — Pablo pide a Filemón que acepte a su esclavo Onésimo como hermano (Filemón 9-10, 12-17).
Evangelio — Para ser discípulo de Jesús uno debe cargar con
su cruz (Lucas 14:25-33).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia
LECTURAS DE LA SEMANA
1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11,
o las lecturas de la Misa “Por la
santificación del trabajo”
Martes:
1 Cor 6:1-11; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 6:12-19
Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17;
Lc 6:20-26
Jueves:
Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Viernes:
1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12;
Lc 6:39-42
Sábado:
1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18;
Lc 6:43-49
Domingo: Ex 32:7-11, 13-14; Sal 51 (50):3-4, 12-13,
17, 19; 1 Tim 1:12-17; Lc 15:1-32 [1-10]
Lunes:
Saturday, September 3
5:00 PM Baby or Not Pregnancy Center
Ellie Bingham—Health
7:00 PM Antonio Mendoza † RIP
De Maria Mendoza
Sunday, September 4
7:00 AM
9:00 AM Arleen Spoelder † RIP
Requested By Jacques Spoelder
Berta Vergada † RIP
Requested By Veronica Toro
11:00 AM Baby or Not Pregnancy Center
Monday, September 5
7:30 AM Eucharistic Service
Tuesday, September 6
7:30 AM Baby or Not Pregnancy Center
Wednesday, September 7
7:30 AM Baby or Not Pregnancy Center
Thursday, September 8
7:30 AM Baby or Not Pregnancy Center
Friday, September 9
7:30 AM Gabriela Perez—Birthday
Requested By Perez Family
St. Elizabeth’s Parish Community
Collections: August 29, 2016
La Colecta Del Fin De Semana 29th de Agosto
Sat. 5:00 pm—$ 535.98 7:00 pm– $529.46
Sun. 7:00 am—$ 1056.60 9:00 am—$ 1432.48
11:00 am—$1,906.58 Total : $5.461.10
2nd Collection DDF— $963.10
2016 DIOCESAN DEVELOPMENT FUND
Diocese Goal: $27,800.00 Pledges Made: $36,514.00
Parish Goal: 45,000 Gifts Received: $35,201.97
Parish Pay
Making it easy to give a one time, weekly or monthly
donations online. www.parishpay.com
go to make donation button, add 92240 which will take you to
St. Elizabeth of Hungary Church and continue following
prompts to register.
PLEASE PRAY FOR: In your kindness and charity toward others please remember the sick, the shut-ins, the troubled, the unemployed, and others who need our special prayers: Barney
Panfil, Al & Saundra Domenech, Ronald Hills, Marilyn Brennan,
Donna Huyck, Gina Vicari, Theresa Whalen, Mary Johnston,
Mary Latterell, Hope Bates, Theresa Witges, Leonardo Valdivia, Ida
Finnie, Art Alt, Tom Heidrick, Daniel Charbonneau, Bob Sanchez,
Gail Dunlap, Jim Bibbs, Elizabeth Carrillo, Carol Mattern, Segundo
& Consuelo Velazquez, Gary & Emily Brown, Fabian Seguro, Dick
Farkas, Leonard Velazquez, Armando Vuonanno, Richard Martinez,
Jose Vasquez, , Maria Yee, Zennia Gonzales, Helsa Benitez, Sobeida
Gutierrez, Rodrigo Reynoso, Bill Bastian. Francisco Noriega, Jeff
Rivera, Jeff Rivera Jr., Harold & Doris Rasmussen, Thomas Brady,
Maria Widmann, Ed Kaleff, Marie Bell, Audrey Griffith, Frank Martinez, Joseph Tejada, Joanne Ericson, Rosemary Gillen, Nicholas
Baldengro, Larry Mazon, Charolette Biller, Tom Heidrick, Evelia
Vargas, Delores St. Amour, George Salinas, Geno Magallanes, Evelyn Cucchiarella, Javier Rodriguez, Rosa Vargas, Oscar Cardosa,
Antonio Meza, Charles Taliaferro, Chris Taliaferro, Lisa Taliaferro
Twenty-third Sunday in Ordinary Time/Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Thoughts To Ponder
“Pursue me; let me not be shamed; I take shelter in you.”
Psalm 25:20
Shame is living with the feeling that says we are not good enough.
But we are made in the image of God and everything he made was
good. We are people of worth—everything is gift from God. In
God’s grace we find shelter and freedom fr om our shame.
——Deacon Jerry
Page 3
Night of Coronation of Queen
of the Latin Countries
Independence
Sunday, September 11, 2016
St. Elizabeth of Hungary Parish Hall
8:00 am to 6:00 pm
Breakfast at 8:00 am
Let us Celebrate Unity in Diversity
Please join us for Donuts and Coffee after the
9:00 am Mass in the Church Foyer
Music* Dance* Food* Raffle
Prizes * Friends* Community
Raffle tickets available at the door $5.00
Thank You everyone that came last Saturday and helped
clean up our church! Many helped outside as well as
inside! Your help and dedication is much appreciated!
Thank you!
Noche de Coronacion de las Reinas
de las Fiestas Patrias
Liturgy Meeting
Thursday September 8th, 6:00 pm in the Church
Habra junta liturgica el jueves 8 de septiembre a las
6:00pm
Finance Council Meeting: Wednesday, September 7th
10:00 am Church Library
The Death Penalty/La Pena de Muerte
A workshop for Catholics interested in learning more about
the Church’s position on capital punishment, practical and
moral arguments on the death penalty, and how to get
involved in ending the use of the death penalty.
Un taller para los Católicos interesados en aprender más
acerca de la posición de la Iglesia sobre la pena de muerte,
los argumentos prácticos y morales sobre la pena de muerte,
y como involucrarse abolir al uso de la pena de muerte!
St. Elizabeth of Hungary, September 12th 7:00 PM
Parish Hall and St. Francis Center
Volunteer Pianist, Guitarist or Instrumentalist needed: If
interested please call the church office @760-329-8794
Leave a Legacy to St. Elizabeth Church
And remain in the Heart of this Faith Community.
Please remember St. Elizabeth of Hungary Church in your Will
through planned or deferred gifts that may include the
following: You can establish a charitable gift annuity with St. Elizabeth or other bequests such as estate assets, IRA’s, life insurance
policies, cash, securities, and/or real estate.
Please call the office for any questions of estate planning
you may have. Thank you and God Bless
Vamos a celebrar la Unidad en la Diversidad
Septiembre 11, 2016
12:00 pm—6:00 pm
Salon Parroquial
Music * Bailables * Comida * Rifa
Premios * Amigos * Comunidad
Boletos de Rifa en la puerta $5.00
Patio Sale
It’s time to do summer cleaning. We are now accepting donations. Please bring your clothing , household items, and furniture to the church office Monday thru Friday 8:00 am to 2:00
pm. No electrical items please. Thank you.
We have some beautiful wedding dresses sizes 6 thru 14
brand new that have been donated. If you ar e inter ested
please come to the church office Monday—Friday
8:00 am –2:00 pm
Volunteers we need you! If you have exper ience in gr aphic
design we need your help on some new projects. We need help
in designing banners, an anniversary booklet, flyers and posters. Please call the church office @760-329-8794
The Church Hall is for rent for Sacramental Celebrations and
Quinceaneras
Please call the church office for more information
And to reserve your date. 760-329-8794
Thank you to all who advertise in our Sunday Bulletin. If you have
a business in Desert Hot Springs and would like to advertise, please
call 1-800-231-0805 bulletin # 513478
Welcome To St. Elizabeth’s of Hungary Catholic Family!
If you are new to our parish family or have moved and have a change of address, please fill out this registration request form
and place it in the offertory basket.
Name/Nombre______________________________________
Address/Domicilio___________________________________
City/Ciudad ________________________________________
Zip __________________ Phone_______________________
Registration Request
Change of Address Request _______________
Please send me envelopes ________________
I would like to join a ministry ______________
_________________________________________
Por favor ponga la forma de registro en la canasta de ofrecimiento o envia a la oficina de la parroquia