CALZADO

Guia para el inversionista 2015-2016 • 83
CALZADO
SCHUHE
Aunque Nicaragua tiene una larga y reconocida tradición
de manufactura de calzado a un nivel artesanal, el año
2010 marcó el inicio de la producción industrial y exportaciones de alto volumen de calzado fino de cuero hacia
los Estados Unidos y la Unión Europea. Este salto hacia
una producción de escala industrial de calzado de alto
valor de debió a la inversión sustancial de la empresa
brasileña Aniger Group, que estableció operaciones en
Nicaragua bajo el nombre de Tecshoes Latinoamérica en
agosto de 2011.
Obwohl die traditionelle, handwerkliche Schuhherstellung
auf hohem Niveau in Nicaragua eine lange Tradition hat,
markierte das Jahr 2010 den Beginn der industriellen
Produktion und Export von großen Mengen an qualitativ
hochwertigen Lederschuhen in die Vereinigten Staaten und
Europa. Dieser Wandel hin zu einer industriellen Produktion
hochwertiger Schuhe wurde durch die Investitionen des
brasilianischen Unternehmens Aniger Group möglich,
welches seit 2011 unter dem Namen Tecshoes in Nicaragua
operiert.
Esta nueva inversión confirma a Nicaragua como una
plataforma de exportación atractiva y competitiva en la
industria mundial de calzado.
Diese neue Investition bestätigt, dass Nicaragua ein attraktiver und konkurrenzfähiger Standort für die Export in der
internationalen Schuhindustrie ist.
Esta empresa, que opera bajo el régimen de zonas
francas, marcó un hito en este emergente subsector de
manufactura. Es por esto que en el 2012, la Asociación de
Distribuidores y Detallistas de Calzado de América (FDRA,
por sus siglas en inglés) calificó a Nicaragua como una
“estrella naciente” en términos de producción de calzado
a nivel mundial.
Der Markteintritt dieser Firma,
die
unter der
Freihandelszonen-Regelung operiert, stellt einen
Meilenstein für diesen Teilsektort dieser Sparte dar.
Dieser Tatsache ist es zu verdanken, dass der Verband von
Distributoren und Händlern Amerikas (FDRA, so die englische Abkürzung) Nicaragua als „Rising Star“ im Bezug auf
die internationale Schuhproduktion bezeichnete.
Adicionalmente, esta Asociación planteó a través de un
estudio, que Nicaragua demuestra ser especialmente
competitiva en tacones de cuero de mujeres. El estudio,
basado en resultados de encuestas reales de fabricantes, compara nueve países diferentes en cada paso del
proceso de producción, incluyendo materia prima, mano
de obra, eficiencia, empaque, envío, gastos generales y
derechos de importación.
Zusätzlich zeigte diese Vereinigung durch eine Studie, dass
Nicaragua besonders wettbewerbsfähig bei der Herstellung
von Frauenschuhen aus Leder ist. Die Studie, die sich auf
Umfrageergebnisse unter Herstellern stützt, vergleicht alle
Produktionsschritte, vom Rohstoff, über die Arbeitskraft,
die Effizienz, die Verpackung, Hauptkosten und Einfuhrzölle,
zwischen neun Ländern.