Descargar ficha Terraferma
Anuncio
DIR. EMANUELE CRIALESE SINOPSIS “Terraferma” es la historia de una Sicilia sin contaminar, fundamentalmente habitada por pescadores. Aunque prácticamente no conocen el turismo, los isleños están empezando a cambiar de mentalidad al darse cuenta del potencial de esta nueva historia. Al mismo tiempo, tienen que enfrentarse a extranjeros sin papeles y a una nueva ley que les obliga a rechazar a aquellos que buscan ayuda. Esta política choca directamente con la ley del mar que obliga a rescatar a cualquiera que esté en apuros. FICHA ARTÍSTICA Filippo .................................................. FILIPPO PUCILLO Maura .............................................. MARTINA CODECASA Giulietta .............................. DONATELLA FINOCCHIARO Stefano............................................. PIERPAOLO SPOLLON Nino ................................................. GIUSEPPE FIORELLO Maria....................................................... TIZIANA LODATO Sara ........................................................................ TIMNIT T. Omar ............................................ RUBEL TSEGAY ABRAH FICHA TÉCNICA Dirección e historia ....................... EMANUELE CRIALESE Diseño de producción ................................PAOLO BONFINI Guión ............................................ EMANUELE CRIALESE, Casting ................................................. CHIARA AGNELLO .............................................................. VITTORIO MORONI Sonido .......................................... PIERRE-YVES LAVOUÉ Producción .............................................. RICARDO TOZZI, Montaje........................................................ SIMONA PAGGI ......................................................... GIOVANNI STABILINI, Vestuario............................................................... EVA COEN ............................................................... MARCO CHIMENZ Música ............................................... FRANCO PIERSANTI Productor ejecutivo .....................................GINA GARDINA Distribuidora ............................................. VÉRTIGO FILMS Productor en línea .................... MATTEO DE LAURENTIIS Aspect ratio ................................................... HD-2D - Scope Coproductor ...................................... FABIO CONVERSI Duración ..................................................................... 88 min. Ayudante de dirección ......................... EMILIANO TORRES Nacionalidad .................................................................. Italia Director de fotografía .........................FABIO CIANCHETTI Año de producción .......................................................... 2011 EL DIRECTOR: EMANUELE CRIALESE Emanuele Crialese, nacido en 1965, es un director romano de origen siciliano. En 1991 se trasladó a Estados Unidos para estudiar dirección de cine en la Universidad de Nueva York donde se licenció en 1995. Tras algunos cortos debutó con su primera película en 1997, Once We Were Strangers. La película se rodó en inglés en Nueva York, y Emanuele fue el primer director italiano a Sundance. La película recibió numerosos premios en festivales en todo el mundo. Emanuele decidió entonces volver a casa y disfrutó éxito internacional con Respiro, rodada en italiano, en la isla de Lampedusa en 2002 y protagonizada por Vincenzo Amato y Valerio Golino. En 2006 dirigió su siguiente película, Nuovomondo, de nuevo con Vincenzo Amato y Charlotte Gainsbourg. Examina el tema de la inmigración a los Estados Unidos a principios del siglo XX. Fue presentada en el 63 Festival de Cine de Venecia y ganó el León de Plata, además de reconocimiento mundial. Fue presentada en Estados Unidos por Martin Scorsese. FILMOGRAFÍA 1994 Heartless 1997 Once we were strangers 2002 Respiro 2006 Nuevomondo 2011 Terraferma FESTIVAL DE VENECIA 2011 GRAN PREMIO DEL JURADO PRESENTADA POR ITALIA AL OSCAR: MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN: 2.000.000 DE PÍXELS, CROMA 2000:1 CINES VERDI MADRID 5 SALAS (C/. BRAVO MURILLO, 28). TEL. 91 447 39 30 – METRO CANAL Y METRO QUEVEDO – 28015 MADRID – www.cines-verdi.com CINEMES VERDI 5 SALES (C/. VERDI, 32) – VERDI PARK 4 SALES (C/. TORRIJOS, 49). TEL. 93 238 79 90 – METRO FONTANA – 08012 BARCELONA – www.cines-verdi.com TERRAFERMA NOTAS DEL DIRECTOR Decidí contar esta historia a través de los ojos de Filippo, un chico de 20 años, nacido y criado en una isla de la que nunca ha salido. Filippo habla de la lengua de su gente, la gente del mar, gente de pocas palabras. Su abuelo le enseñó a respetar la Ley del Mar, a sobrevivir pescando para poder ser libre, a vivir de lo que el mar ofrece y a alejarse del dinero, el consumismo y el exceso. El padre de Filippo se perdió en el mar dos años antes y aparte de los recuerdos de un hombre que ha llegado a mitificar, ha heredado su vieja barca de madera, sus redes de pescar y su profesión: la que le arrastró al mar y se lo tragó en el abismo. Filippo dejó la escuela y los libros por las redes y por seguir los pasos de su padre. La madre de Filippo, Giulietta, es una mujer joven. Desde que su marido desapareció (su cuerpo nunca se encontró), Filippo ya no parece su hijo, sino el cabeza de familia, el capitán de su pequeño bote, el hombre de la casa. Al menos eso es lo que a él le gustaría si tan solo ella le dejara, si tan solo dejara de tratarle como a un niño. Giulietta quiere que su hijo tenga una vida distinta y vea otras realidades. A ella misma le gustaría tener la oportunidad de un nuevo amor y una nueva vida en general. Quiere escapar de su dolor, de la ignorancia y de los recuerdos de su gran amor. Pero sobretodo quiere librar a su hijo de la misma vida y la misma muerte que la de su marido. Con los subsidios del gobierno por deshacerse de las viejas barcas, Giulietta podría reconstruir su vida en cualquier otra parte. Pero Filippo no quiere destruir el barco de su padre. Intenta convencer a su madre de que le deje llevar a turistas durante la temporada de verano. Sin embargo Giulietta no da su brazo a torcer: el barco se desguazará al final del verano. Podrán usar la exigua herencia para tener la oportunidad de un futuro mejor en tierra firme….la Terraferma. El verano llega, un par de meses de excitación, de ver nuevas caras, de escuchar historias de otros lugares misteriosos, y también dos meses de sueldo asegurado, recursos vitales para sobrevivir en los aislados meses de invierno. Giulietta ha repintado su casa con la esperanza de alquilarla a turistas. Filippo y ella dormirán en camas improvisadas en el garaje. Una ola humana de colores y alegría inunda la isla. El desolado paisaje se llena de turistas. Filippo consigue alquilar su casa a tres jóvenes viajeros. Todo parece ir según el plan. Eso es hasta que durante una excursión de pesca, Filippo y su abuelo ayudan a un grupo de inmigrantes africanos. Volviendo al verano de 2009 a la isla dónde rodé “Respiro” Era un lugar muy diferente a como lo recordaba del rodaje de “Respiro” mi roca aislada en medio del mar se había convertido en tierra fronteriza con barcas naufragadas esperando a ser destruidas por el mar, patrulleras con cañones y ametralladoras y una gran cantidad de confusión y desesperación. Me quedé y esperé. Después de 21 días en el mar, una barca llegó a Lampedusa con más de 70 personas a bordo. Solo cinco habían sobrevivido. Entre ellos la única mujer, Timnit T. Fui a conocerla. Sonreía, se sentía como si le hubieran dado una segunda vida. Durante años he observado la llegada de estas barcas a nuestras costas y he escuchado las historias de los supervivientes, los que consiguieron mantenerse a flote. La prensa habla de éxodo, de tsunami humano, ilegalidad, inmigración. Mirando a Timnit estas palabras parecen totalmente vacías. No hay nada de esas palabras en ella. No le corresponden. Su mirada es la de alguien que ha arriesgado su vida para intentar cambiar su existencia. Ha cruzado el mar, otra odisea, otro viaje hacia la evolución. Mientras haya vida en la tierra, el hombre intentará marcharse y buscar algo mejor. El movimiento es la acción y la acción es conocimiento. ¿Cómo se le puede negar a nadie el derecho a ir adelante, a buscar, a aprender y por tanto a evolucionar? ¿Cómo puedo contar una historia que pueda barrer palabras como clandestino o emigrante o extranjero? Un día me levanté e imaginé las palabras: “erase una vez”. Empecé a escribir como si me dirigiera a un niño, como si pudiera tocar al niño que llevo dentro. Busqué un lenguaje que estuviera libre de prejuicios y miedo. Siento un profundo disgusto al pensar en ser tratado como un chico malo al que se le advierte repetidamente de que viene el hombre del saco y te lleva...esa nana se ha usado durante siglos para hacer que los niños sean dóciles, frágiles y necesitados de protección. Volví a Tinmit y le pregunté si quería hacer un viaje conmigo en un barco imaginario: el de la representación. Le pedí que reinterpretara partes de lo que había vivido con el conocimiento y la intención de ser capaz de cambiarlo, de reescribirlo, recrearlo. Sugerí una reunión con otra mujer, una local, con su mismo deseo de irse, de reconstruir su vida en otra parte con la esperanza de evolucionar y asegurarse de que su hijo pueda crecer sin miedo. SOBRE EL REPARTO FILIPPO PUCILLO Filippo Pucillo debutó a los 9 años cuando conoció a Emanuele Crialese en la isla de Lampedusa y este le pidió que interpretara a Filippo en Respiro (2002). Desde entonces nunca se han separado: Pucillo apareció en Nuovomondo, y ahora también en Terraferma. Además ha seguido actuando y trabajando en Piede di Dio de Luigi Sardiello. DONATELLA FINOCCHIARO Donatella Finocchiaro empezó su carrera en teatro en 1997 con La Figlia di Iorio, dirigida por Melo Freni. Otras importantes producciones son Pipino il Breve de Giuseppe Martino, Nozze di Piccoli Borghesi de G. Salvo, Il Giardino dei Ciliegi de G. Palumbo, Autunno a Petaux de Alessandro Di Robilant (2001), Trilogia Prometeo Baccanti de Luca Ronconi, Frida de G. Palumbo, L’Istrutoria de Nini Bruschetta, Il Ritorno di Euridice, de Clara Gebbia y Roberto Andó, Lunga la Estrada, de Gigi Dall’Aglio, Un Bellissimo novembre de Mario Missiroli y La Ciociara de Roberta Torre. En cine: Angela, de Roberta Torre, Perduto Amor de Franco Batiatto, Sulla Mia Pelle de Valerio Jalongo Amatemi de Renato de Maria, Se Devo Essere Sincera de David Ferrario, La Fiamma Sul Ghiaccio de Umberto Marino, Viaggio Segreto de Roberto Andó, Non Prendere Impegni Stasera Gianluca Tavarelli, Il Regista Di Matrimoni Marco Bellochio,I Baci Mai Dati Roberta Torre, Manuale D’Amore 3 Giovanni Veronesi, Senza Arte né Parte Giovanni Albanese Su trabajo en televisión incluye Donne Assassine, de Simone Paragnani, Aldo Moro de Gianluca Tavarelli, O’Professore de Maurizio Zaccaro y Crimini 2, de Ivano de Matteo. Sus numerosos premios incluyen mejor protagonista en el Festival de Tokio de 2002, Fellini Award (2002), premio FICE a la mejor actriz en 2002, Golden Globe a la mejor actriz revelación, premio Marcello Mastroianni y Efesto d’Oro, en 2003, Donna di Scena y nominación al Nastro d’Argento por Perduto Amor en 2004, Marc Aurelio de plata a la mejor actriz en el festival de Roma en 2008, y premio Anna Magnani a la mejor actriz italiana en el festival de Bari en 2009. Debutó como directora con el documental Andata e Ritorno presentado en Venecia en la sección Controcampo. LA CRÍTICA OPINA Terraferma es una crónica social, la de la vida en una pequeña isla próxima a Sicilia que generación tras generación ha vivido de la pesca pero debe dejarla atrás para abrirse inevitablemente a la recepción de turistas, mucho más rentable. También es la historia de una familia en la que la pervivencia de las tradiciones chocará con la implacable transformación de los valores sociales. El elemento que une ambas realidades y funciona como núcleo de la película es el personaje de Filippo, un joven que a sus veinte años verá puestos en tela de juicio sus principios casi de la Cines Verdi noche a la mañana. El gran logro de la propuesta de Emanuele Crialese es saber exponer de forma sencilla una realidad harto compleja sin llegar en Premio al Mejor ningún momento a la banalización de la misma, funcionando a dos niveles muy bien estructurados. Por un lado está el consabido choCine Europeo que entre tradición y modernidad que termina de explotar con la llegada de los turistas; por otro, el conflicto entre los habitantes de la del año 2002 Europa isla y los inmigrantes subsaharianos, a los que desde el poder se insta a no atender en claro contraste con las leyes del mar que obligan Cinemas a socorrer a cualquier náufrago en apuros. Cuando durante un verano las dos entran en contacto se produce un torbellino que afectará a todos, pero en especial supondrá un duro golpe para Filippo, el menor de la familia, que tiene como referente a su abuelo pescador y cuya historia de tintes iniciáticos se convierte progresivamente en centro ineludible de un buen guión firmado por el propio director junto con Vittorio Moroni. (Cinemaadhoc).
