EL PELICANO

GRUPO MASCARAZUL 2015
EL PELICANO
de AUGUST STRINDBERG
Está versión incluye al inicio una escena de una obra inconclusa, que se
llamó “TOTEN INSEL” (La isla de los muertos) obra que antecede a EL
PELÍCANO. 1907
Traducción, versión libre de Hugo Álvarez
Estreno para público: sábado 13 de junio a las 21hs
Estreno para prensa: sábado 20 de junio a las 21 hs
Funciones: sábados a las 21 hs
Teatro: Corrientes Azul
Dirección: Av Corrientes 5965
Informes: 4854-1048
Valor de las entradas: $120 y $80
Sinopsis
El padre ha muerto. Su hija, Greta, se casa con Axel. En la boda Axel le regala a Elisa, la madre de
su esposa, un poema antiguo. Ahí se compara a las madres, con el pelícano, un ave que da su
propia sangre para alimentar a sus hijos. La madre está enamorada de Axel, quien se casó con la
hija pensando en la herencia que ésta recibiría del padre. Pero el dinero, nunca aparece. El hijo,
Federico, también necesita el dinero para terminar sus estudios. El frio es un elemento importante
en esta casa. Mientras Axel y Elisa buscan el dinero, ella descubre una carta de su marido
destinada a Federico, en la cual la acusa de mentir y robar el dinero destinado a la casa y a la
alimentación de los hijos. Estos han crecido, raquíticos y en el caso de Greta, estéril. La madre
esconde la carta en la estufa, pero sin embargo Federico la encuentra. Ambos hermanos
descubren toda la verdad.
Para Strindberg, El Pelícano es la figura paterna recientemente fallecida al inicio de la obra y por la
cual accedemos a los últimos días de desestructuración y desenlace de esta familia. La madre sería
el anti pelícano, paradigma del mayor pecado que pueda cometer una mujer, no haber dado la
vida por sus hijos.
Ficha artístico técnica
LA MUERTE…………………………………….…ELSA MURATORI
EL PADRE………………………………………….HUGO ALVAREZ
ELISA, LA MADRE………………………………MARCELA HAIMOVICHI
FEDERICO, EL HIJO……………………………EMILIANO BOIDI
GRETA, LA HIJA………………………………….FLORENCIA FANGI BOGGIA
AXEL, EL YERNO………………………………FERNANDO ALVAREZ
MARGARITA, LA CRIADA………………..MIRTA LUNA
PUESTA EN ESCENA /DIRECCIÓN GENERAL: HUGO ALVAREZ
ASISTENTE DIRECCIÓN; GUSTAVO CORONEL
DISEÑO ESCENOGRAFIA: VANESA YAEL ABRAMOVICH
DISEÑO VESTUARIO: SABRINA LÓPEZ
DISEÑO ILUMINACIÓN: DANIEL BUSTAMANTE
MÚSICA ORIGINAL: .JULIO MONO SCALISE.
REALIZACIÓNES FILMICAS: JAVIER DE SILVIO.
FOTOS S FIJAS: ANTONIO FERNANDEZ
PRENSA: SIMKIN & FRANCO.
ORIGEN OBRA: Suecia.
DURACIÓN APROX.: 80 MIN. (SIN INTERVALOS)
Dice Hugo Alvarez sobre la puesta
“Esta versión de ”EL PELICANO, incluye una escena de una obra inconclusa del autor
que se llamó ” Tonten Insel” (La isla de los muertos- 1907) que Strindberg nunca logro
concluir. La inclusión de esta escena que fue anterior al Pelícano, nos permite
visualizar la figura del padre, de significativa importancia en el conflicto y desarrollo de
la obra.
La estética de la puesta, está marcada por una tendencia absolutamente anti-realista
y donde el simbolismo, el sub-realismo y los elementos escénicos se trastocan en una
visión onírica que puede alcanzar al final rasgos marcados de expresionismo.
También el vestuario adquiere una simbología atemporal, que la despega de su
tiempo. Tanto los sonidos, la música, la iluminación y el maquillaje se orientan hacia la
dirección señalada”.
JOHAN AUGUST STRINDBERG
Strindberg nació en Estocolmo, el 22 de enero de 1849 y falleció el 14 de mayo de 1912. Fue
un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de Suecia y
reconocido en el mundo, principalmente, por sus obras de teatro; se le considera el renovador del teatro
sueco y precursor del teatro de la crueldad y del teatro del absurdo. Su carrera literaria comienza a los
veinte años de edad y su extensa producción ha sido recogida en más de setenta volúmenes que incluyen
todos los géneros literarios. Esta peculiaridad dotó a su obra de una especial fuerza y dramatismo. Un autor
polémico y trasgresor para su época. Entre sus obras se destacan: El Padre, La señorita Julia, Acreedores, Las
más fuerte, La casa incendiada, entre otras.
HUGO ALVAREZ
2011 –Premio María Guerrero HUGO ALVAREZ, ternado mejor Director por “La importancia de llamarse Ernesto” de O.
Wilde.
2013 - Premio Florencio Sánchez 2013Mención especial TSU Cosméticos que vivió su largo exilio en Suecia, desde donde regresa para abrir su sala
CORRIENTESAZUL.
2014 – Premios Pablo Podestá – 50 años de trayectoria
2015 – ARTEI Reconocimiento a la trayectoria
Se forma como actor en la Escuela Teatro Popular Fray Mocho (1956/58). Se va al exilio en el año 1976 y su
destino fue Suecia, país en que vivió 22 años. Ahí funda con otros actores/escritores/directores el Teatro
Popular Latinoamericano (1979/89 y Teatro Mascarazul (1991). En el año 2004 inaugura su propia sala de
teatro “Teatro Corrientes Azul”. Es el único actor que participo en todas las películas de la resistencia,
“Operación Masacre”, “Los tradiores”, “El familiar”, “Los hijos de Fierro”, “Los Velázquez”.
Trabajo como actor en teatro, televisión, cine y en los últimos años se va abocado más a la dirección:
Entre sus trabajos destacados en dirección se destaca “Historia de un pequeño hombrecito”, “El jardín de los
cerezos” y “La importancia de llamarse Ernesto”, espectáculos por los cuales ha sido nominado y premiado
En la actualidad está en cartel en el teatro Ben Ami con una versión de “Volvió una noche” de E. Rovner. En
2014 publicó un libro, “Memorias de un actor exiliado” donde da testimonio de su exilio.
SIMKIN & FRANCO
Estrategias de Prensa y Comunicación
Tel: 4964-5153/9620
Celular Paula: 154 0289525
Celular Daniel: 156 1844830
[email protected] / www.simkin-franco.com.ar