recolección, vaciado y eliminación del agua del

RECOLECCIÓN, VACIADO Y ELIMINACIÓN
DEL AGUA DEL SEPARADOR
Recolección y vaciado del agua del separador
Eliminación del agua del separador
EL AGUA DEL SEPARADOR DEBE ELIMINARSE
COMO UN RESIDUO PELIGROSO
NUNCA evapore el agua del separador
en la tienda.
1
Use una cubeta de 5
galones con un agujero recortado
en la tapa para introducir la
manguera de la máquina de
lavado en seco.
Controle todas las semanas para
asegurarse de que la cubeta no se
desborde.
NUNCA la vierta por el retrete ni por el
fregadero.
2
Use un overol o delantal
y guantes de nitrilo desechables
para protegerse la piel contra el
agua del separador.
NUNCA la incorpore a la torre
de refrigeración ni al sistema
de agua.
NUNCA la vierta en el suelo.
Use gafas protectoras para
protegerse los ojos.
5
Use un sistema de contención
secundaria para atrapar los
derrames.
Rotule el contenedor:
TOXIC WASTE (residuos
tóxicos) y la fecha en que
comenzó a llenarlo.
ous
HHaazzaard
rdous
te
s
a
W
Waste
3
Abra las puertas y
ventanas y asegúrese de que su
tienda se ventile bien cuando
vierta el agua del separador en el
barril de residuos.
RREECCEEIIPPTT
4
Luego de verter
cuidadosamente el agua del
separador en el barril de residuos,
limpie los derrames de agua del
separador con papel absorbente y
colóquelo en el barril de residuos.
Después de sellar el barril, arroje a
la basura los guantes que usó.
Siempre solicite el recibo al proveedor
de servicios de residuos peligrosos
como PRUEBA de que usted los eliminó
de manera adecuada.
6
Guarde el contenedor adentro
o debajo de un área cubierta
y asegurada. NUNCA lo
guarde en un callejón ni en un
estacionamiento.
Almacene los residuos en un
contenedor resistente al PERC
sellado. No lo llene hasta
arriba; deje por lo menos 4
pulgadas. Manténgalo cerrado.
Pídale al establecimiento de
desechos que le envíe un
Manifiesto de Residuos
Peligrosos firmado para asegurarse y
COMPROBAR que recibieron sus residuos.
- El PERC provoca cáncer.
Si necesita ayuda…
- NO inhale los vapores.
Detectores de fugas y libros de registros, registro y permisos de
percloroetileno:
Puget Sound Clean Air Agency, 206-343-8800
- NO permita que entre en contacto con la piel.
Mantenga el PERC fuera de nuestro aire y agua.
El PERC puede correr a través del hormigón y del suelo y contaminar
nuestro suministro de agua potable.
El costo promedio del saneamiento para eliminar el PERC es de
$260,000.
Los propietarios desean que usted siga las mejores prácticas de
gestión para evitar la contaminación y los derrames costosos.
Guarde los RECIBOS como prueba de que usted gestionó adecuadamente sus residuos de PERC.
VC File #: 1601_4721L_HWdrycleanSEPwater_SPAN.ai
LHWMP Pub #: January 2016 LHWMP_0214 Spanish
Creado en sociedad por la Interagency Resource for Achieving Cooperation (IRAC):
Los socios incluyen: US Environmental Protection Agency, Washington State
Department of Ecology, Washington State Department of Labor and Industries,
King County Industrial Waste, Local Hazardous Waste Management Program in
King County, Puget Sound Clean Air Agency, Cities of Kirkland and Redmond, y
Washington State Korean Dry Cleaners Association.
Residuos peligrosos: Washington State Department of Ecology, 425-649-7000
Seguridad: selección de los mejores anteojos para proteger los ojos,
guantes y overoles para proteger la piel o si alguien se lastima:
Washington State Department of Labor and Industries, 1-800-423-7233
Manejo de los residuos PERC o el cambio a un solvente de lavado en seco
nuevo … si quisiera que alguien fuera a ayudarlo de forma gratuita: Local
Hazardous Waste Management Program in King County, 206-263-8899
Disponible en otros formatos
Voz: 206-263-1650 TTY Relay: 711
IRAC está
financiado por: