MODO DE MOYUMBA AL SANTO

Página 1 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
MODO DE MOYUMBA AL SANTO
Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto
nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. Iba inle afokan. Iba
inle oguere. Iba eyite. Iba irawo. Iba laochupua. Iba oloron okoko ibere.
Ogunda tetura ifa omi quiba eleoni quibellen quibellen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Ogunda tetura ifa omi.
No José akonko
Ño Roberto Noriega
Bernabé Menocal
Bonifacio Baldez
Miguel Febles Padrón
Ramón Febles Molina
Panchito Febles
Filiberto Febles
Jubentino
Tata Gaitan
Lando
Guillermo Castro
Macuco
Andres Bambalier
Roberto
Heriberto Madrigal
Pichardo
Oyekun Meyi.
Ogunda Meyi.
Baba Ejiogbe.
Ogbe Gueño.
Ordi Ika.
Ogbe Tua.
Otura Niko.
Otura Yeku.
Ordi lo Moni.
Ogunda Fun.
Iwori Bozaso.
Ogbe che.
Oshe Bile.
Ogunda Biode.
Odibere.
Ogbe Di.
Iroso Sa.
To Babalawo toku. To Iyalocha toku. To Babaloricha toku. Toku to Osain
to lawa toku. Todos los Eggun que protejen a los presentes.
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
1
Página 2 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
OCHE BILE PARA DAR COCO AL SANTO
Oche Bile Boro Boro mofa irete mokure
Oche Bile adore abiawe abiatoto oni Babalawo lordafun a la quenta.
Oche Bile adore abiawe abiatoto oni Babalawo lordafun a la quentu.
Oche Bile adore abiawe abiatoto oni Babalawo lordafun a la quensi.
Ofin teran Ofin Terun a la quenta.
Ofin teran ofin Terun a la quentu.
Ofin teran Ofin Terun a la Quensi.
REZO A ORUNLA
Orunla Akuasiloñan.
Onaguarde Odudua Aporoni.
Emborati Orumale Isota.
Kiakafotigun Ofati Fabaye.
Eguotitun agio Orunla Awo.
Eleripin baraba niregun.
Aguadeguello Omolo.
Yekun oro maleisota.
SUYERE PARA PRENDER VELAS A LOS SANTOS
Cachaguay icoko Cachaguay icoko.
(El Santo) atana a cabo ina cachaguay icoko.
Ocheminie, ocheminie, cachaguay icoko, cachaguay icoko
(El Santo) atana a cabo ina.
Maferefun Ojuani Hermoso. Maferefun atana a cabo ina.
SUYERE PARA PRENDER VELAS A LOS MUERTOS
Atana lau lau eggun fumi lau lau.
Atana lau lau eggun fumi lau lau.
Atana lau lau eggun fumi lau lau.
Atana keke iku eggun keke.
Aboribaye iku eggun keke.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
2
Página 3 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
MOYUMBA Y OCHE BILE PARA DARLE COCO AL MUERTO
Omi Omifun Eggun
Omi Omifun Olorun
Omi Omifun in loguere
Abelle Olodumare
Bobo Eggun Ara Onu.
Otunioba owosinilawa oche eggun guere guere iku Omaya.
Ogunda Tetura Ifa omi quiba eleoni quiballen quiballen tonun
quetimbeleso Olodumare.
Ogunda Tetura Ifa omi.
No José akonko
Ño Roberto Noriega
Bernabé Menocal
Bonifacio Baldez
Miguel Febles Padrón
Ramón Febles Molina
Panchito Febles
Filiberto Febles
Jubentino
Tata Gaitan
Lando
Guillermo Castro
Macuco
Andres Bambalier
Roberto
Heriberto Madrigal
Pichardo
Oyekun Meyi.
Ogunda Meyi.
Baba Ejiogbe.
Ogbe Gueño.
Ordi Ika.
Ogbe Tua.
Otura Niko.
Otura Yeku.
Ordi lo Moni.
Ogunda Fun.
Iwori Bozaso.
Ogbe che.
Oshe Bile.
Ogunda Biode.
Odibere.
Ogbe Di.
Iroso Sa.
Eggun onyaran loguo nintori Eggun ototo niquete motupue Olodumare.
Obi Aguabilaye
Obi Ordara ayeku mallekun
Obi lallebi Olorun
Eggun bollilorun
Obi Bori biku
Eggun Obi Ordara
Aguara obi Mallekun (Bis)
Iku Eggun obi Mallekun (Bis)
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
3
Página 4 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
OCHE BILE A SHANGO
Oche bile boro boro mofa irete mokure.
Irete yama yamasa adifafun bemi
Lola thinshomo okuni ora oda.
OCHE BILE A OGGUN
Oche bile boro boro mofa irete mokure.
Irete yama yamasa Oggun.
IRESES
Aikú
Oma
Achelun Ota
Aiyan
Deguantolokun
Aye
Dedewan
Buyoco
Toyade
Loya
Lesse Ile
Lesse Oricha
Lesse Eggun
Lesse Orun
Iya
Obini
Meri Laye
Ariku Babawa
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Salud.
Inteligencia.
Vencimiento de dificultades.
La Voluntad.
Bien por el Mar.
Suerte (Caracol).
Poco a Poco.
Asentamiento.
En la calle.
En la Plaza.
En la casa.
Suerte por los santos.
Suerte por los muertos.
Suerte por el cielo.
Suerte por la Madre.
Suerte por la esposa.
Por los cuatro Vientos.
Mandada por Dios.
LOS CUATRO PUNTOS DEL TABLERO
Olori Opon
Elese Opon
Otun Opon
Osi Opón
Atena Beye
:
:
:
:
:
Cabeza del Tablero.
Pies del Tablero.
Derecha del tablero.
Izquierda del Tablero.
La escritura toca ligeramente el centro.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
4
Página 5 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
OSORBOS
Iku
Arun
Ofo
Eyo
Ogu
Chepe
Tiya
Inkaraye
Achelu
Otonowa
Aje owo
Ña
Oloopa
Ejo
Iña
Afín
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Muerte.
Enfermedad.
Perdida.
Guerra.
Brujería.
Maldiciones.
Peleas Chismes.
Gente Mala.
Cárcel.
Muerte causada por uno.
Pobreza necesidad de dinero.
Azote Castigo.
Policía.
Corte justicia, cárcel.
Fuego.
Humo asfixiante.
REZOS CORTOS DE LOS MEYIS
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Eyiogbe
Oyekun
Iwori
Ordi
Iroso
Ojuani
Obara
Ocana
Ogunda
Osa
Ika
Otrupon
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Baba
Baba
Baba
Baba
Otura
Irete
Oche
Orangun
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Kuru meyi ototio titi ototoraye.
Oraniyan aguare Shango.
Aguarelorde.
Achama ruma codima Orugbo.
Oboborebore lala.
Achanla beleye adifafun agangara.
Kikomakete iku.
Ocana beye ifa.
Ogunda bini ciro omo alara.
Baba buru buru, Baba foche foche.
Orgorugua Olofín orgorogua Ogun.
Ge Cua ni baba enio laferun olorun guami
oyugbona guami.
Asekunda ifa imale sale malekun, malekun sale.
Eye elemeke okolemare Oporolle omoni Osun.
Kulu Kuluche Molocuche.
Mafun Iku.
REZO IRETE LAZO
Adifafun oba iku inle arere orun arebe abaleye oba Eggun lese igui abatele
omo Eggun lordafun Orunmila kaferefun Egúngún.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
5
Página 6 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
REZO OGBE DI
Ogbe di kaka. Ogbe di lele. Adifafun Morotita. Maferefun Shango.
REZO OTURA NIKO
Otura Niko orilolowao obanse aye awo, katanshe onirewe afefelorun
Orishaoko.
REZO OSA SHE
Osa She Ifá ni Orisha. Mosafun Shele mobashe soko adifafun Obatala,
lodafun Elegba, Shango ati obini. Maferefun eyele.
OBARA KANA
Oni maleku maku oni melele adifafun tinle ana eschinle orugbo bimolakun
maku bimelaku mala adifafun Shango añale afiedine meye egu meta.
REZO OGBE TUMAKO
Kukuye aya Kukuye aya arun atana yubara kunisaya adelewa Orunmila
abuani lebo orun ire nira kilodafun Eshu.
PRESIGNACION
Cabeza
En la Nuca
En la garganta
Hombro Derecho
Hombro Izquierdo
El Vientre
Rodilla Derecha
Rodilla Izquierda
Pie Derecho
Pie izquierdo
Mano Derecha
Mano Izquierda
Parte Arriba Manos
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Ago Ori.
Ago Ipako.
Ago Ofun.
Lapa Otun.
Lapa Osi.
Olo yun.
Itan Boruku.
Itan Boruku Lode.
Elese Kan.
Elese Meyi.
Owo Otun.
Owo Osi.
Ariku Babaza.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
6
Página 7 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
PROCEDIMIENTOS PARA ROGACIONES DE CABEZA
Materiales Requeridos:
Un Plato de loza blanco.
Dos velas blancas.
Dos cocos.
Cascarilla.
Manteca de Cacao.
Medio metro de tela blanca.
Nota: Cuando la rogación es con sangre debe llevar cuatro pimientas
guineas.
Procedimiento:
1. Se sienta a la persona en una silla pisando la estera con los pies y se
enciende una vela de cada lado.
2. Se Moyuba y se le da conocimiento a Obatala de lo que se va hacer,
a quien y con que. La gente debe tener el plato en la cabeza.
3. Con el plato con todos los ingredientes se le reza OGBE
SHE:(polupeche oshe awado) en la frente, IWORI BERE:
(ewereyeye ardoco ardie adifafun timorde) en el lado izquierdo
de la cabeza de la persona, OSHE NILOGBE (otoromu otorawa
adifafun oluo abure, iku conkuami, aro conkuami, ofo cokuami,
achele conkuami……) en el lado derecho y en el cráneo se le
rezan los cuatro primeros meyis(si la rogación es con sangre o a un
awo se le rezan los meyis completos).
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Baba
Eyiogbe
Oyekun
Iwori
Ordi
Iroso
Ojuani
Obara
Ocana
Ogunda
Osa
Ika
Otrupon
Baba Otura
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Meyi
Kuru meyi ototio titi ototoraye.
Oraniyan aguare Shango.
Aguarelorde.
Achama ruma codima Orugbo.
Oboborebore lala.
Achanla beleye adifafun agangara.
Kikomakete iku.
Ocana beye ifa.
Ogunda bini ciro omo alara.
Baba buru buru, Baba foche foche.
Orgorugua Olofín orgorogua Ogun.
Ge Cua ni baba enio laferun olorun guami
oyugbona guami.
Meyi Asekunda ifa imale sale malekun, malekun sale.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
7
Página 8 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Baba Irete
Meyi Eye elemeke okolemare Oporolle Omoni Osun.
Baba Oche
Meyi Kulu Kuluche Molocuche.
Baba Orangun Meyi Mafun Iku.
4. Se le marca con Omi Eyiogbe, luego se marca con Efun Eyiogbe
todo esto se hace en el cráneo.
5. Se le presenta la rogación.
6. Se agarra el coco y dándole vueltas alrededor de la cabeza se dice;
Obatala, Obi, Efun, Ori, Obi ni cuaco, she mio, leri ni cuaco she
mio, esto se hace tres veces se le hecha el aliento y se le pone en el
centro de la cabeza
7. Se coge el algodón y dandole vueltas alrededor de la cabeza se
dice; Obatala Ou, Ou belele belele, esto se hace tres veces, se le
hecha el aliento y se pone el aliento y se pone encima de la
rogación.
8. Se coge el Asho fun fun y se dice; Obatala asho fun fun iku
baileleo, esto se hace una vez nada más.
9. Se deja un rato a la persona con las velas encendidas.
10. Cuando se vaya a parar a la persona se canta: Ozun Borio
mandubure durunganga a la bosi awo, ocheminie ocheminie,
Ozun borio mandubure durunganga a la bosi awo.
NOTA: Si es un awo además de lo anterior, se le da coco al santo (por
la parte de adelante) y se le da coco al muerto (por la parte de atrás).
CEREMONIA DEL PARALDO:
Materiales:
1. Tela roja, blanca y negra.
2. Siete tocones de velas.
3. Dos cocos.
4. Un tabaco.
5. Un plato blanco.
6. La ropa que se rompe.
7. Una camisa sudada para hacer un muñeco.
8. Todos los aliños.
Nota: Los animales los indicara la consulta.
Pasos a seguir:
1. Se pinta Oche tura, Osa Fobeyo y Otura She de izquierda a derecha
un signo sobre cada tela. (roja, blanco y negra)
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
8
Página 9 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
2. Se colocan los siete tocones de velas alrededor de los pañuelos.
3. Se le pintan los signos ya mencionados al plato, y este se coloca con
los cocos, el muñeco en el pañuelo del medio.
4. Se coloca al santo al frente de las telas.
5. Se coloca la persona sobre los pañuelos laterales sin pisar el de en
medio
6. Se le prende una vela al santo.
7. Se Moyuba al santo, dándole conocimiento de lo que se va hacer.
8. Se encienden los siete tocones de velas al muerto.
9. Se sopla aguardiente a la persona a la cual se le esta limpiando.
10. Se le Moyuba al Muerto, dándole conocimiento de lo que se va
hacer.
11. Por detrás de la persona se le fuma un tabaco y se le fuma el tabaco
al plato por la parte donde están marcados los signos. Se le va
hablando a la persona lo que se le esta viendo en el tabaco.
12. Se limpia a la persona con el plato, se canta sarayeye bakuno,
sarayeye aremu se continúa metiendo los diferentes osobo en el
sarayeye.
13. Posteriormente de haber limpiado a la persona se comienza a pasar el
plato sobre los tocones de velas por el lado donde estan los signos,
cantando el siguiente suyere: “Paraldo lado awo como awo, paraldo
awo ofo coma awo se canta lo mismo con todos los osobo.
PARA REZAR UN RESGUARDO EN EL TABLERO DE IFA:
1. OSHE TURA: tonlo lowo tife tola bona adifafun abene akuko
tintota eta loya obameku.
2. TOYALE: xxxxxxxxxxxxxxx.
3. OGBE YONO: Obeyono, Obosobo obkono adifafun shena.
4. OGUNDA LA BIORDE: Ogunda bede nigara aforo aforo ayabo
ayero omo nimu aminita omo yumu atanberi meleri okangara
onefi eku. Kaferefun onife eku. Kaferefun Oggun y Obatala.
5. ORDI KA: Ida idi ota jara ebeni enu omoro oyen orere ole
adifafun orioye maferefun Shango y Oduduwa.
6. OTURA SA: Adifafun Eshu, Obatala ati Olofín.
7. OGBE DI: Obe di kaka obe di lele adifafun borotita, daferefun
Oshun.
8. OGBE TUMAKO: Kukuye aya Kukuye aya arun atana yubara
kunisaya adelewa Orunmila abuani lebo Orun ire nira kilodafun
Eshu.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
9
Página 10 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
9. OKANA YEKUN: Okana yeku olubede Olorun adifafun igbin
adifafun ayaroko igbin lorubo lesse Olodumare olubode Olorun
koshilekun fun ebe kesherun.
10. OTURA SHE: Ida kuda idu kudu ishe kushe lordafun Olofín.
Maferefun Obatala.
SIGNOS DONDE BAJARON LOS SANTOS:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
EYIOGBE
EYIOGBE
OGBE YONO
OGBE ATE
OYEKUN MEYI
ORDI BARA
ORDI BARA
ORDI BARA
ORDI BARA
IROSO JUANI
IROSO SA
IROSO SA
OKANA YEKUN
OBARA ANSA
OBARA ANSA
OBARA ANSA
OGUNDA MEYI
IRETE LAZO
OSHE MEYI
OSHE NIWO
OBATALA
ODUDUWA
AZOWANO
ELEGGUA
ORUN
YEMAYA
ORISHAOKO
OLOKUN
YEMBO
YEWA
OYA
YANSA
SHANGO
AGAYU
OSHOSI
ORDE
OGGUN
OSUN
OSHUN
OSAIN
SIGNOS QUE VAN EN EL PORRON DE ORUN:
EYIOGBE.
OSHE OTURA.
OYEKUN MEYI.
OTURA NIKO.
OKANA YEKUN.
IRETE HIERRO.
ORDI KA.
IWORI OGUNDA.
OGBE DI.
OFUN MEYI.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
10
Página 11 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
DARLE COCO A ORUNLA:
Moyugba:
Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto
nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. Iba inle afokan. Iba
inle oguere. Iba eyite. Iba irawo. Iba laochupua. Iba oloron okoko ibere.
Ogunda tetura ifa omi quiba eleoni quibellen quibellen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Ogunda tetura ifa omi.
No José akonko
Ño Roberto Noriega
Bernabé Menocal
Bonifacio Baldez
Miguel Febles Padrón
Ramón Febles Molina
Panchito Febles
Filiberto Febles
Jubentino
Tata Gaitan
Lando
Guillermo Castro
Macuco
Andres Bambalier
Roberto
Heriberto Madrigal
Pichardo
Oyekun Meyi.
Ogunda Meyi.
Baba Ejiogbe.
Ogbe Gueño.
Ordi Ika.
Ogbe Tua.
Otura Niko.
Otura Yeku.
Ordi lo Moni.
Ogunda Fun.
Iwori Bozaso.
Ogbe che.
Oshe Bile.
Ogunda Biode.
Odibere.
Ogbe Di.
Iroso Sa.
To Babalawo toku. To Iyalocha toku. To Babaloricha toku. Toku to Osain
to lawa toku. Todos los Eggun que protejen a los presentes.
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
se le da conocimiento de que y para quien, luego se reza:
Ogbe di: Ogbe di kaka, Ogbe di lele, adifafun morotita maferefun
shango.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
11
Página 12 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Ogbe Sa: Ogbe sa afefe salu aye, afefe salu Olorun adifafun
Oyugbona.
Luego se reza:
Oche Bile Boro Boro mofa irete mokure
Oche Bile adore abiawe abiatoto oni Babalawo lordafun a la quenta.
Oche Bile adore abiawe abiatoto oni Babalawo lordafun a la quentu.
Oche Bile adore abiawe abiatoto oni Babalawo lordafun a la quensi.
Ofin teran Ofin Terun a la quenta.
Ofin teran ofin Terun a la quentu.
Ofin teran Ofin Terun a la Quensi.
Luego se presentan el coco y se cambian dos diciendo: Awo Ogbe Di,
Awo ogbe sa y entonces se canta:
Orunla obi mofi ye
Olofín obi mofi ye
Oduduwa obi mofi ye
Obatala obi mofi ye
Eri unpon obi mofi ye (al sol)
Elese unpon obi mofi ye (cruz)
Orunkana obi mofi ye (derecha)
Atenuma obi mofi ye (izquierda)
Ate waye guansa obi mofi ye (centro)
Inaguere obi mofi ye (al piso)
Obanla obi mofi ye (adelante)
Luego se dice:
Ati guaro, ati waye, ati lorde, ati cantare.
Se tiran los cocos y luego se canta:
Orunla ma Iború, Orunla ma Iboya, Orunla ma Iboshishe.
Oluo ma Iború, Oluo ma Iboya, Oluo ma Iboshishe.
Oyubogna ma Iború, Oyubogna ma Iboya, Oyubogna ma Iboshishe.
Apetervi ma Iború, apetervi ma Iboya, Apetervi ma Iboshishe.
Oshun mori.
CORO: Yeye.
Oshun mori.
CORO: Yeye.
Yanya.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
12
Página 13 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
CORO: Eru ale.
Yanya.
CORO: Eru ale.
Obanla.
CORO: Eru ale.
Obanla.
CORO: Eru ale.
Orunla Iború, Orunla Iboya, Orunla Iboshishe.
PARA CORTAR LA CABEZA DE UN CUATRO PATAS:
1. Cuando se le fractura el pescuezo: Eñi Eñi e chinchu.
2. Se pasa el cuchillo alrevez antes de cortar: Oguegu Nireo leri a
Boge (se repite).
3. Para terminar de cortar: Acura Akutan Komabe e tio. ª”/(se repite).
PRESENTAR LOS CUATRO PATAS AL SANTO:
Bolsa del estomago
Las cuatro Patas
Las costillas
Los Iñales
El pecho
Las faldas
El Rabo
Las bolas
Las Tetas
El Circulo de Carne
Delantera Rabo
Cuero
Final Costillal
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Ala ala Chirere.
Itelese akua meyi.
Igani Igani bata.
Adofi Adofa Okan.
Guenguaya.
Falda Otun, Falda Osi.
Olo Enu guengue eru.
Oko.
Mamu.
Allabala.
Kumunuku Ache.
Ogorbo.
Kumunuku (se bota).
PARA COLOCAR EL ILDE DE ORUNLA:
Se arrodilla a la persona y en la mano izquierda se le hace una cruz
marcando Eyiogbe
Luego se Moyugba (a partir):
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
13
Página 14 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
Luego se canta:
Okuo Ekuenifeo
m……. m…….
Okuo ni barinegun
m……. m…….
Oni babalawo
m……. m…….
Ariku Arike
Ogbe fun funlo iku Ouani kuani
Afefelao ilde
Alaba koyu ilde ayalaba
Ayalaba koyu ilde ayalaba
Ala fefe unto.
PASOS PARA TEFAR A ORUNLA:
1er. Paso se cuenta a Orunla:
Mano derecha (5 adele) Marun Oche
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
Mano Izquierda (4 adele) Ewa Ora
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
Mano Derecha (3 adele) Eta Ogunda
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
Mano izquierda (2 adele) Eyirete
Coro: Tatakaro ita Otonu Tatakaro
Mano derecha (1 adele) Okan Shonshon filani iku furibuyema
Coro: Tatakaro ita otonu Tatakaro
Mano izquierda se mencionan la cantidad de adele que queden
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
Nota: Siempre que se cuenta a Orunla hay que limpiarse.
2do. Se pasa a Orunla de derecha a izquierda, se presenta al cielo diciendo
Bi maru tefa a la wa otun.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
14
Página 15 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
3ro. Se repite el paso anterior, pero de izquierda a derecha, diciendo Bi
maru tefa a la wa osi.
4to. Se manda a arrodillar al interesado frente al tablero.
5to. Se Moyugba:
Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto
nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. Iba inle afokan. Iba
inle oguere. Iba eyite. Iba irawo. Iba laochupua. Iba oloron okoko ibere.
Ogunda tetura ifa omi quiba eleoni quibellen quibellen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Ogunda tetura ifa omi.
No José akonko
Ño Roberto Noriega
Bernabé Menocal
Bonifacio Baldez
Miguel Febles Padrón
Ramón Febles Molina
Panchito Febles
Filiberto Febles
Jubentino
Tata Gaitan
Lando
Guillermo Castro
Macuco
Andres Bambalier
Roberto
Heriberto Madrigal
Pichardo
Oyekun Meyi.
Ogunda Meyi.
Baba Ejiogbe.
Ogbe Gueño.
Ordi Ika.
Ogbe Tua.
Otura Niko.
Otura Yeku.
Ordi lo Moni.
Ogunda Fun.
Iwori Bozaso.
Ogbe che.
Oshe Bile.
Ogunda Biode.
Odibere.
Ogbe Di.
Iroso Sa.
To Babalawo toku. To Iyalocha toku. To Babaloricha toku. Toku to Osain
to lawa toku. Todos los Eggun que protejen a los presentes.
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
15
Página 16 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Inmediatamente se le reza a Orunla:
REZO A ORUNLA
Orunla Akuasiloñan.
Onaguarde Odudua Aporoni.
Emborati Orumale Isota.
Kiakafotigun Ofati Fabaye.
Eguotitun agio Orunla Awo.
Eleripin baraba niregun.
Aguadeguello Omolo.
Yekun oro maleisota.
6to. Se limpian.
7mo. Se pasan los pueblos: Awo otun, Awo osi, Awo afin, Awo wanfin,
Awo eru, Awo wamale, Awo orumale, Awo filani, Awo akutan ifa.
8vo. Se limpian.
9no. Se cuenta a Orunla, los aldele que quedan se mencionan y no se
guardan para el siguiente paso. Se ubican los adele del lado derecho y se
canta: Awara wara okuni oricha awara orunmila Baweo. Se pasan al
lado izquierdo diciendo: Awara wara obini Orisha awara wara
Orunmila baweo.
10mo. Se toma a Orunla y se reparten 8 adele en cada mano y se dice:
Mano derecha: Awo otun adele Meyo.
Mano izquierda: Awo osi adele meyo.
Se juntan ambas manos y se dice: Ifa Meridilogun.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
16
Página 17 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
ODDUN INSALAYE:
Diagrama del Plato Según el Orisha a Llamar:
ORISHA
ELEGBA
OGGUN
OSHOSI
OSUN
OBATALA
OYA
AGGAYU
SHANGO
YEMAYA
OSHUN
AZOJUANO
BRUMO
BROSIA
DADA
IBEYIS
INLE
IROKO
NANABURUKU
OKE
OBA
OLOKUN
OLOSA
ORISHAOKO
DAIGUERO
OZAIN
YEMBO
YEWA
ODUDUWA
OLOFIN
ORUN
ODDU ISALAYE
OGBE ATE
OGUNDA MEYI
OSHE KANA
IRETE LAZO
OSHE FUN
IROSO SA
OSA BARA
OKANA MEYI
IWORI MEYI
OSHE TURA
OBARA TURA
OGBE YONO
IWORI BOGBE
IRETE UNTELO
OTURA ODDI
OKANA SODE
OJUANI OSHE
OYEKUN IWORI
ORANGUN
OTRUPO ÑAO
ODDI KANA
OGBE KANA
IWORI ODDI
OGBE YEKU
OCHE NIWO
OFUN SA
OTURA SA
ODDI KA
IRETE FUN
OJUANI SA
EPO O ORI
EPO
EPO
EPO
ORI
ORI
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
ORI
EPO
EPO
EPO
EPO
ORI
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO
EPO U ORI
EPO U ORI
EPO U ORI
OBI
3
7
7
4
8
9
9
6
7
5
9
7
7
4
4
7
7
7
8
8
7
7
7
7
7
4
9
16
16
9
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
ATARE
3
7
7
4
8
9
9
6
7
5
9
7
7
4
4
7
7
7
8
8
7
7
7
7
7
4
9
16
16
9
17
Página 18 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
REZOS Y SUYERES DE LOS MEYIS:
Baba Eyiogbe Meyi:
Orunmila niodere odere layori eran, Orunmila niodere odere layori eku,
Orunmila niodere odere layori ella, Orunmila niodere odere layori ardie,
Niodere ashama arun, ashama ofo, etc.…
Suyere:
Ashimina Ashimina
Iku furibuyema
Ashimina Ashimina
Ofo furibuyema
Ashimina Ashimina
Arun Furibuyema.
Baba Oyekun Meyi:
Baba yiyi meyi ariku madagua onimimashasho pororo oni Babalawo
lordafun agogo keferefun Shango.
Suyere:
Iku yemilo oguere
Ofo yemilo oguere
Eyo yemilo oguere
Arun yemilo oguere
Baba iwori meyi:
yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lampe Shango
oroniaye akueliripin Orunmila lorugbo.
Suyere:
Borotiti lawa tarepo
Borititi lawa tarepo
Epopologuo epopolese
Borotiti lawa tarepo.
Baba Oddi Meyi:
Ashomaruma Adimodimo bayerimo Oshanla ayaguna aberi ni awo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
18
Página 19 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Dimodimo diro, mama yeki mama yeki
Dimodimo diro, mama yeki mama yeki.
Baba Iroso Meyi:
Oyoronso apantarita baba oyoroco to baba layokun maferefun Olokun,
ozun.
Suyere:
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Baba Ojuani meyi:
Ojuani meyi adifafun agangara aldeleleko kikomakua iku.
Suyere:
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare
Ariku lowoa omolodumare
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare.
Baba Obara Meyi:
Obara ni bara nikate ibale, obara ene bara omolorun Orunmila, akualosiña
oni bara Obara laye nibara Shango Obara Olorun.
Suyere:
Obarode kikate, afeyu eye kikate
Obarode kikate, afeyu eye kikate.
Baba Ocana Meyi:
Oni Okana Okana niokuta Okana Meyi niechubi abodachubi ardie pakuko,
adifafun Orunmila maferefun a Eshu Orunmila lorugbo.
Suyere:
Eshubi aguadashuero, Eshubi aguadashuero
Ardie pakuko ardie onadore
Oni van dundun, Oni van funfun
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
19
Página 20 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Oni van dundun, Oni van funfun
Obara la ñiere, Obara la ñiere, barala kuete karoro.
Baba Ogunda Meyi:
Ogunda eyi, Ogunda siro ogualayokun Oshanla birihigua Obatalaisa
maferefun Ordua lorugbo.
Suyere:
Erosibamba karere
Baba karere, baba karere
Erosibamba karere
Adifafun Oggun
Adifafun Odde.
Baba Osa Meyi:
Osa meyi baba buru buru baba foie adifafun egua baba buru buru buru baba
adifafun Orunmila onbarabaniregun.
Suyere:
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu.
Baba Ika Meyi:
Ikanika ebo ikanikani oni babalawo Oluo ogubi abedemeyeko bobo atun
adifafun layoko elebudte maferefun Olokun.
Suyere:
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda bebeotun
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Bbeosi
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Otoñarañara
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Elebute.
Baba Otrupon Meyi:
Ayebiotun Otrupon Meyi, ayebiosi jekua baba, eñiñi lachoro eñifekun
toguanifa adifafun Shango.
Suyere:
Oñi elese umbo
Oñi Awo kinshofo
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
20
Página 21 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Oñi elese umbo
Oñi Awo Kinshofo.
Baba Otura Meyi:
Kokoni puake aguoni puako adifafun imale nsala malekun malekun nsala
Olorun ñangare adifafun imale.
Suyere:
Addere ifawo, ifa tiwo
Imale, addere ifawo
Ifatiwo imale.
Baba Irete Meyi:
Eyelemere akolemere aporoye amoni Ozun onibarabaniregun omo ifa oni
awo akolemere Orunmila lorugbo.
Suyere:
Aikú manigua, Aikú manigua
Onokibaku odideo, aikú manigua.
Baba Oche Meyi:
Moloku tishe oshe, bara oshe moloku aguariye moluko adifafun Ozun oshe
aladaye onibarabarinegun ifa molokun.
Suyere:
Shonshon Oluo, Yalorde mayao
Shonshon Oluo, Yalorde mayao.
Baba Ofun Meyi:
Orangun Meyi, mafun Kafan Oshanla alaye Olofín Orangun ile mafun
dorafun logua ni Shango ifa jecua baba.
Suyere:
Baba fururu ere reo
Okanñoño leribo eleriba
Okasiba laguo, eyiberere
Basibao eru aye yaguo
Eyagualoro lese ekan.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
21
Página 22 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
CANTOS PARA HACER OSAIN DE IFA:
Para abrir el Osain y Echar agua:
“Eyá eyá ke mama yiya
Ebo ebo guigue ebo”.
1. Eshu barago ago moyubara, Eshu barago ago moyubara. Omode ko
ni ko, Eshu barago ago moyubara, Elegguá Eshu Lona.
2. Ichonchon nabe, Ichonchon nabe, odara kolori leyo baba se mi.
Ichonchon nabe odora.
3. Eshu a Elegua laye, si Eleguara moforibale, Elegua laye. Ago
Elegua Bukenke, ago Elegua bukenke. Eshu guere guere me ye a la
guana ala goche.
4. Agun dere adere ile bombo lo kua, agun guanile, Ogun Gualona ile
bombo lo kua aye.
5. Aguanileo Ogun aribo, Aguanileo Ogun aribo. Ogun fo mole oile,
abere aribo, Ogun de bamba.
6. Oshosi ayi lorda a la malade, e sire sire, ode mata ode yambele ke
iloro ode mata ko lona.
7. Oshosi o mi loguara guara ode ode, Oshosi o mi loguara guara ode
ode. E sire sire, ode mata ode ode, sire sire.
8. Kuru kuru be ke, mariwo Osain, mariwo rere, mariwo kukurukukuru, era tigui tigui la guin tiguere era tigui tigui.
9. Bain bain semi semi, Osain lomi lomi baba, egui gui awa ye roko,
ewi gui awa te gui gui.
10. Oyigi Igi ota ro moi. Oyigi Igi ota o moi. Oba wa doyigi Igi oba o
ku mo, oyigi Igi ota o mi.
11. Borokiti lagua tarepo, boritiki lagua tarepo. Epó ko logua epó ko
lesse, borokiti lagua tarepo.
12. Ewe monsi boroyu, ewe monsi bororo, ewe monsi boroyu, ewe
monsi bororo, bati oko yo monsi boroyu monsi bororo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
22
Página 23 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
13. Abero abero ama, abero abero ama, bobadino oluo Osain, abero
abero ma guegue.
14. Baba un pomote, Baba un pomote, bobadino oluo Osain abero abero
ma guegue.
15. Adache agamache aye guesi umbaloguo, biada ashe aye guesi un
bologuo.
16. Oni che mi cherario, opolo quimbolo orun ko loyu oni che mi.
17. Ewe nila dideo, Ewe nila dideo foko Osha Osain de mala ewe nila
dideo.
18. Muyu ewe mosorao, moye ewe mosara, ikelo ya mi. Eke lo obini
moyu ewe mosara.
19. Ewe tomote, ewe tomote, guere guere omo leri, ewe tomote.
20. Omode fogo fa, sese fa, omode fago fa, sese se fa obure Buyoco
omade calloso, omade fogosa. Chukute bururu kasheren.
21. Kuye kuye ewe ifin, misi misi ewe ifa.
22. Iroko ayeo iroko ayeo, sese okuo awa chiche, iroko ayea.
23. Ewe irembe lodo, ewe irembe lodo, ewe erembe abero yoko, mague,
ewe irembe lodo.
24. Tanilagua dibaro, tanilagua dibaro, awado kodi baro, popo richi kini
baro kodi baro, tanilagua dibaro.
25. Ewe oyeye, ewe oyeye,ewe oyeye ewe ka obe ka, oro ina komague.
26. Unkula benito bleo, unkula benito ble, kaka kao, unke kuele benito
ble.
27. Iroko dilo yu, Iroko dilo yu, kika ki kamari ordo, iroko dilo yu.
28. Ashe awo, Ori Awo, oku kayo maro Osain.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
23
Página 24 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
29. Atimpola Ifa uro, atimpola ifa oru, Ifa owo, ifa oma, Ifa ile, atimpola
Ifa uro.
30. Baba ru ruta, taru ruta, oyo nireo, Orunmila baba rukuta.
31. Ewe koko, Ewe koko,adi fafun Orunmila.
Suyere Para Sacar El Jabón:
1. Oshe Awo, ori Awo, oyu kayo ma Osain.
2. Peregun a la gua dudu. Peregun a la gua dudu.
Bogbo de maro afi wo mire peregun a la gua dudo.
3. Ariku manigua, ariku manigua, otiti ba kun ori roo ariku manigua.
Contesta: Oche mini e. Oche mini e.
4. Osain ewe edén che ke, Osain ewe edén che ke, borg boro che ke.
Empezando por Osain y terminando por Olofin, el coro debe
contestar diciendo nada más que: “Ewe edun edun che ke, boro
che ke boro.
El Oba nada más altera el nombre del Osha y sigue con el mismo
Suyere.
Rezar los 16 Meyis:
Baba Eyiogbe Meyi:
Orunmila niodere odere layori eran, Orunmila niodere odere layori eku,
Orunmila niodere odere layori ella, Orunmila niodere odere layori ardie,
Niodere ashama arun, ashama ofo, etc.…
Suyere:
Ashimina Ashimina
Iku furibuyema
Ashimina Ashimina
Ofo furibuyema
Ashimina Ashimina
Arun Furibuyema.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
24
Página 25 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Oyekun Meyi:
Baba yiyi meyi ariku madagua onimimashasho pororo oni Babalawo
lordafun agogo keferefun Shango.
Suyere:
Iku yemilo oguere
Ofo yemilo oguere
Eyo yemilo oguere
Arun yemilo oguere
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba iwori meyi:
yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lampe Shango
oroniaye akueliripin Orunmila lorugbo.
Suyere:
Borotiti lawa tarepo
Borititi lawa tarepo
Epopologuo epopolese
Borotiti lawa tarepo.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Oddi Meyi:
Ashomaruma Adimodimo bayerimo Oshanla ayaguna aberi ni awo.
Dimodimo diro, mama yeki mama yeki
Dimodimo diro, mama yeki mama yeki.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
25
Página 26 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Baba Iroso Meyi:
Oyoronso apantarita baba oyoroco to baba layokun maferefun Olokun,
ozun.
Suyere:
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Ojuani meyi:
Ojuani meyi adifafun agangara aldeleleko kikomakua iku.
Suyere:
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare
Ariku lowoa omolodumare
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Obara Meyi:
Obara ni bara nikate ibale, obara ene bara omolorun Orunmila, akualosiña
oni bara Obara laye nibara Shango Obara Olorun.
Suyere:
Obarode kikate, afeyu eye kikate
Obarode kikate, afeyu eye kikate.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Ocana Meyi:
Oni Okana Okana niokuta Okana Meyi niechubi abodachubi ardie pakuko,
adifafun Orunmila maferefun a Eshu Orunmila lorugbo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
26
Página 27 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Suyere:
Eshubi aguadashuero, Eshubi aguadashuero
Ardie pakuko ardie onadore
Oni van dundun, Oni van funfun
Oni van dundun, Oni van funfun
Obara la ñiere, Obara la ñiere, barala kuete karoro.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Ogunda Meyi:
Ogunda eyi, Ogunda siro ogualayokun Oshanla birihigua Obatalaisa
maferefun Ordua lorugbo.
Suyere:
Erosibamba karere
Baba karere, baba karere
Erosibamba karere
Adifafun Oggun
Adifafun Odde.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Osa Meyi:
Osa meyi baba buru buru baba foie adifafun egua baba buru buru buru baba
adifafun Orunmila onbarabaniregun.
Suyere:
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Ika Meyi:
Ikanika ebo ikanikani oni babalawo Oluo ogubi abedemeyeko bobo atun
adifafun layoko elebudte maferefun Olokun.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
27
Página 28 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Suyere:
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda bebeotun
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Bbeosi
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Otoñarañara
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Elebute.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Otrupon Meyi:
Ayebiotun Otrupon Meyi, ayebiosi jekua baba, eñiñi lachoro eñifekun
toguanifa adifafun Shango.
Suyere:
Oñi elese umbo
Oñi Awo kinshofo
Oñi elese umbo
Oñi Awo Kinshofo.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Otura Meyi:
Kokoni puake aguoni puako adifafun imale nsala malekun malekun nsala
Olorun ñangare adifafun imale.
Suyere:
Addere ifawo, Ifá tiwo
Imale, addere ifawo
Ifatiwo imale.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Irete Meyi:
Eyelemere akolemere aporoye amoni Ozun onibarabaniregun omo Ifá oni
awo akolemere Orunmila lorugbo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
28
Página 29 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Suyere:
Aikú manigua, Aikú manigua
Onokibaku odideo, aikú manigua.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Oche Meyi:
Moloku tishe oshe, bara oshe moloku aguariye moluko adifafun Ozun oshe
aladaye onibarabarinegun ifa molokun.
Suyere:
Shonshon Oluo, Yalorde mayao
Shonshon Oluo, Yalorde mayao.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Baba Ofun Meyi:
Orangun Meyi, mafun Kafan Oshanla alaye Olofín Orangun ile mafun
dorafun logua ni Shango ifa jecua baba.
Suyere:
Baba fururu ere reo
Okanñoño leribo eleriba
Okasiba laguo, eyiberere
Basibao eru aye yaguo
Eyagualoro lese ekan.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
CUANDO SE HECHA EL AGUARDIENTE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Oba eri si un foti guao.
Oba eri si Elegua foti guao.
Oba eri si Ogun foti guao.
Oba eri si Oshosi foti guao.
Oba eri si Osun foti guao.
Oba eri si Orunmila foti guao.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
29
Página 30 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
CUANDO SE HECHA EL AGUA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Oba eri si un fomi guao.
Oba eri si Elegua fomi guao.
Oba eri si Ogun fomi guao.
Oba eri si Oshosi fomi guao.
Oba eri si Osun fomi guao.
Oba eri si Orunmila fomi guao.
CANTO DE OSHUN:
Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Coro: Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Coro: Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Coro: Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Coro: Oshun bainleo, yeye bainleo, Oshun bainleo, yalorde aquete bainleo.
Aquete bainleo, aquete bainleo.
Coro: Aquete bainleo, aquete bainleo.
Aquete bainleo iyalorde aquete bainleo.
Coro: Aquete bainleo, aquete bainleo.
Aquete bainleo iyalorde aquete bainleo.
Coro: Aquete bainleo, aquete bainleo.
Aquete bainleo, aquete bainleo.
Coro: Aquete bainleo, aquete bainleo.
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
30
Página 31 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Yeye yeye o……….guama.
Coro: Yeye yeye o……….guama.
Yeye yeye o……….
Coro: Yeye yeye o……….
Yeye yeye o……….guama.
Coro: Yeye yeye o……….guama.
Yeye yeye o……….guama.
Coro: Yeye yeye o……….guama.
Yeye yeye o……guama.
Coro: Yeye yeye o……guama.
Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara cocoraye.
Coro: Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara
cocoraye.
Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara cocoraye.
Coro: Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara
cocoraye.
Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara cocoraye.
Coro: Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara
cocoraye.
Cabo surita emisara cocoraye.
Coro: cabo surita emisara cocoraye.
Cabo surita emisara cocoraye.
Coro: cabo surita emisara cocoraye.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
31
Página 32 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Cabo surita emisara cocoraye.
Coro: cabo surita emisara cocoraye.
Cabo surita emisara cocoraye.
Coro: cabo surita emisara cocoraye.
Cabo surita emisara cocoraye.
Coro: cabo surita emisara cocoraye.
Cabo surita emisara cocoraye.
Coro: cabo surita emisara cocoraye.
UNYEN ADDIE MARUN A OSHUN ATENA (ATEPON IFA):
Obi omi tuto a Elegua, Oshun, Orunmila. Cubrir a Orunmila y Oshun con
16 ewe dundun. Addie marun Akueri, Akuko okan (Elegua).
Los signos que van en la atena son: Baba Ejiogbe, Iwori Meyi, Oshe Meyi,
Iwori Ogunda,, Otura She, Ordi Meyi, Okana Yekun, Okana Sa Bilari y
Oyekun Meyi. (va encerrado en un circulo hecho de cascarilla)
+
0
0
0
0
+
I
0
0
I
+
I
0
0
I
I
0
I
0
0
0
0
0
+
I
0
I
I
I
I
I
0
+
0
I
I
0
I
0
I
0
+
0
I
I
I
+
I
0
I
0
0
I
I
0
0
I
I
0
+
0
0
0
I
0
0
0
0
0
0
0
I
+
0
0
0
0
0
0
0
0
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
32
Página 33 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR CONSULTA CON EL
EPKUALE:
1ro. Se reza la Moyugba. (De acuerdo a la casa religiosa).
2do. Se reza a Orunla, al finalizar se dice: “Orunla aquí estoy yo tu hijo
(nombre de vida) (Oddun de Ifa) (etc. Dice otros y omo xxxxx), que
en el día de hoy viene a consultarse tu hijo (fulano de tal), con la
finalidad que le des un signo de estabilidad, firmeza,
desenvolvimiento, salud, armonía, progreso y todas las cosas buenas y
le des la solución para solventar sus problemas que pueda presentar.
3ro. Se le entrega al consultante la parafernalia de la adivinación de Ifá; y
le susurra todos sus problemas pidiéndole a su ángel de la guarda le de
un signo de estabilidad, firmeza, desenvolvimiento, prosperidad, salud
y armonía y le de la solución a los problemas planteados.
4to.
Luego el sacerdote de Ifá, recibe los instrumentos de adivinación y
comienza a cantarle ciertos poemas incluyendo un saludo al Dios todo
poderoso, un saludo a Orunmila y a veces un saludo a otros poderes, el
canto dice: “Ifá ogbó omo enire omo eyá meyi, li i sarangan raganta
leri ewe akere finu sogbon akun liarrunni iyan eni, iba akoda, iba
asheda, oloyo ibaa reo”. Traducción: “Escucha o Ifá. Tu hijo de
Eniro hijo de Enire, tu hijo de las dos serpientes que te mueves con
rapidez sobre la tierra, tu hambriento con la mente llena de sabiduría,
tu brindas consejos sabios y fraternales, con tu permiso Asheda,
dueño de este día busco tu autoridad”.
5to. Se colocan los igbos (caracol, otan, pepa de zamuro y el hueso), al
lado de derecho. Se agarra el epkuale firme por el centro de la cadena
y se dice: “A ti guaro, a ti waye, a ti forde, a ti cantare”; luego se
dice: “Olori opon, Elese opon, Otun opon, Osi opon, Atena baye”.
6to. Se lanza la cadena y simultáneamente se dice: “Ifá Reo Orunla” y los
babalawos presentes contestan “Onareo”.
7mo. Luego se pregunta si esta en ire o en osorbo colocándole en la frente
el ekuale y los igbos y se coloca el dedo medio en la frente y
posteriormente se hace la pregunta.
8vo. Se le entrega al consultado el otan, la pepa de samuro (no se le debe
de entregar directamente se le lanza o se le coloca en las piernas) al
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
33
Página 34 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
agarrarlas el consultado los igbo las mueve entre sus manos. Al
momento en que el awo levanta el ekuale, el consultado separa lo igbo
sin dejar ver en que mano esta cada uno.
9no. En ese momento el babalawo lanza el ekuale por dos veces
consecutivas, posteriormente a la segunda tirada del ekuale se sigue el
siguiente paso:
9.1 Primer caso: si el oddun que sale en la primera lanzada es mas
importante que el segundo el awo le pide al consultado la mano
izquierda si el resultado es el otan significa positivo “si” IRE, y si
resulta serla semilla de zamuro es lo contrario negativo “no”
OSORBO.
9.2 Segundo caso: si el primer oddun es menor que el segundo el awo
le pide al consultado la mano derecha si el resultado es el otan
significa positivo “si” IRE, y si resulta ser la pepa de zamuro es lo
contrario negativo “no” OSORBO.
10mo. Después de seguir el paso Nº 9 se procede a realizar una pregunta:
1. se deja el epkuale en la estera se recibe de la mano del
consultado los igbo el awo toca con el otan o con el caracol
según sea el resultado el ekuale del lado derecho de abajo hacia
arriba y dice: “otan sigwayu ire” dejando el otan o caracol
arriba, posteriormente según sea el caso se agarra la pepa de
zamuro o el hueso y se dice de arriba hacia abajo “orumale
beco”.
11ro. Luego se pregunta quien defiende si es Osha, Orisha o Eggun.
12do. Luego se pregunta lo que se le va ha ofrecer si es Adimu: al pie del
santo o Alardimu encima del santo. (Frutas o Comidas).
13ro. Posteriormente se pregunta Ónice (ara, inle, shilekun, inle Etc.)
14ro. Por ultimo se pregunta la obra o ebbo que se va ha realizar.
Posteriormente se hacen preguntas si el consultado lo desea
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
34
Página 35 de 35
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
PARA CURAR LA IMPOTENCIA: (OGUNDA MEYI)
Se confecciona una pieza de plata o acero inoxidable, con la figura de
un pene erecto y una akofa colgado de una cadena, se lava con omiero
de ewe de oggun y se reza en el tablero: oshe tura (tonlo lowo tife tola
bona adifafun abene akuko tintota eta loya obameku), ogunda meyi
(Ogunda eyi, Ogunda piro lowa olyakun Oshanla birinigua), ojuani
ogunda (Okua akuko shale si adifafun aroko meya maferefun
Orunmila), okana yekun (Okana yeku olubede Olorun adifafun igbin
adifafun ayaroco igbin lorubo Lesse Olodumare olubode Olorun
koshilekun fun ebe kesherun). , okana sa bilari (Okana sa mokisi
bilari, bilari oma) y otura she (Ida kuda idu kudu ishe kushe lordafun
Olofín. Maferefun Obatala), después se reza: “oggun edeyi umani eru
odo okuni kankuru buri buri fowo baoko idire boyu etiku
ofikaletrupon opolopo odara orekeke tiwo le keku kiki epon epon
odara ifa omo ifa ariku babawa ashe ofikale trupon odara”.
Come akuko junto con elegba y oggun y vive un tiempo sobre elegba y
un tiempo sobre oggun. Cuando el awo salga lo lleva prendido en el
calzoncillo sobre los riñones y antes de ofikale trupon, se lo pasa por
epon y oko desde abajo hacia arriba. además mamu de alcohol de 90
grados preparado de la siguiente forma: en un litro de este alcohol 7
cucharadas de avena y 101 ajies picante. Esto se toma echando diez gota
en un vaso con agua en ayuna. esto da calor a la próstata y al pene.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango
35