Maquetación 1

COMERCIO
Tres de cada cuatro
españoles afirman comprar
más cuando están felices
• Dos de cada tres españoles se consideran felices siempre o casi siempre.
• Ellas se lanzan más a comprar cuando están ‘depres’, el 35% frente a solo el 5% de los hombres.
• El 70% considera el shopping un buen antidepresivo, especialmente cuando se trata de ropa, zapatos y alimentos “prohibidos”.
Three in four Spaniards
say they spend more when
they’re happy
• Two in three Spaniards say that they are always or almost always happy.
• A total of 35% of women and 5% of men say they spend money when they’re depressed.
• 70% say that shopping is a great antidepressant, particularly when they buy clothes, shoes and “forbidden” foods.
Los españoles son felices, al menos la mayor
parte del tiempo. O eso afirman casi el 70%
de ellos según un estudio realizado por venteprivee, creadora y líder de las ventas ‘flash’,
con motivo del Día Internacional de la Felicidad (que es el 20 de marzo; si no lo sabían,
anótenlo para el año que viene). No obstante,
uno de cada tres solo lo es a veces, o incluso
nunca logra serlo.
resto de los encuestados se dividen entre los
que opinan que los objetos no traen la felicidad y los que, sin duda, creen que tener aquello que deseas te hace más feliz.
De hecho, el 90% afirma que esta felicidad no
se logra gracias a los bienes materiales, aunque creen que ayudan bastante a alcanzarla. El
Tres de cada cuatro españoles manifiestan que
compran más cuando se sienten felices. De
hecho, el 70% considera el shopping un buen
antidepresivo - 10 puntos porcentuales más en
el caso de las mujeres. Sin embargo, ellas se
lanzan más a comprar cuando están ‘depres’: el
35% por solo el 5% de los hombres.
El 90% afirma que esta
felicidad no se logra
gracias a los bienes
materiales.
26 | Textiles para el Hogar 285
Cuanto más felices están
los españoles,
más les apetece comprar
Respecto a los productos que las hace más felices comprar son la ropa (75%), zapatos (60%)
o los alimentos “prohibidos” (22%) como los dulces, fast-food, etc. En el caso de los hombres,
al 40% les ilusiona mucho comprarse un gadget.
También manifiestan que les hace mucho
más felices comprar algo a sus seres queridos
(67%) que para sí mismos (33%). Esto es especialmente patente en el caso de ellos, ya que
8 de cada 10 prefieren regalar a la gente que
quieren.
A uno de cada tres españoles
le hace más feliz
comprar por Internet
Aunque la gran mayoría de españoles prefiere
comprar offline porque pueden tocar los productos y preguntar dudas directamente, ya
son un 34% los españoles a los que les hace
más feliz comprar en Internet. Los principales motivos son porque pueden ver marcas y
productos diferentes tranquilamente desde
su casa.
Concretamente, lo que les hace más felices de
comprar on line es, casi a partes iguales, en-
BUSINESS
90% of Spaniards say
that material things don’t
make you happy.
Imágenes / Images: www.pexels.com
questions directly, a total of 34% say that internet
shopping makes them happy. The main reason
for this is that they can browse through different
brands and products in the comfort of their own
homes.
Specifically, the feel-good factor online shopping
is due, in almost equal parts, to getting a good
deal (42%) and the excitement of receiving the
package (46%).
About vente-privee.com
contrar una buena oferta (42%) y el momento
en que reciben el producto (46%).
Sobre vente-privee.com
Fundada en 2001, vente-privee.com es la creadora y líder mundial del concepto de ventas
flash. El acceso a la web está reservado a sus
30 millones de socios. La inscripción a venteprivee.com es gratuita y no implica ningún tipo
de obligación de compra. Las ventas tienen una
duración limitada de 3 a 5 días y se organizan
en estrecha colaboración con las más de 2.600
grandes marcas internacionales de todos los
sectores: prêt-à-porter, accesorios de moda, decoración, juguetes, artículos de deporte y hightech, entre otros. Esta colaboración con las marcas permite proponer artículos con descuentos
de hasta un 70% sobre el precio recomendado
por el proveedor. Con 2.100 empleados en ocho
países, vente-privee.com ha facturado 1.700
millones de EUR en 2014.
Although 90% of Spaniards say that material
things don’t make you happy, many of them
do believe they help. The others surveyed are
divided into those who think that possessions
don’t make us happy and those who do.
The happier the Spanish feel,
the more they shop
Three in four Spaniards say they spend more
when they’re happy. The truth is that 70%
of them say that shopping is an effective
antidepressant - ten per cent more in the case
of women. However, 35% of women and 5% of
men say they spend more money when they’re
depressed.
Founded in 2001, vente-privee.com is the world
creator and leader in flash sales. The website
can be accessed by the firm’s 30,000 members.
Signing up for vente-privee.com is free and there
is no obligation to buy anything. Sales last from
between three to five days and are organised
in close collaboration with more than 2,600
leading international brands in all sectors:
prêt-à-porter, fashion accessories, decoration,
toys, sports equipment and high-tech, among
others. This collaboration with brands enables
the firm to offer goods with discounts of up to
70% on recommended retail prices. With 2,100
employees in eight countries, vente-privee
turned over 1,700 million EUR in 2014.
www.vente-privee.com
When it comes to products that make you feel
happy when you buy them, the most effective are
clothes (75%), shoes (60%) and “forbidden” foods
(22%) such as sweets, fast food etc. In the case of
men, 40% get excited when they buy gadgets.
They also say that they feel much better when
they buy gifts for loved ones (67%) than for
themselves (33%). This is particularly evident
in the case of men, because eight in ten prefer
giving gifts to their nearest and dearest.
Spanish people are happy, at least most of the
time. That was the outcome of a study conducted
to mark International Happiness Day by flash
sale creator and pioneer vente-privee. Happiness
Day is on 20 March, so if you didn’t know you
can put it in your diary for next year. That said,
one in three are only happy sometimes or never
manage to be happy.
One in three Spaniards
gets a buzz from Internet shopping
Although the great majority of Spanish people
prefer buying through traditional channels
which allow them to touch products and ask
Textiles para el Hogar 285 | 27