21 Interpretar vs. ejecutar

Anuncio
INTERPRETAR/EJECUTAR
Cómo les parece escuchar a un músico interpretar el piano o la guitarra…
un artista interpretando el violín.
Esto es posible si la pieza musical se llama: El violín, o si la canción se llama: la guitarra
Téngase en cuenta que lo que se interpreta es el tema, la canción; el instrumento o los instrumentos utilizados para
acompañar la pieza son los que se ejecutan. Yo puedo ejecutar una pieza, una obra, una melodía, porque ejecutar es
llevar a cabo, realizar, tocar o hacer sonar un instrumento. El piano se ejecuta, la pieza se interpreta.
Según el diccionario
interpretar - Definición - WordReference.com
Interpretar
CONJUGAR ⇒
tr. Explicar el sentido o significado de una cosa:
no has sabido interpretar mis palabras.
Concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad:
el barroco interpreta el mundo como teatro.
Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente.
Representar un personaje, actuar:
está interpretando "Antígona" en una gira por América.
Ejecutar una pieza musical o de baile:
la orquesta interpretó magistralmente la obertura.
ejecutar
CONJUGAR ⇒
tr. Hacer, realizar una cosa:
ejecutó una jugada maestra.
Ajusticiar, dar muerte al reo condenado a ella.
Interpretar una pieza musical.
Hacer cumplir una orden o disposición judicial por procedimiento ejecutivo.
ya se ha ejecutado la sentencia de embargo.
Según lo anterior, el uso indiscriminado de estos dos verbos: interpretar y ejecutar constituyen un error, debido a que dan a
entender que son sinónimos… y eso, ¡nunca!
no
Descargar