Asociación de Escribanos del Uruguay

Año XXIX
Montevideo, ENERO
No. 1
FEBRERO de 1943
-
-
2
REVISTA
DE
LA
ASOCIACIÓN DE ESCRIBANOS
DEL
URUGUAY
SUMARIO
Esc. Julio D. Bardallo: La Restitución de la dote heclia por
entrega
de
bienes.
Esc. Felisberlo F. Carámbula: Desde cuando
lojo del buen pagador.
Escribanos incorporados a la matrícula
Jurisprudencia Nacional; Sobre
Jurisprudencia AdminisiraJiva :
en
corre
el año
ei
plazo
para el desa
1942,
testigos instrumentales.
Sobre la tasa
a
las
enajenaciones
entre
presuntos herederos.
Actividades de ia
Leyes
Caja
Notarial de Jubilaciones y Pensiones.
y Decretos.
La restitución de la dote hecha
por entrega de bienes^'^
Problema
planteado
juicio por restitución de dote la mujer (divorciada) obtiene
sentencia a su favor, por la cual "se le adjudica" en pago de parte de su
dote un inmueble de carácter ganancial, ordenando la comunicación al ReEn
(1)
un
Opinión formulada
para
la Asociación de Escribanos.
—
gistro
de Traslaciones de Dominio
2
a
—
sus
efectos.
Se pregunta si basta la
sentencia para que la mujer pueda disponer del inmueble adjudicado o si
es preciso que se le otorgue judicialmente la respectiva escritura de adjudi
cación
en
pago.
II
La restitución de dote.
—
Principios
que la
regulan
conyugal por cualquiera de las causas que la ley
(art. 1998) procede la restitución de la dote (art. 2043) que
se efectuará de acuerdo con las siguientes principios legales :
I") Los bienes dótales existentes en especie, muebles o inmuebles, se
restituirán en el estado en que se haHaren (art. 2044, ap. P) de inmedia
to (o desde luego) y con los frutos percibidos desde rjue hubiere demora
(art. 2050, ap. P)
La razón de esta norma no es difícil de alcanzar : no perdiendo jamás
la mujer el dominio de los bienes dótales (art. 2030) (a diferncia' de lo que
ocurría en el antiguo derecho de partidas y en algunas legislaciones, como
la francesa, que distingue entre la dote estimada e inestimada, convirtiendo
la primera en verdadera venta al marido, que deberá entonces el precio o va
lor de estimación) es lógico que pueda reclamarlos en especie, ejercitando
en su caso acción reivindicatoria, aun estando el marido en
quiebra o con
curso (arts. 2373 del Código Civil y 1735 inc. 5' deliCódigo'de Comercio).
2') Tratándose de bienes muebles fungibles, desde que éstos por su
naturaleza están destinados a desaparecer (art. 470) y es lógico suponer
que durante la existencia de la sociedad conyugal se hayan consumido, la
restitución debe hacerse con otro tanto de las mismas especies o su valor,
en la forma que determina el número siguiente (art. 2045).
3') Cuando la restitución no pueda hacerse en especie, por la enaje
nación de las unidades patrimoniales dótales o en otros de la misma clase,
como en el caso de los bienes muebles fungibles, debe
entregarse a la mu
jer o sus derechohabientes el valor que tenían cuando fueron aportados al
matrimonio (si entonces se estimaron) o en su defecto, el precio de enaje
nación (arts. 2044 ap. 2' y 2045).
4") Cuando deba restituirse a la mujer, no las unidades dótales en es
pecie, sino el valor, el pago se hará siempre en\ dinero, a falta de convenio
entre los interesados (art. 2046) y si no lo hubiere en el momento, dentro
del término de seis meses, vencidos los cuales correrán los intereses de ley
(arts. 2050 y 2207).
Por otra parte, en caso de concurso o quiebra del marido, goza la mu
jer de un privilegio de tercer grado para el cobro de su' crédito dotal (arts
1734 inc. 3' del Código de Comercio y 2371 inc. 3' del Código- Civil).
Disuelta la sociedad
determina
.
.
3
—
Aunque
la restitución
el
consultado
caso
demandada,
-
no
es
explícito,
encuadra
en
el
caso
se
deduce claramente que
últimamente
previsto.
III
Procedimientos que debieron
seguirse
comprobada la acción de restitución de dote y reconocida por sen
ejecutoriada, resultaba en favor de la mujer un crédito líquido y de
terminado, c[ue el marido se negaba a pagar o simplemente no podía abo
nar, aquélla debió perseguir en vía de apremio o en judo ejecutivo, según
que el cumplimiento de la sentencia se hubiere pedido dentro o fuera de los
noventa días de ejecutoriada, el cobro de su crédito, haciendo subastar los
bienes propios del marido o los derechos que pudieran corresponderle en
la comunidad social (arts. 493, 494 y 495 del Código de P Civil).
En vez de esto, y razonando siempre por deducción, parece haberse so
licitado directamente al Juez, la adjudicación en pago de un inmueble ga
nancial, a lo que el magistrado accedió dándola por adjudicado en la mis
ma sentencia y ordenando las comunicaciones del caso al Registro de Tras
Si
tencia
laciones de Dominio.
IV
De la
Para que
dicación
pago
una
paga por entrega de bienes
obligación cualcjuiera pueda extinguirse mediante adju
pago, es preciso que :
Acreedor y deudor estén conformes
en
P)
(art. 1490).
2")
Se entregue
debía prestar,
que
3") Se extinga
se
en
este
medio
excepcional
de
sustitución de lo que se debía dar O' del hecho
alguna cosa que no sea dinero (art. 1490)
en
.
ello total
o
parcialmente
la
obligación (art. 1493)
No mediando acuerdo expreso entre acreedor y deudor, no es posible
hacer funcionar la "datio in solutum", ya que ni el primero puede ser obli
gado a recibir una cosa distinta de la debida (art. 1458) ni el segundo a
con
otra diferente de la que debía dar.
Y la voluntad de acreedor o deudor no
.
entregar
puede ser suplida por ningún
magistrado en representación del
deudor
un bien del
primero, en los casos de
los arts. 926, 928, 929, 932, 933 y 934 del Código de Procedimiento Civil.
De donde resulta que la dación en pago puede ser extrajudicial o
ju
dicial, pero en este úhimo caso, después de haberse subastado infructuomedio
legal; excepcionalmente puede
adjudicar en pago al acreedor
el
—
sámente los bienes del deudor y
4
-
simple decisión del magistrado a
procesales son de orden púbHco)
Y en todo caso, si la "datio jn solutum" se refiere a bienes inmuebles,
deberá necesariamente otorgarse por escritura pública (arts. 1663 y 1664
del Código Civil, sino autorizados por el propio legislador en materia de
existente (arts. 1261 y 1264).
Aplicando estos principios al caso consultado tendríamos que:
P) Si los ex cónyuges, hubieran acordado extinguir el crédito dotal
mediante la adjudicación en pago de un bien inmueble que fué ganancial,
pudo Hevarse a efecto la "datio in solutum", no sólo en uso de! las prerro
gativas que a todo acreedor y deudor acuerdan los arts. 1490 y siguientes
del Código Civil, sino autorizados or el propio legislador en materia de
restifución de dote, cuando dice en el art 2046 que : "a falta del convenio
deberá restituirse y pagarse siempre
de los interesados el crédito dotal, etc
petición
del acreedor
(las
nunca
por
normas
.
.
.
en
dinero"
2')
,
.
No mediando tal
lo que
el remate de los bienes
conformidad
con
se
acuerdo, la mujer pudo únicamente proceder de
establece
en
el
parágrafo-
III y sólo frustrándose
subastados, obtener eventualmente la adjudicación
pago de acuerdo con los citados arts. 926 y otros del Código de Proce
dimiento Civil, únicos casos en que el Juez puede representar legalmente
en
al deudor
3')
en
la "datio in solutum"
En todo caso, reducir la
adjudicación
en
pago,
a
escritura
pública.
V
Conclusiones
En consecuencia de lo expuesto, puede afirmarse :
P) Que la adjudicación en pago a que se refiere el
caso
jurídicamente inexistente.
2') Que la "datio in solutum" judicial debe ajustarse
procesales citadas y otorgarse por escritura pública.
consultado
es
a
las
normas
Jtdio R. Bardallo.