4. En tanto que de rosa y azucena

4. En tanto que de rosa y azucena
Canciones y villanescas espirituales - Venecia 1589
Garcilaso de la Vega (c.1501-1536)
) )
Tiple I
Tiple II
Alto
Tenor
En
) )
En
)
) 8
) )
En
)
) En
En
6
)
)
çe
8
8
)
)
na
ges
)
ges
tan
to
to
to
Edited by Nancho Alvarez
)
tan
to
)
)
to
)
)
)
que de
)
)
)
)
que de
que de
) ) )
co
) )
la
co
) )
)
) ) )
lor en
)
lor
)
tro
) )
)
)
se
y
)
)
ˆ
ro
ro
)
vues
tro
)
)
)
y que vues
)
tro
)
)
mues
)
ar
la
)
) )
çe
) )
ya
)
)
çe
çu
ˆ
)
) )
)
)
) )
)
) )
to, en vues tro
to, en vues tro
lor en vues tro ges
co
) )
rar
)
) ) ) )
to,
) )
)
) )
vues tro mi
ar dien te, ho nes
)
)
lor en vues tro
co
)
ˆ
)
)
) )
dien te, ho nes
)
mi rar
çu
çe
mi
)
)
çu
) )
tro
que
çu
ˆ
) ) )
) )))
y
)
)
) )
î
çe
to
) ) )
)
ˆ
ges
tra
)
)
ya
ges
tra la
)
ˆ
ˆ
)
ya
ya
tro
)
çu
sa
sa
)
mues
ar dien te, ho nes
)
)
ˆ
sa
)
)
)
)
ya
sa
que vues
mi rar
)
ro
) )
en vues tro ges
)
)
ro
)
)
)
sa
de
vues
se
y que vues
) )
)
tra la
)
que
)
ro
de
) )
) ) )
y que vues tro mi rar
) ) ) )
8
to
) )
î
)
que
co lor en
to
8
)
)
)
la
se mues tra
to
ges
)
se mues
to
tan
se mues tra
na
)
na
na
na
11
)
tan
tan
8
Baxo
)
Francisco Guerrero (1528-1599)
)
)
ar dien
ar
to,
)
ar dien
)
rar
to
)
ˆ
te, ho
) ) )
ar
http://tomasluisdevictoria.org
2
16
En tanto que de rosa y azucena
)
nes
)
) )
)
)
)))
)
ˆ
te, ho
8
nes
)
8
25
) ) )
na
) )
la tem
) )
) )
la tem pes tad
) ) ) )
be
)
)
llo
)
qu'el ca be
8
ˆ
)
tan
y en
ˆ
y en
to qu'el
con cla ra
)
) ) ) ) )
na, la tem pes tad se re
) ) ) ) ) )
ve
)
ve
qu'en la
ve
)
)
)
)
ca
be
)
ra
luz la tem pes tad se re
)
ˆ
y en
ˆ
)
y en tan
to
ˆ
o
ro s'es co
gió
del
o
ro s'es co
gió,
)
) ) ) ) ) ) ))
na
) )
llo
)
) ) )
qu'en la
qu'en
)
la
)
o
)
)
)
s'es
ro
)
ve na
del
)
co
)
) ) )
)
del
con bue lo pres
ve
) )
)
na del
) )
)
)
) ) )
) )
)
to
na;
del
)
y en tan
)
na
to qu'el
tan
na;
)
) )
) )
llo
be
)
) ) )
)
to qu'el ca
)
la
luz
) ) ) ) ) ) )
)
)
cla
na, la tem pes tad se re na;
la
) )
) ) )
la tem pes tad se re
)
qu'en
con
) ) ) ) ) ) ) )
)
)
re
)
ra
) ) ) ) ) ) ) )
) ) )
la
cla
))
luz
)
na, la tem pes tad se re na;
re
)
ra
)
)
na;
la tem pes tad se re
) ) )
tan
se re
)
)
llo
)
luz
re
na, se
llo qu'en
)
cla
)
)
)
con
luz,
) ) )
luz, con
luz
la tem pes tad se
luz
)
con cla ra
) )
)
) )
qu'el ca be
)
tad
se
luz
na
)
)
) )
pes
re
ca
)
tem pes tad se
)
8
) ) )
to
ra
cla
con cla ra
)
8
con
ra
) ) ) ) ) )
)
ra
)
cla
dien te, ho nes
con
cla
con
)
to
nes
)
ˆ
to
to
)
8
ˆ
te, ho
dien
21
)
Guerrero
)
o
)
ro
Guerrero
30
)
gió,
) )
) ) ) )
con bue lo pres
)
)
) )
)
)
)
o
8
8
ro
na
)
el
el her
)
)
el her
) )
8
mo
)
mo
)
)
)
del
o
ro
s'es
)
)
)
del
gió
mo so
el her
) )
)
ˆ
blan co, en hies
llo
)
)
)
)
) ) )
blan co, en hies
so cue llo
blan co, en hies
so cue llo
) ) )
) )
cue llo
)
mo so
ˆ
ˆ
)
)
) )
)
ˆ
blan co, en hies
ˆ
llo blan co, en
cue
) )
ro s'es
o
)
)
cue
) )
el her
) )
)
)
)
)
con
ro s'es co gió
o
)
) )
8
del
to
) ) )
3
) ) ) ) ) ) ) ) )
to
con bue lo pres
gió,
)
)
)
) )
)
)
) )
co
her mo so
to
s'es
co
s'es
con bue lo pres
to
) )
34
En tanto que de rosa y azucena
)
hies
lo
bue
)
)
) ) ) )
co
)
)
por
to, por
) ) )
gió, con bue lo pres
) ) ) ) ) ) )
)
)
)
)
to, por
)
)
) ) )
ˆ
el vien to mue ve,s par ze y de sor
to
to
so
)
con bue lo pres to, por
gió,
)
)
el her mo
)
)
to, por
pres
lo
)
co
) ) )
pres
por
con bue
)
)
)
) )
) ) )
el vien to mue ve,s par ze ˆ y de sor
to
) ) ) ) ) ) ) ) )
el vien to mue ve,s par ze ˆ y de sor
to
) ) ) )
) )
) ) ) ) ) ) )
)
)
to, el
) ) )
ˆ
vien to mue ve,s par ze y de sor
)
)
) ) ) ) ) )
) ) ) )
de na,
vien
de
na
ser vid a Dios
el
to) mue ve,s par ze ˆ y de sor
)
)
) ) ) )
) )
)
) ) ) ) ) )
)
el vien
to mue ve,s par
na
na, y de sor de
ze ˆ y de sor de
) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
)
)
to mue ve,s par ze ˆ y de sor de na
de na, el vien
na
ser vid a Dios
y de sor de
) ) )
)
)
)
)
)
)
) ) ) )
) ) ) ))) ) )
)
el
de na
vien to mue ve
na
ser vid a Dios
de
spar ze ˆ y de sor
)
) ) ) ) ) )
)
)
)
)
)
) ) )
) ) )
39
) )
)
)
el
vien
)
) )
)
8
8
de na,
to mue ve,s par
ˆ
ze y de
sor de
na
ser
vid a Dios
4
43
) ) ) ) ) ) )
en vues tra pri ma ve
En tanto que de rosa y azucena
)
)
)
)
)
)
con dul ce fruc
ra
)
con dul
Guerrero
ce fruc
)
to
)
)
)
)
48
)
tes
)
8
)
)
bra
an
tes
)
ˆ
tiem po ay
)
bre.
)
)
8
8
cum
bre.
cum
bre.
)
de
nie
)
)
)
)
bre.
bre.
ˆ
) ) )
)
do cu
)
)
Mar
chi
)
)
ve
)
)
ˆ
qu'el tiem po ay
her
la
)
)
ve
)
cu bra
) )
)
ve
de nie
)
)
ta
rá
la
ro
sa'l
vien
)
)
)
)
)
)
)
ˆ
to e la
)
)
chi
)
ta
)
rá
)
la
)
ro
sa'l
)
vien
)
)
Mar
chi
ta
rá
la
ro
sa'l
vien
to e
)
)
El
vien
la
to
ˆ
)
ˆ
to e
) ) )
)
la
)
la
sa
her mo sa cum
) ) ) )))
Mar
)
) ) ) )
)
e
la
do
)
)
do,
)
to
do
) ) ) ) )
sa
cu bra de nie ve la her mo
)
)
)
cum
sa
sa
mo
) ) ) ) ) ) ) )
)
)
) )
)
) )
) ) )
)
)
bra de nie ve la her mo
)
cu bra de nie
do
tes
)
qu'el
tes
)
) ) ) ) )
)
)
)
) )
cu bra de nie
ve
ve la her mo
)
)
) ) ) )
) ) ) )
)
)
)
)
î
qu'el tiem po ay ra
do
)
do cu bra de nie
ra
)
ra
cum
ˆ
)
)
) ) ) ) )
)
)
ra
)
qu'el tiem po ay
cu
)
)
51
)
do
)
8
)
ra
)
an
an
to
)
)
8
con dul ce fruc
)
an
ˆ
8
ra
an tes qu'el tiem po ay
to
) ) )
) ) ) ) ) ) )
con dul ce fruc
en vues tra pri ma ve ra
to
) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
en vues tra pri ma ve ra, con dul ce
fruc
to
con dul ce fruc to,
) ) ) ) ) )
) ) )
)
)
en vues tra pri ma ve
)
)
To
Guerrero
55
En tanto que de rosa y azucena
)
)
do
lo
8
)
)
)
8
60
)
)
)
do
do
to
mu da
)
)
)
lo
to
do
) )
lo mu
lo mu
su cos tum
8
) )
tum
)
)
ˆ
) ) )
)
)
)
zer mu dan
ˆ
do
lo
)
ra
)
ra
) ) )
ˆ
ˆ
la e dad li
ˆ
)
)
mu
zer
)
) ) )
ça'n su cos tum
)
por
)
bre.
)
no
) )
)
ha
)
dan ça'n
)
bre,
)
mu
)
)
to
do
lo
mu da
)
)
)
) to
rá
)
por no
ha
zer
) )
)
)
por no
ha
ra
)
)
mu dan ça'n
) ) ) )
su
)
)
)
por
no
)
) ) )
)
su
)
)
bre.
)
cos tum
cos tum
dan ça'n
)
su
)
) ) ) )
cos
Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org
bre.
)
to
mu dan ça'n
)
) ) )
mu dan ça'n
) ) )
por no ha zer mu dan ça'n su
ra
to
to
zer
) )
)
) ) ) ) ) ) ) )
)
) ) )
zer
rá
li ge ra
ge
)
)
) )
)
) ) )
to
mu da rá,
lo
do
)
)
) )
bre.
rá
) )
mu da
) ) ) )
la e dad li ge
) )
ra, la e dad
) ) ) )
por no ha
to
la e dad li ge
) )
bre
)
) ) )
)
tum
)
ˆ
da rá
) ) )
rá
la e dad li ge
ˆ
)
) ) ) )
)
)
) )
) ) )
mu da rá,
do lo
)
)
)
) )
to
mu da
rá
) mu da
lo
)
) )
do lo
)
)
rá
to
)
)
da rá la e dad
)
da
) ) ) ) ) )
da rá la ˆ e dad li ge
) ) ) )
su cos
do
rá
do lo mu
do
)
lo mu da rá
)
8
)
mu
)
)
) ) )
)
do lo
to
mu da
do
64
) )
) ) ) )
)
8
) ) )
do lo mu da rá
to
)
rá
mu da
lo
) ) ) ) )
)
8
do
)
)
)
5
tum
bre.
)
cos
)
ha