Tigre Times - Oyster-Adams Bilingual School

Tigre Times
WEEK 3, SY 16-17
Principal’s Message
Mensaje de la Directora
OA Family,
Here are some quick tips for emerging bilinguals: 1) change your TV settings, Tomas is
just as fun as Thomas, 2) play music in both languages in the car, 3) watch international films together, 4)
see Spanish speaking plays. The best thing you can do as a parent is support literacy and math in your
native language (remember a 50/50 model thrives off of
peer interactions). If you show excitement and interest
in their bilingualism, they will feel proud. We also love:
http://colorincolorado.org
Estos son algunos consejos rápidos para los padres de
bilingües emergentes: 1) cambiar la configuración del
televisor, Tomas es tan divertido como Thomas, 2)
reproducir música en ambos idiomas en el coche, 3) ver
películas internacionales en conjunto, 4) ver obras de teatro en ambos idiomas. Lo mejor que usted puede
hacer como padre es apoyar la alfabetización y matemáticas en su lengua materna (recuerda un modelo
50/50 se desarrolla en base de las interacciones entre compañeros). Si muestra el entusiasmo y el interés por
el bilingüismo de su niño, se sentirán orgullosos.
Tambien, nos encanta: http://colorincolorado.org
¡VAMOS TIGRES!
Mayra Canizales
Principal/Directora
Family Fun Night
TONIGHT!
Noche de Diversión
Familiar
¡HOY!
6-8 PM
Oyster
Middle school is a crazy and special time and Assistant Principal Morado is
ready to show our middle school families some extra love.
Middle School Family Meeting
8th Grade: September 28th @ 6 PM
La escuela media es una época especial y un poco loquita, y la subdirectora
Morado está lista para mostrar un poco de amor para nuestras familias de la
escuela intermedia.
Reuniones familiares de la escuela intermedia
8to Grado: 24 de septiembre a las 6 PM
Back to School Night/Noche De Regreso a la Escuela
Oyster: September 14th from 6-8 PM / 14 de septiembre 6-8 PM
Adams: September 15th from 6-8 PM / 15 de septiembre 6-8 PM
At OA, we start each school year by breaking bread as a community. We will begin BTSN with dinner, so
we are asking families to bring in potluck items according to last name. Please consider the following:
Families A-F: Appetizers/Salads
Families G-O: Desserts
Families N-S: Main dish
Families T-Z: Water and Drinks
La noche comenzara con una cena, por lo que estamos pidiendo a las familias que traigan comida
estilo potluck según apellido. Por favor considere lo siguiente:
Las familias con apellido
A-F: Aperitivos / Ensaladas
G-O: Postres
N-S: Plato Principal
T-Z: Agua y bebidas
2
Nando’s Per Peri Gran Opening:
100% of proceeds go to Oyster Adams!
2631 Connecticut Ave NW
September 11th, 2016
Nando’s Peri Peri is opening a new restaurant in Woodley Park and the big inauguration is on
Sunday September 11.
Our school has been chosen to receive 100% of all the proceeds of this day!
If you can help us join your kids to advertise the event (Sept 11, 11-2 pm or 5-7 pm) please click
on the link: http://signup.com/go/qLCAj8
Nando’s Peri Peri abrirá un nuevo restaurante en Woodley Park y la gran inauguración será el
domingo 11 de agosto. Nuestra escuela ha sido elegida para recibir el 100% de los ingresos
generados ese día!
Si puede ayudarnos acompañando a sus hijos a anunciar el evento (Sept 11, 11-2 pm or 5-7
pm) por favor entre a este enlace:
http://signup.com/go/qLCAj8.
Late Pick Up Policy
All children are to be picked up at 3:15pm every day. We encourage you to make arrangements to
pick your child up at 3:15 OR enroll your child in after care either at OCA or Centro Nia, if you
cannot arrive by 3:15pm make a check payable to OCA for $35 for this 1st late pick up and bring it
to room 102. After the first late pick up you will automatically be enrolled in OCA and will be billed
$35.00 per day, plus any additional program fees, per child. CLICK HERE to enroll in OCA:
https://form.jotform.com/ocactivities/oca-2016-2017-registration-for-afte . Enrollment is based on a
sliding scale based on family income. If you are doing pick up at both campuses, we encourage
you to pick up the youngest first and then go to Adams. You can send a note or email to the
teacher letting them know that your 4th or 5th grader has permission to wait on the veranda, lobby
or walk if you are arriving by 3:30. Back to School Night will be a perfect moment to possibly
arrange walking busses with families in similar situations.
Todos los niños deben ser recogidos a las 3:15 pm en punto todos los días. Le animamos a hacer
arreglos para recoger a su hijo a las 3:15 o inscribir a su hijo en el cuidado después de escuela en
OCA o Centro Nia, si no se puede llegar a las 3:15 mande un cheque a nombre de OCA por $35
para la primera vez y llevelo a la habitación 102. Después de la primera tarde de llegar tarde
automáticamente será inscrito en OCA y se le cobrará $35.00 por día, más los cargos adicionales
del programa, por niño . HAGA CLIC AQUÍ para inscribirse en OCA:
https://form.jotform.com/ocactivities/oca-2016-2017-registration-for-afte. La inscripción se basa en
una escala basada en los ingresos familiares. Si usted está haciendo recogida en los dos
planteles, le animamos a recoger el más joven primero y luego ir a Adams. Puede enviar una nota
o correo electrónico a la maestra haciéndoles saber que su hija/o de 4to o 5to tiene permiso para
esperar en el porche, vestíbulo o caminar si va a llegar antes de las 3:30. La Noche de Regreso a
la Escuela será un momento perfecto para organizar posiblemente buses de caminata con familias
en situaciones similares.
3
Student Corner/ Esquina del Estudiante
Meet 2nd grader Lilu Oliver in 2B. Lilu is a second
generation Oyster student: her aunt, uncle and mom are all
Oyster grads. She is looking forward to Thanksgiving
because she loves turkey. When asked her favorite thing
about Oyster Adams, she says, “it’s really fun when you
speak in Spanish Her favorite person in the whole wide
world is, “Mr. Benson, because when people are goofying
off he stops them so we can learn.” Based on the answer, it
should come as no surprise that Lilu want to grow up and go
to college in Boston to become a 4th grade Spanish teacher at Oyster Adams one
day.
Les presento a Lilu Oliver, ella esta en el segundo grado en la clase 2B. Lilu es
estudiante de Oyster de segunda generación: su tia, tio y mamá son graduados de
Oyster. Ella dice que lo mejor de Oyster-Adams es, “porque cuando hablamos en
español es muy divertido.” Lilu dice que su persona favorita en el mundo entero es,
"Sr. Benson porque cuando los niños están inquietos el se asegura que todos puedan
aprender.” Basado en ese respuesta no debe de ser una sorpresa que Lilu quiere ir a la
universidad en Boston, estudiar educación y sueña de ser maestra de Español de 4to
grado en Oyster Adams.
Social media will also be used for announcements and celebrations.
Please follow us!
Instagram: OYSTERADAMS_TIGERS
Facebook: Oyster-Adams Bilingual School (like us!)
Website: http://oysteradamsbilingual.org
Los medios sociales también serán utilizados para anuncios y celebraciones. Por
favor síguenos en:
Instagram: OYSTERADAMS_TIGERS
Facebook: Oyster-Adams Bilingual School (denos un like!)
Sitio web: http://oysteradamsbilingual.org