Piensen en Mercados Globales Think of Global Markets

Strategia | Semana Internacional
86
Piensen en Mercados Globales
Think of Global Markets
Carlos Baradello
Profesor de la Universidad de San Francisco y Socio Director del Fondo de
Inversión Sausalito Ventures
Professor at the University of San Francisco and Sausalito Ventures Investment
Fund Managing Partner
Carlos Baradello, profesor de la Universidad de San
Francisco, es un convencido de que la innovación de la
mano del emprendedor crea riqueza, “el emprendedor
innova en la administración de los innovadores, tiene la
capacidad de ver a dónde va el mercado y vender innovación”, dice tras añadir que el innovador no siempre es
un emprendedor y que este no siempre es innovador.
Carlos Baradello, Professor at the University of San
Francisco, is convinced that innovation in the hands
of an entrepreneur creates wealth, “the entrepreneur
innovates in the administration of the innovators, has
the ability to see where market will direct and sell
innovation,” says after adding that the innovator is
not always an entrepreneur and that this is not always
an innovator.
En estos tiempos de dura competencia, ¿la
competitividad ha influido mucho en lo que es
la innovación?
La competitividad es consecuencia de la innovación,
la innovación nos hace competitivos, nos aumenta
la productividad, y la productividad nos brinda la
posibilidad de ser prósperos.
In these times of tough competition, would the
competitiveness has influenced much in what
is innovation?
Competitiveness is the result of innovation, innovation
makes us competitive, it increases productivity, and
productivity gives us the possibility of being prosperous.
Si hablamos de ejemplos de competitividad o
de innovación, ¿para usted cuál es el tema más
resaltante de esta época?
Creo que el Smartphone es quizá la plataforma que
más ha aumentado la competitividad en todas las
áreas del comportamiento humano.
If we talk about examples of competitiveness or
innovation, for you what is the most remarkable
issue of this time?
I think that the Smartphone is perhaps the platform
that has most increased competitiveness in all areas of
human behavior.
Carlos Baradello
La solución en estos tiempos, en este siglo
XXI, para poder afrontar lo que nos trae la
globalización es innovar permanentemente.
¡Ese es el desafío de toda empresa…! La empresa que
no lo aplica en forma permanente, que no innova,
caerá en manos de la burocracia y… morirá.
¿Cuál es su sugerencia en materia de innovación
a los emprendedores de países como Brasil,
Colombia, México y Perú? ¿Y a nivel de la región?
Deben pensar que los mercados son globales, rara
vez encuentro un emprendedor en Lima o en Santiago
de Chile, que se develan por los mercados globales.
Están cerrados en su región, por los países limítrofes,
pero no logran ver que sus productos y servicios
tienen un mercado global y deben aprovecharlo; que
no dejen para mañana lo que pueden hacer desde
hoy, desde este instante.
Innovation
changes
permanently in time.
We don’t talk about
months and weeks,
perhaps days, right?
I like the following phrase
of American inventor
Thomas Alva Edison
(1847-1931). “There is
a better way to do it, find
it!”. I believe, personally,
that is always a better
way of doing something,
building something, show
something.
The solution in these times, in this 21st century,
to confront what globalization brings is to
innovate constantly.
That is the challenge of every business...! The company
which does not apply it permanently, that do not
innovate, will fall into the hands of the bureaucracy
and... die.
¿What is your suggestion on innovation for
entrepreneurs from countries such as Brazil,
Colombia, Mexico and Peru? And at the level of
the region?
They must think that markets are global, I rarely find
an entrepreneur in Lima or Santiago de Chile, which
was unveiled by the global markets. They are closed
in their region, by neighbouring countries, but they fail
to see that their products and services have a global
market and must take advantage of it; not you leave for
tomorrow what they can do today, from this moment.
¿Dónde se puede innovar, profesor?
Se puede innovar en todos los campos de la vida
humana y todos los que participamos de una empresa,
sea del tipo que fuere, podemos innovar, o cualquier
sea el rol que nos toque desempeñar, se puede innovar,
aunque obviamente, no todas las innovaciones dan el
mismo valor agregado.
Where you can innovate, Professor?
You can innovate in all fields of human life and all
those who took part in a company, whichever type,
we can innovate, or any might be the role to play, can
innovate, although obviously not all innovations give the
same added value.
Finalmente, ¿al empresario se le puede
enseñar a ser innovador?
Todos pueden ser innovadores en la medida que haya
incentivos que me premien y no humillaciones si acaso
fracaso porque innovar lleva implícito también el
fracaso… Y si un fracaso se paga con una humillación
nunca más volveremos a intentar nada, y nuestro
compromiso es innovar.
Finally, the entrepreneur can be taught to be
innovator?
All can be innovators to the extent that there are
incentives that reward me and no humiliations if I
perhaps fail because innovation carries with failure
also ... And if a failure is paid with a humiliation, we
will never try anything again, and our commitment is
to innovate.
Strategia | Semana Internacional
La innovación cambia
permanentemente en
el tiempo. No decimos
meses
y
semanas,
quizás días, ¿verdad?
A mí me gusta la siguiente
frase del inventor estadounidense Thomas Alva
Edison (1847-1931). “Existe
una forma mejor de hacerla,
¡encuéntrala!”. Creo, personalmente, que siempre se
encuentra una forma mejor
de hacer algo, de construir
algo, de mostrar algo.
87