IES Gómez Moreno LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA Jarchas

IES Gómez Moreno
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA
Jarchas: lecturas y actividades (U3)
Fecha: _____________
Apellidos: __________________________ Nombre: _________________
Lee las siguientes jarchas y responde a las preguntas que se formulan a continuación:
Jarcha I:
Jarcha II:
Garid vos, ¡ay yermaniellas!,
¿com’contenir el mio male?
Sin el habib non vivreyo:
¿ad ob l’irey demandare?
¡Tanto amare, tanto amare,
habîb, tanto amare!
Enfermeron olios nidios,
e dolen tan male.
Decidme, ¡ay, hermanitas!,
¿cómo contener mi mal?
Sin el amado no viviré:
¿adónde iré a buscarlo?
¡Tanto amar, tanto amar,
amigo, tanto amar!
¡Enfermaron [mis] ojos brillantes
y duelen tanto!
Jarcha III:
Ya mamma, meu l-habibe
vais e no más tornarade.
Gar qué fare yo, ya mamma:
¿no un besiello lesarade?
Madre, mi amigo
se va y no tornará más.
Dime qué haré, madre:
¿ni un besito me dejará?
Jarcha IV:
Jarcha V:
Vaise mio corachón de mib.
¡Ya Rab!, ¿si se me tornarad?
Tan mal me dóled li-l-habib:
enfermo yed, ¿cuánd sanarad?
Sepas, ya meu amore:
quédome yo sin dormire
¡Imsi ya, Imsa, habibi!
non sei levar tu huire.
Se va mi corazón de mí.
¡Ay, Dios!, ¿acaso tornará?
Tanto me duele por el amado:
enfermo está, ¿cuándo sanará?
Has de saber, amor mío:
quédome yo sin dormir.
¡Ven ya, ven, amigo mío!,
no sé sobrellevar tu huir.
Preguntas:
1. ¿Quién crees que habla en estos poemas? ¿En qué persona lo hace?
2. ¿De qué se lamenta?
3. ¿A quién se dirige la persona que habla en estos poemas? ¿Aparece esa persona de manera explícita? Señala las jarchas en las que aparezca e indica qué relación le une con la persona que se lamenta.
4. Explica los matices sentimentales que expresan las jarchas: deseo de reencuentro, dolor por la ausencia…
5. Observa y explica la estructura métrica de las jarchas:
a.¿De cuántos versos consta cada una?
b. ¿Hay rima entre los versos?
6. Indica las repeticiones de palabras o de estructuras sintácticas que se producen
entre las distintas jarchas.
7. Explica las figuras retóricas que aparecen en algunas jarchas (preguntas retóricas, hipérboles. paralelismos…).