Mèta Collection.

Méta Collection
MC
Operative & Executive
Office System
Mèta Collection design: Mario Broggi,
Michael Burckhardt architetti
MC
Operative & Executive
Office System
02
Operative Office System.
Più che un programma d’arredo ufficio, un modo diverso di costruire
il proprio spazio e di immaginare la propria attività. Elementi che definiscono
ambienti, oltre ad essere strumenti di lavoro. Partendo da un unico, semplice
concetto: nulla è fisso, eccetto l’idea del cambiamento. Mèta Collection. More than a new
office system, a new way of building your own space. Units that define the limits of
working environments, as well as being working tools. Starting from zero to arrive
at solutions that are always different, ever changing. Mèta Collection. Mehr als ein neues,
operatives System ist es eine neue Art, den eigenen Raum zu konstruieren.
Elemente sind nicht nur Arbeitsinstrumente, sondern definieren auch den Raum.
Ausgehend von Null, werden im ständigen Wechsel immer andere Lösungen
erzielt. Mèta Collection. Plus qu’un nouveau système de bureaux pour la zone secrétariat,
c’est une nouvelle manière de construire l’espace de chaque utilisateur.
Des éléments qui définissent des environnements, en plus d’être des instruments
de travail. En partant de zéro et en arrivant à des solutions toujours différentes, en
perpétuelle évolution. Mèta Collection. No se trata simplemente de un nuevo sistema
operativo sino de una nueva manera de construir el propio espacio. Elementos
que definen los ambientes y son también instrumentos de trabajo. Partiendo de cero
y llegando a soluciones siempre diferentes, que cambian continuamente.
Mèta Collection.
03
Mèta Collection
index
Operative
Mèta 45
Mèta Units
Mèta Tools
Mèta Reception
Executive
Mèta Life
Informazioni tecniche
Technical data
04
16
38
48
66
91
04
Mèta 45
06
Mèta 45.
Un sistema in continua trasformazione, senza ruoli né configurazioni
prestabilite. Il metallo e il colore come segnali distintivi di una speciale filosofia
d’arredo e di lavoro. Mèta45 è la sintesi della ricerca e dell’esperienza Fantoni.
Metamorphosis. A system that is constantly changing, with no predetermined roles or
configurations. Metal and colour as distinctive symbols of a special approach to
furnishing and work. Mèta45 is a combination of Fantoni research and experience.
Metamorfosi. Ein System in ständiger Veränderung, ohne festgelegte Rollen oder
Zusammenstellungen. Metall und Farbe kennzeichnen eine besondere
Einrichtungs- und Arbeitsphilosophie. Mèta 45 ist die Synthese aus Forschung
und Erfahrung der Firma Fantoni Métamorphose. Un système en perpétuelle
transformation, sans rôles ni configurations préétablies. Le métal et la couleur
comme signes distinctifs d’une philosophie spéciale en matière de mobilier et de
travail. Mèta 45 est la synthèse de la recherche et de l’expérience Fantoni.
Metamorfosis. Un sistema en continua transformación, sin roles ni configuraciones
predeterminadas. El metal y el color como señales que distinguen una especial
filosofía de decoración y de trabajo. Mèta 45 es la síntesis de la investigación
y de la experiencia Fantoni.
Metamorfosi.
07
Concept.
08
Un piano per lavorare,
pensare, discutere.
Un mobile di servizio per
sfruttare le moderne
tecnologie operative.
Su questo dualismo si basa
il posto di lavoro Mèta 45.
Accessori
e soluzioni diverse
vi si integrano maniera
flessibile e personalizzata.
Nel segno del colore, del
movimento,
dell’ergonomia.
A top for working, thinking
or discussing things.
A side unit to make the
most of modern work
technology. The Mèta 45
work station is based on
these two needs. Various
accessories and solutions
are incorporated in a
flexible and personalised
way. Including colour,
movement and ergonomic
comfort.
Eine Tischplatte um zu
arbeiten, zu denken, zu
diskutieren. Ein
Beistellmöbel, um moderne
Bürotechnik zu nutzen. Auf
diesem Dualismus beruht
der neue Mèta 45
Arbeitsplatz. Accessoires
und diverse Lösungen
können flexibel und
individuell integriert
werden. Im Zeichen von
Farbe, Bewegung,
Ergonomie.
Un plan de travail pour
recevoir, penser, discuter.
Un meuble de service pour
exploiter les technologies
de travail actuelles. C’est
sur ce dualisme que se base
le nouveau poste de travail
Mèta 45. Des accessoires et
des solutions différentes s’y
intègrent de manière
flexible et personnalisée.
Sous le signe de la couleur,
du mouvement, de
l’ergonomie.
Un tablero para trabajar,
pensar, discutir. Un mueble
de servicio para acceder a
las modernas tecnologías
operativas. En este
dualismo se basa el nuevo
puesto de trabajo Mèta 45.
Los accesorios y las
soluciones diferentes se
integran de manera flexible
y personalizada. En el
signo del color, del
movimiento y de la
ergonomía.
10
Mèta 45.
L’arco, il cerchio,
il poligono. Piani che si
accostano con geometrie
variabili, costituendo
il centro dello spazio
riservato al lavoro singolo
o di gruppo. Contenitori
mobili o fissi, per
organizzare le attività e,
allo stesso tempo, lo
spazio. Soluzioni in
movimento, nel
costante “work in
progress” dell’ufficio
contemporaneo.
The curve, the circle,
the polygon. Tops that
can be put together in
varying geometric
configurations, forming
the centre of individual or
group work spaces.
Movable or fixed
cabinets for organising
both work activities and
space. Solutions on the
move and in step with the
constant “work in
progress” of the
modern office.
Aufbau. Bogen, Kreis,
Vieleck. Tischplatten,
die sich zu variablen
Geometrien verbinden
lassen und den Mittelpunkt
im Raum für Einzel- oder
Teamarbeit bilden.
Bewegliche oder
fixe Schrankelemente zur
Organisation der Arbeit und
gleichzeitig der Räume.
Bewegliche Lösungen
mit dem Fixpunkt “work
in progress” des
zeitgemäßen Büros.
L’arc, le cercle, le polygone.
Les plans qui se
juxtaposent avec des
géométries variables,
constituant le centre de
l’espace réservé au travail
individuel ou de groupe.
Caissons et armoires
mobiles ou fixes, pour
organiser les activités et,
en même temps, l’espace.
Solutions en mouvement,
dans le “work in progress”
constant qui caractérise le
bureau d’aujourd’hui.
El arco, el círculo, el
polígono. Tableros que se
acercan con geometrías
variables, formando el
centro del espacio
reservado al trabajo
individual o de grupo.
Muebles móviles o fijos,
para organizar las
actividades y,
contemporáneamente, el
espacio. Soluciones en
movimiento, en el constante
“work in progress” de la
oficina contemporánea.
12
Mèta 45.
13
Individualità.
Individuality.
Individualität.
Individualité.
Individualidad.
Con Mèta le esigenze più
personali trovano
strumenti concreti.
Come la parete verticale,
una sintesi dell’ufficio
tradizionale. Oppure
il tavolo mobile, pronto
a sostenere il ruolo di
posto di lavoro o di
elemento d’arredo.
With Mèta, concrete
answers can be found to
the most personal needs.
Such as a vertical wall,
so characteristic of the
traditional office. Or a
mobile table, ready to act
as a work station or a
furnishing accessory.
Mit Mèta finden
individuelle Bedürfnisse
konkrete Instrumente.
Wie die vertikale Wand,
eine Synthese des
klassischen Büros.
Oder der mobile Tisch,
um die Rolle als
Arbeitsplatz oder als
Einrichtungsgegenstand
zu übernehmen.
Avec Mèta, les exigences
les plus personnelles
trouvent des instruments
concrets. Comme la
cloison verticale, une
synthèse du bureau
traditionnel. Ou le bureau
mobile, prêt à jouer le rôle
de poste de travail ou
d’élément de décor.
Con Mèta las exigencias
más personales
encuentran instrumentos
concretos. Como el tabique
vertical, una síntesis de la
oficina tradicional.
O bien la mesa móvil,
lista para asumir su
función de puesto de
trabajo o de elemento
decorativo.
Thinking.
14
Extensions.
Mèta arricchisce l’ambiente
dirigenziale/operativo
di ulteriori elementi:
dai contenitori per
l’archiviazione, ai tavoli per
veloci briefing con i propri
collaboratori. Uno spazio che
offre più risposte, lontano
dall’immutabilità del passato
e vicino alle esigenze del
presente.
Uno spazio continuamente al
lavoro.
Mèta enhances the
executive/operational
environment with further
units: from filing cabinets to
tables for quick briefings
with colleagues. Space that
offers many different
solutions, a far cry from the
immutability of the past and
closer to the needs of the
present. Space that is
constantly working.
Mèta bereichert das
Ambiente im Direktions- und
operativen Bereich durch
weitere Elemente: Schränke
für das Archiv und Tische für
kurze Briefings mit
Mitarbeitern. Ein Raum, der
mehrere Lösungen erlaubt,
weit entfernt von den fixen
Einrichtungen der
Vergangenheit und hautnah
an den Bedürfnissen unserer
Zeit. Ein Raum, der immer
an der Arbeit ist.
With Mèta Units, furniture
becomes “mobile” in the
true sense of the word.
Not only accessories and
service units, but entire
workstations, complete with
partitions in three different
heights, can be moved in an
instant.
Mèta enriquece el nuevo
ambiente de dirección/
operativo con otros
elementos: los armarios para
el archivo y las mesas para
reuniones rápidas con los
colaboradores. Un espacio
que ofrece varias respuestas,
lejos de la inmovilidad del
pasado y cerca de las
exigencias del presente.
Un espacio continuamente
operativo.
16
Mèta Units
Mèta Units.
Con Mèta Units, l’arredo diventa “mobile” nel vero senso del termine. Non
solo gli accessori e i mobili di servizio, ma intere postazioni di lavoro, complete di
divisori in tre diverse altezze, si spostano con un semplice gesto. Movement. With Mèta
Units, furniture becomes “mobile” in the true sense of the word. Not only
accessories and service units, but entire workstations, complete with partitions in
three different heights, can be moved in an instant. Bewegung. Mit Mèta Units wird die
Einrichtung im wahrsten Sinn des Wortes “mobil”. Nicht nur Accessoires und
Beistellmöbel, sondern ganze Workstations, komplett mit Raumteilern in drei
verschiedenen Höhen, können ganz einfach verschoben werden. Mouvement. Avec Mèta
Units, le meuble devient mobile. Les accessoires, bien sûr, mais aussi les meubles de
service et des postes de travail entier, avec leurs cloisons en trois hauteurs
différentes, se déplacent d’un seul geste. Movimiento. Con Mèta Units, los muebles de la
oficina son realmente “móviles”. No sólo los accesorios y los muebles de servicio,
sino enteros puestos de trabajo, completos con tabiques divisorios de tres alturas
distintas, se desplazan simplemente con un gesto.
19
Elements.
+ 160
+ 160
Movimento.
+ 120
18
20
Mèta Units.
Le workstation Mèta Units, complete di piano scrivania, paretina integrata, di archivio
e tavolino sottopiano, sono dotate di ruote frenate. In questo modo possono essere collocate
a piacere e cambiare posizione in ogni istante. Freedom. Mèta Units workstations, complete
with desktop, integrated filing panel and small table beneath the top, are fitted with braked
casters. In this way, they can be placed wherever required and can be moved at any time. The
mobile drawer box is easy to move around, so you can take all your work documents and
tools with you. Freiheit. Die Workstation Mèta Units, komplett mit Schreibtisch,
integrierter Trennwand, Archiv und kleinem Tisch unter der Arbeitsplatte, ist mit
gebremsten Rollen ausgestattet. Sie kann daher beliebig angeordnet werden und ihre
Position jederzeit verändern. Die mobilen Schubkästen können ganz leicht verschoben
werden, und mit ihnen die eigenen Unterlagen und Arbeitsgeräte. Liberté. Les postes de travail
Mèta Units, avec leur plan bureau, la cloison intégrée, les éléments classeurs et la tablette sous
le plan, sont équipés de roues avec frein. De cette manière, ils peuvent être positionnés
suivant les besoins et déplacés à tout moment. Le caisson mobile peut être transporté
facilement, ce qui permet à chaque opérateur de transporter d’un endroit à l’autre sa propre
documentation et ses instruments de travail personnels. Libertad. Los puestos de trabajo
Mèta Units, completos con tablero escritorio, tabiques, archivo y apoyo debajo del tablero,
están dotados de ruedas frenadas. De esta manera se pueden disponer a voluntad, cambiando
posición en todo momento.La cajonera móvil puede transportarse fácilmente, llevando
consigo toda la documentación y los instrumentos de trabajo necesarios.
Libertà.
21
Units + 120.
22
Single.
La cassettiera mobile può
essere trasportata
agevolmente, consentendo
di portare con sè tutta la
propria documentazione e
i propri strumenti di lavoro.
The mobile drawer box
is easy to move around,
so you can take all your
work documents and tools
with you.
Die mobilen
Schubladenkästen können
ganz leicht verschoben
werden, und mit ihnen die
eigenen Unterlagen und
Arbeitsgeräte.
Le caisson mobile peut être
transporté facilement, ce
qui permet à chaque
opérateur de transporter
d’un endroit à l’autre sa
propre documentation et
ses instruments de travail
personnels.
La cajonera móvil puede
transportarse fácilmente,
llevando consigo toda la
documentación y los
instrumentos de trabajo
necesarios.
24
Change.
25
Units + 120.
Ambienti mobili.
Mobile environments.
Dynamische Räume.
Espaces mobiles.
Ambientes móviles.
Bastano pochi istanti
per creare un ambiente
completamente diverso,
a partire dagli stessi
elementi. I posti di lavoro
“in linea” sono diventati
una workstation
collettiva, semplicemente
disponendo le scrivanie
mobili attorno a un
tavolino rotondo.
A completely different
environment can be
created in just a few
moments, using the
same units. “In line”
workstations have become
a group workstation,
simply by positioning the
mobile desks round a
circular table.
In wenigen Augenblicken
kann ein Raum mit den
gleichen Elementen ganz
anders gestaltet werden.
Die aneinander gereihten
Arbeitsplätze haben sich
in eine kollektive
Workstation verwandelt:
dazu wurden ganz einfach
die beweglichen
Schreibtische um einen
runden Tisch angeordnet.
Quelques instants
suffisent pour créer un
environnement
complètement différent,
à partir des mêmes
éléments. Les postes
individuels alignés sont
devenus un poste de
travail collectif,
simplement en disposant
les bureaux mobiles autour
d’une table ronde.
Bastan pocos instantes
para crear un ambiente
completamente diferente,
partiendo de los mismos
módulos. Los puestos de
trabajo “en línea” se
convierten en una
workstation colectiva,
simplemente disponiendo
los escritorios móviles
alrededor de una mesa
redonda.
26
Wheel.
Il tavolo ovale, alto
108 cm, è dotato di ruote
frenate e di contenitore
per l'hard disk e la
stampante.
The 108 cm high
oval table is fitted with
braked casters and
a cabinet for processor
and printer.
Der ovale, 108cm hohe
Tisch hat gebremste
Rollen und ein
Schrankelement für
Festplatte und Drucker.
La table ovale, de 108 cm
de hauteur, est munie de
roues avec freins et
d’élément pour l’ordinateur
et l’imprimante.
La mesa ovalada de 108 cm
de altura está provista de
ruedas frenadas y de
contenedor para la unidad
central del ordenador y la
impresora.
28
Meta Units.
Mèta Units rende possibili veloci modifiche, espansioni e arricchimenti anche nei
classici contesti “open space”, adeguando senza problemi nel tempo l’ambiente ufficio
a ogni esigenza operativa. Evolution. Mèta Units also allows fast modification, expansion and
enhancement in conventional “open plan” situations, to easily adapt the office environment
to every operational need. Mèta Units provides everyone with everything they need to work
efficiently. Dividing partitions can also act as double-sided bookcases. Evolution. Mèta Units
ermöglicht rasche Veränderung, Erweiterung und Ergänzung auch in den klassischen
Zusammenstellungen “open space”, wo ein Büroraum später problemlos an neue operative
Bedürfnisse angepasst werden kann. Mèta Units schafft die Voraussetzungen für effiziente
Arbeit für alle. Raumteilerelemente übernehmen gleichzeitig auch die Funktion von
beidseitig nutzbaren Bücherregalen. Évolution. Mèta Units permet des modifications rapides, des
extensions et des enrichissements même dans les contextes classiques des bureaux paysagers,
en adaptant sans problème dans le temps l’espace du bureau à toutes les tâches. Mèta Units
fournit à tous l’essentiel pour bien travailler. Les cloisonnettes associent à la fonction de
division celle d’une bibliothèque accessible des deux côtés. Evolución. Mèta Units permite
modificar rápidamente, extender y agregar elementos también en los clásicos ambientes de
espacio abierto, adaptando sin problemas el ambiente de la oficina a cada exigencia
operativa. Mèta Units suministra a todos lo esencial para trabajar bien. Contemporáneamente
los módulos divisorios funcionan como biblioteca disponible desde los dos lados.
Evoluzione.
29
Units +160.
30
Meeting.
Con i “séparé” metallici
bastano poche, semplici
operazioni per realizzare,
in qualsiasi spazio
operativo, uno spazio
riservato ai meeting.
Using the metal
“separators”, it’s easy
to create a meeting
area within any working
office space.
Mit den metallischen
“Separees“ kann mit
wenigen, einfachen
Handgriffen in jedem Büro
ein getrennter Raum für
Meetings entstehen.
Avec les cloisons mobiles
métalliques, il suffit de
quelques opérations
simples pour réaliser, dans
n’importe quelle pièce, un
coin séparé pour les
réunions.
Meeting. Con los paneles
separadores metálicos, son
suficientes pocas y simples
operaciones para crear, en
cualquier espacio
operativo, un ambiente
reservado a las reuniones.
32
Friendly.
33
Mèta Units.
Accessori vivibili.
Ergonomic accessories.
Praktisches Zubehör.
Accessoires polyvalents.
Accesorios vivibles.
L’ufficio immaginato e
organizzato con Mèta Units
può prendere qualsiasi
forma e soddisfare
qualunque funzione,
grazie a un’ampia gamma
di accessori pratici e
ergonomici.
Offices created and
organised with Mèta Units
can take any shape and
perform any function,
thanks to a wide range of
practical and ergonomic
accessories.
Ein mit Mèta Units
konzipiertes Büro kann
jede Form annehmen und
alle Funktionen erfüllen:
dafür sorgt ein
umfangreiches Angebot an
praktischem Zubehör im
ergonomischen Design.
Le bureau imaginé et
organisé avec Mèta Units
peut prendre n’importe
quelle forme et satisfaire
toutes les fonctions, grâce
à une ample gamme
d’accessoires pratiques
et ergonomiques.
La oficina imaginada
y organizada con Mèta
Units puede adquirir
cualquier forma y
satisfacer cualquier
función, gracias a una
amplia gama de accesorios
prácticos y ergonómicos.
34
Mèta Units.
Come in un “tangram”, i tavoli esagonali si accostano dando vita a forme
diverse e originali, adatte anche a creare funzionali ed ergonomiche composizioni a
isola: un’idea efficace e originale per i Call Center. Creativity. Like in a “tangram”
puzzle, hexagonal tables can be placed next to each other to create different and
unusual shapes, suitable also for functional and ergonomic island configurations:
an effective and original idea for Call Centres. Kreativität. Wie in einem “tangram”
verbinden sich die sechseckigen Tische zu unterschiedlichen, originellen Formen,
geeignet auch für die Zusammenstellung funktioneller, ergonomischer Inseln: eine
wirkungsvolle, attraktive Idee für ein Call Center. Créativité. Comme dans un
“tangram”, les tables hexagonales se juxtaposent en créant des formes différentes
et originales, pouvant faire naître des îlots fonctionnels et ergonomiques: une idée
efficace et originale pour les Centres d’appels. Creatividad. Como en un “tangram”,
las mesas hexagonales se acercan creando formas distintas y originales, aptas
también a organizar composiciones funcionales y ergonómicas en forma de isla:
una idea eficaz y original para los Centros de Llamada.
Creatività.
35
Units + 160.
36
Open.
La forma esagonale
consente di sfruttare
completamente anche gli
spazi più difficili: ad
esempio gli angoli, oppure
gli ambienti di forma
irregolare.
The hexagonal shape
allows full use to be made
of even the most difficult
spaces: for example
corners, or unevenly
shaped areas.
Durch die sechseckige
Form können auch
schwierige Räume optimal
genutzt werden:
beispielsweise Eckbereiche
oder bei unregelmäßigen
Grundrissen.
La forme hexagonale
permet d’exploiter au
mieux les espaces les plus
difficiles comme par
exemple les angles ou bien
les pièces de forme
irrégulière.
La forma hexagonal
permite aprovechar
completamente los
espacios más difíciles: por
ejemplo los rincones o los
ambientes irregulares.
38
Mèta Tools
40
Mèta Tools.
Elementi ulteriori mettono in movimento lo spazio e le idee, coerentemente
con la filosofia Mèta Collection: dalla libreria bifacciale, in versione fissa o su ruote,
al tavolo regolabile, per lavorare in piedi o seduti. Versatility. Other units give free rein
to space and ideas, in line with the Mèta Collection philosophy: from the two-sided
bookcase, either fixed or mounted on casters, to the adjustable-height table for
working seated or standing. Vielseitigkeit. Weitere Elemente bringen entsprechend der
Grundphilosophie von Mèta Collection Bewegung in Raum und Ideen:
beispielsweise das zweiseitig nutzbare Bücherregal in fixer oder fahrbarer
Ausführung, oder der höhenverstellbare Tisch, um sitzend oder stehend arbeiten
zu können. Flexibilité. D’autres éléments mettent en mouvement l’espace et les idées,
dans la lignée de la philosophie Mèta Collection: de la bibliothèque double face, en
version fixe ou sur roulettes, à la table réglable pour travailler debout ou assis.
Versatilidad. Otros módulos ponen en movimiento el espacio y las ideas, coherentemente
con la filosofía Mèta Collection: de la biblioteca de dos caras, en versión fija o sobre
ruedas, a la mesa regulable, para trabajar de pie o sentados.
Versatilità.
41
Utilities.
42
Mèta Tools.
43
Tavolo regolabile.
Adjustable table.
Verstellbarer Tisch.
Table réglable.
Mesa regulable.
La regolazione del piano,
da 72 a 120 cm di altezza,
avviene con un
meccanismo elettrico.
Il piano può essere
rettangolare in due
lunghezze, curvo oppure
ovale. La colonna portante
è dotata di un apposito
accessorio porta CPU.
The height of the top can
be adjusted from 72 to 120
cm by operating an electric
mechanism. The top can
be rectangular (in two
lengths), curved or oval.
The supporting column is
fitted with a special CPU
holder accessory.
Die Verstellung der
Tischhöhe von 72 auf
120 cm erfolgt durch
einen elektrischen
Mechanismus. Die
Tischplatte ist rechteckig in
zwei Längen, bogenförmig
oder oval erhältlich.
Die tragende Säule ist mit
einer eigenen CPU-Auflage
als Zubehör ausgerüstet.
Le réglage du plan de
travail en hauteur, de 72
à 120 cm, est commandé
par un mécanisme
électrique. Le plan peut
être rectangulaire en
deux longueurs, courbe
ou ovale. La colonne
portante est munie d’un
accessoire spécial de
support de l’unité centrale
de l’ordinateur.
La regulación del tablero,
de 72 a 120 cm de
altura, se realiza con un
mecanismo eléctrico.
El tablero puede ser
rectangular, en dos
longitudes, curvo u
ovalado. La columna
portante está provista
con un accesorio especial
para sostener la unidad
central del ordenador.
Adjustable.
44
Mèta Tools.
45
Pannelli espositori.
Display panels.
Aussteller.
Panneaux d’exposition.
Paneles de exposición.
Una gamma di pannelli
a muro o free standing,
in diverse altezze e con
binari in alluminio, ai quali
possono essere agganciate
vaschette e ripiani.
I pannelli possono essere
utilizzati singolarmente
o in composizioni multiple
ed essere dotati di ruote.
A range of wall-mounted
or free-standing panels,
in different heights and
with aluminium rails,
onto which trays and
shelves can be hooked.
The panels may be used
on their own or in multiple
configurations and can be
fitted with casters.
Ein Programm von
Paneelen für Wandmontage
oder freistehend, verfügbar
in diversen Höhen und mit
Aluminiumschienen,
in die Schalen oder
Regale eingehängt werden
können. Die Paneele
können einzeln oder
in mehrfachen
Zusammenstellungen
eingesetzt und mit Rollen
versehen werden.
Gamme de panneaux
muraux ou avec base
autoporteuse, disponibles
en différentes hauteurs
et munis de rails en
aluminium auxquels
peuvent être accrochés des
bacs et des étagères.
Les panneaux peuvent être
utilisés seuls ou en
compositions multiples
et être munis de roues.
Una gama de paneles
de pared o con base
autoportante, disponibles
en distintas alturas
y equipados con guías de
aluminio en las cuales se
pueden enganchar
bandejas y estantes.
Los paneles pueden usarse
individualmente o en
composiciones múltiples
y pueden estar equipados
con ruedas.
Expo.
46
Reaching.
47
Mèta Tools.
Archiviazione.
Filing.
Ablage.
Archiver.
Archivar.
La serie Mèta Tools
comprende una biblioteca
componibile che sfrutta
e rende interamente
accessibile lo spazio
a disposizione, anche
grazie a una apposita scala
scorrevole su binario.
The Mèta Tools series
includes a modular
bookcase which makes
full use of available space
while ensuring full
accessibility, also by
means of a special ladder
which slides on a rail.
Zur Serie Mèta Tools gehört
ein Bücherschrank aus
Einzelelementen, der
den vorhandenen Raum
optimal nutzt und
verfügbar macht, auch
dank einer auf Schienen
verschiebbaren Leiter.
La série Mèta comprend
une bibliothèque
modulaire qui exploite
tout l’espace disponible
et le rend parfaitement
accessible grâce aussi à
une échelle qui coulisse
sur un rail.
La serie Mèta Tools incluy
e una biblioteca
componible que aprovecha
completamente el espacio
a disposición facilitando el
acceso, gracias también al
uso de una escalera que
se desliza a lo largo de la
guía.
48
Mèta Reception
50
Mèta Reception.
Soluzioni per interfacciarsi con il mondo esterno, definire a prima vista
l’immagine e le funzioni del proprio spazio di lavoro, disegnare geometrie su
misura. Un’altra possibilità offerta da un concetto in continua trasformazione. Welcome.
Solutions for interfacing with the outside world, defining the image and functions
of one’s own work space at first glance and designing made-to-measure
configurations. This is another possibility offered by a continuously changing
concept. Willkommen. Lösungen als Schnittstelle zur Außenwelt, auf den ersten Blick
Image und Funktionen des eigenen Arbeitsraums definieren, Geometrien nach
Maß zeichnen. Eine weitere Möglichkeit, die durch ein Konzept in ständiger
Wandlung geboten wird. Bienvenus. Des solutions pour l’échange et les rapports avec le
monde extérieur, pour définir à première vue l’image et les fonctions de son espace
de travail, pour dessiner des formes sur mesure. Une autre possibilité offerte par un
concept en perpétuelle évolution. Bienvenidos. Soluciones para relacionarse con el
mundo exterior, definir a primera vista la imagen y las funciones del espacio de
trabajo, diseñar geometrías a medida. Otra posibilidad ofrecida por un concepto
en continua transformación.
Benvenuti.
51
Connecting.
52
Mèta Reception.
53
Elemento reception curvo, 1/6 Ø 60°
Curved reception unit, 1/6 Ø 60°
Bogenförmiges Rezeptionspult, 1/6 Ø 60°
Élément de réception courbe, 1/6 Ø 60°
Módulo de recepción curvo, 1/6 Ø 60
L247 P80-123 H72-107,5 Ø500
Reception circolare.
A circular reception
desk.
Kreisrunde Rezeption.
Réception circulaire.
Recepción circular.
Gli elementi curvi a 60°
consentono di creare una
reception a isola, adatta ad
accogliere più ospiti e
operatori. Grazie al loro
particolare design, i piani
si accostano senza
soluzione di continuità.
60° curved units make it
possible to create a
reception island, able to
accommodate several
visitors and operators.
Virtually seamless joining
of the tops is possible, due
to their special design.
Mit den bogenförmigen
Elementen auf 60°
kann eine inselförmige
Rezeption entstehen,
die mehrere Besucher
und Mitarbeiter
aufnehmen kann. Durch
das besondere Design
können die Tischplatten
unterbrechungslos
aneinander gereiht werden.
Les éléments courbes
à 60° permettent de créer
un îlot réception, capable
d’accueillir plusieurs
visiteurs et opérateurs.
Grâce à un nouveau
design, les plans se
juxtaposent sans solution
de continuité.
Los módulos curvos
a 60° permiten crear una
recepción en forma de isla,
apta a acoger varios
huéspedes y operadores.
Gracias a un nuevo diseño,
los planos de trabajo se
combinan sin solución de
continuidad.
Circle.
54
Mèta Reception.
55
Elemento reception curvo, 1/6 Ø 60°
Curved reception unit, 1/6 Ø 60°
Bogenförmiges Rezeptionspult, 1/6 Ø 60°
Élément de réception courbe, 1/6 Ø 60°
Módulo de recepción curvo, 1/6 Ø 60
L218 P80-119 H72-107,5
Reception
semicircolare.
Semicircular reception
desk.
Halbrunde Rezeption.
Réception
demi-circulaire.
Recepción semicircular.
Gli elementi curvi sono
disponibili con il piano di
lavoro sul lato lungo o
corto. In questo modo è
possibile dare vita a
diverse composizioni, a
seconda del tipo di spazio
e di attività.
The curved units are
available with work top
on the long or short side.
In this way, it is possible
to achieve different
configurations, depending
on the type of space and
activity.
Die bogenförmigen
Elemente sind mit
Arbeitsplatte auf der
langen oder kurzen Seite
erhältlich. Auf diese Weise
können je nach Raum und
Aktivität unterschiedliche
Zusammenstellungen
entstehen.
Les éléments courbes sont
disponibles avec le plan de
travail sur le côté long ou
court. De cette manière, il
est possible de donner vie
à différentes compositions,
suivant le type d’espace et
d’activité.
Los módulos curvos están
disponibles con tableros de
trabajo sobre el lado largo
o corto. De esta manera es
posible crear distintas
composiciones, según el
espacio a disposición y la
actividad desarrollada.
Semi-circle.
56
Semi-circle.
Sul pannello frontale è
possibile collocare un
ripiano portaborse esterno
o una vaschetta
portacancelleria interna.
The front panel can be
fitted with a shelf for
handbags on the outside
or with a stationery tray on
the inside.
Am vorderen Paneel
können außen eine
Taschenablage oder innen
eine Bleistiftschale
angebracht werden.
Sur le panneau frontal,
il est possible de placer un
plan d’appui pour les sacs
vers l’extérieur, ou bien un
bac plumier vers l’intérieur.
En el panel frontal es
posible colocar un estante
externo para apoyar los
bolsos o una bandeja
interna para los útiles de
oficina.
58
Mèta Reception.
59
Elemento reception lineare
Straight reception unit
Lineares Rezeptionspult
Elément de réception linéaire
Elemento de recepción lineal
L160-200 P80-105 H72-107,5
Elemento reception curvo, 90°
Curved reception unit, 90°
Bogenförmiges Rezeptionspult, 90°
Elément de réception courbe, 90°
Elemento de recepción curvo, 90°
L117,5 R117,5 H72-107,5
Reception angolare.
Corner reception desk.
Eckrezeption.
Réception d’angle.
Recepción angular.
Più elementi lineari
possono essere raccordati
con un elemento curvo a
90° per dare vita a una
composizione ad angolo.
Several straight units can
be attached to a 90° curved
unit to create a corner
configuration.
Mehrere lineare Elemente
können durch ein
bogenförmiges Element
auf 90° zu attraktiven
Ecklösungen verbunden
werden.
Plusieurs éléments
linéaires peuvent être
raccordés par un élément
courbe à 90° pour donner
vie à une composition
d’angle.
Varios módulos lineales
pueden empalmarse con
un módulo curvo a 90°
per crear una composición
angular.
Corner.
60
61
Mèta Reception.
Identità.
Identity.
Identität.
Identité.
Identidad.
Mèta Reception è in
perfetta sintonia con la
filosofia e l’immagine della
collezione Mèta. Scrivanie
e piani sono disponibili in
sette tonalità diverse, di cui
tre riprendono essenze
naturali.
Mèta Reception is in
perfect tune with the
philosophy and image
of the Mèta collection.
Desks and tops are
available in seven different
shades, of which three are
natural wood finishes.
Mèta Reception ist perfekt
auf Philosophie und Image
der Mèta-Kollektion
abgestimmt. Schreibtische
und Platten sind in sieben
verschiedenen Farben
erhältlich, drei davon in
Holzdekor.
Mèta Reception est en
syntonie avec la
philosophie et l’image
de la collection Mèta.
Les bureaux et les plans
sont disponibles en sept
couleurs différentes dont
trois reprennent des
essences naturelles.
Mèta Reception está
en perfecta sintonía con
la filosofía y la imagen
de la colección Mèta.
Los escritorios y los
tableros están disponibles
en siete tonalidades
diferentes, tres de las
cuales reproducen
maderas naturales.
Corner.
62
Mèta Reception.
63
Elemento reception lineare
Straight reception unit
Lineares Rezeptionspult
Elément de réception linéaire
Elemento de recepción lineal
L160-200 P80-105 H72-107,5
Elemento reception curvo, 90°
Curved reception unit, 90°
Bogenförmiges Rezeptionspult, 90°
Elément de réception courbe, 90°
Elemento de recepción curvo, 90°
L117,5 R117,5 H72-107,5
Reception a U.
U-shaped reception
desk.
Rezeption in U-Form.
Réception en U.
Recepción a forma de U.
Un'altra possibile
soluzione: elementi lineari
e curvi a 90° concorrono a
formare una reception
operativa su tre diversi lati.
Another possible solution:
straight and 90° curved
units join together to form
a reception desk that is
operational on three
different sides.
Noch eine Alternative:
lineare und bogenförmige
Elemente auf 90° werden
zu einer auf drei Seiten
operativen Rezeption
verbunden.
Une autre solution
possible: les éléments
linéaires et courbes
donnent naissance à une
réception opérationnelle
sur trois côtés différents.
Otra solución posible:
módulos lineales y curvos
a 90° contribuyen a formar
una recepción operativa
sobre tres lados distintos.
Double corner.
64
Double corner.
Il pannello traforato, con
verniciatura argento
metallizzato, divide lo
spazio e allo stesso tempo
qualifica l'ambiente.
The perforated panel, with
metallic silver paint finish,
divides up space and at the
same time enhances the
environment.
Die silbergrau metallic
lackierte Lochplatte teilt
den Raum und gibt ihm
einen neuen Charakter.
Le panneau perforé, laqué
argent métallisé, divise
l’espace tout en qualifiant
la pièce environnante.
El panel perforado, pintado
de color plata metalizado,
divide el espacio y cualifica
el ambiente.
66
Mèta Life design: Mario Broggi,
Michael Burckhardt architetti
68
Executive Office System.
Mèta Life è il programma Fantoni che esprime, a partire da oggi,
le funzioni e le sensazioni dell’ambiente dirigenziale di domani. Materiali,
accessori, composizioni, colori: le idee assumono una nuova forma, il lavoro
prende una nuova vita. Direction: the future. Mèta Life is the Fantoni range that right now
expresses the functions and sensations of tomorrow’s executive environment.
Materials, accessories, configurations, colours: ideas take on a new form, work is
injected with new life. Direktion: Zukunft. Das Programm Mèta Life von Fantoni ist heute
schon Ausdruck von Funktionen und Empfindungen in der Chefetage von
morgen. Materialien, Accessoires, Zusammenstellungen, Farben: Ideen nehmen
neue Formen an, Arbeit ein neues Leben. Direction : le futur. Mèta Life est le programme
Fantoni qui exprime, dès aujourd’hui, les fonctions et les sensations du bureau
de direction de demain. Matériaux, accessoires, compositions, couleurs : les idées
prennent une nouvelle forme, le travail commence une nouvelle vie.
Dirección: futuro. Mèta Life es el programa Fantoni que a partir de hoy, representa
las funciones y las sensaciones del ambiente directivo del mañana. Materiales,
accesorios, composiciones, colores: las ideas asumen una forma nueva,
el trabajo adquiere una vida nueva.
Direzione: futuro.
69
70
Ideas.
72
73
Integration.
Design globale:
lavoro globale.
Global design:
global work.
Globales Design:
globale Arbeit.
Design global :
travail global.
Diseño global:
trabajo global.
Semplicità meditata,
per una maggiore vivibilità
e sempre più vaste
possibilità di composizione.
Totale integrazione con
l'architettura e lo spirito
dello spazio di lavoro.
Il “total design” Fantoni
cambia l'ambiente ufficio,
nel segno della ricerca e del
benessere.
Planned simplicity, for
increased practicality and
ever more configuration
options. Total integration
with the architecture and
spirit of the working
environment. Fantoni’s
“total design” changes the
office environment,
on the basis of research
and well-being.
Überlegt einfach, für ein
angenehmes Ambiente mit
vielfältigen Möglichkeiten
der Zusammenstellung.
Totale Integration in
Architektur und Stil des
Arbeitsraums. Fantoni
“Total Design” lässt ein
neues Büro im Zeichen
von Fortschritt und
Wohlgefühl entstehen.
Simplicité méditée, pour
un espace plus agréable
à vivre et des possibilités
de composition encore
plus vastes. Une
intégration totale avec
l’architecture et l’esprit
de l’espace de travail.
Le “total design” Fantoni
change l’environnement du
bureau, à l’enseigne de la
recherche et du bien-être.
Simplicidad meditada, para
una mayor habitabilidad
y posibilidades de
composición siempre más
amplias. Integración total
con la arquitectura y el
espíritu del espacio de
trabajo. El “diseño total”
de Fantoni cambia el
ambiente de la oficina, en
el signo de la investigación
y del bienestar.
74
Ideas.
76
Evolution.
77
Status: movimento.
Status: movement.
Status: Bewegung.
Caractéristique :
mouvement.
Status: movimiento.
La scrivania ad arco è
al centro di un ambiente
in continuo mutamento.
Mèta Life comprende infatti
un'ampia scelta di accessori
operativi, mensole in finitura
alluminio o vetro acidato,
contenitori colorati,
in sintonia con la filosofia
e il design del programma.
The curved desk stands
in the centre of an
environment that is
constantly changing.
Mèta Life in fact includes
a wide choice of functional
accessories, aluminiumfinish or frosted glass
shelves, and coloured
cabinets, in tune with
the philosophy and design
of the range.
Der bogenförmige
Schreibtisch ist Mittelpunkt
in einem immer
wandlungsfähigen Ambiente.
Daher gehört zu Mèta Life
eine große Auswahl von
praktischen Accessoires,
Ablagen, aluminiumfarben
oder aus Mattglas, sowie
farbige Schrankelemente,
die alle auf das ideelle
Konzept und Design der
Linie abgestimmt sind.
Le bureau courbe est au
centre d’un environnement
en perpétuelle mutation.
Mèta Life comprend en effet
un vaste choix d’accessoires
de complément, des
étagères dans la finition
aluminium ou verre dépoli,
des récipients colorés, en
syntonie avec la philosophie
et le design du programme.
El escritorio de arco ocupa
el centro de un ambiente que
cambia continuamente.
Mèta Life incluye una amplia
selección de accesorios
operativos, estantes en
acabado aluminio o vidrio
deslustrado, contenedores
de color, en sintonía con la
filosofía y el diseño del
programa.
78
Elegance.
80
81
Links.
Multimediale:
multifunzioni.
Multimedia:
multifunction.
Multimedial:
multifunktionell.
Multimédia :
multifonctions.
Multimedia:
multifunciones.
Lo spazio dirigenziale
può essere completato
da un'isola di lavoro
multimediale, dotata
di elementi mobili e
integrabili con gli altri
elementi Mèta Life:
come il tavolo ovale
su ruote o la mensola
portacomputer.
The executive area can
be completed with a
multimedia work island,
equipped with mobile
units that can be integrated
with other Mèta Life units:
such as the oval table on
casters or the computer
shelf.
Eine multimediale
Arbeitsinsel kann die
Direktionsetage ergänzen.
Sie enthält mobile
Elemente, die sich in die
anderen Elemente von
Mèta Life integrieren
lassen: wie der ovale Tisch
auf Rollen oder die
Computerauflage.
L’espace de direction
peut être complété par
un îlot de travail
multimédia muni
d’éléments mobiles et
intégrables aux autres
éléments Mèta Life :
comme la table ovale
sur roues ou l’étagère
porte-ordinateur.
El espacio directivo
puede ser completado
por una isla de trabajo
multimedia, dotada de
elementos móviles e
integrables con los otros
elementos Mèta Life:
la mesa ovalada sobre
ruedas o el estante
portaordenador.
82
Organized.
83
Architettura:
organizzazione.
Architecture:
organisation.
Architektur:
Organisation.
Architecture :
organisation.
Arquitectura:
organización.
Rettangolari, ad arco,
circolari, i tavoli del
programma Mèta Life
possono sostenere ruoli
diversi: dalla scrivania
dirigenziale, allo spazio
briefing, fino al posto di
lavoro operativo. Sono
inoltre affiancabili da
accessori mobili e da pareti
attrezzate con mensole.
Rectangular, curved or
round, the tables in the
Mèta Life range can be
used for different
functions: from executive
desk to briefing room,
through to the general
office. They can also be
used in conjunction with
mobile accessories and
wall panel systems
equipped with shelves.
Rechteckig, bogenförmig,
rund, die Tische im
Programm Mèta Life
können unterschiedliche
Rollen übernehmen:
Direktionsschreibtisch,
Briefing oder operativer
Arbeitsplatz. Außerdem
können sie durch mobile
Accessoires und
Trennwände mit Ablagen
ergänzt werden.
Rectangulaires, courbes,
rondes, les tables du
programme Mèta Life
peuvent jouer des rôles
différents : du bureau de
direction à l’espace
briefing, jusqu’au poste
de travail secrétariat.
Les tables peuvent être
complétées par des
accessoires mobiles et
juxtaposées à des cloisons
avec étagères.
Rectangulares, de arco,
circulares, las mesas del
programa Mèta Life
pueden asumir funciones
distintas: del escritorio
directivo, al espacio para
el briefing, hasta el puesto
de trabajo operativo.
Se pueden conjugar
también con accesorios
móviles y con tabiques
provistos de estantes.
84
Meeting.
86
87
Talking.
Personalità:
comunicazione.
Personality:
communication.
Persönlichkeit:
Kommunikation.
Personnalité :
communication.
Personalidad:
comunicación.
I tavoli ad arco si accostano
liberamente, dando
forma a diverse
configurazioni di tavoli
riunione. Il programma
Mèta comprende inoltre
tavoli ovali o circolari,
fissi o su ruote, per meeting
veloci o per qualsiasi altro
utilizzo complementare.
Curved tables can be placed
together freely, creating
different configurations for
meetings. The Mèta Life
range also includes oval
or round tables, fixed or
on casters, for quick
meetings or any other use.
Die bogenförmigen Tische
können zu unterschiedlichen
Konferenztischen zusammengestellt werden.
Zum Programm Mèta Life
gehören außerdem ovale
und runde Tische, fix oder
auf Rollen, für schnelle
Meetings oder beliebig
andere Funktionen.
Les tables courbes
s’associent librement en
donnant naissance à
différentes compositions
de tables de réunion.
Le programme Mèta Life
comprend également des
tables ovales ou rondes,
fixes ou sur roues, pour
des réunions rapides ou
pour toute autre utilisation
complémentaire.
Las mesas de arco se
combinan libremente,
creando distintas
configuraciones de mesas
de reunión. El programa
Mèta Life incluye también
mesas ovaladas o circulares,
fijas o sobre ruedas,
para reuniones rápidas
o para cualquier otro uso
complementario.
88
Activity.
89
Mobile: versatile.
Mobile: versatile.
Mobil: vielseitig.
Mobile : flexibilité.
Móvil: versátil.
Protagonisti dello spazio
Mèta Life, i tavoli offrono
un’ampia scelta fra
geometrie, dimensioni,
finiture e sostegni diversi,
per ottenere combinazioni
sempre diverse: in armonia
con le esigenze e lo stile di
ogni ambiente ed attività.
Central to the Mèta Life
environment, these tables
offer a wide choice of
shapes, sizes, finishes
and different supports to
create ever different
configurations: in tune with
the needs and style of
every environment and
type of work activity.
Eine wichtige Rolle bei
Mèta Life spielen die
Tische, die in einer großen
Auswahl geometrischer
Formen, Größen, Farben
und Gestellen erhältlich
sind und immer neue
Kombinationen zulassen:
im Einklang mit den
Bedürfnissen und dem
Stil für jedes Ambiente
und jede Tätigkeit.
Protagonistes de l’espace
Mèta Life, les tables offrent
un vaste choix de formes,
dimensions, finitions et
piétements divers, pour
obtenir des combinaisons
toujours différentes :
en harmonie avec les
exigences et le style du
contexte et de l’activité.
Protagonistas del espacio
Mèta Life, las mesas
ofrecen una amplia
selección de geometrías,
dimensiones, acabados
y soportes diferentes,
para obtener
combinaciones siempre
distintas: en armonía con
las exigencias y el estilo de
cada ambiente y actividad.
90
Informazioni tecniche
Technical data
Mèta 45.
92
Mèta 45.
Tavolo A_Table A_Table A_Tisch A_Mesa A
Tavolo B_Table B_Table B_Tisch B_Mesa B
H72 P80
53-1M14 L140
53-1M18 L180
H72 P80
53-1M35 L160
53-1M39 L200
53-1M16 L160
53-1M20 L200
53-1M37 L180
Tavolo asimmetrico_Asymmetrical table_
Table asymétrique_Asymmetrischer
Tisch_Mesa asimétrica
Tavolo asimmetrico_Asymmetrical table_
Table asymétrique_Asymmetrischer
Tisch_Mesa asimétrica
H72 P80-100
dx 53-3M16 L160
sx 53-3M17 L160
H72 P80-100
dx 53-3M32 L160
sx 53-3M33 L160
dx 53-3M18 L180
sx 53-3M19 L180
dx 53-3M34 L180
sx 53-3M35 L180
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_ Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
H72 P80
53-1M24 L140
53-1M28 L180
H72 P80
53-1M45 L160
53-1M49 L200
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
H72 P80-100
dx 53-3M26 L160
sx 53-3M27 L160
H72 P80-100
dx 53-3M42 L160
sx 53-3M43 L160
dx 53-3M28 L180
sx 53-3M29 L180
Tavolo tondo_Round table_Table ronde_
Runder Tisch_Mesa redonda
H72 Ø 90
53-4M61
dx 53-3M44 L180
sx 53-3M45 L180
Tavolo tondo, con ruote_Round table, with
casters_Table ronde, avec roulettes_
Runder Tisch, mit Rollen_Mesa redonda,
con ruedas
Tavolo tondo_Round table_Table ronde_
Runder Tisch_Mesa redonda
H72 Ø 120
53-4M46
Tavolo ovale, con ruote_Oval table, with
casters_Table ovale, avec roulettes_Ovaler
Tisch, mit Rollen_Mesa ovalada, con
ruedas
H72 P80
53-4M51 L140
H72
53-4M63 Ø 90
53-4M56 Ø 120
53-1M47 L180
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
dx 53-3M40 L200
sx 53-3M41 L200
dx 53-3M20 L200
sx 53-3M21 L200
53-1M26 L160
53-1M30 L200
93
Tavolo sospeso, su ruote_Pivot table on
casters_Table suspendu avec rulettes_
Tisch mit Rollen_Mesa suspendida, con
ruedas
Tavolo autonomo_Free standing side desk_
Dactylo autonome_Schreibmaschinentisch
_Mesa autónoma
Piano tavolo_Side desk top_Plan dactylo_
Schreibmaschinen Platte_Mesa suspendida
para cajonera portante
Tavolo sospeso_Attachable side desk_
Dactylo suspendu_Schreibmachinentisc_
Mesa suspendida
H68 P60
53-5M12 L120
53-5M16 L160
53-5M20 L200
H68 P60
53-5M42 L120
53-5M46 L160
H68 P60
53-5M32
53-5M36
Piano di raccordo_Connecting table_Plan
de liaison_Verbindungstisch_Superficie de
unión, para ensamblar
Piano porta monitor_Computer top_Plan
pour terminal_Bildschirm-Platte_Panel para
monitor
Piano porta monitor_Computer top_Plan
pour terminal_Bildschirm-Platte_Panel para
monitor
Barra con supporto_Aluminium bar with
supports_Barre avec supports_Schiene mit
Halterungen_Barra con soportes
H72 P100
53-5M81 L180
H14,5 Ø 60
53-9M57
H14,5 P35-55
53-9M52 L32
H14,5 P6
53-9M02 L120
53-9M06 L160
53-9M10 L200
Pannello frontale_Modesty panel_Panneau
frontal_Front paneel_Panel metálico
Piano portastampante_Printer top_Plan
pour imprimante_Drucker-Platte_Superficie
para impresora
Cestello portacavi_Wireholding basket_
Corbeille porte-cables_KabelhalterKorb_Bandeja portacables
Canaletta passacavi_Wire routing for
tables_Canal d’électrification_Kabelkanal_
Canal pasacables
H8 P42
53-9M73 L60
H5,5 P16,5
53-9M81 L40
53-9M82 L96
Ø6
53-9M88 H58
53-9M80 H41
H72 P60
53-5M52 L120
53-5M56 L160
53-5M60 L200
H68 Ø 90
53-5M97
dx 53-3M50 L200
sx 53-3M51 L200
dx 53-3M30 L200
sx 53-3M31 L200
Tavolo sagomato 60˚ (1/6 Ø)_Arc curved
table 60˚ (1/6 Ø)_Table courbe 60˚ (1/6 Ø)_
Tisch, bogenförmig 60˚ (1/6 Ø)_Mesa
curvada 60˚ (1/6 Ø)
Tavolo sagomato 60˚ (1/6 Ø)_Arc curved
table 60˚ (1/6 Ø)_Table courbe 60˚ (1/6 Ø)_
Tisch, bogenförmig 60˚ (1/6 Ø)_Mesa
curvada 60˚ (1/6 Ø)
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
H72 P100-120
53-4M11 L254
H72 P100-120
53-4M16 L254
H72 P100-120
53-4M12 L254
H72 P100-120
53-4M17 L254
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
H72
53-4M18 L180 P100
53-4M21 L200 P120
53-4M31 L240 P120
H72 P120
53-4M26 L200
53-4M36 L240
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
Tavolo per cassettiera_Table for
drawerbox_Table pour caisson_Tisch für
Schubladenkasten_Mesa para cajonera
portante
H72 P120
53-4M22 L200
53-4M32 L240
H72 P120
53-4M27 L200
53-4M37 L240
H32,5 P2,5
53-9M61 L130
53-9M04 L140
53-9M08 L180
Mèta 45.
94
Mèta 45.
Mobile autonomo_Extension cabinet_
Meuble retour_Anbau-Schränkchen_
Mueble autónomo
Mobile porta CPU_CPU cabinet_Meuble de
retour pour CPU_Ergänzungsmöbel für
CPU_Mueble portaordenador, autónomo
Mobile con cassetti_Cabinet with drawers_
Meuble avec tiroirs_Möbel mit
Schubladen_Mueble con cajones
Top per mobili_Top for cabinets_Top pour
armoires_Top für Schrank_Top para
armarios
H58 P57
53-6M51 L76
H58 P57
53-6M52 L76
H58 P57
53-6M53 L109
H3 P61,5
53-8M81 L165
53-8M83 L245
Pannello libreria_Bookcase panel_Panneau
bibliothéque_Büchergestell-Paneel_Panel
de revestimiento
Pannello libreria_Bookcase panel_Panneau
bibliothéque_Büchergestell-Paneel_Panel
de revestimiento
H200 P36
53-7M02 L100
H200 P36-66
53-7M07 L100
Cassettiera autonoma_Free standing
drawer box_Caisson autonome_
Freistehender Schubladenkasten_Cajonera
autónoma
L42 H58
53-6M02 P57
53-6M07 P80
Piano di lavoro_Worktop_Plan de travail_
Arbeitsplatte_Superficie de trabajo
H3 P60
53-PL14 L97
Cassettiera portante_Supporting drawer
box_Caisson portant_Selbsttragender
Schubladenkasten_Cajonera portante
Cassettiera portante_Supporting drawer
box_Caisson portant_Selbsttragender
Schubladenkasten_Cajonera portante
L42 H58
53-6M21 P57
53-6M26 P80
L42 H58
53-6M22 P57
53-6M27 P80
53-8M82 L205
53-8M84 L285
95
Contenitore a giorno_Open-fronted
cabinet_Armoire ouverte_Offener
Schrank_Armario sin puertas
P47 L40
53-8M10 H81,7
53-8M20 H121,7
53-8M30 H161,7
P47 L40
53-8M11 H81,7
53-8M21 H121,7
53-8M31 H161,7
Cassettiera autonoma_Free standing
drawer box_Caisson autonome_
Freistehender Schubladenkasten_Cajonera
autónoma
Contenitore ante vetro_Cabinet with glass
doors_Armoire portes vitrées_Schrank mit
Glastüren_Armario con puertas de
vidrio
L42 H58
53-6M01 P57
53-6M06 P80
P47 L80
53-8M15 H81,7
53-8M35 H161,7
Contenitore_Cabinet_Armoire_Schrank_
Armario
Pannello di rivestimento_Covering panel_
Panneau de revêtement_V
erkleidungspaneel_Panel de
revestimiento
L80 P47 H81,7
53-8M16
H161,7 P5
53-7M30 L80
53-7M32 L120
Contenitore ante legno_Cabinet with
wooden doors_Armoire portes bois_
Schrank mit Holztüren_Armario con
puerta de madera
Set di 4 ruote_Set of 4 casters_Jeu de 4
roulettes_Garnitur 4 Rollen_Juego de 4
ruedas
Ø7,5 H8,5
53-9M91
53-8M25 H121,7
Finiture
Nell’ambito di ogni collezione non tutti gli
articoli sono disponibili nei vari colori e
finiture. Per un esatto controllo della disponibilità è consigliato l’uso del catalogo tecnico.
Finishes
Not all the articles in each collection are
available in the full range of colours.
Please consult the technical catalogue for
the exact colours available.
Finitions
À l'intérieur de chaque collection, tous les
articles ne sont pas disponibles dans les
différentes couleurs énumérées. Pour un
contrôle exact de la disponibilité, consulter
le catalogue technique.
Contenitore_Cabinet_Armoire_Schrank_
Armario
Contenitore_Cabinet_Armoire_Schrank_
Armario
L80 P47 H81,7
53-8M17
L80 P47 H81,7
53-8M18
Set di 4 ruote_Set of 4 casters_Jeu de 4
roulettes_Garnitur 4 Rollen_Juego de 4
ruedas
Set di piedini_Chromium-plated feet_
Vérins cromés_Verchromte Füsse_Juego
de 4 pies
Ø 7,5 H8,5
53-9M91
Ø 6 H11
53-9M92
Finiture
Finishes
Finitions
Farben
Acabados
Contenitore a giorno_Open-fronted
cabinet_Armoire ouverte_Offener
Schrank_Armario sin puertas
P47 L80
53-8M13 H81,7
53-8M33 H161,7
53-8M23 H121,7
53-8M43 H201,7
P47 L80
53-8M14 H81,7
53-8M34 H161,7
53-8M24 H121,7
53-8M44 H201,7
Pannello di rivestimento_Covering panel_
Panneau de revêtement_
Verkleidungspaneel_Panel de
revestimiento
Pannello di rivestimento_Covering panel_
Panneau de revêtement_
Verkleidungspaneel_Panel de
revestimiento
H81,7 P5
53-7M10 L80
53-7M12 L120
H121,7 P5
53-7M20 L80
53-7M22 L120
Farben
Innerhalb der einzelnen Kollektionen sind
nicht alle Artikel in allen Farben erhältlich,
die angegeben sind. Um festzustellen,
welche Farben jeweils verfügbar sind, bitte
den technischen Katalog nachschlagen.
Acabados
En cada colección, no todos los artículos
están disponibles en los distintos colores
indicados. Para controlar exactamente la
disponibilidad se aconseja consultar el
catálogo técnico.
BN
Bianco niveo_Snow white_Blanc neige_
Schneeweiß_Blanco nieve
AB
Ghiaccio 10_Ice 10_Glace 10_Eis 10_
Hielo 10
GN
Grigio nebbia_Misty grey_Gris brouillard_
Nebelgrau_Gris niebla
RA
Rosso lacca_Lacquer red_Rouge laque_
Lackrot_Rojo laqueado
GG
Grigio grafite_Graphite grey_
Gris graphite_Graphit_Grafito
BC
Blu cobalto_Cobalt blue_Bleu cobal_
Kobaltblau_Azul cobalto
AE
Miele 20_Honey 20_Miel 20_Honig 20_
Miel 20
GI
Giallo cromo_Chrome yellow_
Jaune chrome_Chromgelb_Amarillo cromo
WE
Mòka_Mocha_Moka_Mokka_Moka
Contenitore ante legno_Cabinet with
wooden doors_Armoire portes bois_
Schrank mit Holztüren_Armario con
puerta de madera
QK
Melaminico nero_Black melamine_
Mélaminé noir_
Swarz melamin_Melamínado negro
Mèta Units.
96
Mèta Units.
Unità rettangolare con struttura e ruote_
Rectangular unit with frame and casters_
Poste rectangulaire avec structure et
roulettes_Rechteckige Einheit mit
Rollengestell_Unidad rectangular con
estructura y ruedas
Unità rettangolare con struttura e ruote_
Rectangular unit with frame and casters_
Poste rectangulaire avec structure et
roulettes_Rechteckige Einheit mit
Rollengestell_Unidad rectangular con
estructura y ruedas
H72-121,7 P80-95
53-UM11 + 53-7M41 L100
H72-121,7 P80-95
53-UM12 + 53-7M42 L160
Unità rettangolare con struttura_
Rectangular unit with frame_Poste
rectangulaire avec structure_Rechteckige
Einheit mit Gestell_Unidad rectangular con
estructura
Unità rettangolare con struttura_
Rectangular unit with frame_Poste
rectangulaire avec structure_Rechteckige
Einheit mit Gestell_Unidad rectangular con
estructura
H72-121,7 P80-87
53-UM21 + 53-7M41 L100
H72-121,7 P80-87
53-UM22 + 53-7M42 L160
Unità rettangolare con struttura_
Rectangular unit with frame_Poste
rectangulaire avec structure_Rechteckige
Einheit mit Gestell_Unidad rectangular con
estructura
Unità rettangolare con struttura_
Rectangular unit with frame_Poste
rectangulaire avec structure_Rechteckige
Einheit mit Gestell_Unidad rectangular con
estructura
H72-161,7 P80-87
53-UM31 + 53-7M43 L100
H72-161,7 P80-87
53-UM32 + 53-7M44 L160
Unità ovale con struttura e ruote_Oval unit
with frame and casters_Poste ovale avec
structure et roulettes_Ovale Einheit mit
Rollengestell_Unidad ovalada con
estructura y ruedas
H72-121,7 P80-95
53-UM13 + 53-7M41 L140
Unità ovale con struttura_Oval unit with
frame_Poste ovale avec structure_Ovale
Einheit mit Gestell_Unidad ovalada con
estructura
H72-121,7 P80-87
53-UM23 + 53-7M41 L140
Unità ovale con struttura _Oval unit with
frame_Poste ovale avec structure_Ovale
Einheit mit Gestell_Unidad ovalada con
estructura
H72-161,7 P80-87
53-UM33 + 53-7M43 L140
Ripiano per pannelli L100_Shelf for L100
panels_Étagère pour panneaux L100_
Regalebene für Paneele L100_Estante para
paneles L100
Ripiano per pannelli L160_Shelf for L160
panels_Étagère pour panneaux L160_
Regalebene für Paneele L160_Estante para
paneles L160
Ripiano per pannelli L160_Shelf for L160
panels_Étagère pour panneaux L160_
Regalebene für Paneele L160_Estante para
paneles L160
H2 P30
53-7M61 L97
H2 P30
53-7M65 L97
H2 P30
53-7M66 L157
Unità a rombo con struttura e ruote_
Rhombic unit with frame and casters_
Poste en losange avec structure et
roulettes_Rhomboidförmige Einheit mit
Rollengestell_Unidad en forma de rombo
con estructura y ruedas
97
Unità rettangolare con struttura e ruote_
Rectangular unit with frame and casters_
Poste rectangulaire avec structure et
roulettes_Rechteckige Einheit mit
Rollengestell_Unidad rectangular con
estructura y ruedas
Unità rettangolare con cassettiera
sospesa_Rectangular unit with hanging
drawer box_Poste rectangulaire avec
caisson suspendu_Rechteckige Einheit mit
Hänge-Schubladenkasten_Unidad
rectangular con estructura y ruedas
Unità rettangolare con contenitore
sospeso_Rectangular unit with hanging
cabinet_Poste rectangulaire avec élément
de rangement susp._Rechteckige Einheit
mit Hänge-Schrankelement_Unidad
rectangular con estructura y ruedas
H72-121,7 P85-100
53-UM14 + 53-7M41 L185
H108-121,7 P80-95
53-UM41 + 53-7M45 L100
H108-121,7 P80-95
53-UM41 + 53-7M46 L100
H108-121,7 P80-95
53-UM41 + 53-7M47 L100
Unità a rombo con struttura_Rhombic unit
with frame_Poste en losange avec
structure_Rhomboidförmige Einheit mit
Gestell_Unidad en forma de rombo con
estructura
Unità ovale con struttura e ruote_Oval unit
with frame and casters_Poste ovale avec
structure et roulettes_Ovale Einheit mit
Rollengestell_Unidad ovalada con
estructura y ruedas
Unità ovale con cassettiera sospesa_Oval
unit with hanging drawer box_Poste ovale
avec caisson suspendu_Ovale Einheit mit
Hänge-Schubladenkasten_Unidad ovalada
con estructura y ruedas
Unità ovale con contenitore sospeso_Oval
unit with hanging cabinet_Poste ovale
avec élément de rangement susp._Ovale
Einheit mit Hänge-Schrankelement_Unidad
ovalada con estructura y ruedas
H72-121,7 P85-92
53-UM24 + 53-7M41 L185
H108-121,7 P80-95
53-UM42 + 53-7M45 L140
H108-121,7 P80-95
53-UM42 + 53-7M46 L140
H108-121,7 P80-95
53-UM42 + 53-7M47 L140
Unità a rombo con struttura _Rhombic unit
with frame_Poste en losange avec
structure_Rhomboidförmige Einheit mit
Gestell_Unidad en forma de rombo con
estructura
Tavolo ovale con cassettiera portante
girevole_Oval table with swivelling
supporting drawer box_Bureau ovale avec
caisson portant pivotant_Ovaler Tisch mit
selbsttragender Schubladenkasten,
drehbar_Mesa ovalada con estructura y
ruedas
Tavolo ovale con contenitore portante
girevole_Oval table with swivelling
supporting cabinet_Bureau ovale avec
élément de rangement portant pivotant_
Ovaler Tisch mit selbsttragendes
Schrankelement, drehbar_Mesa ovalada
con estructura y ruedas
Tavolo ovale con base a disco_Oval table
with metal disk base_Bureau ovale avec
base circulaire_Ovaler Tisch mit Gestell mit
Fußplatte_Mesa ovalada con base circular
Tavolo ovale con base a disco_Oval table
with metal disk base_Bureau ovale avec
base circulaire_Ovaler Tisch mit Gestell mit
Fußplatte_Mesa ovalada con base circular
H108 P80
53-UM52 + 53-6M92 L140
H108 P80
dx 53-UM52 + 53-6M95 L140
sx 53-UM52 + 53-6M96 L140
H108 P80
53-UM51 + 53-6M91 L140
H108 P80
dx 53-UM51 + 53-6M93 L140
sx 53-UM51 + 53-6M94 L140
Tavolo ovale con cassettiera portante
girevole_Oval table with swivelling
supporting drawer box_Bureau ovale avec
caisson portant pivotant_Ovaler Tisch mit
selbsttragender Schubladenkasten,
drehbar_Mesa ovalada con estructura y
ruedas
Tavolo ovale con contenitore portante
girevole_Oval table with swivelling
supporting cabinet_Bureau ovale avec
élément de rangement portant pivotant_
Ovaler Tisch mit selbsttragendes
Schrankelement, drehbar_Mesa ovalada
con estructura y ruedas
Tavolo ovale con base a disco_Oval table
with metal disk base_Bureau ovale avec
base circulaire_Ovaler Tisch mit Gestell mit
Fußplatte_Mesa ovalada con base circular
Tavolo ovale con base a disco_Oval table
with metal disk base_Bureau ovale avec
base circulaire_Ovaler Tisch mit Gestell mit
Fußplatte_Mesa ovalada con base circular
H108 P100
53-UM62 + 53-6M92 L180
H108 P100
dx 53-UM62 + 53-6M95 L180
sx 53-UM62 + 53-6M96 L180
H108 P100
53-UM61 + 53-6M91 L180
H108 P100
dx 53-UM61 + 53-6M93 L180
sx 53-UM61 + 53-6M94 L180
H72-161,7 P85-92
53-UM34 + 53-7M43 L185
Mèta Units.
98
Canaletta passacavi_Cable ducting_
Conduite d’électrification_
Kabelführungskanal_Canal pasacables
H80 Ø6
53-9M85
Mèta Units.
99
Cestello portacavi, per tavoli ovali_Wire
rack, for oval tables_Passe-câbles, pour
bureaux ovales_Kabelkorb für ovale
Tische_Bandeja portacables para mesas
ovaladas
H5,5 P16,5
53-9M81 L40
Vassoio ribaltabile, in metallo_Metal foldup tray_Plateau basculant, en métal_
Klapptablett aus Metall_Bandeja volteable,
de metal
Vassoio ribaltabile, in metallo_Metal foldup tray_Plateau basculant, en métal_
Klapptablett aus Metall_Bandeja volteable,
de metal
H6,5 P32
53-9M49 L116
H6,5 P32
53-9M48 L56
Libreria con base e ruote_Bookcase with
base and casters_Bibliothèque avec base
et roulettes_Bücherschrank mit
Rollengestell_Biblioteca con base y ruedas
Libreria con base e piedini_Bookcase with
base and feet_Bibliothèque avec base et
pieds_Bücherschrank mit Fußgestell_
Biblioteca con base y patas
Libreria con base e piedini_Bookcase with
base and feet_Bibliothèque avec base et
pieds_Bücherschrank mit Fußgestell_
Biblioteca con base y patas
Portamonitor su piano_Computer monitor
stand on top_Support écran sur plateau_
Bildschirmhalter auf Platte_Portamonitor
sobre tablero
Portamonitor su piano_Monitor support on
top_Support écran sur plateau_
Bildschirmhalter auf Platte_Portamonitor
sobre tablero
H121,7 P40-55
53-7M91 L100
H121,7 P40-47
53-7M92 L100
H161,7 P40-47
53-7M93 L100
H21,5 Ø60
53-9M58
H21,5 P35-55
53-9M50 L32
Schermo per monitor_Back panel for
monitor_Panneau pour écran_Rückpaneel
für Monitor_Panel para monitor
H32 P10
53-9M53 L26
Cestello portacavi per Unità oper. L100160_Cable rack for workstations L100160_Logement câbles pour Poste de travail
L100-160_Kabelkorb für operat. Einheiten
L100-160_Bandeja portacables para unidad
operativa L100-160
H5,5 P16,5
53-9M83 L40
53-9M84 L96
Pannello schermo, metallo_Metal screen
panel_Panneau écran, métal_
Abschirmpaneel aus Metall_Panel
separador, metal
H161,7 P45
53-7M51 L80
Pannello puntaspilli, adesivo_Adhesive
pin-board panel_Panneau d’affichage,
adhésif_Stecknadelpaneel, selbstklebend_
Panel de fijación, adhesivo
H24 P 0,8
53-9M36 L94
Pannello schermo con ripiani_Screen panel
with shelves_Panneau écran avec
étagères_Abschirmpaneel mit
Regalebenen_Panel separador con
estantes
H161,7 P52
53-7M53 L80
Pannello schermo, metallo_Metal screen
panel_Panneau écran, métal_
Abschirmpaneel aus Metall_Panel
separador, metal
H161,7 P52
53-7M52 L120
Piano per CPU, per Unità con pannello_
Computer stand for workstation with
panel_Plateau pour ordinateur, pour Poste
avec panneau_Computerauflage, für
operative Einheiten mit Paneel_Tablero
para ordenador, para unidad con panel
Piano per stampante, per Unità con
pannello_Printer stand for workstation
with panel_Plateau pour imprimante, pour
Poste avec panneau_Druckerauflage, für
operative Einheiten mit Paneel_Tablero
para impresora, para unidad con panel
H53 P21
53-9M76 L60
H23 P42
53-9M77 L60
Pannello schermo con ripiani_Screen panel
with shelves_Panneau écran avec
étagères_Abschirmpaneel mit
Regalebenen_Panel separador con
estantes
H161,7 P52
53-7M54 L120
Cassettiera mobile (portac./ 3 cassetti)_
Mobile drawer box (stationery tray/ 3
drawers)_Caisson mobile (plumier/ 3
tiroirs)_Beweglicher Schubladenkasten
(Bleistiftl./ 3 Laden)_Cajonera móvil
(portaobjetos/ 3 cajones)
H108 L41
53-6M75 P57
53-6M85 P80
Piano per CPU e stampante, per Unità con
pannello_Computer and printer stand for
workstation with panel_Plateau pour
ordinateur et imprimante, pour Poste avec
panneau_Auflage für Computer und
Drucker, für operative Einheiten mit
Paneel_Tablero para ordenador y
impresora, para unidad con panel
H53 P42-21
53-9M78 L60
Contenitore a giorno_Open-fronted
cabinet_Armoire ouverte_Offener Schrank_
Armario sin puertas
P47 L40
53-8M10 H81,7
53-8M20 H121,7
53-8M30 H161,7
Cassettiera mobile (portac./ 1 cass./
1class.)_ Mobile drawer box (stationery
tray/ 1 drawer/ 1 filing drawer)_Caisson
mobile (plumier/ 1 tiroir/ 1 classeur)
_Beweglicher Schubladenkasten (Bleistiftl./
1 Lade/ 1 Hängek.)_Cajonera móvil
(portaobjetos/ 1 cajón/ 1 clasificador)
Mobile porta CPU, autonomo_Freestanding computer stand_Meuble porteordinateur autonome_Freistehendes
Computermöbel_Mueble portaordenador
autónomo
H58 P57
53-6M58 L67
H8,5 Ø7,5
53-9M90
H108 L41
53-6M77 P57
53-6M87 P80
Contenitore ante legno_Cabinet with
wooden doors_Armoire portes bois_
Schrank mit Holztüren_Armario con puerta
de madera
P47 L40
53-8M11 H81,7
53-8M21 H121,7
53-8M31 H161,7
Contenitore a giorno_Open-fronted cabinet
Armoire ouverte_Offener Schrank_Armario
sin puertas
P47 L80
53-8M13 H81,7
53-8M33 H161,7
Set di ruote con paracolpi plastica_Set of
casters with plastic bumpers_Jeu de
roulettes avec carénage plastique_
Rollensatz mit Kunststoff-Stoßfängern_
Juego de ruedas con paragolpes de
plástico
53-8M23 H121,7
53-8M43 H201,7
Contenitore ante legno_Cabinet with
wooden doors_Armoire portes bois_
Schrank mit Holztüren_Armario con puerta
de madera
P47 L80
53-8M14 H81,7
53-8M34 H161,7
53-8M24 H121,7
53-8M44 H201,7
Mèta Units.
100
Mèta Tools.
Contenitore ante vetro_Cabinet with glass
doors_Armoire portes vitrées_Schrank mit
Glastüren_Armario con puertas
acristaladas
P47 L80
53-8M15 H81,7
53-8M35 H161,7
Set di 4 ruote_Set of 4 casters_Jeu de 4
roulettes_Garnitur 4 Rollen_Juego de
ruedas con paragolpes de plástico
Ø7,5 H8,5
53-9M91
Finiture
Nell’ambito di ogni collezione non tutti gli
articoli sono disponibili nei vari colori e
finiture. Per un esatto controllo della disponibilità è consigliato l’uso del catalogo tecnico.
Finishes
Not all the articles in each collection are
available in the full range of colours.
Please consult the technical catalogue for
the exact colours available.
Finitions
À l'intérieur de chaque collection, tous les
articles ne sont pas disponibles dans les
différentes couleurs énumérées. Pour un
contrôle exact de la disponibilité, consulter
le catalogue technique.
Finiture
Finishes
Finitions
Farben
Acabados
Farben
Innerhalb der einzelnen Kollektionen sind
nicht alle Artikel in allen Farben erhältlich,
die angegeben sind. Um festzustellen,
welche Farben jeweils verfügbar sind, bitte
den technischen Katalog nachschlagen.
RA
Rosso lacca_Lacquer red_Rouge laque_
Lackrot_Rojo laqueado
GN
Grigio nebbia_Misty grey_Gris
brouillard_Nebelgrau_Gris niebla
BC
Blu cobalto_Cobalt blue_Bleu cobalt_
Kobaltblau_Azul cobalto
GG
Grafite_Graphite_Graphite_Graphit_Grafito
GI
Giallo cromo_Chrome yellow_
Jaune chrome_Chromgelb_Amarillo cromo
WE
Mòka_Mocha_Moka_Mokka_Moka
Tavolo sagomato_Arc curved desk_Table
courbe_Tisch, bogenförmig_Mesa curvada
Tavolo sagomato_Arc curved desk_Table
courbe_Tisch, bogenförmig_Mesa curvada
H72-120 P80
53-TM26 L160
H72-120 P80-90
53-TM36 L160
H72-120 P90
54-TA36 L160
Libreria con piedini_Bookcase on feet_
Bibliothèque sur pieds_Bücherschrank mit
Fußgestell_Biblioteca sobre pies
Libreria con piedini_Bookcase on feet_
Bibliothèque sur pieds_Bücherschrank mit
Fußgestell_Biblioteca sobre pies
Libreria con ruote_Bookcase on casters_
Bibliothèque sur roulettes_Bücherschrank
mit Rollen_Biblioteca sobre ruedas
Libreria con ruote_Bookcase on casters_
Bibliothèque sur roulettes_Bücherschrank
mit Rollen_Biblioteca sobre ruedas
H172,5 P47
53-LM41 L120
H172,5 P47
53-LM42 L160
H172,5 P47
53-LM46 L120
H172,5 P47
53-LM47 L160
Maniglia per librerie_Handle for bookcase_
Poignée pour bibliothèque_Griff für
Bücherschrank_Empuñadura para
biblioteca
Pannello a muro con profili_Wall panel_
Panneau mural_Wandpaneel_Panel de
pared
Pannello a muro con profili_Wall panel_
Panneau mural_Wandpaneel_Panel de
pared
Pannello a muro con profili_Wall panel_
Panneau mural_Wandpaneel_Panel de
pared
P8
53-LM01 L32
H121,7 P5
53-EM02 L80
53-EM03 L100
53-EM04 L120
H161,7 P5
53-EM12 L80
53-EM13 L100
53-EM14 L120
H201,7 P5
53-EM22 L80
53-EM23 L100
53-EM24 L120
Pannello con base e profili_Panel with
base and feet_Panneau avec base_Paneele
mit Fußgestell_Panel con base y pies
Pannello con base e profili_Panel with
base and feet_Panneau avec base_Paneele
mit Fußgestell_Panel con base y pies
Ripiano legno_Wooden shelf_Tablette
bois_Fachboden aus Holz_Estante de
madera
H121,7 P40-47
53-EM30 L100
53-EM36 L100
H161,7 P40-47
53-EM31 L100
Vaschetta alluminio, orizzontale_Wide
aluminium tray_Bac aluminium
horizontale_Horizontale Aluminiumschale_
Bandeja de aluminio horizontal
Acabados
En cada colección, no todos los artículos
están disponibles en los distintos colores
indicados. Para controlar exactamente la
disponibilidad se aconseja consultar el
catálogo técnico.
BN
Bianco niveo_Snow white_Blanc neige_
Schneeweiß_Blanco nieve
AE
Miele 20_Honey 20_Miel 20_Honig 20_
Miel 20
Tavolo ovale_Oval desk_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
Tavolo rettangolare_Rectangular desk_
Bureau rectangulaire_Rechteckiger
Tisch_Escritorio rectangular
H72-120 P80
53-TM14 L140
53-TM16 L160
53-8M25 H121,7
Pannello di rivestimento_Covering panel_
Panneau de revêtement_V
erkleidungspaneel_Panel de
revestimiento
H161,7 P5
53-7M30 L80
53-7M32 L120
101
QK
Melaminico nero_Black melamine_
Mélaminé noir_
Swarz melamin_Melamínado negro
AB
Ghiaccio 10_Ice 10_Glace 10_Eis 10_
Hielo 10
H8
53-EM81 L22 P31
53-EM83 L44 P31
53-EM85 L88 P22
H2 P30
53-EM71 L77
53-EM72 L97
53-EM73 L117
Mèta Tools.
102
Ripiano vetro sabbiato_Matt glass shelf_
Tablette verre sablé_Fachboden aus
Mattglass_Estante de cristal arenado
H0,8 P28
53-EM76 L77
53-EM77 L97
53-EM78 L117
Mèta Tools.
Libreria a giorno, 2 moduli_Open-fronted
bookcase, 2 modules_Bibliothèque
ouverte, 2 modules_Offener
Bücherschränke, 2 Elemente_Biblioteca sin
puertas, 2 módulos
H242 P47
53-LM32 L160
Libreria a giorno, 2 moduli e 1/2_Openfronted bookcase, 2 and 1/2 modules_
Bibliothèque ouverte, 2 modules et 1/2_
Offener Bücherschränke, 2 und 1/2
Elemente_Biblioteca sin puertas, 2
módulos y 1/2
H242 P47
53-LM33 L200
Libreria a giorno, 3 moduli_Open-fronted
bookcase, 3 modules_Bibliothèque
ouverte, 3 modules_Offener
Bücherschränke, 3 Elemente_Biblioteca sin
puertas, 3 módulos
H242 P47
53-LM34 L240
103
Finiture
Finishes
Finitions
Farben
Acabados
BN
Bianco niveo_Snow white_Blanc neige_
Schneeweiß_Blanco nieve
RA
Rosso lacca_Lacquer red_Rouge laque_
Lackrot_Rojo laqueado
GN
Grigio nebbia_Misty grey_Gris
brouillard_Nebelgrau_Gris niebla
BC
Blu cobalto_Cobalt blue_Bleu cobalt_
Kobaltblau_Azul cobalto
GG
Grafite_Graphite_Graphite_Graphit_Grafito
GI
Giallo cromo_Chrome yellow_
Jaune chrome_Chromgelb_Amarillo cromo
AE
Miele 20_Honey 20_Miel 20_Honig 20_
Miel 20
WE
Mòka_Mocha_Moka_Mokka_Moka
Libreria a giorno, 2 moduli_Open-fronted
bookcase, 2 modules_Bibliothèque
ouverte, 2 modules_Offener
Bücherschränke, 2 Elemente_Biblioteca sin
puertas, 2 módulos
H282 P47
53-LM36 L160
Scaletta scorrevole_Sliding staircase_
Echelle coulissante_Schiebeleiter_Escalera
corredera
Libreria a giorno, 2 moduli e 1/2_Openfronted bookcase, 2 and 1/2 modules_
Bibliothèque ouverte, 2 modules et 1/2_
Offener Bücherschränke, 2 und 1/2
Elemente_Biblioteca sin puertas, 2
módulos y 1/2
H282 P47
53-LM37 L200
Composizione LC1_Combination LC1_
Composition LC1_Zusammenstellung LC1_
Composición LC1
H240 P30-80
53-LM25
Finiture
Nell’ambito di ogni collezione non tutti gli
articoli sono disponibili nei vari colori e
finiture. Per un esatto controllo della disponibilità è consigliato l’uso del catalogo tecnico.
Finishes
Not all the articles in each collection are
available in the full range of colours.
Please consult the technical catalogue for
the exact colours available.
Finitions
À l'intérieur de chaque collection, tous les
articles ne sont pas disponibles dans les
différentes couleurs énumérées. Pour un
contrôle exact de la disponibilité, consulter
le catalogue technique.
Farben
Innerhalb der einzelnen Kollektionen sind
nicht alle Artikel in allen Farben erhältlich,
die angegeben sind. Um festzustellen,
welche Farben jeweils verfügbar sind, bitte
den technischen Katalog nachschlagen.
Acabados
En cada colección, no todos los artículos
están disponibles en los distintos colores
indicados. Para controlar exactamente la
disponibilidad se aconseja consultar el
catálogo técnico.
Libreria a giorno, 3 moduli_Open-fronted
bookcase, 3 modules_Bibliothèque
ouverte, 3 modules_Offener
Bücherschränke, 3 Elemente_Biblioteca sin
puertas, 3 módulos
H282 P47
53-LM38 L240
Composizione LC2_Combination LC2_
Composition LC2_Zusammenstellung LC2_
Composición LC2
Telaio con guida_Frame with guide_
Châssis avec guide_Rahmen mit
Laufschiene_Bastidor con guía
H6 P47
53-LM20 L160
53-LM22 L240
53-LM21 L200
Composizione LC3_Combination LC3_
Composition LC3_Zusammenstellung LC3_
Composición LC3
AB
Ghiaccio 10_Ice 10_Glace 10_Eis 10_
Hielo 10
QK
Melaminico nero_Black melamine_
Mélaminé noir_
Swarz melamin_Melamínado negro
Mèta Reception.
104
Mèta Reception.
Elemento reception lineare_Straight
reception unit_Elément de reception
linéaire_Lineares Rezeptionspult_Elemento
de recepción lineal
Elemento reception lineare_Straight
reception unit_Elément de reception
linéaire_Lineares Rezeptionspult_Elemento
de recepción lineal
Elemento penisola_Intermediate reception
unit_Elément intermédiaire_
Zentralelement Rezeptionspult_Elemento
de recepción intermedio
H72-107,5 P80-105
53-BM92 L160
H72-107,5 P80-105
53-BM93 L200
H72-107,5 P146
53-BM99 L80
Ripiano portaborse_Bag holder shelf_
Tablette pose-sacs_Taschenablage_Estante
para apoyar bolsos
Elemento reception curvo, 90˚_Curved
reception unit, 90˚_Elément de reception
courbe, 90˚_Bogenförmiges
Rezeptionspult, 90˚_Elemento de recepción
curvo, 90˚
Elemento reception curvo, 1/6 Ø -60˚_
Curved reception unit, 1/6 Ø -60˚_Elément
de reception courbe, 1/6 Ø -60˚_
Bogenförmiges Rezeptionspult, 1/6 Ø -60˚_
Elemento de recepción curvo, 1/6 Ø -60˚
H72-107,5 R117,5
53-BM97 L117,5
H72-107,5 P80-123
53-BM98 L247
H3-5 P19
53-PT47 L136
Ripiano portaborse_Bag holder shelf_
Tablette pose-sacs_Taschenablage_Estante
para apoyar bolsos
H3-5 P19
53-PT50 L96
Ripiano portaborse curvo_Curved bag
holder shelf_Tablette pose-sacs courbe_
Bogenförmige Taschenablage_Estante para
apoyar bolsos curvo
H3-5 P19
53-PT46 L149
105
Esempi di composizioni_Example
combination_Exemples de compositions_
Anbaubeispiele_Ejemplos de
composiciones
Finiture
Nell’ambito di ogni collezione non tutti gli
articoli sono disponibili nei vari colori e
finiture. Per un esatto controllo della disponibilità è consigliato l’uso del catalogo tecnico.
Finishes
Not all the articles in each collection are
available in the full range of colours.
Please consult the technical catalogue for
the exact colours available.
Finitions
À l'intérieur de chaque collection, tous les
articles ne sont pas disponibles dans les
différentes couleurs énumérées. Pour un
contrôle exact de la disponibilité, consulter
le catalogue technique.
Ripiano portaborse curvo, 90˚_Curved bag
holder shelf, 90˚_Tablette pose-sacs
courbe, 90˚_Bogenförmige Taschenablage,
90˚_Estante para apoyar bolsos curvo, 90˚
H3-5 P19
53-PT32 L119
Elemento reception curvo, 1/6 Ø -60˚_
Curved reception unit, 1/6 Ø -60˚_Elément
de reception courbe, 1/6 Ø -60˚_
Bogenförmiges Rezeptionspult, 1/6 Ø -60˚_
Elemento de recepción curvo, 1/6 Ø -60˚
Elemento reception curvo, 1/6 Ø -60˚_
Curved reception unit, 1/6 Ø -60˚_Elément
de reception courbe, 1/6 Ø -60˚_
Bogenförmiges Rezeptionspult, 1/6 Ø -60˚_
Elemento de recepción curvo, 1/6 Ø -60˚
Elemento reception curvo, 90˚_Curved
reception unit, 90˚_Elément de reception
courbe, 90˚_Bogenförmiges
Rezeptionspult, 90˚_Elemento de recepción
curvo, 90˚
H72-107,5 P80-119
53-BM96 L218
H72-107,5 P80-111
53-BM95 L138
H72-107,5 R117,5
53-BM94 L117,5
Finiture
Finishes
Finitions
Farben
Acabados
Farben
Innerhalb der einzelnen Kollektionen sind
nicht alle Artikel in allen Farben erhältlich,
die angegeben sind. Um festzustellen,
welche Farben jeweils verfügbar sind, bitte
den technischen Katalog nachschlagen.
Acabados
En cada colección, no todos los artículos
están disponibles en los distintos colores
indicados. Para controlar exactamente la
disponibilidad se aconseja consultar el
catálogo técnico.
BN
Bianco niveo_Snow white_Blanc neige_
Schneeweiß_Blanco nieve
RA
Rosso lacca_Lacquer red_
Rouge laque_ Lackrot_Rojo laqueado
GN
Grigio nebbia_Misty grey_
Gris brouillard_Nebelgrau_Gris niebla
BC
Blu cobalto_Cobalt blue_
Bleu cobalt_ Kobaltblau_Azul cobalto
GG
Grafite_Graphite_Graphite_Graphit_Grafito
GI
Giallo cromo_Chrome yellow_
Jaune chrome_Chromgelb_Amarillo cromo
AE
Miele 20_Honey 20_Miel 20_Honig 20_
Miel 20
WE
Mòka_Mocha_Moka_Mokka_Moka
Ripiano portaborse curvo, 60˚_Curved bag
holder shelf, 60˚_Tablette pose-sacs
courbe, 60˚_Bogenförmige Taschenablage,
60˚_Estante para apoyar bolsos curvo, 60˚
H3-5 P19
53-PT33 L94
Vaschetta portacancelleria_Stationery
tray_Bac courrier_Utensilienschale_
Bandeja portaobjectos
H8 P31
53-9M40 L22
AB
Ghiaccio 10_Ice 10_Glace 10_Eis 10_
Hielo 10
QK
Melaminico nero_Black melamine_
Mélaminé noir_
Swarz melamin_Melamínado negro
Mèta Life.
106
Mèta Life.
Tavolo A_Table A_Table A_Tisch A_Mesa A
H72 P80
53-1M14 L140
53-1M18 L180
53-1M16 L160
53-1M20 L200
Tavolo asimmetrico_Asymmetrical table_
Table asymétrique_Asymmetrischer
Tisch_Mesa asimétrica
H72 P80-100
dx 53-3M16 L160
sx 53-3M17 L160
dx 53-3M18 L180
sx 53-3M19 L180
Tavolo con arco_Table with arc_Table avec
arc_Tisch, bogenförmig_Mesa con arco
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
H72
53-3M81 L180 P90
53-3M91 L200 P100
H72
53-4M18 L180 P100
53-4M31 L240 P120
107
Tavolo_Table_Table_Tisch_Mesa
H72 P120
53-1M74 L240
53-4M21 L200 P120
H72
53-4M63 Ø90
53-4M56 Ø120
dx 53-3M20 L200
sx 53-3M21 L200
Tavolo sagomato 60° (1/6Ø)_Arc curved
table 60° (1/6Ø)_Table courbe 60° (1/6Ø)_
Tisch, bogenförmig 60° (1/6Ø)_Mesa
curvada 60° (1/6Ø)
Scrivania sagomata 90° (1/4Ø)_Curved
desk 90° (1/4Ø)_Bureau courbe 90° (1/4Ø)_
Schreibtisch, bogenförmig 90° (1/4Ø)_
Escritorio curvado 90° (1/4Ø)
H72 P100-120
53-4M11 L254
H72 P87-110
53-4M81 L233
Tavolo B_Table B_Table B_Tisch B_Mesa B
H72 P80
53-1M35 L160
53-1M39 L200
53-1M37 L180
H72 P80-100
dx 53-3M32 L160
sx 53-3M33 L160
Tavolo con piano cristallo acidato_Table
with etched glass top_Table avec plateau
en verre dépoli_Tisch mit Platte aus
geätztem Kristallglas_Mesa con tapa de
cristal deslustrado
H72 P105
53-1M02 L217
Tavolo asimmetrico_Asymmetrical table_
Table asymétrique_Asymmetrischer Tisch_
Mesa asimétrica
dx 53-3M34 L180
sx 53-3M35 L180
Tavolo tondo, con ruote_Round table, with
casters_Table ronde, avec roulettes_
Runder Tisch, mit Rollen_Mesa redonda,
con ruedas
Tavolo ovale con piano cristallo
acidato_Ovale table with etched glass
top_Table ovale avec plateau en verre
dépoli_Ovaler Tisch mit Platte aus
geätztem Kristallglas_Mesa ovalada con
tapa de cristal deslustrado
Tavolo ovale, con ruote_Oval table, with
casters_Table ovale, avec roulettes_Ovaler
Tisch, mit Rollen_Mesa redonda, con
ruedas
H72 P80
53-4M51 L140
Tavolo tondo_Round table_Table ronde_
Runder Tisch_Mesa redonda
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
H72
53-4M94 Ø327
H72 P226
53-4M93 L283
H72 P226
53-4M96 L520
Cassettiera autonoma_Free standing
drawer box_Caisson autonome_
Freistehender Schubladenkasten_Cajonera
autónoma
Cassettiera autonoma_Free standing
drawer box_Caisson autonome_
Freistehender Schubladenkasten_Cajonera
autónoma
Cassettiera portante_Supporting drawer
box_Caisson portant_Selbsttragender
Schubladenkasten_Cajonera portante
Cassettiera portante_Supporting drawer
box_Caisson portant_Selbsttragender
Schubladenkasten_Cajonera portante
H58 L42
53-6M01 P57
53-6M06 P80
H58 L42
53-6M02 P57
53-6M07 P80
H58 L42
53-6M21 P57
53-6M26 P80
H58 L42
53-6M22 P57
53-6M27 P80
Mobile portante_Supporting cabinet_
Meuble portant_Selbsttragendes Möbel_
Mueble portante
Mobile con cassetti_Cabinet with drawers_
Meuble avec tiroirs_Möbel mit Schubladen_
Mueble con cajones
Pannello frontale metallico_Metal front
panel_Panneau frontal métallique_MetallVorderpaneel_Panel frontal metálico
H58 P57
53-6M61 L76
H58 P57
53-6M53 L109
H32,5 P2,5
53-9M61 L130
Pannello frontale curvo, metallo_Curved
front panel, metal_Panneau frontal courbe,
métallique_Bogenförmiges MetallVorderpaneel_Panel frontal curvo, metal
Tavolo riunioni_Conference table_Table de
réunion_Konferenztisch_Mesa de
reuniones
H72 P160-200
53-4M66 L320
53-4M68 L360
H72 P118
53-1M06 L240
Tavolo con arco_Table with arc_Table avec
arc_Tisch, bogenförmig_Mesa con arco
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
H72
53-3M83 L180 P90
53-3M93 L200 P100
H72
53-4M26 L200 P120
53-4M36 L240 P120
Tavolo sagomato_Arc curved table_Table
courbe_Tisch, bogenförmig_Mesa curvada
Tavolo ovale_Oval table_Table ovale_
Ovaler Tisch_Mesa ovalada
H72 P100-120
53-4M12 L254
H72
53-4M27 L200 P120
53-4M37 L240 P120
dx 53-3M40 L200
sx 53-3M41 L200
Tavolo sagomato 60° (1/6Ø)_Arc curved
table 60° (1/6Ø)_Table courbe 60° (1/6Ø)_
Tisch, bogenförmig 60° (1/6Ø)_Mesa
curvada 60° (1/6Ø)
Scrivania sagomata 90° (1/4Ø)_Curved
desk 90° (1/4Ø)_Bureau courbe 90° (1/4Ø)_
Schreibtisch, bogenförmig 90° (1/4Ø)_
Escritorio curvado 90° (1/4Ø)
H72 P100-120
53-4M16 L254
H72 P87-110
53-4M83 L233
H32,5 P8
53-9M62 L119
Mèta Life.
108
Mèta Life.
Pannello libreria_Bookcase panel_Panneau
bibliothéque_Büchergestell-Paneel_Panel
biblioteca
Pannello libreria_Bookcase panel_Panneau
bibliothéque_Büchergestell-Paneel_Panel
biblioteca
H201,7 P36
53-7M02 L100
H201,7 P36
53-7M07 L100
Elemento reception lineare_Straight
reception unit_Elément de réception
linéaire_Lineares Rezeptionspult_Elemento
mostrador lineal
Elemento reception curvo, 1/6Ø_Curved
reception unit, 1/6Ø_Elément de réception
courbe, 1/6Ø_Bogenförmiges
Rezeptionspult, 1/6Ø_Elemento mostrador
curvo
H72-107,5 P80-105
53-BM92 L160
53-BM93 L200
H72-107,5 P80-123
53-BM98 L247 Ø500
Piano di lavoro_Worktop_Plan de travail_
Arbeitsplatte_Superficie de trabajo
H3 P60
53-PL14 L97
Mobile porta PC, autonomo_Free-standing
computer station_Meuble porte-ordinateur,
autonome_Computermöbel, freistehend_
Mueble portaordenador, autónomo
109
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
H74-101 P57-61,5
53-8M93+ 53-6MC1 L194-245
H74-101 P57-61,5
53-8M94+ 53-6MC3 L228-285
H74-101 P57-61,5
53-8M94+ 53-6MC2 L228-285
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
H72-121,7 P57-62
53-6ML1+ 53-8M86+ 53-6MC4 L194-235
H72-121,7 P57-62
53-6ML2+ 53-8M87+ 53-6MC6 L228-270
H72-121,7 P57-62
53-6ML2+ 53-8M87+ 53-6MC5 L228-270
H72-121,7 P57-62
53-6MV2+ 53-8M87+ 53-6MC5 L228-270
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
H72-161,7 P57-62
53-6ML7+ 53-8M86+ 53-6MC4 L194-235
H72-161,7 P57-62
53-6ML8+ 53-8M87+ 53-6MC6 L228-270
H72-161,7 P57-62
53-6ML8+ 53-8M87+ 53-6MC5 L228-270
H72-161,7 P57-62
53-6MV8+ 53-8M87+ 53-6MC5 L228-270
Contenitore a giorno_Open-fronted cabinet_
Armoire ouverte_Offener Schrank_Armario
sin puertas
Contenitore ante legno_Cabinet with
wooden doors_Armoire portes bois_
Schrank mit Holztüren_Armario con
puertas de madera
H80-121,7 P90-105
53-6M40 L63
Ripiano portaborse_Bag holder
shelf_Tablette pose-sacs_Taschenablage_
Estante para apoyar bolsos
Ripiano portaborse_Bag holder
shelf_Tablette pose-sacs_Taschenablage_
Estante para apoyar bolsos
H3-5 P19
53-PT50 L96
53-PT47 L136
H3-5 P19
53-PT46 L149
Top per mobili in vetro acidato_Etched
glass top for cabinets_Dessus pour
meubles en verre dépoli_Oberplatte für
Möbel aus geätztem Glass_Tablero para
mueble de vidrio deslustrado
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
H72 P57
53-8M86+ 53-6MC1 L194
H72 P57
53-8M87+ 53-6MC3 L228
H72 P57
53-8M87+ 53-6MC2 L228
H1,2 P57
53-7M86 L194
53-7M87 L228
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
Mobile_Cabinet_Meuble_Schrankmöbel_
Mueble
H74 P57-61,5
53-8M83+ 53-6MC1 L194-245
H74 P57-61,5
53-8M84+ 53-6MC3 L228-285
H74 P57-61,5
53-8M84+ 53-6MC2 L228-285
P47 L40
53-8M10 H81,7
53-8M20 H121,7
53-8M30 H161,7
P47 L40
53-8M11 H81,7
53-8M21 H121,7
53-8M31 H161,7
Mèta Life.
110
Contenitore a giorno_Open-fronted cabinet_
Armoire ouverte_Offener Schrank_Armario
sin puertas
P47 L80
53-8M13 H81,7
53-8M23 H121,7
53-8M33 H161,7 53-8M43 H201,7
Mèta Life.
Contenitore ante legno_Cabinet with
wooden doors_Armoire portes bois_
Schrank mit Holztüren_Armario con
puertas de madera
P47 L80
53-8M14 H81,7
53-8M24 H121,7
53-8M34 H161,7 53-8M44 H201,7
Contenitore ante vetro_Cabinet with glass
doors_Armoire portes vitrées_Schrank mit
Glastüren_Armario con puertas acristalada
Set di 4 ruote_Set of 4 casters_Jeu de 4
roulettes_Garnitur 4 Rollen_Juego de 4
ruedas
P47 L80
53-8M15 H81,7 53-8M25 H121,7
53-8M35 H161,7
Ø7,5 H8,5
53-9M91
111
Finiture
Finishes
Finitions
Farben
Acabados
BN
Bianco niveo_Snow white_Blanc neige_
Schneeweiß_Blanco nieve
RA
Rosso lacca_Lacquer red_
Rouge laque_ Lackrot_Rojo laqueado
GN
Grigio nebbia_Misty grey_
Gris brouillard_Nebelgrau_Gris niebla
BC
Blu cobalto_Cobalt blue_
Bleu cobalt_ Kobaltblau_Azul cobalto
GG
Grafite_Graphite_Graphite_Graphit_Grafito
GI
Giallo cromo_Chrome yellow_
Jaune chrome_Chromgelb_Amarillo cromo
AE
Miele 20_Honey 20_Miel 20_Honig 20_
Miel 20
WE
Mòka_Mocha_Moka_Mokka_Moka
Pannello di rivestimento_Covering panel_
Panneau de revêtement_
Verkleidungspaneel_Panel de revestimiento
Pannello di rivestimento_Covering
panel_Panneau de revêtement_
Verkleidungspaneel_Panel de revestimiento
Pannello di rivestimento_Covering
panel_Panneau de revêtement_
Verkleidungspaneel_Panel de revestimiento
H81,7 P5
53-7M10 L80
53-7M12 L120
H121,7 P5
53-7M20 L80
53-7M22 L120
H161,7 P5
53-7M30 L80
53-7M32 L120
AB
Ghiaccio 10_Ice 10_Glace 10_Eis 10_
Hielo 10
QK
Melaminico nero_Black melamine_
Mélaminé noir_
Swarz melamin_Melamínado negro
Abruzzo, Molise, Umbria
Chieti Tel. 085/4463707
Calabria
Cosenza Tel. 0984/839183
Campania
Napoli Tel. 081/682672
Emilia Romagna
Bologna Tel. 051/226255
Friuli Venezia Giulia
Udine Tel. 0432/237346
Lazio
Roma Tel. 06/36001905
Frosinone, Latina Tel. 0775/201325
Liguria
Genova, La Spezia Tel. 010/530921
Savona, Imperia Tel. 019/862112
Lombardia
Milano, Lodi, Brescia
Tel. 02/58306069
Mantova, Cremona Tel. 0376/45077
Bergamo, Pavia Tel. 02/58018428
Varese, Como, Sondrio, Lecco
Tel. 348/2685359
Marche
Ancona Tel. 071/7108816
Piemonte
Torino Tel. 011/6813778
Cuneo Tel. 019/862112
Puglia e Basilicata
Bari Tel. 080/5541072
Sardegna
Cagliari Tel. 348/3315783
Sicilia
Palermo, Trapani, Agrigento,
Caltanisetta Tel. 091/408522
Catania, Messina, Siracusa,
Ragusa, Enna Tel. 095/449665
Toscana
Firenze, Prato, Pistoia,
Arezzo, Siena Tel. 055/340077
Massa Carrara, Lucca, Pisa,
Livorno, Grosseto Tel. 348/2878840
Trentino Alto Adige
Padova Tel. 336/498421
Val d’Aosta
Torino Tel. 011/6813778
Veneto
Padova, Vicenza Tel. 049/8756766
Venezia, Rovigo Tel. 041/5040891
Treviso, Belluno Tel. 0423/737544
Verona Tel. 0376/671660
Australia
Melbourne Tel. +61/3/9654/8522
Sydney Tel. +61/2/9690/0077
Austria
Tel. +39/335/6042826
Belgium
Gent Tel. +32/9/2581470
Bosnia
Tel. +39/348/2332988
Ljubuski Tel. +387/39/833378
Sarajevo Tel. +387/33/444500
Bulgaria
Sofia Tel. +359/2/9516607
China
Beijing Tel. +86/10/65470090
Shanghai Tel. +86/21/62118571
Corea
Seoul Tel. +82/2/7633361
Croatia
Tel. +39/348/2332988
Zagreb Tel. +385/1/4922759
Cyprus
Nicosia Tel. +357/22/485345
Czech Republic
Tel. +39/348/2332988
Prague Tel. +420/2/22873209
Denmark
Odense Tel. +45/66117411
Dominican Republic
Santo Domingo Tel. +1/809/4720022
France
Nord - Strasbourg Tel. +33/3/88234623
Sud - Albi Tel. +33/5/63773030
Germany
Stuttgart Tel. +49/7125/407060
Berlin Tel. +49/30/33771211
Hamburg Tel. +49/40/894989
Düsseldorf Tel. +49/202/9798969
Munich Tel. +49/89/61019779
Greece
Athens Tel. +30/210/6842122
Thessaloniki Tel. +30/2310/463533-4
Hungary
Tel. +39/335/1329026
Indonesia
Jakarta Tel. +62/21/533/2119
Israel
Tel Aviv Tel. +972/3/6474465
Japan
Tel. +43/664/5419707
Tel. +81/335/127534
Latvia
Riga Tel. +371/7242712
Lebanon
Beiruth Tel. +961/1/360233
Liechtenstein
Tel. +39/335/232834
Lithuania
Vilnius Tel. +370/5/2747346
Luxembourg
Tel. +32/9/3830824
Mexico
Mexico D.F. Tel. +52/5552828957
Norway
Oslo Tel. +47/23133070
Poland
Tel. +39/348/2332988
Warsaw Tel. +48/22/3225000
Puerto Rico
Santurce Tel. +1/787/7281555
Portugal
Lisbon Tel. +35/1219897710
Romania
Tel. +39/348/2332988
Russia
Moscow Tel. +7/095/1055055
Novosibirsk Tel. +7/3832/119393
S. Petersburg Tel. +7/812/5423433
Kazan Tel. +7/8432/414121
Saudi Arabia
Tel. +966/562/179692
Slovakia
Tel. +39/348/2332988
Bratislava Tel. +421/2/64461991
Slovenia
Tel. +39/348/2332988
Ljubljana Tel. +386/1/4211464
Spain
Las Palmas Tel. +34/9/28368211
Madrid Tel. +34/91/4428411
San Sebastian Tel. +34/9/43444450
Tenerife Tel. +34/9/22249624
Valencia Tel. +34/96/3380980
Switzerland
Zurich Tel. +41/44/2724442
Ticino Canton Tel. +39/348/2685359
Taiwan
Taipei Tel. +886/22/5459191
Turkey
Istanbul Tel. +90/212/2165320
United Kingdom
Godalming, Surrey
Tel. +44/1483/527996
United Arab Emirates
Dubai Tel. +971/50/5538122
Usa
Bloomington Tel. +1/952/9446525
Chicago Tel. +1/312/6649582
Los Angeles +1/310/8587705
Miami Tel. +1/305/4487367
New York Tel. +1/212/2428887
San Francisco Tel. +1/415/5435466
Seattle Tel. +1/206/6222433
Venezuela
Caracas Tel. +58/2/2677712
Yugoslavia
Beograd Tel. +38/111/3037303
Fantoni Spa
I-33010 Osoppo / Udine
Telefono +39 0432 9761
Telefax +39 0432 986246
[email protected]
www.fantoni.it
Project coordination: Designwork
Photo: Alessandro Paderni / Eye
Copy: Daniele Varelli
Art work: Marco Brollo
Translation: Studio Intra
Made and printed in Italy by:
Grafiche Manzanesi
040200703000
Fantoni around the world
Fantoni Spa
I-33010 Osoppo / Udine
Telefono +39 0432 9761
Telefax +39 0432 986246
[email protected]
www.fantoni.it