¿quiénes deben vacunarse contra la influenza

Subsecretaría de Salud Pública
Departamento de Inmunizaciones
Consultas Frecuentes sobre la vacunación Influenza 2012
¿QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA?
-Todos los trabajadores, voluntarios o estudiantes autorizados, que desempeñan sus labores en:
-establecimientos asistenciales públicos, en contacto directo con
enfermos,
servicios de apoyo clínico, en unidades administrativas, o
de apoyo logístico.
en
-establecimientos asistenciales privados o institucionales que cuentan
con
unidades de atención de urgencias y/o servicios de hospitalización y desarrollen
tareas
que
involucran contacto cercano
con enfermos, en
servicios de apoyo clínico, laboratorios,
bancos de sangre, radiología y
alimentación.
-Las embarazadas a partir de la 13ª semana de gestación.
-Las niñas y niños de edades comprendidas entre los 6 y los 23 meses.
-Las personas de 65 años y más.
-Los trabajadores de plantas avícolas y criaderos de cerdos.
-Los pacientes portadores de alguna de las siguientes condiciones de riesgo:
-Diabetes
-Enfermedades pulmonares crónicas, específicamente: asma bronquial;
EPOC;
fibrosis quística; fibrosis pulmonar de cualquier causa.
-Cáncer en tratamiento con radioterapia, quimioterapia, terapias
hormonales
o
medidas paliativas de cualquier tipo.
-Cardiopatías, específicamente: congénitas; reumática; isquémica y miocardiopatías
de cualquier causa, con excepción de la hipertensiva.
-Enfermedades neuromusculares congénitas o adquiridas que determinan trastornos de
la deglución o del manejo de secreciones
respiratorias.
-Obesidad con Índice de Masa Corporal > a 40.
-Insuficiencia renal en etapa 4 o mayor.
-Insuficiencia renal en diálisis.
-Insuficiencia hepática crónica.
-Enfermedades autoinmunes como Lupus; escleroderma; artritis
reumatoidea,
enfermedad de Crohn, etc.
-Cáncer en tratamiento con radioterapia, quimioterapia, terapias
hormonales
o
medidas paliativas de cualquier tipo.
-Infección por VIH.
-Inmunodeficiencias congénitas o adquiridas.
IMPORTANTE: En las cuatro últimas condiciones de riesgo, con indicación del médico tratante
puede retrasarse la administración de la vacuna hasta la remisión o estabilización de la
enfermedad de base, con el fin de lograr una mejor respuesta inmune.
LUGARES DE VACUNACIÓN:
Vacunatorios públicos y privados en convenio.
¿QUÉ ES LA INFLUENZA?
La influenza, o también llamada gripe, es una enfermedad contagiosa. Es causada por el virus de
la influenza, que se transmite desde una persona enferma al toser, estornudar o mediante las
secreciones nasales.
Otras enfermedades pueden tener los mismos síntomas y a menudo se confunden con la
influenza.
A cualquiera le puede dar influenza, pero se presenta con mayor frecuencia entre los niños y los
adultos mayores. En la mayoría de las personas los síntomas duran sólo unos pocos días y son:
fiebre, dolor de garganta, escalofríos, cansancio, tos, dolor de cabeza, dolores musculares.
Los lactantes, personas de la tercera edad, las mujeres embarazadas, y los que tienen ciertas
condiciones de salud, como enfermedades del corazón, pulmón o riñón, o con el sistema
inmunológico debilitado, se pueden enfermar mucho más. La influenza puede conducir a la
neumonía y puede empeorar problemas de salud ya existentes. Puede causar diarrea y
convulsiones en los niños. Miles de personas mueren cada año en el mundo debido a la influenza
y muchos requieren de hospitalización.
¿CÓMO SE TRANSMITE LA INFLUENZA?
La principal forma de trasmisión es de persona a persona, a través de gotitas que quedan
suspendidas en el aire después de toser ("contagio por gotitas”).
También es posible adquirir la infección cuando se tocan objetos contaminados con gotitas
provenientes de una persona infectada y se llevan a la boca o nariz sin lavarse previamente las
manos.
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA INFLUENZA?
Los siguientes síntomas y signos hacen sospechar el diagnóstico de influenza:
Fiebre mayor a 38,5ºC axilar.
Tos.
Asociado a uno o más de los siguientes síntomas:
Dolores musculares.
Dolor de garganta al tragar.
Dolor de cabeza.
¿CÓMO PREVENIR LA INFLUENZA?
Lavado frecuente de manos y medidas de higiene general.
Al toser o estornudar cubrir con pañuelos desechables boca y nariz, o como alternativa cubrir
boca y nariz con antebrazo. En ambos casos realizar lavado de manos posterior.
Limitar el contacto del enfermo con otras personas (personal de salud, familiares y visitas).
Al alimentar a los niños no prueba la comida con la misma cuchara que lo está alimentando.
Junto con lo anterior, la mejor manera de evitar contraer esta enfermedad y en especial las
complicaciones graves, es la vacunación.
¿En qué consiste la vacuna contra la Influenza?
Los virus de la influenza cambian constantemente. Por eso, se recomienda una vacunación
anual. Cada año los científicos tratan de que los virus de la vacuna coincidan con los que tienen
más probabilidades de causar la influenza ese año.
La vacuna para utilizar la temporada 2012 proporciona protección contra la influenza pandémica
A/H1N1 y otros dos virus, influenza A/H3N2, e influenza B.
¿CUÁNDO ESTAMOS PROTEGIDOS?
Dos semanas después de administrada la vacuna, el organismo desarrolla protección, la
protección dura hasta un año.
Es importante señalar que la vacuna no protege contra enfermedades causadas por otros virus.
RECOMENDACIONES PARA DESPUÉS DE VACUNARSE
-Tomar abundante líquido.
-Observar lugar de punción y poner compresas frías si presenta enrojecimiento y/o dolor.
-Control de temperatura en caso necesario.
-Uso de medicamentos para dolor y/o fiebre recomendados por el profesional de salud.
REACCIONES ASOCIADAS A LA VACUNA INFLUENZA
Las reacciones leves que se pueden presentar son dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio
de inyección. Otra reacciones leves son ronquera, dolor enrojecimiento y picazón en los ojos y
también fiebre y dolores musculares. Estas reacciones se pueden presentar poco tiempo después
de la vacunación y duran 1 o 2 días.
En caso de otras manifestaciones, consultar en su establecimiento de salud o en Salud Responde
al 600 360 7777
¿Cuáles son las contraindicaciones?
Haber presentado reacciones alérgicas severas a algún componente de la vacuna en dosis
previas.
Contraindicaciones temporales: personas con enfermedad aguda severa (Ej. meningitis, sepsis,
neumonía). Pacientes que han recibido gammaglobulinas deben esperar 12 semanas para
aplicar la vacuna.
¿Quiénes no deben recibir la vacuna inactivada?
No deberán recibir la vacuna contra la Influenza:
-Las personas con alergias severas a huevos debido a que el virus de la influenza es generado
en huevos.
-Las personas que han presentado una reacción alérgica severa a cualquier componente de la
vacuna.
-Las personas que han tenido una reacción severa después de haber recibido una dosis de
vacuna contra la influenza.
-Las personas que han tenido alguna vez el síndrome de Guillain-Barre (una enfermedad
paralítica grave, también conocida como SGB), deberán informar al personal de salud, porque
requerirá la evaluación e indicación de su médico tratante.
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra la influenza?
El virus en la vacuna esta muerto o sea que no puede enfermar de la influenza mediante la
vacuna.
Las vacunas, como cualquier medicamento, pueden causar reacciones leves, moderadas o
graves.
Las reacciones leves que se pueden presentar son dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio
de inyección. Otra reacciones leves son ronquera, dolor enrojecimiento y picazón en los ojos y
también fiebre y dolores musculares. Estas reacciones pueden presentarse poco tiempo después
de la vacunación y duran 1 o 2 días.
Problemas serios de la vacuna contra la influenza ocurren muy rara vez, estos pueden ser:
reacciones alérgicas, que en caso de ocurrir se presentan a los minutos o pocas horas de haber
recibido la vacuna.
Los signos de una reacción alérgica grave pueden ser dificultad respiratoria, ronquera o ruidos al
respirar, ronchas, palidez, debilidad, latidos rápidos en el corazón o mareos.
Es por esto que se recomienda que la persona permanezca cerca al lugar donde recibió una
vacuna o un medicamento inyectable, por lo menos media hora.
En caso de presentar cualquier condición fuera de lo común, como fiebre alta o malestar
importante, debe concurrir a un establecimiento asistencial.
Comunicándose con “Salud Responde” al número 600 360 7777, encontrará toda la información
que le permita aclarar sus dudas y las indicaciones al respecto
La seguridad de todas las vacunas esta siempre controlada. En nuestro país, es el Instituto de
Salud Pública el organismo encargado de velar por la seguridad de los productos farmacéuticos,
entre ellos las vacunas.
Departamento de Inmunizaciones
Ministerio de Salud