Warranty and C ontact Information 1. Product Overview

www.ablenetinc.com
Replaying a Message
1SFTTUIFi3FQFBUwCVUUPOUPSFQMBZBNFTTBHF
XJUIJOTFDPOETPGQMBZJOHJUGPSUIFmSTUUJNF
5IFPOTDSFFOJDPOXJMMSFNJOEZPVXIJDICVUUPOUP
QSFTT5IFVOJUXJMMHPJOUPTUBOECZNPEFBGUFS
TFDPOET1SFTTUIFi"SSPXwCVUUPOUPQPXFSPOBOE
QMBZZPVSNFTTBHFTFFTUFQ
Repeat Button
3. Replaying a Video Message
t&BTZTJOHMFNFTTBHFWJEFPDPNNVOJDBUJPO
t6QUPTFDPOETSFDPSEJOHUJNF
t3FDIBSHFBCMF
VideoBrix™ Single Message Video Communicator
QuickStart Guide
USB Cable
(charging only)
Record Button
Camera
/PUF3FDPSEJOHBOFXNFTTBHFXJMMFSBTFBOZ
FYJTUJOHNFTTBHF
Recoding (or Re-recording) a Message
1SFTTUIFi3FDPSEwCVUUPOUPCFHJOSFDPSEJOHBWJEFP
NFTTBHFVTJOHUIFCVJMUJODBNFSBBOENJDSPQIPOF
1SFTTUIFi3FDPSEwCVUUPOBHBJOUPTUPQSFDPSEJOH
Microphone
4. Recording a New Message
Battery life: 20 minutes active use. Connect to a
computer to charge for 2 hours before use. A wall
outlet may be used with an adapter (not included).
VideoBrix™
Communicator
1. Product Overview & Charging
PN 700-05032 Rev. E (04/11)
Speaker
"CMF/FU*OD
.JOOFBQPMJT4U1BVM./
64$BOBEB
*OUFSOFUXXXBCMFOFUJODDPN
www.ablenetinc.com
For more information on AbleNet products and services:
"CMF/FUNBOVGBDUVSFEQSPEVDUTJODMVEFBUXPZFBS
MJNJUFEXBSSBOUZ5IJTXBSSBOUZJTBHBJOTUEFGFDUTJO
NBUFSJBMTBOENBOVGBDUVSJOHGPSUXPZFBSTGSPNUIF
EBUFPGQVSDIBTF8BSSBOUZJOGVMMUFYUJTBWBJMBCMF
BUXXXBCMFOFUJODDPN
Warranty/Repair/Return Information
Warranty and Contact Information
/PUF*GZPVBSFVTJOH7JEFP#SJYGPSUIFmSTUUJNFOP
FYJTUJOHNFTTBHF
UIFi3FDPSEwTZNCPMXJMMEJTQMBZ
XIFOUIFVOJUJTQPXFSFEPO4FF4UFQUPSFDPSE
ZPVSmSTUNFTTBHF
To Power On and Play an Existing Message
1SFTTUIFi"SSPXwCVUUPOUPQPXFSPO7JEFP#SJYBOE
QMBZBOFYJTUJOHNFTTBHF"GUFSUIFNFTTBHFQMBZT
UIFTDSFFOXJMMEJTQMBZUIFi3FQFBUwTZNCPM
“Arrow” Button
Indicator Lights
2. Power On / Playing Message
www.ablenetinc.com
Eine Mitteilung erneut wiedergeben
%JFv3FQFBUi5BTUF8JFEFSIPMVOHTUBTUF
ESàDLFOVN
FJOF.JUUFJMVOHJOOFSIBMCWPO4FLVOEFOJISFSFSTUFO
"CTQJFMVOHFSOFVUXJFEFS[VHFCFO
%BT#JMETDIJSNTZNCPMUFJMU*IOFONJUXFMDIF5BTUF4JF
ESàDLFOTPMMFO%BT(FSÊUTDIBMUFUOBDI4FLVOEFOJOEFO
4UBOECZ.PEVT%JFv1GFJMi5BTUFESàDLFO[VN&JOTDIBMUFO
VOE8JFEFSHFCFO*ISFS.JUUFJMVOHTJFIF4DISJUU
„Repeat“-Taste
(Wiederholungstaste)
3. Erneutes Abspielen einer Video-Mitteilung
t6OLPNQMJ[JFSUF7JEFPLPNNVOJLBUJPO
NJUFJOFSFJO[FMOFO.JUUFJMVOH
t#JT[V4FLVOEFO"VG[FJDIOVOHT[FJU
t"VnBECBS
VideoBrix™ Video-Kommunikationshilfe für einzelne Mitteilung
Kurzanleitung
USB-Kabel
(nur zum Laden)
Record-Knopf
Kamera
)JOXFJT#FJN"VG[FJDIOFOFJOFSOFVFO.JUUFJMVOH
XFSEFOBMMFWPSIBOEFOFO.JUUFJMVOHFOHFMÚTDIU
Aufzeichnen (bzw. erneutes Aufzeichnen) einer Mitteilung
%FOv3FDPSEi,OPQGESàDLFOVNEBT"VG[FJDIOFOFJOFS
7JEFP.JUUFJMVOHNJUIJMGFEFSFJOHFCBVUFO,BNFSBVOE
EFTFJOHFCBVUFO.JLSPGPOT[VCFHJOOFO
%FOv3FDPSEi,OPQGOPDINBMTESàDLFOVNEBT
"VG[FJDIOFO[VTUPQQFO
Mikrofon
4. Aufzeichnen einer neuen Mitteilung
Schließen Sie den Akku an einen Computer an, um ihn vor der
Verwendung 2 Stunden lang aufzuladen. Eine Wandsteckdose
kann mit einem Adapter verwendet werden (nicht enthalten).
VideoBrix™
Kommunikationshilfe
1. Produktübersicht und Ladevorgang
PN 700-05032 Rev. E (04/11)
Lautsprecher
"CMF/FU*OD
.JOOFBQPMJT4U1BVM./
64$BOBEB
*OUFSOFUXXXBCMFOFUJODDPN
www.ablenetinc.com
Für weitere Informationen zu AbleNet Produkten und
Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an:
%JFWPO"CMF/FUHFGFSUJHUFO1SPEVLUFTJOEEVSDI
FJOF[XFJKÊISJHFCFTDISÊOLUF(BSBOUJFHFEFDLU
%JFTF(BSBOUJFCFTDISÊOLUTJDIBVG.BUFSJBMVOE
7FSBSCFJUVOHTGFIMFSVOEHJMUGàS[XFJ+BISFBC
,BVGEBUVN%FS7PMMUFYUEFS(BSBOUJFLBOOBVG
XXXBCMFOFUJODDPNFJOHFTFIFOXFSEFO
Hinweise zur Garantie/Reparatur/Rücksendung
Hinweise zur Garantie und Kontaktinformationen
)JOXFJT8FOO4JF7JEFP#SJY[VNFSTUFO.BMWFSXFOEFOOPDI
LFJOF.JUUFJMVOHWPSIBOEFO
XJSEEBTv3FDPSEi4ZNCPM
"VG[FJDIOVOHTTZNCPM
CFJN&JOTDIBMUFOEFT(FSÊUTBOHF[FJHU
4JFIF4DISJUU[VN"VG[FJDIOFO*ISFSFSTUFO.JUUFJMVOH
Zum Einschalten und Abspielen einer vorhandenen
.JUUFJMVOH%JFv1GFJMi5BTUFESàDLFOVN7JEFP#SJY
FJO[VTDIBMUFOVOEFJOFWPSIBOEFOF.JUUFJMVOHBC[VTQJFMFO
/BDIEFN"CTQJFMFOEFS.JUUFJMVOH[FJHUEFS#JMETDIJSN
EBTv3FQFBUi4ZNCPM8JFEFSIPMVOHTTZNCPM
BO
„Pfeil“-Taste
Anzeigelampen
2. Einschalten / Wiedergabe einer Mitteilung
www.ablenetinc.com
Nueva reproducción de un mensaje
1VMTFFMCPUØOi3FQFUJSwQBSBSFQSPEVDJSOVFWBNFOUFVO
NFOTBKFEFOUSPEFMPTTFHVOEPTEFTQVÏTEF
SFQSPEVDJSMPQPSQSJNFSBWF[&MÓDPOPFOMBQBOUBMMBMF
SFDPSEBSÈRVÏCPUØOEFCFQVMTBS-BVOJEBEDBNCJBSÈB
NPEPEFFTQFSBQBTBEPTTFHVOEPT1VMTFFMCPUØO
DPOMBnFDIBQBSBFODFOEFSZSFQSPEVDJSFMNFOTBKF
DPOTVMUFFMQBTP
Botón "Repetir"
3. Nueva reproducción de un mensaje de video
t$PNVOJDBDJØOTJNQMFEFNFOTBKFTEFWJEFP
t5JFNQPEFHSBCBDJØOEFIBTUBTFHVOEPT
t3FDBSHBCMF
Comunicador de mensajes de video VideoBrix™
Guía de inicio rápido
Cable USB
(sólo para carga)
Botón de
grabación
Cámara
/PUB"MHSBCBSVONFOTBKFOVFWPTFCPSSBSÈOMPT
NFOTBKFTFYJTUFOUFT
Grabación (o nueva grabación) de un mensaje
1VMTFFMCPUØOi(SBCBSwQBSBDPNFO[BSBHSBCBSVO
NFOTBKFEFWJEFPDPOMBDÈNBSBZFMNJDSØGPOP
JOUFHSBEPT1VMTFOVFWBNFOUFFMCPUØOi(SBCBSwQBSB
EFUFOFSMBHSBCBDJØO
Micrófono
4. Grabación de un mensaje nuevo
Duración de la batería: 20 minutos de uso activo. Conecte el
comunicador a una computadora por 2 horas para realizar la
carga, antes de usar. Se puedea usar un toma de corriente de
pared con un adaptador (no incluido).
Comunicador
VideoBrix™
1. Información general y carga del producto
PN 700-05032 Rev. E (04/11)
Altavoz
"CMF/FU*OD
.JOOFBQPMJT4U1BVM./
64$BOBEB
*OUFSOFUXXXBCMFOFUJODDPN
www.ablenetinc.com
Para obtener más información sobre los productos
y servicios de AbleNet:
-PTQSPEVDUPTGBCSJDBEPTQPS"CMF/FUUJFOFOVOB
HBSBOUÓBMJNJUBEBEFEPTB×PT&TUBHBSBOUÓBDVCSF
DPOUSBEFGFDUPTEFNBUFSJBMFTZGBCSJDBDJØOEVSBOUF
EPTB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSB&MUFYUP
DPNQMFUPEFMBHBSBOUÓBFTUÈEJTQPOJCMFFO
XXXBCMFOFUJODDPN
Información sobre la garantía/reparación/devolución
Garantía e información de contacto
/PUB4JFTUÈVUJMJ[BOEPFMDPNVOJDBEPS7JEFP#SJYQPS
QSJNFSBWF[OPIBZNFOTBKFTFYJTUFOUFT
TFNPTUSBSÈ
FMTÓNCPMPi(SBCBSwDVBOEPMBVOJEBEFTUÏFODFOEJEB
$POTVMUFFMQBTPQBSBHSBCBSFMQSJNFSNFOTBKF
Encendido y reproducción de un mensaje existente
1VMTFFMCPUØODPOMBnFDIBQBSBFODFOEFSFM
DPNVOJDBEPS7JEFP#SJYZSFQSPEVDJSVONFOTBKF
FYJTUFOUF%FTQVÏTEFRVFTFSFQSPEV[DBFMNFOTBKF
MBQBOUBMMBNPTUSBSÈFMTÓNCPMPi3FQFUJSw
Botón con
la flecha
Luces
indicadoras
2. Encendido/reproducción de un mensaje
Relecture d’un message
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj3ÏQÏUFSxQPVSSFKPVFSVONFTTBHF
EBOTVOEÏMBJEFTFDPOEFTBQSÒTTBQSFNJÒSFMFDUVSF
-hJDÙOFËMhÏDSBOWPVTSBQQFMMFSBTVSRVFMCPVUPOBQQVZFS
-hBQQBSFJMQBTTFSBFONPEFWFJMMFBQSÒTTFDPOEFT
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj'MÒDIFxQPVSNFUUSFTPVTUFOTJPO
FUMJSFWPUSFNFTTBHFWPJSÏUBQF
Bouton Répéter
3. Rejouer un message vidéo
t$PNNVOJDBUJPOWJEÏPËNFTTBHFVOJRVFGBDJMF
t+VTRVhËKVTRVËTFDPOEFT
EFUFNQTEhFOSFHJTUSFNFOU
t3FDIBSHFBCMF
www.ablenetinc.com
Appareil de communication vidéo à message unique VideoBrix™
Guide de mise en route rapide
Câble USB
(chargement
uniquement)
Bouton d’
enregistrement
(REC)
Caméra
3FNBSRVF&OSFHJTUSFSVOOPVWFBVNFTTBHFFGGBDFSBUPVU
NFTTBHFFYJTUBOU
Enregistrer (ou ré-enregistrer) un message
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj&OSFHJTUSFSxQPVSMBODFS
MhFOSFHJTUSFNFOUEhVONFTTBHFWJEÏPFOVUJMJTBOUMBDBNÏSB
FUMFNJDSPQIPOFJOUÏHSÏT
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj&OSFHJTUSFSxEFOPVWFBVQPVS
BSSÐUFSMhFOSFHJTUSFNFOU
Microphone
4. Enregister un noveau message
Capacité de la batterie : 20 minutes d'utilisation active.
Raccordez l'appareil à un ordinateur pour le charger pendant 2
heures avant l'utilisation. Une prise murale peut également être
utilisée avec un adaptateur (non inclus).
Appareil de
communication
VideoBrix™
1. Vue d'ensemble du produit et chargement
PN 700-05032 Rev. E (04/11)
Haut-parleur
"CMF/FU*OD
.JOOFBQPMJT4U1BVM./
64$BOBEB
*OUFSOFUXXXBCMFOFUJODDPN
www.ablenetinc.com
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les
produits et services d’AbleNet :
-FTQSPEVJUT"CMF/FUTPOUBTTPSUJTEVOFHBSBOUJF
MJNJUÏFEFEFVYBOT$FUUFHBSBOUJFTFSUDPOUSFMFT
EÏGBVUTNBUÏSJFMTFUEFGBCSJDBUJPOEVSBOUEFVYBOTË
QBSUJSEFMBEBUFEhBDIBU-BHBSBOUJFDPNQMÒUFTF
USPVWFTVSMFTJUFXXXBCMFOFUJODDPN
Garantie/réparations/informations pour le renvoi
Garantie et contact
3FNBSRVFTJWPVTVUJMJTF[7JEFP#SJYQPVSMBQSFNJÒSFGPJT
BVDVONFTTBHFFYJTUBOU
MhÏDSBOBGmDIFSBMFTZNCPMF
j3ÏQÏUFSxMPSTRVFMhVOJUÏFTUNJTFTPVTUFOTJPO$POTVMUF[
MhÏUBQFQPVSFOSFHJTUSFSWPUSFQSFNJFSNFTTBHF
Pour mettre sous tension et lire un message existant
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj'MÒDIFxQPVSNFUUSFTPVTUFOTJPO
MhBQQBSFJM7JEFP#SJYFUMJSFVONFTTBHFFYJTUBOU"QSÒTMB
MFDUVSFEVNFTTBHFMhÏDSBOBGmDIFSBMFTZNCPMFj3ÏQÏUFSx
Bouton
de « Flèche »
Voyants
2. Mise sous tension / lecture de message