keith highet - Corte Interamericana de Derechos Humanos

CARTA DE LA ORGANIZACION DEWS ESTADOS AMERICANOS*
CAPITULO XIV
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
COMITE JURIDICO INTERAMERICANO
EL COMITE JURiDICO INTERAMERICANO
Articulo 99
El Comite Juridico Interamericano tiene como finalidad servir de cuerpo consultivo de Ia
Organizaci6n en asuntos juridicos; promover el desarrollo progresivo y Ia codificaci6n del
derecho intemacional y estudiar los problem!U? juridicos referentes a Ia integraci6n de los paises
en desarrollo del Continente y Ia posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca
conveniente.
Articulo 100
El Comite Juridico Interamericano emprenden1 los estudios y trabajos preparatorios que le
encomienden Ia Asamblea General, Ia Reuni6n de Consulta de Ministros de Relaciones
Exteriores o los Consejos de Ia Organizaci6n. Ademas, puede realizar, a iniciativa pro pia, los
que considere conveniente, y sugerir Ia celebraci6n de conferencias juridicas especializadas.
KEITH HIGHET
Articulo 101
El Comite Juridico .Interamericano estara integrado por once juristas nacionales de los
Estados miembros, elegidos por un periodo de cuatro afios, de temas presentadas por dichos
Estados. La Asamblea General hara Ia elecci6n mediante un regimen que tenga en cuenta Ia
renovaci6n parcial y procure, en lo posible, una equitativa representaci6n geografica. En el
Comiteno podra haber mas de un miembro de Ia misma nacionalidad.
Las vacantes producidas por causas distintas de Ia expiraci6n normal de los mandatos de los
miembros del Comite, se llenaran por el Consejo Permanente de Ia Organizaci6n siguiendo los
mismos criterios establecidos.
DERECHOS Y DEBERES DE LOS ESTADOS DE
CONFORMIDAD CON LA CONVENCION DE LAS NACIONES
UNIDAS DE 1982 SOBRE EL DERECHO DEL MAR
Articulo 102
El Comite Juridico Interamericano representa al conjunto de los Estados miembros de Ia
Organizaci6n, y tiene Ia mas amplia autonomia tecnica.
Articulo 103
RIGHTS AND DUTIES OF STATES
UNDER THE 1982 LAW OF THE SEA CONVENTION
El Comite Juridico Interamericano establecera relaciones de cooperaci6n con las
universidades, institutos y otros centros docentes, asi como con las comisiones y entidades
nacionales e intemacionales dedicadas a! estudio, investigaci6n, ensefianza o divulgaci6n de los
asuntos juridicos de interes intemacional.
Articulo 104
El Comite Juridico Interamericano
aprobaci6n de Ia Asamblea General.
de Rio de Janeiro, pero en·
oportunamente se designe,
el Protocolo de Cartagena de
el Protocolo de Managua en
SECRETARiA GENERAL
SUBSECRETARiA DE ASUNTOS JURIDICOS
WASHINGTON, D.C. 20006
2000
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
COMITE JURiDICO INTERAMERICANO (2000)
Resoluci6n del Co mite Juridico Interamericano .................. v
Inter-American Juridical Committee Resolution ............... vii
Dr. Joao Grandino Rodas (Presidente, Brasil)
Dr. Brynmor Thornton Pollard (Vicepresidente, Guyana)
Dr. Jonathan T. Fried (Canada)
Dr. Eduardo Vio Grossi (Chile)
Dr. Luis Marchand Stens (Peru)
Dr. Kenneth Rattray (Jamaica)
Dr. Gerardo Alberto Trejos Salas (Costa Rica)
Dr. Luis Herrera Marcano (Venezuela)
Dr. Orlando Ruben Rebagliati (Argentina)
Dr. Sergio Gonzalez G<ilvez (Mexico)
Dr. Carlos Manuel Vazquez (Estados Unidos)
Biografia del Dr. Keith Highet.. .......................................... ix
Dr. Keith Highet's Biography.............................................. ix
Keith Highet: Mi personaje inolvidable
Pr61ogo del Dr. Joao Grandino Rodas ........................ xiii
Keith Highet: The person I'll never forget
Preface by Dr. Joao Grandino Rodas ........................... xv
Keith Highet: La grandeza de espiritu y excelencia del
jurista
Pr6logo del Dr. Enrique Lagos ................................... xvii
SECRETARiA GENERAL
Cesar Gaviria
Secretario General
Keith Highet: Greatness of spirit; Excellence as jurist
Preface by Dr. Enrique Lagos .................................... xxi
Luigi Einaudi
Secretario General Adjunto
Estudio de los derechos y deberes de los Estados de
conformidad con Ia Convenci6n de las Naciones Unidas de
1982 sobre el derecho del mar ............................................... 1
Enrique Lagos
Subsecretario de Asuntos Juridicos
Jean-Michel Arrighi
Director del Departamento de Derecho Internacional
Las opiniones expresadas en esta publicacion no reflejan necesariamente las de la OEA;
por tanto, son de Ia exclusiva responsabilidad de los respectivos autores.
Esta publicaci6n es preparada porIa Subsecretaria de Asuntos Juridicos Departamento de
Derecho Intemacional de Ia Secretaria General de Ia Organizacion de los Estados
Americanos. Copyright 1998. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta
publicacion puede reproducirse o transmitirse de ninguna manera ni por ningun medio sea
electr6nico o mecanico, inclusive fotocopias, grabaciones, xerografias o cualquier sistema
de almacenamiento de infonnacion para uso posterior sin penniso del editor.
Edicion a cargo de Luis Toro Utillano
Impreso en los Estados Unidos de America
INDICE
I.
INTRODUCCION .............................................................. 3
DEBERES DE LOS ESTADOS PARTES ............................ ?
A. Alta mar ....................................................................... 7
B. Protecci6n y preservaci6n del medio marino .................... 8
C. Desarrollo y transferencia de investigaci6n
cientifica y tecnologia marina ....................................... 10
D. La Zona ...................................................................... 10
E. Disposiciones en materia de soluci6n de
controversias ............................................................... 12
F. Disposiciones generales ................................................ 14
-ii -
-iii-
III. DERECHOS DE LOS ESTADOS RIBERENOS................... 14
E. Estados que realizan investigaci6n.................................. 35
F. Estados con zonas cubiertas de hielo ............................... 36
A. Declaraci6n de las zonas maritimas ................................ 14
B. Lineas de base .............................................................. 15
C. Soberanfa y derechos de soberania ................................. 17
IV.
DEBERES DE LOS ESTADOS RIBERENOS..................... 21
Publicidad .................................................................... 21
Derecho de paso............................................................ 22
Zona econ6mica exclusiva ............................................. 23
Plataforma continental. ................................................. 24
Alta mar ...................................................................... 25
F. La Zona ....................................................................... 25
G. Tecnologia marina ........................................................ 25
H. Soluci6n de controversias .............................................. 26
A.
B.
C.
D.
E.
V.
OTROS DERECHOS DE LOS ESTADOS
PARTES CON CARACTERISTICAS
GEOGRAFICAS ESPECiFICAS ....................................... 26
VIII. CONCLUSIONES ............................................................. 37
ANEXO ................................................................................... 40
VI. Review ·of the rights and duties of States under the
1982 Law of the Sea Convention. ........................................................... ..41
TABLE OF CONTENTS
I.
OTROS DEBERES DE LOS ESTADOS
PARTES CON CARACTERISTICAS
GEOGRAFICAS ESPECiFICAS ....................................... 29
A. Estados riberei'ios de cstrechos ....................................... 29
B. Estados archipehigicos .................................................. 30
C. Estados riberefios de mares cerrados o
semicerrados ................................................................ 31
D. Estados riberei'ios de Estados sin litora1.. ........................ 31
VII. OTROS DERECHOS Y DEBERES DE LOS
ESTADOS PARTES CON CARACTERISTICAS
GEOGWICAS ESPECiFICAS ....................................... 32
A.
B.
C.
D.
Estados en desarrollo ..................................................... 32
Estados del puetto ......................................................... 33
Estados del pabell6n...................................................... 33
Estados que operan cables o tuberlas .............................. 35
DUTIES OF ALL STATES PARTIES ............................ .47
II.
A.
B.
A. Estados con configuraciones costeras unicas .................. 26
B. Estados archipelagicos ................................................... 27
C. Estados en situaci6n geografica desventajosa .................. 28
D. Estados·sin litoral. ........................................................ 28
VI.
INTRODUCTION ............................................................. 43
C.
D.
E.
F.
III.
lligh seas ................................................................ 47
Protection and preservation of the marine
environment ............................................................ 47
Development and transfer of marine
scientific research and marine technology................. .49
The area .................................................................. 50
Dispute resolution provisions ................................... 51
General provisions ................................................... 52
RIGHTS OF COASTAL STATES ................................... 53
A.
B.
C.
Proclamation of maritime zones ................................. 53
Basclines .................................................................. 54
Sovereignty and sovereign rights ................................ 55
IV. DUTIES OF COASTAL STATES .................................... 59
. A..
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Publicity ................................................................... 59
Right of passage ....................................................... 60
Exclusive economic zone ........................................... 61
Continental shelf ....................................................... 62
High seas .................................................................. 63
The area ................................................................... 63
Marine technology ..................................................... 63
Settlement of disputes ................................................ 63
-IV-
V.
ADDITIONAL RIGHTS FOR STATES PARTIES WITH
SPECIFIC GEOGRAPHIC FEATURES ............................ 63
A.
B.
C.
D.
VI.
- v-
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
COMITE JURfDICO INTERAMERICANO
States with particular coastal configurations ................. 63
Archipelagic States .................................................... 64
Geographically disadvantaged States ........................... 65
Non-Coastal States .................................................... 66
ADDITIONAL DUTIES FOR STATES PARTIES WITH
SPECIFIC GEOGRAPHICAL FEATURES ...................... 66
A.
B.
C.
D.
States bordering straits .............................................. 67
Archipelagic States ................................................... 67
States bordering enclosed or semi-enclosed seas ......... 68
States bordering land-locked States ............................ 68
57° PERiODO ORDINARIO DE SESIONES
31 julio a 25 de agosto de 2000
Rio de Janeiro, Brasil
VII. ADDITIONAL RIGHTS AND DUTIES FOR STATES
PARTIES WITH SPECIFIC FACTUAL CONTEXTS ...... 69
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Developing States ..................................................... 69
Port States ............................................................... 70
Flag States ............................................................... 70
Pipeline States ......................................................... 71
Researching States ................................................... 72
States with ice-covered areas ..................................... 73
VIII. CONCLUSIONS ............................................................ 73
OEA/Ser. Q
CJI/RES.12 (LVII-0/00)
12 de agosto de 2000
Original: ingles
CJIIRES.12 (L VII-0/00)
HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DOCTOR KEITH HIGHET
EL COMITE mRfDICO INTERAMERICANO,
TENIENDO PRESENTE el sensible fallecimiento ocurrido el 12 de julio
del presente afio, de su distinguido Presidente y eminente jurista;
RECONOCIENDO la importante contribuci6n del doctor Keith Highet en
el desarrollo y codificaci6n del derecho intemacional;
ANNEX.................................................................................. 76
HABIDA CUENTA la muy significativa actividad del doctor Highet en
favor de la armonizaci6n del derecho civil y el common law en las Americas;
OAS Cataloging-in-Publication Data
Organization of American States. Inter-American Juridical Committee.
Review of the rights and duties of states under the 1982 Law of the Sea
Convention: an informal guide I Inter-American Juridical Committee,
Organization of American States Q:Jresented by Keith Highet); prologues by
Grandino Rodas, President of the Inter-American Juridical Commission, and
Enrique Lagos, Assistant Secretary for Legal Affairs, OAS.
103 p.; 7.25 11 X 9.75".
ISBN 0-8270-4178-0
1. Law of the sea. 2. Maritime law. 3. United Nations Convention on
the Law of the Sea (1982). I. Highet, Keith. II. Title.
OEA/Ser.D/XIX.2
CONSIDERANDO los aportes profundos que el doctor Highet ha
imprimido a la obra del Comite Juridico y en particular a la formulaci6n de
los lineamientos sobre la Convenci6n de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar,
RESUELVE:
I. Rendir su sentido y sincero homenaje de admiraci6n y reconocimiento
a la memoria del doctor Keith Highet, cuyo fallecimiento constituye una
perdida irreparable no solo para su patria, los Estados Unidos de America,