ES - Mando a distancia universal PT - Comando à

ES - Mando a distancia universal
PT - Comando à distância universal
Air Plus
ref. 495345
ES347
DESCRIPCIÓN
DE LA PANTALLA
1 - MODO
2 - TEMPERATURA DEL AIRE
ACONDICIONADO
3 - VENTILADOR
4 - TEMPERATURA AMBIENTE
5 - SWING Y VENTILADOR
6 - TIMER OFF
7 - RELOJ / TIMER ON / CÓDIGO DEL MODELO
8 - SLEEP
DESCRIPCIÓN
DEL TECLADO
i.COOL
i.HEAT
POWER
TEMP+
TEMPMODE
SWING
DIR
FAN
+
–
TIMER ON
TIMER OFF
CLOCK
C°/F°
SLEEP
ENTER
SELECT
RESET
1. Preparación del mando
- Retirar la tapa posterior del compartimento para pilas
- Insertar 2 pilas tipo AAA respetando la polaridad indicada en
el compartimento.
2. Programación del mando
2.1 Búsqueda por marca
- Buscar el/los códigos correspondiente a la marca en la tabla
de códigos (ejemplo: si encuentra 0188-0196 son todos los
códigos comprendidos entre 0188 y 0196 incluidos).
- Insertar el/los códigos encontrados directamente.
2.1.1 Insertar directamente
- Pulsar la tecla , el código del modelo en el display empieza
a parpadear.
- Pulsar las 4 teclas correspondientes a las 4 cifras del código
deseado.
- Verificar el funcionamiento corecto del mando. Si no obtiene
una respuesta correcta del aparato, insertar el siguiente código
de la marca (2.1.1).
Si no hay ningún código que realize las funciones del aparato,
seguir con la búsqueda automática (2.2).
NOTA: Pulsando la tecla , se selecciona el siguiente código
2.2 Búsqueda automática
hasta
- Orientar el mando hacia el aparato. Pulsar la tecla
que el código modelo empiece a incrementar (5 segundos,
aprox.).
manteniendo el mando orientado.
- Soltar la tecla
- Cuando el aire acondicionado se enciende pulsar cualquier
tecla para cerrar la búsqueda.
- Verificar el correcto funcionamiento del mando, si no obtiene
una respuesta correcta del aparato, seguir con la búsqueda
automática (2.2).
3. Programación del reloj
- Pulsar la tecla , la hora parpadea en el display.
- Pulsar la tecla + / - hasta llegar a la hora deseada.
- Pulsar la tecla
para confirmar la hora.
4. Programación de la función Timer ON o Timer OFF
Para operar en modo TIMER el mando debe permanecer
orientado en dirección del aire acondicionado y a la distancia
oportuna
4.1 Timer ON
- Pulsar la tecla , la hora en la pantalla empieza a parpadear.
- Pulsar la tecla (+) y/o (-) hasta llegar a la hora de encendido
deseada.
- Espere unos 5 segundos hasta que el tiempo deja de parpadear.
4.2 Timer OFF
- Pulsar la tecla , la hora en pantalla empieza a parpadear.
- Pulsar la tecla (+) y/o (-) hasta llegar a la hora de apagado
deseada.
- Espere unos 5 segundos hasta que el tiempo deja de parpadear.
NOTA: Para eliminar el encendido o apagado automático, pulsar de nuevo la tecla
o bien .
NOTA: Sólo se puede activar una de las dos funciones de
encendido o apagado automático.
5. Conversión Celsius / Fahrenheit
Pulsar la tecla C/F para visualizar la temperatura en grados
Celsius o Fahrenheit.
6. Función SLEEP
Para operar en modo SLEEP el mando debe permanecer orientado en dirección al aparato y a una distancia oportuna.
6.1 Modalidad frío
Pulsar la tecla . La temperatura aumentará en un grado cada
hora (para las dos primeras horas) y se apagará automáticamente después de 8 horas.
6.2 Modalidad calor
Pulsando la tecla . La temperatura disminuirá en un grado
cada hora (para las dos primeras horas) y se apagará automáticamente después de 8 horas.
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y
realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamarnos,
le atenderemos como se merece: de lunes a viernes
de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. al 902 09 01 36 o bien al correo:
[email protected]
&H ORJR VLJQLILH
TX
LO QH
SDV
En ocasiones, contactar con el servicio
técnico
leIDXW
ahorrará
tiempo y le
MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV G
XVDJH
DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
proporcionará un funcionamiento correcto.
/HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
Compruebe la siguiente información
antes
de llamarGH
:
TX
LOV
VRQW VXVFHSWLEOHV
FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j
O
HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV
DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH]
(495345)
• Modelo del aparato : Air Plus
OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH
GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RXMiXVDGRVFRPROL[RRUGLQiULR
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PpGLR
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses) en mano de
obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso
de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para
evitar daños en el transporte. Enviar el aparato junto con el Certificado de
Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o
ticket de caja).
METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido
objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado.
Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son
a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluídos de esta
garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato
o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos,
manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas
de tensión de la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes
naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caídas).
Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil no estarán cubiertas por la garantia. El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo
no implicará prorroga de garantía.
Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no
haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que
deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado,
también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE
contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.
Ref. del material : Air Plus (495345)
Fecha de compra:
Numero de serie:
Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Polinyà (Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
Fabricado en China
DESCRIÇÃO
DO ECRÃ
1 - MODO
2 - TEMPERATURA DO AR
CONDICIONADO
3 - VENTILADOR
4 - TEMPERATURA AMBIENTES
5 - SWING E VENTILADOR
6 - TIMER OFF
7 - RELÓGIO / TIMER ON /
CÓDIGO DO MODELO
8 - SLEEP
DESCRIÇÃO
DO TECLADO
i.COOL
i.HEAT
POWER
TEMP+
TEMPMODE
SWING
DIR
FAN
+
–
TIMER ON
TIMER OFF
CLOCK
C°/F°
SLEEP
ENTER
SELECT
RESET
1. Preparação do comando
- Retirar a tampa posterior do compartimento para pilhas
- Inserir 2 pilhas tipo AAA respeitando a polaridade indicada no
compartimento.
2. Programação do comando
2.1 Procura por marca
- Procurar o/os códigos correspondente à marca na tabela de
códigos (exemplo: se encontra 0188-0196 são todos os códigos
compreendidos entre 0188 e 0196 inclusos).
- Inserir o/os códigos encontrados diretamente.
2.1.1 Inserir diretamente
- Carregar a tecla , o código do modelo no display começa a
piscar.
- Carregar as 4 teclas correspondentes às 4 cifras do código
desejado.
- Verificar o funcionamento corecto do comando. Se não obtém
uma resposta correta do aparelho, inserir o seguinte código da
marca (2.1.1).
Se não há nenhum código que realize as funções do aparelho,
seguir com a procura automática (2.2).
NOTA: Carregando a tecla , seleciona-se o seguinte código.
2.2 Procura automática
- Orientar o comando para o aparelho. Carregar a tecla
até que o código modelo comece a incrementar (5 segundos,
aprox.).
mantendo o comando orientado.
- Soltar a tecla
- Quando o ar acondicionado se acende pulsar qualquer tecla
para fechar a busca.
- Verificar o correto funcionamento do comando, se não obtém
uma resposta correta do aparelho, seguir com a procura automática (2.2).
3. Programação do relógio
- Carregar a tecla , a hora pisca no display.
- Carregar a tecla + / - até chegar à hora desejada.
- Carregar a tecla
para confirmar a hora.
4. Programação da função Timer ON ou Timer OFF
Para operar em modo TIMER o comando deve permanecer
orientado em direção do ar acondicionado e à distância oportuna.
4.1 Timer ON
- Carregar a tecla , a hora no ecrã começa a piscar.
- Carregar a tecla (+) e/ou (-) até chegar à hora de acendido
desejada.
- Espere uns 5 segundos até que o tempo deixa de piscar.
4.2 Timer OFF
- Carregar a tecla , a hora no ecrã começa a piscar.
- Carregar a tecla (+) e/ou (-) até chegar à hora de apagado
desejada.
- Espere uns 5 segundos até que o tempo deixa de piscar.
NOTA: Para eliminar o acendido ou apagado automático, carreou bem .
gar de novo a tecla
NOTA: Só se pode ativar uma das duas funções de acendido
ou apagado automático.
5. Conversão Celsius / Fahrenheit
Carregar a tecla C/F para visualizar a temperatura em graus
Celsius ou Fahrenheit.
6. Função SLEEP
Para operar em modo SLEEP o comando deve permanecer
orientado em direção ao aparelho e a uma distância oportuna.
6.1 Modalidade frío
Carregar a tecla . A temperatura aumentará num grau cada
hora (para as duas primeiras horas) e se apagará automaticamente depois de 8 horas.
6.2 Modalidade calor
Carregar a tecla . A temperatura diminuirá num grau cada
hora (para as duas primeiras horas) e se apagará automaticaORJR VLJQLILH TX
LO QH IDXW SDV
mente depois de 8 horas. &H
MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV G
XVDJH
DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
/HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
Apesar de nosso esforço na concepção
nossos GH
produtos e realização deste
TX
LOV VRQWde
VXVFHSWLEOHV
FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j
manual, pode encontrar dificuldades.
Pode contatar com nosso serviço técnico
O
HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV
DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH]
mediante o e-mail:
OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH
GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
[email protected]
ou bem ao telefone
(VWH 902
ORJRWLSR
+34
09VLJQLILFD
01 36TXH QR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
de segunda-feira a sexta-feira de\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
9 a 12,30h e de 14.30 a 17h.
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
Recorde as informações seguintes
ANTES
DE CHAMAR
:
GH FRQWHQHU
VXVWDQFLDV
SHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
(495345)
• Modelo do aparelho : Air Plus
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RXMiXVDGRVFRPROL[RRUGLQiULR
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PpGLR
DPELHQWH ([LMD D UHFROKLGD GHVWHV
DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP
XWLOL]H RV PHLRV GH UHFROKLGD VHOHWLYD TXH
HVWmRDVXDGLVSRVLomRHPVXDORFDOLGDGH
7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW
KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG
RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\
VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH
VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV
VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG
WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ
RI WKHVH HTXLSPHQW E\ KLV GLVWULEXWHU RU
XVHV WKH PHDQV RI VHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW
DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\
0416 - 0418 - 1441 -1952
0397 - 0457 - 0459 - 1933
0197 - 0200 - 0514 - 1026 -1733
KOLIN
KONKA
LG
0463 - 0975
0203 - 0209 - 0406 - 0715 - 1942
0171 - 0183 - 0685 - 1707
0221 - 0449 - 1245 - 1985
0355 - 0361 - 1385 - 1891
0413 - 0925 - 1654
0216 - 0220 - 1245 - 1752
0277 - 0789
0127 - 0137 - 0464 - 1152
0430 - 0481 - 1505 - 1966
0371 - 0372 - 0883 - 1908
0128 - 0136 - 0639 - 0976 - 1161
DAIKIN
DOCTOR
DONGBAO
DONGXINBAO
Electrolux
FRESTECH
FUJITSU
FUNAI
GALANZ
General
0421- 0423 - 0933 - 1958
0362 - 0367 - 1386 - 1898
0369 - 0438 - 0439 - 1393
0435 - 0506 - 0508 - 1018 - 1971
0212 - 0215 - 0724 - 1750
PROTON
RAYBO
ROWA
Sabro
SAIJO DENKI
0201- 0466 - 0469 - 0979 - 1737
0309 - 0316 - 0482 - 0512 - 0513
0266 - 0272 - 0453 - 0455 - 0778
0332 - 0335 - 0847 - 1359 - 1868
0118 - 0126 - 0630 - 1145
0336 - 0344 - 1360 - 1878
0408 - 0920 - 1944
0402 - 0460 - 0465 - 1426 - 1999
GOLDSTAR
HAIER
HISENSE
HITACHI
HUABAO
HUAKE
HUAMEI
SAMSUNG
SAMPO
PHILCO
0188 - 0196 - 0700 - 1726
0424 - 0426 - 1448 - 1961
0210 - 0211 - 0487 - 0488 - 1746
0378 - 0890
GREE
National
PANDA
0244 - 0291 - 1268 - 1827
0398 - 0399 - 0910 - 1935
GUQIAO
0138 - 0154 - 0483 - 0653 - 1507
GLEE
PANASONIC
0431-1455
0001 - 0045 - 0476 - 0479 - 1502
NORITZ
0260 - 0265 - 1289 -1976
MITSUBISHI
0415 - 0927-1951
0234 - 0237- 0465 - 0746 -1773
0255 - 0471 - 0472 - 0767
0015 - 0020 - 0530 -1043
0233 - 0451- 0745 -1257
MIDEA
MICOM
MACQUAY
LOREN-SEBO
LITTLE DUCK
LIANGYU
0225 - 0226 - 0452 - 0737 - 1761
CONSUL
DAEWOO
0282 - 0287 - 0473 - 0485 - 0488
KELON
KLIMATAIR
0155 - 0163 - 0459 - 1180 - 1995
0377 - 1401 - 1913
CORONA
CONROWA
0389 - 0391 - 0446 - 0448 - 1984
0245 - 0492 - 1269 -1516
0374 - 0375 - 1399 - 1910
JINSONG
JOHSON
KANGLI
0414 - 0926 - 1950
JINDA
0432 - 1456
0379 - 0382 - 1403 -1916
0301 - 0308 - 0813 - 1843
CHANGHONG
JIANGNAN
0373 - 0440 - 0952 - 1909
0184 - 0187 - 1209 - 1723
0203 - 0209 - 0456 - 0458 - 0482 - 0486
CARRIER
JDC
0202 - 0433 - 0480 - 1226 - 1969
0368 - 0441 - 0443 - 1392 - 1979
HUIKANG
HYUNDAI
0370 - 0882
HUIFENG
0345 - 0350 - 0450 - 0453 - 1373
0383 - 0434 - 0436 - 0437 - 1407 - 1972
BOERKA
CHIGAO
0264 - 1288 - 1800
BANSHEN
CODICE
0317 - 0325 - 0452 - 0964
CHOFU
0297 - 0300 - 0451- 0812 - 1987
MARCA
HUALING
CHUNLAN
0288-0296-0462-1313-1998
AUCMA
AUX
CODICE
0252-0253-0764-1277-1789
MARCA
ALPIN
MARCA
Zhen bao
YORK
YINYAN
YANGZI(YAIR)
XINLE
XILENG
WINIA
Whirlpool
WEILI
Wan bao
UNI-AIR
TRANE
TOSHIBA
TIANDI
TECO
TCL
TATUNG
TADIRAN
SUNDURG
SWAN
SUMMER
SOVA
SONGGE
SHUAIKANG
SHUANGLU
SHINCO
SHENGFENG
SHARP
SHANXING
SHANGLING
SASUKI
SANYO
CODICE
0129 - 0137 - 1151 - 1488 - 1664
0238 - 0243 - 0750 - 1266
258 - 259 - 326 - 331 - 0838
0403 - 0915
0400 - 0401 - 0913 - 1425 - 1936
0411 - 0412 - 0924 - 1947
0481 - 0993
0164 - 0170 - 0502 - 0677 - 1760
0393 - 0396 - 0907 - 1420 - 1929
0138 - 0152 - 0666 - 0995 - 1177
0222 - 0224 - 0450 - 0734 - 1986
0227 - 0232 - 0739 - 1768
0107 - 0117 - 0489 - 1001 - 1643
0415 - 1439
0256 - 0473 - 0475 - 1792
0273 - 0281 - 0786 - 1305
0419 - 0420 - 0932 - 1955
0246 - 0251 - 0758 - 1275
0257 - 0505 - 1017 - 1793
0434 - 0946
0427 - 1451
0409 - 0410 - 0921 - 1434
0428 - 0429 - 1453 - 1964
0288 - 0800
0376 - 0404 - 0407 - 0480 - 1941
0351 - 0354 - 0454 - 0456 - 1887
0376 - 0480 - 1504 - 1912
0096 - 0106 - 0609 - 1640
0392 - 0449 - 1416 - 1985
0384 - 0388 - 0444 - 0445 - 1980
0254 - 0470 - 0766 -1494
0046 - 0095 - 0558 - 1582
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos
de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de
avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomendável enviar o produto em sua embalagem original, bem protegido para
evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de
Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou
ticket de caixa).
METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto
de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma
vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a
nosso cargo (só Península e Baleares). Ficam excluídos desta garantia
os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando
a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas,
etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da
rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios,
inundações, golpes e quedas).
As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não
estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de
qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia.
Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre
que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de
um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um
orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o
período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento
de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de
METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.
Ref. do material : Air Plus (495345)
Data de compra:
Numero de serie:
Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Polinyà (Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
Fabricado en China