fuente de alimentación complementaria módulo mps240c

FUENTE DE ALIMENTACIÓN COMPLEMENTARIA
MÓDULO MPS240C
FUNCIÓN
FUENTE
DE
ALIMENTACIÓN
COMPLEMENTARIA PARA UN CHASIS
CON OTRA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
DESCRIPCIÓN
La MPS240C es una fuente de alimentación
que proporciona las tensiones estabilizadas
necesarias para módulos de señal y módulos
amplificadores de línea hasta 240W de
potencia total.
Esta
fuente
complementaria
consta,
mecánicamente,
de
dos
partes
diferenciadas: una parte que incorpora el transformador y otra que incorpora el circuito impreso y resto de elementos de la
fuente de alimentación.
Al montar esta fuente complementaria en un chasis de Enviro, estamos realizando la instalación de 2 equipos Enviro
independientes dentro de un mismo chasis, por lo que ambas fuentes de alimentación deberán ir conectadas entre ellas por las
expansiones externas de los paneles posteriores.
CARACTERÍSTICAS
INDICADORES:
POWER ON
CONEXIONES:
BASE DE RED CON FUSIBLE
EXPANSION/STACK (1/2/3): Conectores de expansión para ampliación a la fuente del
propio chasis y/o a otro chasis que contenga más módulos.
Estos conectores son del tipo RJ45 de 8 vías (Expansión/Stack 1 y 3) y de 6 vías
(Expansión/Stack 2).
GND LINK: Solamente una de todas las fuentes de alimentación de una misma instalación
Enviro deberá tener el Ground Link en ON.
CONEXIONADO MPS240C
Para añadir esta fuente de alimentación complementaria (MPS240C) a un chasis de Enviro, se deberán seguir los siguientes pasos
tal y como indicamos en el dibujo de la página siguiente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Retirar las tapas inferior y superior y el lateral izquierdo del chasis.
Retirar o mover los módulos que puedan molestar en la manipulación de esta unidad, quitando todos los buses de señal y
alimentación.
Introducir lateralmente (desde el lateral izquierdo) el nuevo módulo soporte del transformador de la MPS240C y colocarlo
en su correcta posición.
Introducir lateralmente (desde el lateral izquierdo) la nueva fuente de alimentación MPS240C y colocarla junto al módulo
soporte del transformador.
Recolocar el lateral izquierdo en su posición original.
Conectar el transformador de la nueva fuente MPS240C de la forma que se indica en el dibujo de la página siguiente.
Instalar todos los módulos de señal o de amplificación que se necesiten en este chasis.
Colocar todos los buses de señal y alimentación de ambas fuentes. Conectarlos a los módulos que tengan a la izquierda de
cada fuente de alimentación, quedando dos Enviro completamente separados. Los sobrantes de cable de bus de señal o
alimentación pueden cortarse si se desea. Colocar las tapas superior e inferior. La MPS240C viene con un juego de tapas
más refigeradas, cambiar éstas por las que tiene el chasis.
ATENCIÓN: La nueva MPS240C es una unidad completamente separada de la fuente del chasis. Se conecta esta nueva
MPS240C con buses y cables independientes. Ambas fuentes de alimentación deberán ir conectadas entre ellas por las
expansiones externas de los paneles posteriores (EXP/STACK 1, 2 y 3, se conectarán las 3 conexiones: del EXP1 al STACK1,
del EXP2 al STACK2 y del EXP3 al STACK3 de una fuente a la otra).
MPS240C
50.0050.01.00
1/2
MÓDULO MPS240C
MPS240C
50.0050.01.00
2/2
COMPLEMENTARY POWER SUPPLY
MPS240C MODULE
FUNCTION
COMPLEMENTARY POWER SUPPLY FOR A
CHASSIS WITH AN INSTALLED POWER
SUPPLY
DESCRIPTION
The MPS240C is a power supply that
provides the necessary stabilized voltages
for signal and power amplifier module types.
The total load capacity is 240 W.
Mechanically, this complementary power
supply consists of two separate parts: The
first one includes the mains transformer
while the second one comprises the printed circuit board and the other power supply components.
When mounting this power supply into an enviro chassis, you are actually installing two independent enviro systems inside the
same chassis. Therefore, both power supplies must be interconnected via the external expansions found on the rear panel.
FEATURES
INDICATORS:
POWER ON
CONNECTIONS:
MAINS SOCKET WITH INTEGRATED FUSE
EXPANSION/STACK (1/2/3): Expansion connectors for upgrading the chassis power
supply and/or another chassis holding more modules.
These connectors are 8-way RJ45 type (Expansion/Stack 1 and 3) and 6-way RJ45
(Expansion/Stack 2).
GND Link: Only one power supply inside the same enviro system should have the GND Link
switch set to ON.
CONNECTING THE MPS240C
To add this complementary power supply (MPS240C) to an enviro system, execute the following steps, as described with the
diagram on the next page.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Unscrew and remove the upper and lower cover-plate, as well as the left side cover-plate.
Remove or move the modules which could disturb during the installation of this unit by unplugging the signal and power
supply busses.
Insert the mains transformer assembly of the new MPS240C from the left side and place it in the correct position.
Insert the power supply circuit assembly of the new MPS240C from the left side and place it besides the transformer
assembly.
Reassemble the left side cover-plate in its original position.
Connect the transformer assembly of the new MPS240 as described in the wiring diagram on the next page.
Install all the signal or power amplifier modules that are required on this chassis.
Connect the signal and power supply busses on both power supplies. Connect them to the modules that are one the left side
of each power supply, resulting in two separate enviro systems. The superfluous signal and power supply bus may be cut off.
Reassemble the upper and lower cover-plates. The MPS240C comes with a set of more dissipative covers. Replace the ones
on the chassis with the new ones.
ATTENTION: The MPS240C is a unit which is completely separarted from the power supply included with the chassis. The
new MPS240C is used with separate busses and cables. Both power supplies must be interconnected via the external
expansion on the back panel (EXP/STACK 1,2,3 must be interconnected: from EXP1 to STACK1, from EXP2 to STACK2 and
from EXP3 to STACK3).
MPS240C
50.0050.01.00
1/2
MPS240C MODULE
MPS240C
50.0050.01.00
2/2
SOURCE D'ALIMENTATION COMPLÉMENTAIRE
MODULE MPS240C
FONCTION
SOURCE
D'ALIMENTATION
COMPLÉMENTAIRE POUR UN CHÂSSIS
COMPRENANT
DÉJÀ
UNE
SOURCE
D'ALIMENTATION.
DESCRIPTION
Le module MPS240C est une source
d'alimentation qui fournit les tensions
stabilisées nécessaires pour les modules de
signal et les modules d'amplification de
ligne jusqu'à 240 W de puissance totale.
Cette source d'alimentation complémentaire
est composée, mécaniquement, de deux
parties distinctes : la première incorpore le
transformateur et la seconde le circuit imprimé et le reste des éléments composants la source d'alimentation.
Le fait de monter une source d'alimentation complémentaire sur le châssis d'un Enviro, permet de réaliser l'installation de deux
équipements indépendants à l'intérieur d'un même châssis. Pour ce faire, les deux sources d'alimentation devront être
connectées entre elles par les expansions externes se situant sur le panneau arrière de l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES
INDICATEURS :
POWER ON
BRANCHEMENT :
EMBASE SECTEUR AVEC FUSIBLE.
EXPANSION/STACK (1/2/3): Connecteurs d'expansion pour amplifier la source
d'alimentation du châssis et/ou à un autre châssis comprenant d'autres modules.
Ces connecteurs sont de type RJ45 à 8 voies (Expansion/Stack 1 et 3) et à 6 voies
(Expansion /Stack 2).
GND LINK : une seule des sources d'alimentation sera reliée à la terre Ground link sur
ON.
BRANCHEMENT DU MODULE MPS240C
Pour ajouter cette source d'alimentation complémentaire (MPS240C) à un châssis d'Enviro, vous devez suivre les étapes
suivantes comme indiqué sur le schéma de la page suivante.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Ôtez les côtés inférieur, supérieur et latéral gauche du châssis.
Enlevez ou déplacez les modules qui pourraient gêner l'installation du module MPS240C en débranchant les bus de signal et
d'alimentation.
Introduisez latéralement (depuis le côté gauche) le nouveau module MPS240C et positionnez-le correctement.
Procédez de la même façon pour mettre en place la nouvelle source d'alimentation en la logeant derrière le module
supportant le transformateur.
Remettez en place le côté latéral gauche à sa position initiale.
Branchez le transformateur de la nouvelle source d'alimentation MPS240C de la façon indiquée sur le schéma de la page
suivante.
Installez tous les modules de signal ou d'amplification qui sont nécessaires sur ce châssis.
Branchez les bus de signal et d'alimentation des deux sources d'alimentation. Branchez-les aux modules qui sont sur la
gauche de la source d'alimentation, on a donc deux Enviro bien distincts. Les câbles restants du bus de signal ou
d'alimentation peuvent se couper si vous le souhaitez. Remettez les côtés inférieur et supérieur. Le module MPS240C est
livré avec un châssis plus aéré. Donc, remplacez le précédent par le nouveau.
ATTENTION ! le MPS240C est un module complètement séparé de l'alimentation du châssis. Ce module se branche avec
des bus et des câbles indépendants. Les deux sources d'alimentation se connecteront entre elles avec les expansions
externes des panneaux arrières (EXP/STACK 1, 2 et 3, seront interconnectés d'une source à l'autre : de EXP1 à STACK1,
de EXP2 à STACK2 et de EXP3 à STACK3).
MPS240C
50.0050.01.00
1/2
MODULE MPS240C
MPS240C
50.0050.01.00
2/2
ZUSÄTZLICHES STROMVERSORGUNGSMODUL
MPS240C MODUL
FUNKTION
ZUSÄTZLICHES
STROMVERSORGUNGSMODUL
FÜR
CHASSIS
MIT
EINGEBAUTER
STROMVERSORGUNG.
BESCHREIBUNG
Das MPS240C ist ein zusätzliches Netzteil,
welches die benötigten stabilisierten
Spannungen
für
bis
zu
240
W
Verstärkerleistung bietet.
Mechanisch gesehen besteht das Modul aus
2 separaten Bauteilen. Der erste beinhaltet
den Transformator, während der zweite die Platine sowie den Rest der elektronischen Komponente des Netzteils einschließt.
Nachdem Sie diese zusätzliche Stromversorgung in ein Enviro-Chassis eingebaut haben, erhalten Sie praktisch zwei unabhängige
Enviro-Systeme in einem selben Chassis. Deshalb müssen Sie beide Stromversorgungsmodule durch die an der Rückseite
angebrachten Stecker untereinander verbinden.
MERKMALE
ANZEIGEN:
POWER ON
ANSCHLÜSSE:
NETZANSCHLUßBUCHSE MIT INTEGRIERTER SICHERUNG
EXPANSION/STACK (1/2/3): Anschlüsse für die Erweiterung des Netzteils des selben
Chassis und/oder eines weiteren, mit mehr Modulen besetztes Chassis. Diese
Steckverbinder sind bei EXP/STACK 1 und 3 8-polige RJ45 und bei EXP/STACK 2 6-polige
RJ45 (Westernstecker).
GND LINK: Nur eins der Stromversorgungsmodule eines selben Enviro-Systems sollte den
Schalter GND LINK aktiviert (ON) haben.
ANSCHLIEßEN DES MPS240C
Folgen Sie die in der Abbildung der nächsten Seite angegebenen Schritte, um dieses zusätzliches Stromversorgungsmodul
(MPS240C) erfolgreich in ein Enviro-Chassis eizubauen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Entfernen Sie die obere und untere Deckplatte sowie die linke Seitenplatte.
Nehmen Sie die in diesem Vorgang störenden Module aus dem Chassis heraus oder schieben Sie sie falls möglich beiseite.
Ziehen Sie alle Signal- und Stombusse raus.
Schieben Sie seitlich (von der linken Seite) den Teil des Transformators des MPS240C in das Chassis herein und plazieren
Sie es in der geeigneten Position.
Schieben Sie seitlich (von der linken Seite) den zweiten Teil des Stromversorgungsmoduls neben den gerade installierten
Transformator.
Schrauben Sie die Seitenplatte in dessen ursprüngliche Lage fest.
Verbinden Sie nun nach der Abbildung der nächsten Seite den Transformator mit der Platine des MPS240C.
Installieren Sie alle in diesem Chassis benötigten Signal- und Endstufenmodule.
Stecken Sie die Signal- und Strombusse beider Stromversorgungsmodule ein. Schließen Sie diese Busse an die von den
Stromversorgungsmodulen aus gesehen links liegenden Modulen an. Dabei entstehen zwei separate Enviro-Systeme. Das
übrigbleibende Buskabel können Sie ruhig abschneiden. Schrauben Sie die obere und untere Abdeckplatte an das Chassis
fest. Das MPS240C wird mit besser gelüfteten Deckplatten geliefert; benutzen Sie diese anstelle der originalen
Deckplatten.
ACHTUNG: Das neue MPS240C ist eine von der Stromversorgung des Enviro-Chassis vollkommen unabhängige Einheit. Die
Verkabelung des neuen Moduls verläuft folglich auch unabhängig. Beide Stromversorgungsmodule müssen jedoch durch die
Erweiterungsstecker untereinander verbunden werden. Diese 3 Stecker (EXP/STACK 1, 2 und 3) befinden sich an der
Rückseite des Moduls und müssen wie folgt angeschlossen werden: Von EXP1 zu STACK1, von EXP2 zu STACK2 und von EXP3
zu STACK3.
MPS240C
50.0050.01.00
1/2
MPS240C MODUL
MPS240C
50.0050.01.00
2/2