Aj. Informa amb text A4 - Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

L’Ajuntament Informa
VINYETS I MOLÍ VELL ESTRENA LA INICIATIVA
L’ALCALDIA ALS BARRIS
VINYETS I MOLÍ VELL ESTRENA LA INICIATIVA
LA ALCALDÍA EN LOS BARRIOS
Els dies 16, 17 i 18 de setembre l’alcaldessa,
Lluïsa Moret, traslladarà la seva activitat al barri
de Vinyets i Molí Vell.
Los días 16, 17 y 18 de septiembre la alcaldesa
Lluïsa Moret, trasladará su actividad al barrio de
Vinyets i Molí Vell.
D’aquesta manera, l’Ajuntament posa en marxa la iniciativa L’Alcaldia als barris, que s’anirà
desenvolupant per tots els barris de la ciutat,
adreçada a tenir un contacte més proper amb la
ciutadania.
De esta manera, el Ayuntamiento pone en marcha la iniciativa La Alcaldía en los barrios, que
se irá desarrollando por todos los barrios de la
ciudad, dirigida a tener un contacto más próximo
con la ciudadanía.
Durant aquests tres dies Can Massallera esdevindrà el “despatx” de l’alcaldessa. Lluïsa Moret
dedicarà aquest temps a viure el dia a dia del
barri i a conèixer de primera mà les inquietuds
de persones i col·lectius. Al barri tindran lloc les
reunions de l’equip de govern i de la direcció
tècnica, així com la resta de compromisos derivats de la tasca institucional de l’Alcaldia.
Durante estos tres días Can Massallera se convertirá en el “despacho” de la alcaldesa. Lluïsa
Moret dedicará este tiempo a vivir el día a día
del barrio y a conocer de primera mano las inquietudes de personas y colectivos. En el barrio tendrán lugar las reuniones del equipo de
gobierno y de la dirección técnica, así como el
resto de compromisos derivados de la tarea institucional de la Alcaldía.
A més també es realitzarà la Conversa amb
l’alcaldessa, una trobada amb els veïns i les
veïnes que ho desitgin per intercanviar opinions
amb ella. Per participar-hi s’ha de trucar al telèfon 93 654 89 50 o bé fer la inscripció a www.
santboi.cat o a l’apartat L’Alcaldia als barris de
l’aplicació santboiapp per a mòbil que es pot
descarregar a www.santboiapp.cat.
L’Alcaldia als barris és una de les primeres 10
mesures que ha pres el govern municipal en la
nova etapa iniciada amb Lluïsa Moret com a alcaldessa.
Además también se realizará la Conversación
con la alcaldesa, un encuentro con los vecinos
y las vecinas que lo deseen para intercambiar
opiniones con ella. Para participar hay que llamar al teléfono 93 654 89 50 o bien hacer la
inscripción en www.santboi.cat o en el apartado L’Alcaldia als barris de la aplicación para móvil santboiapp que puede descargarse en www.
santboiapp.cat.
La Alcaldía en los barrios es una de las primeras
10 medidas que ha tomado el gobierno municipal en la nueva etapa iniciada con Lluïsa Moret
como alcaldesa.
Sant Boi, setembre de 2014